Ngomba

qualité lii-mbʉʉ 1dér.de lii 1teint; qualité, genreLii-mbʉʉ-mapfú-mbɔ́t síi.Le tein d'une mère d'un nouveau né est clair.ntɛ́2nqualité, couleursyn kândér.táꞋ ntɛ́ (ndẅí)forme comp. non-spéc mântɛntúꞋ mɛntɛ́ mɛntɛ́

quand kaꞋconjcomme, quandSúu waa ǹjʉ́ɔ ntsɔ́ŋ tsɛt nɛtúꞋ kaꞋ a cẅɛtnɛ ndá-tǎaláꞋ wɛ.Mon ami a vu le voleur dans la nuit quand il a sorti de la maison de son voisin.shʉ́nɛ́interrquand (quel jour)

quand même ɛ́síi 3aux.advquand mêmeSíi ńdɔk wáa ŋ́gɛ wɛcɔ́ ŋgaŋfaꞋ wu lá!Quand même, fais de moi l'un de tes employés.

quantité ndɛn 3 2nquantité, nombreƆ gẅɛɛ wɛtɛ ndɛn-kafɛ́?Tu as quel quantité de café?dér.ndɛn úforme comp. non-spéc ŋ́kaꞋ ndɛn

quantité, prendre en petit ɛ́sɛ́plɛ́ 2var. lib.ɛ́shíplɛ́1v.tpartager en petites quantités, économiserPɛ́ lɔ ɛ́sɛ́plɛ́ yúujʉ́ tɛtáa-nɛvú sɛ́plɛ́nɛ́.On partage la nourriture dans la cour du deuil toujours en petites quantitésforme comp. non-spéc ɛ́sɛ́plɛ́ ŋkáp

quarante mɛgɛ́mɛ́nɛ́kwaadj.numquarante

quarante-cinq ntsɔ̌ptaa nɛ́ mɛgɛ́mɛ́nɛ́kwaadj.num.cardquarante-cinq

quarante-deux ntsɔ̌ppá nɛ́ mɛgɛ́mɛ́nɛ́kwaadj.num.cardquarante-deux

quarante et un ntsɔ̌pmɔ́'ɔ nɛ́ mɛgɛ́mɛ́nɛ́kwaadj.num.cardquarante et un

quarante-huit ntsɔpɛ́nɛ́fɔ́m nɛ́ mɛgɛ́mɛ́nɛ́kwaadj.num.cardquarante-huit

quarante-neuf ntsɔ̌pɛ́nɛ́pfúꞋu nɛ́ mɛgɛ́mɛ́nɛ́kwaadj.num.cardquarante-neuf

quarante-quatre ntsɔ̌pɛ́nɛ́kwa nɛ́ mɛgɛ́mɛ́nɛ́kwaadj.num.cardquarante-quatre

quarante-sept ntsɔ̌psaambá nɛ́ mɛgɛ́mɛ́nɛ́kwaadj.num.cardquarante-sept

quarante-six ntsɔ̌pɛ́nɛ́ntúkú nɛ́ mɛgɛ́mɛ́nɛ́kwaadj.num.cardquarante-six

quarante-trois ntsɔ̌ptát nɛ́ mɛgɛ́mɛ́nɛ́kwaadj.num.cardquarante-trois

quartier nɛpfú 2nquartiercomp.tát-nɛpfuláꞋcomp.nɛpfú-láꞋforme comp. non-spéc nɛpfú-tʉ́sɔŋ

quartier de kola mbaknquartier de kolaŊu sáa nɛpí, ŋ́gá táꞋ mbak mbɔ̌ súu nɛ.Quelqu'un a fendu la cola et a donné un quartier à son ami.cola nitida, cola acuminata

quartier de la ville nɛpfú-tʉ́sɔŋforme comp. non-spéc de nɛpfú 2quartier tʉ́sɔŋvillesyn.n.aquartier de la ville

quartier du village nɛpfú-láꞋcmp.de nɛpfú 2quartier láꞋvillagen.cquartier du villagesyn pak-láꞋ

quatorze ntsɔ̌pɛ́nɛ́kwa nɛ́ nɛgɛ́madj.num.cardquatorze

quatre pɛ́nɛ́kwaadj.num.cardquatreAvec noms de classe 2.yɛ́nɛ́kwa 1adj.num.cardquatreAvec noms des classes 7, 9 et 10.mɛ́nɛ́kwaadj.num.cardquatre yɛ́nɛ́kwa 2adj.numquatre

quatre-vingt mɛgɛ́mɛ́nɛ́fɔ́m 2adj.numquatre-vingt

quatre-vingt-cinq ntsɔ̌ptaa nɛ́ mɛgɛ́mɛ́nɛ́fɔ́madj.num.cardquatre-vingt-cinq

quatre-vingt-deux ntsɔ̌ppá nɛ́ mɛgɛ́mɛ́nɛ́fɔ́madj.num.cardquatre-vingt-deux

quatre-vingt-di mɛgɛ́mɛ́nɛ́pfúꞋuadj.numquatre-vingt-dix

quatre-vingt-dix-huit ntsɔ̌pɛ́nɛ́fɔ́m nɛ́ mɛgɛ́mɛ́nɛ́pfúꞋuadj.num.cardquatre-vingt-dix-huit

quatre-vingt-dix-neuf ntsɔ̌pɛ́nɛ́pfúꞋu nɛ́ mɛgɛ́mɛ́nɛ́pfúꞋuadj.num.cardquatre-vingt-dix-neuf

quatre-vingt-dix-sept ntsɔ̌psaambá nɛ́ mɛgɛ́mɛ́nɛ́pfúꞋuadj.numquatre-vingt-dix-sept

quatre-vingt-douze ntsɔ̌ppá nɛ́ mɛgɛ́mɛ́nɛ́pfúꞋuadj.num.cardquatre-vingt-douze

quatre-vingt-huit ntsɔpɛ́nɛ́fɔ́m nɛ́ mɛgɛ́mɛ́nɛ́fɔ́madj.num.cardquatre-vingt-huit

quatre-vingt-neuf ntsɔ̌pɛ́nɛ́pfúꞋu nɛ́ mɛgɛ́mɛ́nɛ́fɔ́madj.num.cardquatre-vingt-neuf

quatre-vingt-onze ntsɔ̌pmɔ́Ꞌɔ mɛgɛ́mɛ́nɛ́pfú'uadj.num.cardquatre-vingt-onze

quatre-vingt-quatorze ntsɔ̌pɛ́nɛ́kwa nɛ́ mɛgɛ́mɛ́nɛ́pfúꞋuadj.num.cardquatre-vingt-quatorze

quatre-vingt-quatre ntsɔ̌pɛ́nɛ́kwa nɛ́ mɛgɛ́mɛ́nɛ́fɔ́madj.numquatre-vingt-quatre

quatre-vingt-quinze ntsɔ̌ptaa nɛ́ mɛgɛ́mɛ́nɛ́pfúꞋuadj.num.cardquatre-vingt-quinze

quatre-vingts mɛgɛ́mɛ́nɛ́fɔ́m 1adj.num.cardquatre-vingtsM bát sɛsúk mɛtsɛn mɛgɛ́mɛ́nɛ́fɔ́m mbaꞋmbaꞋ lɔꞋnɛ.J'ai planté quatre-vingts pieds de piment ce matin.

quatre-vingt-seize ntsɔ̌pɛ́nɛ́ntúkú nɛ́ mɛgɛ́mɛ́nɛ́pfú'uadj.num.cardquatre-vingt-seize

quatre-vingt-sept ntsɔ̌psaambá nɛ́ mɛgɛ́mɛ́nɛ́fɔ́madj.num.cardquatre-vingt-sept

quatre-vingt-six ntsɔ̌pɛ́nɛ́ntúkú nɛ́ mɛgɛ́mɛ́nɛ́fɔ́madj.num.cardquatre-vingt-six

quatre-vingt-treize ntsɔ̌ptát nɛ́ mɛgɛ́mɛ́nɛ́pfúꞋuadj.num.cardquatre-vingt-treize

quatre-vingt-trois ntsɔ̌ptát nɛ́ mɛgɛ́mɛ́nɛ́fɔ́madj.num.cardquatre-vingt-trois

quatre-vingt-un ntsɔ̌pmɔ́Ꞌɔ nɛ́ mɛgɛ́mɛ́nɛ́fɔ́madj.num.cardquatre-vingt-un

que yi 2relque, quindá yi ɔ fɛnnɛla maison que vous avez vendueŋgɛp yi pɔ́p sɛ́ ńkwɛ́t yúules poules qui mange quelque choseforme comp. non-spéc ńtsʉ́Ꞌ yi ẅi 2irreg. infl.ẅinɛ 1relque, quiŋu ẅi ɔ jʉ́ɔnɛ́la personne que vous avez vuémɔ̂mvú ẅi a nɛm wule chien qui t'a morduS'emploie avec les classes nominales 1 et 3.ẅinɛ 2relque minɛrelqui, que ni 2relque, quiNɛsɔŋ ni ɔ pɛ́nɛ́.Le dent que vous avez perdu.Nɛgálɛ́ ni ɛ́/a kít tsɛt ntúꞋ.La sauterelle qui est sauté dans le gobelet.pinɛrelque, qui ŋgɔdér.de ŋ́gɔdireconjque ninɛrelque, qui mi 1 2relque, quimɛluꞋ mi ɔ fɛnnɛle vin que vous avez venduemɛzẅíi mi ɛ́ vú sɛ́la grêle qui est tombée yinɛrelque, qui

quel wɛ́tvar. non spec.yɛ́tinterrquel nɛ́tɛ́interrquel pɛ́t(ɛ́)interrquel, quelleavec noms de cl 2 yɛ́tvar. non spec.wɛ́tinterrquel, quelleƆ lɔɔ yɛ́t mbí?Tu veux/cherche quel chèvre?Cl 6,9,10

quelle pɛ́t(ɛ́)interrquel, quelleavec noms de cl 2 yɛ́tvar. non spec.wɛ́tinterrquel, quelleƆ lɔɔ yɛ́t mbí?Tu veux/cherche quel chèvre?Cl 6,9,10

quelque jours, dans njǐinɛadv.tdans quelque joursSúu waa maꞋ ntúu ŋgɔ a ńdɔ ńtɔ́ njǐinɛ.Mon ami a envoyé la nouvelle qu'il viendra dans quelques jours.

quelque part zʉꞋ kɛkɛdér.de zʉꞋsyn.nquelque part

quels mɛ́tɛinterrquelsAvec les classes 4 et 6.

quelsques un mbɔ́ntaꞋcmp.de mbɔ́petit ntáꞋunitéquantquelsques unMbɔ́ntaꞋ pʉɔ pi mɔ́ mɔ̂nzu.Quelques gens ont déjà semé l'arachide.

quemender ńdɔ́ɔ ndɔ́ɔex.id.mendier, quemenderTǎa gá ntík mbɔ̌ mɔ́ɔ nɛ ŋgɔ: « ¡Kɔɔ láꞋ ńdɔ́ɔ ndɔ́ɔ! »Le papá a donné conseil à son enfant en disant: « Ne mendies jamais!»

quereller ɛ́fɛꞋfɛꞋquereller, se disputerMaŋgɛ́ pɔ́p fúk wɛ fɛꞋfɛꞋ mbíꞋŋgɔ mɛgwɛ́t mɛ ndá.La femme et son co-épouse s'est disputé parce que l'huile est fini à la maison.

quereller, se ŋ́kɔ́ɔmɛ ntsuforme comp. non-spéc de ŋ́kɔ́ɔmɛse chamailler ntsubouchev.rse quereller (de bouche), se chamailler

querlleur ŋgaŋntsaŋnquerelleur

question nu 2nquestion, affaire, problèmeexp. id.ɛ́sɔ́klɛ ntsu sɛ́ ńcú nuforme comp. non-spéc ḿvu nuexp. id.nu sʉ́Ꞌnɛcomp.kɛkúunǔunu kɛ́sáŋnu nɛkɛ̌tnu ńtswaŋtɛ mɛnu ŋkʉꞋnɛ́nu shǔŋnu tǎamɛnu tú-nudér.kɛkúunǔunu nɛkɛ̌tnu ńtswaŋtɛ mɛnu shǔŋnuexp. id.nu nǔu ŋu shǔŋnuforme comp. non-spéc fʉꞋ-nu mɛtú-nu mɔ́lɛ̌ɛ nu

queue ŋkuuBjovar.dial. de sáŋ 1queuenqueue sáŋ 1var. dial.var. dial.ŋkuunqueueforme comp. non-spéc sáŋ-lʉ́ɔ

queue de cheval sáŋ-lʉ́ɔforme comp. non-spéc de sáŋ 1queue lʉ́ɔsyn.nqueue de cheval

queue violette, merle nzẅiŋɔꞋɔn.cmerle métallique à queue violetteLamprotornis chalcurus

qui yi 2relque, quindá yi ɔ fɛnnɛla maison que vous avez vendueŋgɛp yi pɔ́p sɛ́ ńkwɛ́t yúules poules qui mange quelque choseforme comp. non-spéc ńtsʉ́Ꞌ yi ẅi 2irreg. infl.ẅinɛ 1relque, quiŋu ẅi ɔ jʉ́ɔnɛ́la personne que vous avez vuémɔ̂mvú ẅi a nɛm wule chien qui t'a morduS'emploie avec les classes nominales 1 et 3.wɔ̌interrqui ni 2relque, quiNɛsɔŋ ni ɔ pɛ́nɛ́.Le dent que vous avez perdu.Nɛgálɛ́ ni ɛ́/a kít tsɛt ntúꞋ.La sauterelle qui est sauté dans le gobelet.ninɛrelque, qui mi 1 2relque, quimɛluꞋ mi ɔ fɛnnɛle vin que vous avez venduemɛzẅíi mi ɛ́ vú sɛ́la grêle qui est tombée yinɛrelque, qui

quinze ntsɔ̌ptaa nɛ nɛgɛ́madj.num.cardquinze

quiter ɛ́fú 1vvenir de, quitterƆ fú nɛ́ gɔ́? D'où viens-tu ? Ɛ fú nɛ́ mɛtáa. Je viens du marché.dér.tɛ ɛ́fú

quoi kʉ̈ɔ 1var.lib.de ku 2interrquoi ku 2var. lib.kʉ̈ɔ 1var. lib.var. lib.kʉ̈ɔ 2interrquoi, quecomp.ntɛ́kudér.ŋgɔ́ku kʉ̈ɔ 2var.lib.de ku 2quoiinterrquoi, queƆ láꞋ ńcú ŋgɔ kʉ̈ɔ laa ? Tu as dit que quoi ? (il y a peut être quelques heures)