Sokoro
J
jaaɓan.mbranche épineuse qu'on jette dans l'eau pour protéger les poissons des oiseaux pêcheursthorny branch thrown into water to protect the fish from birds
jaalan.fespèce de paille pour tresser le seccostraw used to weave secco
jaanepl.jəənin.flouche pour manger la bouilliespoon for eating gruel
jaanoŋn.m/fgens de Janapeople of Jana
jaatn.fstratégie, manièrestrategy, manner, method
jaawav.1tresserto weave2verser la semenceto sow3soigner avec des compressesto treat with compresses
jaɓatidéo.forme allongéesth. that is lying flat
jaɓiŋ1v.couvrirto cover2n.fcouverture covering
jaɓul1v.avoir atteint une croissance suffisante pour pouvoir survivre (plante)to exceed the level of growth to survive (plant)2n.fniveau mûr d’une plante pour survivrematurity of a plant to survive3v.être tristebe sad
jakidéo.décrit qch. de plein sur un objet verticale describes sth. full on a vertical object
jakal1n.fmâchoire des animauxjawbone of animals
jakal2n.farachide ou mil bouillliscooked peanuts or millet
Jakuman. prop.fvillage sokoroSokoro village
jakuwan.mbonnet, chapeaucap
jaliɗen. dét.non circonciuncircumsised
Jalkapl.Jəlkin.m/fpersonne de l'ethnie Baraïnperson of the Baraïn ethnic groupe
jalkamn. dét.impoliimpolite
jalkon. dét.blanc (couleur des chevaux)white (colour of horses)
jamadv.longtempsfor a long time
jampan.fmaillot de corps (sans manches)tank top
jamsan.m/fparole amusante sans logique, sorte de moquerienon logical amusing words, sort of mocking
jandon.minstrument de percussion joué seulement par les femmes (gourde longue à deux trous)percussion instrument (long gourd with two holes)
janigeadv.aujourd'huitoday
jaŋawpl.jəŋəwin.fhangar surélevé dans les champs pour chasser les mange-milshed in the field to observe and chase away birds
jaŋiŋ1v.écrireto write2n.fécriture writing
japren.msacrifice de milmillet sacrifice
jaraɗidéo.bien forméwell built
jarɗakidéo.insistancepersistence
jarlaƴidéo.décrit un petit objet dans qch.describes a small object inside sth.galiŋ jarlaƴv.tomber (d'un petit objet dans un trou)
jarpaŋ1v.viserto aim2n.fvisé aiming
jarton.fsorgho rougered sorghum
jəɗəwərn.fterrain où les animaux sauvages passent souvent la nuitground where wild animals often spend the night
jəkəmn.fbubalebig African antilope
jəkiyəwn. dét.debout (posture de moustique)upright (body shape of a mosquito)
jəkkəmidéo.pas bien cuit (feuilles dans la sauce)not well cooked (leaves in the sauce)
jəmpərəmidéo.saillantprotruding
jəŋɗəlun. dét.(jeune plante) dont l’aspect est mince en bas et gros au dessus(young plant) whose figure is thin at the bottom and big at the top
jərəŋidéo.partie inégale d'un objetuneven part of an object
jərləƴidéo.exprime la vitesse expresses the speedgaliŋ jərləƴv.tomber dans un trou
jiban.msouffrancesuffering
jiipav.1picorerto peck2faire le noeud d'une cordeto tie a knot
jikir1v.superposerto pile2n.fsuperpositionpiling up
joŋjoŋidéo.marche d'un chiendog walkingkuuy joŋjoŋn.mnom ďune fourmi
joŋ joŋ joŋidéo.sur les hautes patteson high pawsgaaɗa joŋ joŋ joŋv.courir sur de hautes pattes, à petits pas
jotuw1v.tomber à cause de la pluie (par ex. coton, paille de la toiture)to fall down because of rain (such as cotton, straw on roof)2n.ffait de tomber à cause de la pluie (de coton, paille de la toiture)falling down because of rain (such as cotton, straw on roof)
jɔjiŋ1v.goutterto drip2n.fgoutte drip
jɔkɔlɛn. dét.partie bombé (d'un objet)vaulted part (of an object)
jɔkur1v.s'accroupirto squat2n.faccroupissementcrouch
jɔlaŋ1v.guetterto spy on2n.fguetlook-out, spying
jɔmbɔn.fépis de sorgho conservés pour la semencesorghum ear that is kept for seed
jɔmɔrɔkɔn.fcheftaine de toutes les femmesfemale chief of all women
jɔnjɔridéo.en lignein a lineɗɛɛsa jɔnjɔrv.mettre des piquets quelconque (mil, bois, fer) en ligne
jɔŋɗav.se tenir sur la pointe des piedsto tiptoe
jɔŋiŋ1v.attendre avec patienceto wait patiently2n.ffait d'attendre avec patiencewaiting patiently
jɔŋjur1v.aspergerto splatter2n.faspersion sprinkling
jɔɔra1v.verser un liquideto dribble2n.ffait de verser un liquidedribbling
jɔɔtav.chicoter, flagellerto whip
jɔrtaŋ1v.marcher comme un canardto walk like a duck2n.fmarche d'un canardwalking of a duck
juɗaŋ1v.insulter fortto insult strongly 2n.ffait d'insulter fortstrong insult
juɗumn.fherbe échappées lors du labourgrass that escaped the ploughing
jukn.m/fclassementstacking, rating
jukiŋ1v.être bossuto have a hunch2n.ffait d'être bossuhunchbackedness
jukuntan.mpanier pour la pêchebasket for fishing
juljuln. dét.grand ouvert (yeux)wide open (eyes)
juŋkulaŋ1v.mouvoir, mouvement de l'estomac et des intestinsto move (stomach)2n.fmouvement (ventre)moving (stomach)
juurun.fforêtforest, woods