Ngomba
PF
pfíponobruit d'un coup de fouet ou baguette baton sur le corpsound of a whip or switch striking the bodyŊgwaa cʉ́ɔ nǔu mɛnzʉʉ mɛku mɛ́ ŋgɔ pfíp.Le fouellet a frappé pfíp derrière ses pieds.
pfɔ́ndɛ́mBbtBfdBjovar.dial. depfúndɛ́mimpuissantn.cimpuissantimpotent
pfú1nyɔ́p/mɔ́p (7/6)cadavrecorpse (human), carcass (animal)pfú-naacadavre ou carcasse d'animalanimal carcasspfú-ŋucadavrecorpse
pfú2nyɔ́p/mɔ́p (7/6)cendreash(es), cinders
pfuꞋnyɔ́p/mɔ́p (7/6)resteremainder, leftoverPeut faire référence à la nourriture ainsi qu'à l'argent dans la poche.May refer to food as well as to money in one's pocket
pfúknveuvagewidowhoodpaapfúkn.cyɔ́p/mɔ́p (7/6)sac de veuvagewidowhood sackLa famille et les amis aide la veuve en y mettant qqch (et parfois en retirant qqch en échange)Family and friends help the widow by putting something in the sack (and sometimes taking s.th. out in exchange)
pfú-naacadavre ou carcasse d'animalanimal carcass
pfúnánɛ́mɔ́ɔLitt. meurt-laisse-á l'enfant.Lit. die-leave-to the childn.cchose durable (qu'on peut laisser même aux enfantslong-lasting thing (which one can leave to ones children)La-Mɛzẅíinɛ pfuńanɛ́mɔ́ɔ.Le pont sur le cours d'eau Mezwiine est use chose durable.The bridge over Mezwiine Creek is a long-lasting thing.Lit. 'le defunt a laissé à l'enfant'. Le pont en question date de 1918.Lit. ' the deceased left to the child.'. The bridge in question goes back to 1918.
pfúndɛ́mLitt. faisses-mort.Lit. dead-buttocks.euph.impuissant (séx)impotent (sex)
pfúnɛ́pɔ́ndɛ́mpɛpfúnɛpɔ́ndɛmLitt. meure avec la mains entre les jambes.Lit. die with the hand between ones legs. n.cwɔp/pɔ́p (1/2)paresseuxlazy person, like someone who sitts on their hands
pfúnǔuyɛ́pɛpfúnǔyɛ́Litt. meurt sur sa part.Lit. dies on his own.n.c.qindividualist qui n'aide pas les autresindividualist who does not concern himself with others needs
pfuŋnwɔp/pɔ́p (1/2)hibouowlOtus senegalensis etc.
pfúpɔ́Litt. main morte.Lit. dead hand.n.cwɔp/pɔ́p (1/2)qqn qui est paralysé de brass.o. whose arm is paralyzed
pfǔtɛnyɔ́p/mɔ́p (7/6)moelle de bambou (de raphia)raffia pith
pfúutɛnyɔ́p/mɔ́p (7/6)fibre de l'intérieur de bamboufiber from inside the bamboo