French - Sokoro
B
babouin, grosmadan.mmandan.m
babouin, petit dewɛriwɛrin.f
baguette au bout courbé gɔŋɔlɔkn.m
baguirmi, langue sɔɔrɔŋn.m/f
Baguirmi, personne de l'ethnie Sərn.m
Baguirmi, peupleSooroŋn.m/f
baisserwijir 1v.nɔgiŋ 1v.
baisser, fait denɔgiŋ 2n.f
balai fait d'une espèce d'herbesɛmɗɛ bɔnɗin. compl.f
balancementsisiw 2n.fdalaŋ 2n.f
balancement de la queue iwi 2n.f
balancersin̰ƴav.sisiw 1v.
balle perduesilaŋ-bardin. comp.f
ballonné (cadavre)sɛgɛrn. dét.
ballonné (ventre)gɔɔri1n. dét.
baobab, espèce deguɓurn.f
Baraïn, personne de l'ethnie Jalkan.m/f
barragegaliy 4n.fgirpiŋ 4n.f
barrer le passage de l'eaugirpiŋ 3v.
bassin en argile (le couvercle de grenier)arpayn.m
bâton de commandementtɔɔrum 2n.f
bâton mal positionné (jeu)taapa1n.f
bâton, petit ɗɔkɗɔkɔlɔmn.m
bâton pour remuer la bouleulaŋan.f
battement des ailes, bruit dupɛlpɛlonomat.
battement des ailes, de feuilles etc., bruit dupɛtpɛtonomat.
battre la bouillie, fait dealtiŋ 2n.f
battre la sauce altiŋ 1v.
battre la sauce, fait deɗibir 2n.f
bavarder pendant la nuitpaniŋ 1v.
beaucoupgusidéo.asa1 1quant.dandalamadv.surtum2idéo.ləksəŋidéo.ripidéo.kocon. dét.
beaucoup (de braises)gmsiɗikidéo.
beaucoup (de terre)gum gumidéo.
belle (femme)kɔɗɔkɔɗɔm3idéo.
benjaminəppaƴin.m/fmanɗutn.m/f
bicarbonate de soude traditionneldɛlɛn̰n.m
bienpusa 2adv.lapiya2 1adv.mayagointerj.
bien quetaariconn. coord.
biere de mil, nom ďunemanjiren.m
billet de 500 CFAaru pən̰n.f
blanc (couleur des chevaux)jalkon. dét.
blessé, être aniŋ giipo 1v.
blesser légèrementn̰ɔliŋ 1v.
blessureaniŋ giipo 2n. compl.f
blessure légèren̰ɔliŋ 2n.f
blessures partout, avoir desn̰ɔɔlav.
bloquer la coursekalaŋ1 5v.
bloquer la course, fait dekalaŋ1 6n.f
boire à pleine gorgegurɗaŋ 1v.
boire à pleine gorge, fait degurɗaŋ 2n.f
boire d'un seul coupwaala 2v.seŋ samaƴ 1v.
boire d'un seul coup, fait deseŋ samaƴ 2n.f
boire plus que d'habitudegɛɓaŋ 1v.
boire plus que normal, fait degɛɓaŋ 2n.f
bois pour la cuisinesəəwi 3n.f
boisson à base de mil et d'eaubaljamn.m
boisson alcoolique (céréales fermentées)tooto 1n.m
boisson de céréales non-fermentéesələwn.m
bol en argile cuitesɔɔln.m
bol pour la saucetaasan.m
bombée (poitrine)məggəyn. dét.
bombé, partie (d'un objet)jɔkɔlɛn. dét.
bonmaya 1n. dét.dan 1n. dét.pusa 1n. dét.kiɗan.f
bosse du taureautukunan.m
bossu, fait d'êtrejukiŋ 2n.f
bossu (personne)rɔkum 1v.
bouche des animauxbuutu4 1n.m/f
boucher, fait desutiy 2n.f
boueux et déplaisant səkkən̰n. dét.
bouger en avant et arrièren̰ɔŋɗa 1v.
bouger maladroitementcawalaŋ 1v.
bouger maladroitement, fait decawalaŋ 2n.f
bouillie, espèce desirni 2n.m
bouillie faite avec le jus d’une planteajiinin.m
bouillie légère (pour enfants ou malades)lɛndɛrɛn.m
bouilloire en plastique ou en métalsakkann.f
bouillonnementrugum 2n.m/f
boule d’argile (pour chasser les oiseaux)ɗɔŋɔlɗɔŋɔl1n.m
boule, partie de la sirɗiŋ 5n.f
boule synthétique duukulukn.m
bouteille de 5dlɗɔrɛn̰n.m
boutons, des, avoir rutiŋ 1v.
bout pointu d'herbe brûléemɔrɗɔsn.m
branche épineuse jaaɓan.m
branche, longue kərəlun.m
branche qui casse, bruit d'unwərəkonomat.
bras (du coude à la main)kɔkɔl 1n.f
brave, être giina mudoŋ 1v.
brindille pour remuer saucepusuŋon.f
brindilles du toit de la casebaƴaŋon.f
briser, fait deɗasiŋ 2n.f
briser fragile, qch. degɔɔta kumsukv.
briser le bord de qch.rɔɗum 1v.
briser le bord de qch., fait derɔɗum 2n.f
bruit de la chute d'une branche d'arbrewurukonomat.
bruit de la traverséewuumonomat.
bruit des pattes tərtəronomat.
bruit d'une actionkəwəwəonomat.
bruit du venttɔlɔɔɔsonomat.butonomat.
bruit provoqué par un passagecərətonomat.
brûler accompagné du bruitigiŋ kəwəwəv.
brûler complètementagiŋ nam namv.
brûler de l'herbe, fait derataŋ 2n.f
brûler, fait deagiŋ1 2n.f
brûler l'herbe pas totalement sècherataŋ 1v.
brusquementgrdilikadv.dukumadv.trmidéo.
buissonɗɔsn.mtalaŋgumbon.f
buisson, espèce de surgulen̰n.f
Bungus (nom de chien)Buŋgusn. prop.m