Sokoro
R
raakapl.rəəkiyin.fnattemat
raapapl.rəəpin.fargileclay
rabjakidéo.manque de forcelack of strenghtiliŋ rabjak1v.épuiser2n.fépuisement
rakaŋ11v.affaiblir à cause de la malnutritionto weaken because of malnourishment2n.faffaiblissement à cause de la malnutritionweakness because of malnourishment
rakaŋ21v.pondre ensemble dans le même nid (poules)to lay eggs together in the same place (chicken)2n.ffait de pondre ensemble dans le même nid (poules)laying eggs together in the same place (chicken)
ramaŋ1v.pétrirto knead2n.fpétrissage kneading
ranaŋ1v.épuiserto exhaust, use up2n.fépuisementexhaustion
rap raponomat.bruit des mainssound of the handsɗisiŋ rap rap1v.couper en plus. morceaux 2n. compl.ffait de couper en plus. morceaux
ras rasidéo.facilement easy
rasum1v.être effrayéto be scared2n.fpeurfear3v.se réveiller brusquement wake up suddenly
rataŋ1v.brûler l'herbe pas totalement sècheto burn grass that is not completely dry2n.ffait de brûler de l'herbe pas totalement sècheburning of grass that is not completely dry
raƴi2n.m/fchat sauvagewildcatgenbaatu
reepen.f1terreearth2territoireterritory
ren̰n. dét.1saledirty2bizarreweird
rɛɛɗɛn.mcramcram (herbe épineuse rampante)type of herbTribulus terrestris
rɛɛsɛ2n.mdispositif en pierre pour piéger les animauxblock trap for animals
rɛɛsɛ3n. dét.insignifiant, minimeinsignificant, minimal
rɛŋɛɗn. dét.croquant, fermefirm
rɛpɛnɛadv.à terre, par terreto / on the ground
rɛƴin̰ɛn. dét.hachées (graines)chopped (grains)
rəbbən̰idéo.forme aplatieflattened form
rəɗədəwn.fnom d'herbe sp.name of type of grass
rəŋtəŋn. dét.permet de voir à travers, visibleallows to see through, visible
rəp1idéo.d'un seul coupat one gokalum rəp1v.enfourcher d'un seul coup2n.ffait d'enfourcher d'un seul coup
rəp2adv.peu nombreuxlittle in numbers
rəpiyənidéo.forme maigreskinny form
rəp rəpidéo.partout everywhere
rətəkonomat.bruit de qch. qui est déchiré par des épinessound of sth. ripped by thorns
ribin̰1v.écraserto crush2n.fécrasementcrushing
riisav.1tromper qn.to trick sb.2caresser, jouer avec (un enfant)to caress, to play with (a child)
riiƴav.1pétrir la vieille boule pour en faire de la bouillieto knead old millet porridge to make gruel2pincer une fois fortement avec les onglesto pinch with nails one time
ripidéo.beaucoupa lotweŋ ripv.produire beaucoup
risim1n. dét.miraculeuxmiraculous
risim21v.effrayer qn. to frighten sb.2n.fangoissefrightening sb.
riƴim1v.masserto massage2n.fmassagemassage
rɔɗum1v.briser le bord de qch.to break the rim of sth.2n.ffait de briser le bord de qch.breaking of the rim of sth.
rɔkum1v.devenir courbé, bossu (personne)to become humped (person)2n.ffait de devenir courbé, bossu (personne)becoming bent (person)
rɔmɔinalién.rum2pl.gɔrɛŋn.ffillegirlgrpgɔrɛŋ
rɔŋrɔŋidéo.(courir) vite l'un derrière l’autre(to run) rapidly one after the otherɓeŋ rɔŋrɔŋ1v.partir vite l'un après l'autre2n.fdépart rapide l'un après l'autretɛn̰iŋ rɔŋrɔŋ1v.marcher vite l'un derrière l'autre2n.ffait de marcher vite l'un derrière l'autre
rɔɔmɔinalién.rumtpl.gɔrɛŋn.mgarçonboygrpgɔrɛŋ
rɔɔpɔn.mrésine noire (de l'arbre gol)black resin (of the gol tree)
rɔtɔgɔn.fespèce de sauterellespecies of grasshopper
rubun̰n. dét.très mouillévery wet
rubun̰ukn. dét.décomposantdecomposing
rugum1v.bouillirto boil2n.m/fbouillonnementboiling3n.m/fmil cuit à l'eaucooked millet
rukaadv.deux à la fois two at a time
ruksukidéo.état de ce qui est déchirétorn state
rukumusidéo.sur les genouxon the knees
rum1idéo.d'un seul coupall at once
rum2inaliénrɔmɔfilledaughter
rum3onomat.bruit de chutesound of falling
ruman. dét.pourrie (viande) rotten (meat)
rumsiŋ1v.jeter une pierre pour écraserto throw a stone to crush2n.fécrasementcrush
rumusidéo.écrasé par un objet lourdsqaushed by a heavy object
rupuɗidéo.forme plate des fesses (personnes et animaux)flat shape of the buttocks (people and animals)
rupuyunidéo.(personne) amaigriemaciated, skinny person
rusn.mmucus dans les yeux produit pendant le sommeilgrit (in the eyes)
rutiŋ1v.avoir des boutonsto have pimples2n.ffait d'avoir des boutonshaving pimples
ruun̰av.être casséto be broken
ruƴiŋ1v.faim de viandeto have a desire to eat meat2n.fdésir de manger de la viandedesire to eat meat
ruƴ ruƴidéo.ayant des fossettes dans les joues créant un sourirewith dimples in cheeks creating a smile.