French - Sokoro
A
abandonner carrémentsɛɗaŋ wan̰ak 1v.
abondance de qch.sawat sawatidéo.
abreuvoir en argileparɗan.m
absence de sécheressepɛɗiŋ 2n.f
acacia melliferatɔndɔmn.m
acacia qu'on appelle "arbre miracle", espèce d'suɓon.m
accompagnement d'un responsabledaniŋ 2n.f
accompagner responsabledaniŋ 1v.
accomplirmiita 2v.naciŋ 1v.
accomplissementmiita 3n.fnaciŋ 2n.f
accorder un instrumentsaaga 1v.
accouplementtaɗiŋ 4n.fbiriŋ2 4n.f
accroupissementjɔkur 2n.fdɛkim 2n.f
action d'aider en poussant qn. vers le hautkɔmiŋ 2n.f
action d'allumer une tige (pour allumer qch.)ɛsuw1 2n.f
action d'avaler de traverssirɗaŋ 2n.f
action d'éventeriwsiŋ 2n.f
adjoint du chef de jeunessepacan.m
adolescent (plus de 8 ans)kuɗa 1n.m
adultèreiri gɛɛɗɔŋn. dét.
affaiblissement rakaŋ1 2n.f
affliction, état d'nagɔŋ 1n.f
âgé et de courte taillegatamn. dét.
agitationnigir 2n.fgujaŋ 2n.f
aide à la famille du défuntəəpun.m
aider en poussant qn.kɔmiŋ 1v.
aiguillon de l'abeilleɔŋur2n.f
aiguisersɛɛwav.n̰ilɗiŋ 1v.
ailes de l'oiseau, bruit despəpərəkonomat.
aire à battre les céréalespalɗen.f
ajout d'un terrainɓɔraŋ 2n.f
ajouter un terrainɓɔraŋ 1v.
à l'arrière (par rapport au cou)googoadv.
alignementgirpiŋ 2n.fsaɗiy 2n.f
aller çà et là, fait d'kuskaŋ 2n.f
aller en traînant les piedssɔrɗav.
aller (exprime le futur proche)garaaux.
allongée, forme jaɓatidéo.
allonger, fait de s'galiy 2n.f
allumer une tige ɛsuw1 1v.
amaigri (personne)rupuyunidéo.
amande de savonnier (sapindacées) gɛɛrimn.f
amener à la maison tɔtur 3v.
amener de céréales à la maison, fait d'tɔtur 4n.f
amigeern.m/fkuɗa-geern. comp.m
ampleurgayaŋ 2n.fɓataŋ 2n.f
animal sauvagebiiko 2n.mkɔk1 1n.m
antilope lentebɔtkɔrn.m/f
aplatie, formerəbbən̰idéo.
apparaître irréelmɔsiŋ 1v.
apparence irréellemɔsiŋ 2n.f
appauvrissementden̰iŋ n̰aɗ n̰aɗ 2n.fbɔɔtɔn.f
apprêter la farineɛlsiŋ 1v.
appropriation de qch.kɔkaŋ 2n.f
appuyerdɛɛƴa 3v.dɛrsiŋ 1v.
arachide non mûrekaluwaƴn.f
arachide ou mil bouilllisjakal2n.f
arbre au fruits rougesbatiyan.f
arbre, badamier du Sénégalgudaln.m
arbre, bois odoriférant (detarium microcarpum) famille des césalpimiacées, nom d’unburnun.f
arbre épineux, nom d'unməərun.f
arbre, espèce d'tɔlkin̰jan.m
arbre fruitier très feuillubɔɔrɛn.f
arbre où on pleure les mortsbɔɔrɔn.f
arbre qui tombe, bruit d'unwurmonomat.
arbuste à longues gousses et graines semblables à des poisalin̰n.m
arbuste, espèce d'kɔrŋisin.fkəəsə n.mtukn.m
arbuste, nom d'seenu ti mɛɛrɔŋn.f
arbuste, nom d’unpaaƴen.fpəətn.m
arbuste, nom d’un iisan.m
arbuste pied d'éléphant, nom d'unbalsan.m
arc-en-cielkɔɔki maramn.f
arquées (jambes)gajiln. dét.
arrachement violentan̰iŋ wrk 2n.f
arracherpatir 1v.an̰iŋ 1v.
arracher des graineskiwiŋ 1v.
arracher, fait d'an̰iŋ 3n.f
arracher la viande de l'osasiŋ bəkəkəkəv.
arracher les feuillessirɗiŋ 1v.
arracher violemmentan̰iŋ wrk 1v.
arrête maintenant !tarainterj.
arrogantsugul 1n. dét.demenn. dét.
arrogant, devenirsɔŋɔlaŋ 1v.
articulations de la mainpəət-idin. comp.f
assemblage d'objets attachés à la chevillegirgilin̰n.m
assez de qch., en avoirɗeŋ 5v.
attacher plus. foisbarkuw 1v.
attacher plus. fois, action d'barkuw 2n.f
atteinteasaŋ 6n.faana1 2n.f
atteint une croissance suffisante, avoir (plante)jaɓul 1v.
attendre avec patiencejɔŋiŋ 1v.
attendre avec patience, fait d'jɔŋiŋ 2n.f
attendre en observant qn.in̰iŋ 1v.
attendre en observant qn. qui mange, action d'in̰iŋ 2n.f
attendre longtempsɛɛra bacv.
attention, faire bir aŋalv.
attirer des ennuis, fait de s'kaɗaŋ 4n.f
attraper, action d'aniŋ1 2n.f
attraper des poissonstulaŋ 1v.
attraper le poisson à l'hameçonsiila 3v.
attraper les pieds de qn.sɔɔya 2v.
attrappe-oiseau, filetpɔɔtɔn.f
attrapper qch. qui tombedɔlaŋ 1v.
aube, avant l'putu putum1idéo.
au bord debuutprép.buutiprép.
au bout delɛŋ lɛŋidéo.lɛŋɗuadv.
aussikuuadv.kaɓadv.pɛtadv.yaŋadv.gəɓadv.
aussitôtdɛɗadv.dɔmdɔmadv.
avaler, fait d'n̰ɛɗaŋ 2n.f
avaler qch. qui bloque la respirationsirɗaŋ 1v.
avantjaa2adv.caadv.əwəl 1adv.
avantage, fait d'avoir l'ibiŋ 2n.f
avaricepəət-ɗin̰oŋn. comp.fkaroŋn.f
avertissementsiliŋ-ɔɔnn. comp.f
aviditémeel-umbo n. comp.f
avoir des boutons, fait d'rutiŋ 2n.f
avoir froid, fait d'ɔɔs deŋ 2n.f
avoir l'avantage dans un jeuibiŋ 1v.
avoir, ne pas en gaamupart.