Sokoro
D
Daa-gilen. prop.fvillage sokoroSokoro village
daagiyon.ftravail en groupe fait à tour de rôlegroup work taking turns
Daa-hern. prop.fvillage sokoroSokoro village
Daajon.m/fpersonne de l'ethnie Daajoperson of the Daajo ethnic group
daajon.marmoiseperfume tree
daaka1n.fplante non-cultivée, sauvagewild plant
daaka2n.mbâton pointu (utilisé pour semer)pointed stick (to sow)
daamin.fjoug d'une balanceyoke of a balance
daanprép.au milieu de, entrein middle of
daanaadv.1au milieuin the middle2droit, justeright, just
Daa-singen. prop.fvillage sokoroSokoro village
daa soorin. compl.fvessiebladder
dabin̰1v.se séparerto separate2n.fséparation separation3v.se divorcerto divorce4n.fdivorcedivorce
dagiŋ1v.perdreto lose2n.fperte loss3v.s'égarerto stray4n.fégarement bewilderment5v.commettre des erreursto make a mistake6n.ffait de commettre des erreursmaking mistakes
dagir1n.mberbéré, mil blancwhite millet
dagir2n.mchamp de berbéréfield for white millet
dalaŋ1v.dodeliner les fesses (filles)nodding buttocks (girls)2n.fbalancementswaying
dalɗan.fpuisoir en calebassecalabash to draw water from the well
damaadv.pendant queduring
damaɗ damaɗ idéo.continuellementcontinuallyamɓa damaɗ damaɗv.manger sans sauce
dambalapl.dəmbəlin.fgrand coudouantelope
damɓon.mpanthère noireblack panther
dampurn.frayon de miel, alvéolehoneycomb
dann. dét.1bongood2être contentto be content
dandacidéo.rebondissement de la tête sur le solrumbling of the head on the groundsyntətəcgaliŋ dandacv.tomber après quoi la tête rebondit
dandalan.mlieu de rencontre (dans une concession, quartier)gathering place (of a compound, quarter)
dandalamadv.beaucoupplenty
danɗav.rireto laughdanɗa mɔsɔn̰v.rire avec les lèvres formant un sourire
daniŋ1v.accompagner un responsable de manière très respectueuseto accompany an important person in a respectful manner2n.faccompagnement d'un responsable d'une manière très respectueuseaccompanying a manager in a very respectful manner3n.ftraiter avec douceurto treat gently4n.ffait de traiter avec douceurtreating gently
daŋ2idéo.jusqu'à la destination de qn. ou qch.just until sb.'s or smth's destination
daraln.mgrosse traverse d'un hangarmain beam of a shelter
darmakn.mnourriture pour calmer la faimfood to quench hunger
darmaŋ1v.se reposer (un peu)to rest (a little)2n.fpetit reposlittle rest
darsan.mreste du mil battu (donné à la première coépouse comme sa part)remainder of pounded millet (given to the first wife as her part)
daw1n.mgerbillebushbabyGalago senegalensis
daw2n.mbouillie destinée à faire la boule thin gruel used to prepare boule
dawaŋ1v.soignerto heal, treat2n.ftraitement treatment
dawiŋ1v.se coucherto lie down2n.ffait de se coucherlying down, sleepingdawiŋ ɓalakv.se coucher sans soucis
deeɗin.mhangarshelterdumsa ka deeɗi1n.m/fcharognard
demenn. dét.arrogantarrogant
deŋ1v.tuerto kill2n.ftueriemassacre3v.défricherto deforest4n.fdéfrichementland clearinggɔn deŋv.oubliergɔn-deŋn. comp.foubliɔɔs deŋ1v.avoir froid2n.ffait d'avoir froid
deren.m/fpigeon domestiquedomestic pigeon
deseren. dét.négligeantnegligent
dɛɗadv.aussitôtright away
dɛɗ ɛkɛconn. coord.or, mais, toutefoishowever
dɛɗiŋ1v.concasser les fruits du savonnier pour en extraire les grainesto crack the fruit of the soapberry tree to get the seed out2n.fconcassage des fruits du savonnier crushing of the fruits of the soapberry tree
dɛɛƴav.1fermer, se fermer à clé to close2serrerto tighten3appuyerto push4fermer en claquantto slam and shutdɛɛƴa makv.fermer complètement
dɛkim1v.accroupirto crouch2n.faccroupissementcrouch
dɛkiŋ1v.redireto repeat2n.frépétition repetition
dɛlɛn̰n.mbicarbonate de soude traditionneltraditional bicarbonate of soda
dɛmaŋ11v.prêterto loan2n.fprêtlend, loan
dɛmaŋ21v.danser (femmes âgées)to dance (elderly ladies)2n.fdanse (femmes âgées)dance (elderly women)
dɛmir1v.cuireto cook2n.fcuisson cooking 3v.frireto fry4n.ffriture fries
dɛn̰iŋ1v.rester (continuer d'être dans le temps)to remain2n.frésiduleftoversden̰iŋ n̰aɗ n̰aɗ1v.appauvrir, vider les mains2n.fappauvrissement
dɛŋkaŋ1v.s'appuyerto lean on 2n.fappuisupport3v.s'incliner (sur la natte, semiallongé)to recline (on a mat, to rest)4n.finclinaison (sur la natte, semiallongé)reclining(on a mat, to rest)
dɛrɛadv.habituellementhabitually
dɛrɛkn. dét.fainéantslacker
dɛriŋ1v.mûrirto ripen2n.fmûrissement ripening3v.devenir dur (peau)to harden (skin)4n.ffait de devenir dur (peau)becoming hard (the skin)
dɛrsiŋ1v.appuyerto push (down)2n.fappui backing, endorsement
dɛsaŋ1v.pilerto pound2n.fsemiallongépounding
dɛƴin̰1v.piétinerto step on2n.fpiétinementtrampling
dəgərəwn. dét.rugueuxrough
dəkəwn.fpiège en corde pour attraper les animaux sauvages cord trap for wild animals
dəln.mcaïlcédrat, cèdrecedar tree
dəlkəwvar. libre:dookoln.m/féléphantelephant
dərəln.fquantité de mil sur la pierre à moudreamount of millet on the grinding stone
dəw bɔlɔlɔn.fmouche chevalblow fly
dəwdəwn. dét.rancunierresentful
dibin̰1v.faire séparerto cause to separatesynɗisiŋ 12n.fséparationseparation3v.détruireto destroy4n.fdestruction destruction
digiŋ11v.vendre, faire perdreto sell2n.fvente sale
digiŋ2n. dét.profondprofound
diiɗon.m/foiseaubirddaa ka diiɗin.mnidmun ka diiɗeŋn.moutarde houbara
diinon.f1lieuplace2tempsmomentdiinɔ putu putumn.faube
dikin̰1v.mettre de l’huile sur le corps non-lavéto put oil on the unwashed body2n.ftriturationcrushing
dimbiln.m1ver worm2chenillecaterpillar
dinɗav.chatouillerto tickle
diŋaln.m/flézard grisgrey lizard
diŋaŋ1v.souhaiterto wish2n.fsouhaitwish
diŋdiŋn.mcactus des montagnesmountain cactus
dipinn.fnombrilbelly button
dipirin̰n. dét.collectant beaucoup de bouecollecting a lot of mud
dirdirgoodin.fjeu d'enfantschildren's game
doɗiyon.mespèce de diablekind of devilF
doliyon.ftambourintambourine
donoŋn.f1bon goûtgood taste2jalousie entre épousesjealousy among wives
dookolvar. libre dedəlkəwéléphantelephant
dɔdur1v.causerto chat2n.fcauseriechat
dɔɗum1v.avoir une douleur intense (causée par des piqûres d'épines)to have intense pain (pricked by thorns)2n.fdouleur intense (causée par des piqûres d'épines)severe pain (from pricking thorns)
dɔgɔlɛn.mpeau séchée d'animauxdried animal skin
dɔgɔrɔpl.dogorin.m1position de la lune prête à se coucherposition of the moon before it hides2puisettebucket
dɔlaŋ1v.attrapper qch. qui tombeto catch sth. that falls2n.ffait de rattrapper qch. qui tombereceipt of sth. falling
dɔlɗɔŋn.flourdeurheaviness
dɔlɔmn.finjusticeinjustice
dɔmdɔmadv.aussitôt, immédiatementin no time, immediately
dɔnaŋ1v.se pencherto bend2n.finclinaison inclination
dɔɔ2n.fsaucesaucedɔɔ ti yoodin.fpython
dɔɔnɔn. dét.puissant, souverainpowerful, sovereign
dɔɔnɔŋn.f1souverainetésovereignty2forceforce
dɔrɔrɔn.ftrompettetrumpet
dɔyaŋ1v.lireto read2n.flecturereading
dɔƴɛn.mnom d'une herbe éleusine (L Gaert)type of grass
drpɗkidéo.reste de nourriture autour de la bouche après avoir mangéfood left around the mouth after eating foodbɔriŋ drpɗkv.rester avec une bouche sale
duɓatan.ffilet (pour attraper les poissons)net (to catch fish)
duɗumn.m/fmonticuleelevation
duɗumaln.mpetite herbe qui pousse dans le sabletype of grass growing in sandCyperus rotundus
dug1n.m/ftas (plus.)heap, pile (mult.)
duguln.ftemps d'obscurité de la lunetime when the moon is dark
duksapnumér. card.vingttwenty
dukumadv.brusquementunexpectedtɛɛya dukumv.rencontrer brusquement
Dul-pin. prop.fvillage sokoroSokoro village
dulƴaŋ1v.manger avec les gencives après la perte des dentsto eat with the gums after tooth loss2n.ffait de manger avec les gencives après la perte des dentseating with your gums after tooth loss
dumban.mgrande cuvettemetal basin
dumsan.mpoubelle, tas d'orduresgarbage heapdumsa ka deeɗi1n.m/fcharognard
dumsa ka deeɗi2n. comp.mvautour, charognardvulture
duniyan.f1mondeworld2vielife
duŋ1v.poserto place2n.fdépôtdepot3v.pondreto lay an egg4n.ffait de pondrelaying an eggduŋ meelv.garder secretduunu-ban. comp.fespèce d'herbe
duŋgulumn.ftronc d'arbre coupécut off trunk
dupunumér. card.millethousand
dursin̰n. dét.costaud, court et méchantsturdy, short and mean
dusn. dét.malpropre (caractère d'une personne)dirty (character)
dusurin̰n. dét.rempli jusqu’ à déborder, sortir dehorsfull to the point of overflowing
duuɗapl.duuɗiyin.mbabouinbaboon
duugav.ranger qch.to group
duukulukn.mboule synthétique et trouée utilisée pour traiter les plaies des enfantssynthetic marble with a hole that's used to treat wounds of children
duurn.mchenillecaterpillar