French - Sokoro
R
raccommodée d'un vêtement, partiesiliŋ 5n.f
raccommoder plus. foisariy gag gag 1v.
racine de céréaleskɔkyaraŋan.m
rafler, fait dekacaŋ 4n.f
raisin sauvagegəndəln.m/f
ramassage des arachidesgɔraŋ 2n.f
ramasser complètement geŋ wak 1v.
ramasser les arachidesgɔraŋ 1v.
ramener les animauxkalaŋ1 3v.
ramener les animaux, fait dekalaŋ1 4n.f
ramper comme un insecteaaɗa ŋər ŋərv.
ramper, fait depampa 2n.f
rapide sans bruitƴalidéo.
rapport sexuel, faire leapun 1v.
rapport sexuel pendant longtemps, avoir unapun kalap kalap 1v.
rapue (personne) ɗɔrnɔkn. dét.
rasoir, son du kawa kawasonomat.
rassasié, être pɛɛɗa1v.pɛɗiŋ 1v.
rassemblementtakiy2 2n.fkaɓaŋ 2n.f
rattrapper qch. qui tombe, fait dedɔlaŋ 2n.f
raviver, fait dekɔɗin̰ 2n.f
rebondissement de la têtedandacidéo.
recherche à la mainnaɓaŋ 2n.f
recherche de l'eauleŋ 10n.f
recherche des grains de mil dans les résidus après vannageputaŋ 4n.f
récipient pour poudre pou les yeuxkajan.m
réclamation d'une petite somme au beau-frère le jour où il veut prendre sa femmepawiŋ 2v.
réclamer au beau-frèrepawiŋ 1v.
récolter des problèmes kaɗaŋ 3v.
récolter, fait dekaɗaŋ 2n.f
recommencementgasin̰1 2n.f
reconnaître erreursiniŋ gələw 1v.
refroidir en agitantgugiy 1v.
refroidir la bouilliesibir 1v.
refroidissementmursa 2n.f
refroidissement de la bouillie par une cuilllère ou recipientsibir 2n.f
refroidissement en agitantgugiy 2v.
refus de participerkɔriŋ 4n.f
réfus de se séparerbaluw 2n.f
refuserɔnt1prt vkariŋ 3v.adir 3v.
refuser carrémentkariŋ kɔk 1v.
refuser de participerkɔriŋ 3v.
refuser de se séparer baluw 1v.
regard de peurgɛnaŋ gəgəgəgəln.f
regarder à la dérobéepin̰ƴav.
regarder d'une manière fixegɛnaŋ bac 1v.
regarder fixementmɛliŋ 1v.
regarder méchammentŋɔɔra 1v.
regarder plus. foisgɛnaŋ2 1v.
regarder plus. fois, fait degɛnaŋ2 2n.f
regard fixegɛnaŋ bac 2n.f
regard hypocrite, avoir unŋɔɔra 1v.
regroupement des animauxɗumaŋ 2n.f
regrouper les animauxɗumaŋ 1v.
rejet d'une décisionbɔɔya 2n.f
rejeter une décisionbɔɔya 1v.
relations sexuellesburɗaŋ 2n.f
relations sexuelles, avoir desburɗaŋ 1v.
remerciementtɔɔsɛ 2n.fɛliŋ 2n.f
rempli jusqu’ à déborder, sortir dehorsdusurin̰n. dét.
remplir complètementmɛɛna malan̰v.
remuementɗukur3 2n.fawul1 2n.f
remuer dans la bouche amɓav.
remuer la queuemaluw 1v.miluw1 1v.
remuer la queue fait demaluw 2n.f
remuer la queue, fait demiluw1 2n.f
rencontrer brusquementtɛɛya dukumv.
rencontrer par hasard, se tupa 1v.
rendre tranchantpaŋsiŋ 1v.
rendre tranchant, fait depaŋsiŋ 2n.f
rênes (pour cheval, âne, chamau)kurmukn.f
renouvellement d’un étatcaŋidéo.
répandre de la poudresisim 1v.
répandre de la poudre, fait desisim 2n.f
réparateurmala ɔjaŋn. compl.m/f
repas de la nuitteŋ-buutn. comp.f
répondre au rendez-vous, ne pas luuɗav.
reprendre sa formenagil 1v.
reprendre sa forme, fait denagil 2n.f
répugnanceɗeŋ 4n.fɛsin̰1 2n.f
resemer la semencesiila 2v.
résidu de paillebuɗbuɗan.m
résine noire (de l'arbre gol)rɔɔpɔn.m
respiration coupée, avoirsikim 1v.
responsabilitéyɔɔɗɔŋ 1n.f
ressusciter qn.bilɗiŋ 1v.
reste de nourriture autour de la bouchedrpɗkidéo.
reste du mil battudarsan.m
rester bouche salebɔriŋ drpɗkv.
rester debout, fait dewariŋ 2n.f
rester inactifbɔriŋ baɗac 1v.
rester longtempsbɔriŋ bac 1v.
rester sur le sol sans nattebɔriŋ patiyak 1v.
rester sur le sol sans natte, fait debɔriŋ patiyak 2n.f
rester tranquillementbɔriŋ kɔrɔƴv.
retourbagil 2n.fbagil 4n.f
retournerbagil 1v.kaala 4v.
réveiller brusquement, se rasum 3v.
réveiller, fait deniniŋ 2n.f
revivre, fait denasir 2n.f
rhumatisme (d'une seule partie du corps)kuren.f
richessemiiɗa 2n.fmaal1 2n.mmaalon.m
rideau fait de brindillesparparn.m
rienusukpron. indéf.gaamquant.
rien du toutn̰aɗ n̰aɗ 1idéo.
rivalité sous de blague, forme payn.f
ronger, fait dekɔkum 2n.f
rôtir à travers un bâtonɗɔɔrav.
roulementtampul 2n.ftimpil 2n.f
rouler dans la poussièreputaŋ 1v.
rouler dans la poussière, fait deputaŋ 2n.f
rouler par terretampul 1v.
rouler qn. par terreɓaltaŋ 1v.
rouler qn. par terre, fait deɓaltaŋ 2n.f
rugueuxdəgərəwn. dét.gəgərəw1n. dét.tukurukn. dét.gərpənn. dét.ŋəyəŋ2n. dét.
ruminer, fait degulƴaŋ 2n.f
rythme de trois pilonssuubdan.f