Sokoro
W
waaga1v.1lancer plus. foisto throw mult. times2poignarder plus. foisto stab sb. mult. times
waaga2v.1semerto sow2piler qch. de sec (pour avoir la farine)to pound sth. dry (to get flour)3poignarderto stab4se piquer sur les lèvres (femmes)to prick the lips (women)
waalav.1goûter un liquideto taste a liquid2boire d'un seul coupto drink in one gulp
waarav.1s'arrêter plus. foisto stand still mult. times2chercher des problèmesto look for problems
Waasan.m1DieuGod2cielskysun̰ ka waasn.fidole considérée comme dieu
waasav.dévier, éviterto deviate, avoid
wajir1v.descendre, atterrirto go down, to land2n.fdescente, atterrissagedescent, landing
wakadv.complètementcompletelygeŋ wak1v.ramasser complètement2n.fciel sans nuages
walin̰1v.guérirto heal2n.fguérisonhealing
wan̰akadv.pour tout bonforeversɛɗaŋ wan̰ak1v.abandonner carrément2n.fabandon
wandaŋadv.franchementfranklyaasa wandaŋv.montrer ouvertementbɔkiŋ wandaŋv.parler franchement
wan̰jan.fporte-paroleresponsible
wankaŋ1v.prêter serment, faire un contrat, faire une allianceto swear, to make a contract, to make an alliance2n.fprestation de serment, fait de conclure un contrat, une allianceswearing, contract, alliance
warakadv.viterapidlygiina warakv.faire vitetɛn̰iŋ warakv.marcher vite
wariŋ1v.rester debout, s'arrêterto stand (still)2n.ffait de rester debout, de s'arrêterstanding3v.accepter, être d'accordto accept, to agree4n.facceptation, accordacceptatance, agreementwariŋ bac1v.être debout longtemps2n.ffait d'être debout longtemps
wariŋ gɔn1v.croireto believe2n.fconfiancetrust, confidence3accepterto accept
wasaconn. coord.pour ne pas quelest
wasiŋ1v.s'envolerto take off2n.fenvoltake-off3v.surprendre qn.to surprise sb.4n.ffait de surprendre qn.surprise of sb.
watakidéo.d'un seul coupall at onceleŋ watak1v.lâcher d'un seul coup2n.ffait de lâcher d'un seul coup
way2interrog.n'est-ce pas?right?
wayaŋ1v.déborder (fleuve)to overflow2n.fdébordement (fleuve)overflow
wayiŋ1v.passer la journéeto spend the day2n.ffait de passer la journéespending the day
waƴiŋ1v.sommeillerto sleep deeply2n.fsommeilsleep
waƴiŋ-gɔnn. comp.fconfianceconfidence
waƴpɔrɔmn.ftisserin gendarmeweaver bird
weeniinterrog.combienhow much
weŋ1v.naîtreto bear, to give birth2n.fnaissancebirth3n.fprogénitureoffspring4v.produireto produce5n.fproduit, productionproduct, productionweŋ ripv.produire beaucoup
wɛɛnɛpron. indéf.quelqu'unsomeone, somebodywɛɛ pɛtpron. indéf.chacun
wɛɛnɔŋpron. indéf.quelques un(e)ssome
wɛɛ wɛɛpron. indéf.quiconqueeach one
wɛlan.fsurlendemainday after tomorrow
wɛlaŋ1v.veillerto be awake2n.fveillebeing awake
wɛln̰un.fespèce de plante rampante à fleurs jaunes, difficile à enlever du champ (à cause des racines longues)type of plant
wɛlwɛladv.certainementcertainlygɛnaŋ wɛlwɛlv.voir les conséquences, en tirer les conséquences
wɛŋdɛŋadv.complètementcompletely
wɛriwɛrin.fpetit de babouincub of baboon
wɛsaŋv.éparpillerto scatter
wɛt2n.fgrand indicateur (nom d'oiseau)name of a bird
wədin.fcoquillageseashell
wəɗi1prép.suron, on top of2adv.hauthigh
wəəinterj.interjection qui exprime: "je t'ai eu"interjection "gotcha"
Wəgəlen. prop.Gogmi (village)Gogmi (village)
wərəkonomat.bruit d'une branche qui cassesound of a branch breaking off
wəwəlin. dét.gourmandglutton
wiɗir1v.colporterto spread, sell 2n.fcolportagespreading, selling
wiila1v.zigzaguer (en courant)to zigzag (running)2n.fcicatrice du visageface scar
wijir1v.baisserto lower2n.fbaisselowering3v.avorterto abort4n.favortementabortion5v.déposer qch.to put down sth.6n.ffait de déposer qch.putting down sth.
wilin̰n.fchose anormaleabnormal thingteŋ wilin̰v.manger le bien d’autrui, escroquer
wiliŋ1v.égorger couperto cut, to slaughter2n.fégorgement, fait de coupercutting. slaughtering3v.moissonnerto harvest4n.fmoissonnageharvesting5v.virer, esquiverto escape6n.fvirement, esquive escape
win̰n̰ɛrn.fmangouste rayéezebra mongoose, banded mongooseMungos mungo
wiriconomat.bruit de sortie des excrémentssound of relieving (faeces)
wiriŋ11v.suspendre (une séance)to intermit (a meeting)2n.fsuspension (une séance)intermitting (a meeting)3v.mettre à partto set apart4n.fmise à partsetting apart5v.mettre deboutto put up6n.fmise deboutputting up
wiriŋ21v.soulever et le mettre deboutto lift and put on his feet2n.ffait de soulever qn. et mettre deboutlifting sb. up and putting him on his feeth
wisir11v.secouerto shake2n.fsecouementshaking
wisir2n.ffeuillet (3e poche de l'estomac des ruminants)omasum
woban.fcatastrophe, fléauplague
wɔɗisan.féternuementsneeze
wrkidéo.violemmentviolentlyan̰iŋ wrk1v.arracher violemment2n.farrachement violent
wugurumn. dét.décollé (oreilles)jutting
wuppuyn. dét.trop largevery large
wurmonomat.bruit d'un arbre qui tombevoom! sound of falling tree
wurronomat.bruit de lancer qch.sound of throwing sth.
wurukonomat.bruit de la chute d'une branche d'arbresound of falling tree branchsiriŋ wurukv.casser avec bruit
wusiŋ1v.se leverto get up2n.flevéegetting up3v.lever (pâte)to rise (dough)4n.flevée (de la pâte)rising (of the dough)wusiŋ prkv.se lever rapidementwusiŋ ƴalakv.se lever silencieusement
wuumonomat.bruit de la traversée du creusoir à travers qch.sound of crossing the digger through sth.iliŋ wuumv.verser qch. à travers qch. avec un creusoir
wuuuonomat.1bruit d'une chute lourdesound of plunge (heavy)2bruit d'une volée d'oiseaux (arrivant et s'envolant)sound of a flight of birds (landing and flying)
wuyiŋ1v.bouillirto boil2n.fébullitionboiling