S - s

sa-₁   1 • one; satu.

2 • too much; keterlaluan.

sa-₁   excessive; terlalu.

santempa1   

nasantempa   NOT under word: santempa₁. Adjektiva. 1 • jumps from one topic to another; always changes subject; tiba-tiba berpindah topik lain; selalu ganti topik pembicaraan. syn: nokalompa-lompa tesana.

2 • jump from one spot to another excessively, like children being a nuisance while adults are trying to talk; berlompat-lompat dari satu tempat ke tempat lain, seperti anak yg mengganggu waktu orang tua sedang bicara. cfu: nasantempa; root: tempa.

1 • 

saa₂   -.

nompasaa   Verba. dodge; evade; get out of the way of s.t; mengelakkan.

saa₂   cf: sepi. Nomina. distributary [where river splits at a delta]; anak sungai di muara.

nesaa   Verba. dry up a dammed part of a river by diverting it in order to catch fish; mengeringkan sungai yg dibendung untuk menangkap ikannya, biasa dialihkan airnya ke jalan lain.

nisaa binangga   Verba. river that has split into distributaries near its mouth; river that has been diverted; sungai yg terpisah menjadi anak sungai dekat muara; sungai yg sengaja dipisahkan oleh manusia.

pesaa2   Nomina. place where a stream is diverted in order to find fish; tempat memalingkan jalan air untuk mencari ikan.

saabaku   See main entry: salabaku.

saangu; sangu   See main entry: angu, sangu.

saatu   var: satu. one hundred; seratus.

saba₁   because of; sebab; karena.

mangelo saba   Nomina. look for an excuse; provoke; mencari sebab atau alasan; menggusarkan; memancing.

nombasabaki   Verba. causes; menyebabkan; menjadi sebab.

sabana   because; cause; sebabnya; karena; penyebabnya.

saba₂   cf: njaba. -.

asu nanjaba   Verba. dog catches s.t. in the mouth; anjing menangkap s.s. dgn mulut.

bau nanjaba   Verba. fish eat; ikan makan.

nanjaba-njaba   Verba. fish nibbles at the surface of water; ikan mencari makanan di permukaan air.

nesaba   take s.t. with mouth; bite; mengambil s.s. dgn mulut; menggigit.

sabaa buya   See main entry: baa₂, sabala buya.

sabala   See main entry: bala₂.

sabala buya   See main entry: bala₂.

sabalengga   See main entry: balengga₂.

sabana   See main entry: saba₁.

sabara   -.

domo nosabara   Verba. lose one's temper; sabarnya hilang; marah.

ledo nosabara   Verba. impatient; tidak sabar.

nosabara   Verba. patient; sabar.

sabasu   See main entry: basu.

sabe   -.

buya sabe   Nomina. 1 • silk sarong; Donggala sarong which is woven with patterns made of gold thread; sarung sutera; sarung Donggala yg ditenun dgn motif dari benang emas.

2 • silk sarong; sarung sutera.

sabeti   -.

nasabeti   Variant: nasaveti. Adjektiva. lively, energetic, quick-moving; orang yg lincah, geraknya cepat.

sabi   Nomina. witness; saksi.

nopasabi; nesabi   Verba. take leave of s.o.; say good-bye; announce that you are leaving; pamit; minta diri.

nosabi   Verba. witness; bersaksi.

nosabiki   Verba. witness s.t; menyaksikan.

sabingga   See main entry: bingga₂.

sabingga mpandake   See main entry: pandake.

sabinggana   See main entry: bingga₂.

sabinggana hamai   See main entry: bingga₂.

sabingga nggana   See main entry: bingga₂, nggana.

sabingga njidi   See main entry: bingga₂, njidi.

sabo   -.

nasasabo   Adjektiva. always interrupting; selalu potong pembicaraan teman.

nesabo   Verba. interrupt; memotong pembicaraan yang sedang berlangsung; menyela bicara.

saboka buya kodi   See main entry: boka₄.

saboyana   See main entry: boya₁.

sabu   Nomina. soap; sabun.

nisabuna   Verba. washed with soap; dicuci dgn sabun.

nosabu   Verba. wash clothes; cuci pakaian. syn: notoposi baju.

sada   -.

nosada   Verba. cut rice with blade taking only the head; memotong padi dgn ani, hanya bulirnya yg diambil. syn: nokayuni₁, nokato.

sadana   Nomina. rice cut with no stem and which cannot be bundled; padi yg hanya bulirnya dipotong, tidak ada tangkainya dan tidak dapat diikat.

sadana   See main entry: sada.

sadempa   See main entry: dempa.

sadia   -.

nasadia   Adjektiva. ready; bersedia.

nompakasadia   get s.t. ready; prepare s.t; menyiapkan s.s.

nompasadia   get ready; prepare; provide; menyiapkan.

sadompu   See main entry: dompu.

sadondo   var: dondo. -.

nasadondo   cf: dondo. Adjektiva. 1 • early morning; pagi sekali.

2 • early in the morning; pagi-pagi sekali.

3 • early morning; pagi-pagi sekali.

sadoo   -.

nesadoo   Verba. watch a shaman perform a ceremony; pergi nonton dukun membuat upacara.

sae   NOT under root: njae. -.

kasae-sae   Nomina. 1 • as time went by; makin lama; lama-lamanya.

2 • eventually; lama-lama.

3 • as long as; selama.

kasae-sae bongi   Nomina. the later it got; makin larut malam.

kasaena   Nomina. length of time; for X amount of time; lamanya; panjangnya waktu.

nasae   Verba. long time; lama.

nasae bongina   Adjektiva. night; jauh malam; larut malam.

nasae-nasae[pa]   Adjektiva. eventually; gradually; lama-kelamaan.

nasae-sae   Adjektiva. 1 • as time went by; makin lama; lama-lama.

2 • after awhile; lama-lama; sesudah waktu lama.

nia njae   NOT under word: njae. 1 • Adverbia. plan that won't be carried out soon; rencana yg tidak akan dilaksanakan dgn segera.

2 • Adjektiva. long-range plan; plan that was made long ago (but not yet carried out); rencana yang sudah lama.

sampe ri kasae-saena   Nomina. eternal; forever; selama-lamanya; kekal.

tule njae   Adverbia. palm wine that's old, usually vinegary; saguer yg tua dan sudah asam.

saele   -.

nanjaele, nosaele   Verba. carry a gun or knife or bag hanging from the shoulder by a strap; menyandang; membawa s.s. digantung dari pundak dgn tali.

nomposaele   Verba. use to carry s.t. over shoulder; memakai untuk menyandang.

saeo   See main entry: eo.

saeome   See main entry: eo.

saeona   See main entry: eo.

saeonapa   See main entry: eo.

saeve   -.

nanjaeve   Verba. sweep; menyapu.

nosaeve   Verba. sweep; menyapu.

panjaeve   Variant: panjeve. Nomina. broom; job of sweeping; task of sweeping; sapu; pekerjaan menyapu; tugas menyapu.

posaeve   Nomina. broom; sapu; penyapu.

saga   -.

nosaga   Verba. run into a vine or rope stretched horizontally across the path; kena tali yg melintang jalan.

sai₁   cf: nokoyo. -.

nosai   Verba. slice; make lines; cut lines [cloth, paper, banana leaves, etc]; mengiris; menggaris [kain, kertas, daun pisang, dll].

nosai-sai   cf: nariko, nakido, notuda-tuda₂. Adjektiva. striped; streaked; bergaris-garis. sim: naloba.

saina   cf: oyona. Nomina. stripes that pass the long way on an animal; garis yg ikut panjangnya badan binatang.

saisi   

nasaisi   cf: nabenji koya. Adjektiva. having a hangnail or accidentally cut skin when trimming nails; berbintil kuku, atau kulit terpotong waktu gunting kuku.

nasaisi kanduku   Adjektiva. 1 • nail has a small split like a hang nail; pinggiran kuku teriris dengan daging.

1 • -.

sai₂   -.

nesai   Verba. drop by; mampir; singgah.

nesai pobinggana   Verba. the split wasn't straight but rather off to one side, askew; pembelahan tidak lurus, sudah membelok.

nompesaiki   Verba. stop at a place to pick s.o. up; singgah di suatu tempat untuk menjemput; menyinggahi. syn: nantomunaka.

pesaimo ruru   Verba. stop in for a visit; singgah dulu; mampir dulu.

saina   See main entry: sai₁.

saipa   Nomina. cockroach; lipas; kakerlak; kacoa.

sairaka   -.

nanjairaka   1 • separate, such as separating trash by sweeping to one side the burnables; memisahkan, seperti sampah yg akan dibakar disapu ke sebelah, terpisah dari sampah yg lain.

2 • take sides; separate oneself, such as not wanting to work with certain people so you separate yourself apart from them; memihak; memisahkan diri seperti orang yg tidak mau kerja dgn orang tertentu.

saisi   See main entry: sai₁, -si.

saiti loka   See main entry: iti, loka₁.

saito   cf: ito. classifier for people, but is only used for one person; kata penggolong untuk manusia, tetapi hanya dipakai untuk satu orang; seorang.

nompakasaito   Verba. narrow down to one person; mengurangi sampai tinggal satu orang; membatasi sehingga tinggal menyendiri.

saito-itona   Nomina. only; satu-satunya.

saito-saito   Nomina. 1 • each person; one by one; masing-masing; satu per satu.

2 • just a few; some; beberapa saja; sebagian; satu-satu.

saitoa   Nomina. even one person; satu orangpun.

saitona   Nomina. himself; herself; alone; sendirian.

simbo saito   Nomina. each one; masing-masing.

tosaitona   Nomina. another person; s.o. else; orang lain.

saitoa   See main entry: saito.

saito-itona   See main entry: saito.

saitona   See main entry: saito.

saito-saito   See main entry: saito.

saiya   Nomina. s.t. that is sharpened and driven into the ground; sharpened stake; s.s. yg ditajamkan dan ditancap di tanah; pancang.

nosaiya   Verba. set up a trap made of sharpened bamboo or wood stakes in the pathway of wild pigs or deer; memasang perangkap dgn menancapkan bambu atau kayu yg diruncingkan di jalan babi atau rusa.

sajara   Nomina. history; sejarah.

sajeo   See main entry: jeo.

sajojo   var: jojo. -.

nasajojo   Adjektiva. 1 • continuously; secara terus-menerus. syn: nasaro, nasaveva₁.

2 • not yet long since s.t. was done you do it again; repeat too soon or too often; belum lama dibuat, dibuat lagi; diulangi terlalu cepat atau terlalu sering.

sajori   See main entry: jori₂.

-saka   See main entry: -taka.

saka   -.

nesaka   capture; tangkap.

nisaka nu asu   Verba. bit by a dog; digigit anjing.

Nisaka nu bongi kami.   It got dark on us; Kami kemalaman.

nosaka   Verba. catch; arrest; menangkap; menahan.

nosaka bau   Verba. 1 • catch fish; menangkap ikan.

2 • to catch fish; menangkap ikan.

nosakasi manu   catch a chicken; menangkap ayam.

posaka tesa   Nomina. tape recorder; perekam suara; tep.

sakaya   Nomina. boat, smaller than a ship; perahu.

nosakaya   Verba. 1 • travel in a boat; naik perahu.

2 • have or own a boat; memiliki atau mempunyai perahu.

ranjakaya   Nomina. in boat; dalam perahu.

sakaya somba   Nomina. 1 • sailboat; perahu layar.

2 • sailboat; perahu layar.

sakaya somba   See main entry: sakaya, somba₂.

sakide   little; sedikit.

sakidepa   1 • a little more; a little longer [time]; a little further [distance]; sedikit lagi [banyaknya, waktu, ukuran]; agak jauh-jauh.

2 • almost; hampir.

sakidepa pade   Adverbia. almost; hampir.

sakidepa   See main entry: sakide.

sakidepa pade   See main entry: sakide.

sako-   See main entry: sakuya. cf: sakondua. how many; berapa.

sako=   prefix meaning 'how many'; shortened from sakuya; it is attached to the classifier; prefiks yg berarti “berapa”; dipendekkan dari kata sakuya; digabung dengan kata penggolong.

bara sako~eo naliu   Nomina. day; beberapa hari yang lalu; beberapa hari berlalu.

sako~nggani, sakuya nggani   See main entry: nggani.

sakondua   See main entry: ndua₂, sakuya.

saku   -.

nosaku   Verba. 1 • stab with a spear without letting go of the spear; menikam dgn tombak tanpa melepaskan tombak.

2 • plant with a dibble stick, make a hole in the ground with a stick to plant corn or peanuts; melobangi tanah dengan memakai kayu yang runcing.

sakuya   See main entry: kuya.

sakuya kadeana   See main entry: dea, kuya.

sakuya kaogena   See main entry: kuya, oge₂.

sakuya kasaena   See main entry: kuya.

sakuya mboko   See main entry: mboko.

sala   NOT under root: sinjala; var: salapa. -.

kasalana   Nomina. mistake; kesalahannya.

nanjalai, nombasalai   speak evil of; criticize; insult; defame; mempersalahkan; menghina; mencela; memburukkan.

nasala   Adjektiva. erroneous; wrong; bersalah.

nasala lenje   Adjektiva. 1 • mistake s.o. for s.o. else [lit: face is strange]; salah lihat.

2 • stranger; unknown face; orang yg asing.

nasala mata   Nomina. 1 • a man who peeks at a woman who is bathing, can be fined according to traditional law; seseorang laki-laki mengintip pada wanita yg sedang mandi dan bisa kena sangsi adat.

2 • not recognize; not be able to see clearly; salah lihat; penglihatan kurang jelas.

3 • dusk; things are barely visible; remang-remang; petang.

nesalai   criticize s.o.s behavior; gossip; mempersalahkan [perbuatan]; memfitnah.

nompakasala   Verba. accuse; condemn; judge; criticize; mempersalahkan; menghakimi; mengeritik; mendakwa; menggugat.

nompasala   Verba. cause to miss; dodge; menyebabkan tidak kena sasaran; mengelakkan. syn: nombaleva.

nompoposisala   distinguish between; contrast; membedakan; memperbandingkan.

nosinjala   NOT under word: sinjala. Verba. 1 • different; berbeda.

2 • disturbance; argument; disagreement; keributan; ketidaksepakatan.

nosipakasala   Verba. criticize each other; saling mempersalahkan.

nosisala   Verba. 1 • different; berbeda.

2 • disagree; misunderstand; berselisih; bersalah paham.

nosisalai   Verba. criticize each other; saling mempersalahkan.

sala kana   Nomina. a man who deliberately touches a woman, can be fined according to traditional law; inappropriate touching; seorang laki-laki dengan sengaja menyentuh wanita, dapat dikena sangsi adat; salah sentuh.

sala mbivi   Nomina. a man who speaks obscenely in front of a woman can be fined according to traditional law; seorang laki-laki bicara cabul di hadapan wanita dan bisa kena sangsi adat; salah bicara.

sala mesonda   Nomina. man who enters the room of a woman who is not his wife, can be fined according to traditional law; laki-laki yg masuk kamar wanita yg bukan isteri, adik, dll, dapat dikena sangsi adat; salah masuk.

sala ri mata   Nomina. 1 • rude to s.o; sombong terhadap orang lain.

2 • type of crime according to traditional law, specifically that of a man peeking at a woman bathing; kesalahan adat, yaitu laki-laki melihat wanita mandi.

sala-sala; nasala-sala   Adjektiva. useless; futile; percuma; sia-sia.

salabaku   Variant: saabaku. -.

nasalabaku   Adjektiva. unwell or uneasy; kurang sehat atau cemas.

nasalabaku paturu   to have a bad dream which is understood as an omen to not do s.t. that was planned; mimpi buruk, sehingga ada perasaan tidak mau buat s.s. yg direncanakan karena dianggap tanda buruk.

nasalabaku rara   Adjektiva. not feeling well; sick;; tidak sehat; sakit; kurang enak hati karena pertanda.

salae   See main entry: lae₁.

salaga   Nomina. comb; harrow; sisir; sisir tanah.

nosalaga   Verba. comb hair; harrow field; sisir rambut; menyisir tanah.

salaga nggutu; salaga cina   Nomina. fine tooth comb for combing out lice; sisir untuk kutu.

salaga nggutu; salaga cina   See main entry: salaga.

salaka   Nomina. silver; perak.

sala kana   See main entry: sala.

salama   -.

kasalama   Nomina. well-being; happiness; state of being safe from danger; salvation; kesejahteraan; kebahagian; keadaan selamat.

nasalama   Adjektiva. safe; selamat.

nepakasalama   save; menyelamatkan.

nompakasalama   save; cause to be safe; menyelamatkan.

posalama baruga   Nomina. 1 • ceremonial feast to ask for blessing on the adat house; selamatan untuk rumah adat; acara makan untuk meminta berkat untuk rumah adat.

2 • ceremony.

topepakasalama   Nomina. savior; one who rescues, saves; orang yang menyelamatkan; penyelamat.

salamata   Nomina. dusk; petang. syn: uru nggovia.

sala mata   See main entry: mata₂.

sala mbivi   See main entry: sala.

sala mesonda   See main entry: sala.

sala mponia   See main entry: nia.

salandala   -.

nasalandala   Variant: nasaandaa. Verba. lose one's way; go astray; go the wrong way; salah jalan; sesat.

nompakasalandala   lead astray; menyesatkan; membawa ke jalan yg salah.

salandoa   Nomina. warm greetings; sambutan yg hangat; salam.

sala nggadungga   -.

nasala nggadungga   cf: solora. Adjektiva. wherever you cut a tree it falls in a direction you didn't want it to; dimana-mana tebang, selalu jatuh ke arah yg tidak diinginkan.

sala nggadunggu   -.

nasala nggadunggu   cf: solora. Adjektiva. experience bad luck because of trespassing a taboo; mengalami celaka diakibatkan melanggar s.s. tabu.

sala nggaeo   See main entry: eo.

salapa   var: sala. -.

epu salapa   Nomina. small brass box; size of cigar box for storing betel chewing ingredients; tempat sirih dibuat dari kuningan.

masalapa ira   Adjektiva. 1 • decision is theirs; decision rests with them; keputusan tergantung pada mereka.

2 • their error is greater; lebih bersalah.

salapina; ngata salapina   See main entry: lapi.

salaraka   -.

nanjalaraka; nombasalaraka   warn that s.t. is wrong or not to be done; rebuke s.o. so that they will stop doing s.t. they are doing; reprimand, advise not to do s.t.; tell others what not to do; menegur; menasehati supaya orang berhenti s.s. yg sedang dibuat.

sala ri mata   See main entry: mata₂, sala.

salasa   -.

eo salasa   Nomina. Tuesday; hari Selasa.

sala-sala; nasala-sala   See main entry: sala.

sale₁   -.

nosale   Verba. 1 • invite to eat; mempersilahkan makan; memanggil makan. syn: noduu.

2 • two or more people eating from the same plate; dua orang atau lebih makan dalam satu piring.

posale   Nomina. 1 • way to invite s.o. to eat; cara mengajak makan.

2 • serving plate; tempat makan (satu piring dua atau beberapa orang).

sale₂   -.

nopasale   Verba. sell meat; menjual daging.

pasale   Nomina. meat that is for sale; daging yang dijual.

salea   See main entry: lea₁.

salele   -.

nosalele   Verba. wear a sarong over one shoulder like a sash; memakai sarung sebagai selendang; menyelempangkan sarung.

salempa   See main entry: lempa.

salempe tambako   See main entry: lempe.

salenda   Nomina. kind of small roach that lives in thatch; kacoa kecil yg tinggal di atap.

sali   -.

nisali   Verba. translate; menyalin. syn: nompalimba₁.

toposali basa   Nomina. translator; penerjemah.

saliara   cf: lampesoko. Nomina. a kind of hawk with a white-spotted tail, has a 5-note descending call; spot-tailed goshawk; sejenis burung elang, ada bintik putih di ekornya, lagunya lima not yg turun.

salibo tana   See main entry: libo₁.

salibumbu   -.

natesalibumbuni   Adjektiva. closed; covered; tertutup.

nosalibumbu   cover head and face with a sarong; tutup kepala dan muka dengan sarung.

posalibumbuna   Nomina. cloth used to cover head such as when sleeping; kain dipakai untuk tutup kepala mis. waktu tidur.

saliku   -.

nanjaliku; nombasaliku   protect; defend s.o; membela; melindungi; mempertahankan.

nekisaliku   Verba. ask for protection; minta dibela.

nesaliku   take sides; defend; memihak; membela.

nosaliku   Verba. defend s.o; membela s.s.o.

salimpu tanah   See main entry: limpu₁.

salinta   -.

nosalinta   Verba. snatch; diambil dgn serentak.

salipuyo   cf: napuyo rara, puyo. -.

nanjalipuyo   Verba. bewitch; cause s.o. to not see s.t. that is there, usually with magic; the eyes see it but it's like the brain is not aware of it so the result is as if you didn't see it; ada s.s. yang menghalangi sehingga tidak bisa melihat s.s., biasa karena dipakai ilmu hitam; dilihat tetapi tidak sadar jadi seakan-akan tidak dilihat; bisa juga dipakai dgn arti tidak mengerti s.s. yg seharusnya jelas sekali.

nesalipuyo   hide or disappear in a crowd; bersembunyi di antara orang banyak.

nosalipuyo   Verba. invisible because of magic; tidak dapat dilihat s.s yang ada; gaib. syn: nevuyo.

salisa   -.

nasalisa   Adjektiva. fast; early; cepat; lekas.

nasalisapa   Adjektiva. earlier; lebih awal.

salisi   -.

nisalisi kulina   cf: nosisi₁. Verba. scalp; take a portion of the scalp [with the hair]; menguliti kulit kepala; mengambil sebagian kulit kepala dgn rambutnya.

saloko   Nomina. large loosely woven basket for containing chickens; keranjang besar dipakai untuk menutup ayam.

salombo   Nomina. trip wire for booby trap; rattan cord used as tripwire, when the animal pushes the cord the sharpened bamboo is released and hits the animal; tali dipakai sebagai pelatuk untuk ranjau, kalau binatang kena tali itu, mata ranjau terlepas.

salonjo   See main entry: saonjo. Nomina. waterfall; air terjun. syn: uve nokanavu.

salonta   See main entry: lonta₁.

salosi   See main entry: losi.

salovu   var: lovu. Nomina. 1 • a kind of non-agressive bee which makes holes in trees; s.j. tawon tidak ganas yg melobang kayu.

2 • one hole; satu lobang.

salu₁   Nomina. creek or stream, often seasonal and may be dry at times; sungai kecil, kadang-kadang kering.

salu bai   Nomina. ravine; jurang.

saluna   Nomina. trough [as in corrugated metal roofing]; waterway; lembang antara bubungan seperti di atap seng; got atap; jalan air.

salu₂   -.

nisalu   Verba. to remove from a filter; diambil dari tempat penyaringan. syn: nisungga.

salu bai   See main entry: salu₁.

saluna   See main entry: salu₁.

salunggu   -.

nosalunggu   cf: nopauba, neuba. Verba. carry in the arms like a baby; membawa di tangan; menggendong bayi di tangan [tidak pakai sarung].

salunu   See main entry: lunu.

salura   Nomina. gutter; drain pipe, water channel that's not dug into the ground, often made of bamboo troughs; saluran air di atas tanah biasa dibuat dari bambu; talang; pancuran.

nosalurani   bring via a series of water troughs; make troughs or water ways for s.t; membawa melalui saluran; membuatkan pancaran atau saluran.

sama   Nomina. bit for a horse's mouth; kekang dimasukkan dalam mulut kuda.

samai   var: sumai, hamai. there; di sana.

ri samai   Adverbia. there; di sana.

samanggi   Nomina. a watercress type plant, it has four leaflets on a stem, the leaves are edible; tumbuhan yang menjalar, daunnya berbentuk empat bulatan di atas satu tangkai, dan daunnya dapat dimakan.

samarue   Nomina. wives of the same man; co-wives; dua atau lebih wanita yg menjadi isteri orang yg sama.

nosamarue   related by means of being married to the same man; bersanak karena kawin dgn laki-laki yg sama.

toposamarue   Nomina. women who are married to the same man; dua atau lebih wanita yg dikawini oleh satu laki-laki; wanita yg punya suami yg sama.

samata guma   See main entry: mata₄.

samauda   Nomina. nervous disorder primarily of young women, characterized by periodically going crazy, running, taking off clothes. Said to be due to having been given a love potion; penyakit saraf terutama wanita muda. Sewaktu-waktu menjadi gila, lari, membuka baju. Katanya akibat dikena obat cinta.

samba   cf: kaleke. Nomina. rope that passes from the yoke under the neck of the cow; tali sapi yg dipasang dari kuk ke bawah leher.

sambaa   See main entry: mbaa.

sambaana   See main entry: mbaa.

sambalagi   Nomina. tamarind tree; pohon asam jawa.

sambale   -.

nosambale; nanjambale   kill; slaughter; menyembelih.

sambale poraa   See main entry: raa.

sambana   Nomina. omentum major; fatty tissue covering the intestines; selaput besar yg menutupi usus.

sambanua   See main entry: banua.

sambanuana   See main entry: banua.

sambara   Nomina. anything; sembarang.

sambaya   -.

nomposambayaka   pray for s.o; mendoakan untuk s.s.o.

nosambaya   pray; berdoa.

nosambayaka   pray for; doakan.

nosambayani   Verba. pray for s.o; doakan s.s.o.

nosiposambayaka   Verba. pray for each other; saling mendoakan.

posambaya   Nomina. prayer; doa.

sambei   -.

nanjambei   Verba. change [clothes]; replace with another; ganti [pakaian].

nosambei   Verba. replace; mengganti.

nosambeiki   exchange s.t. for s.t. else; menggantikan s.s.

nosinjambeiki-mbeiki   alternate, take turns; berganti-ganti; bergilir.

sambela   See main entry: mbela.

sambeli   var: mbeli. -.

nesambeli   Verba. glance at; melirik.

sambesa   See main entry: besa.

sambite   See main entry: bite.

samboko   See main entry: mboko.

sambongi   See main entry: bongi.

sambotena; sambote   See main entry: bote.

sambuku   See main entry: buku₁.

sambuku balo   See main entry: buku₇.

sambula   See main entry: bula₃.

sambuli loka   See main entry: loka₁, mbuli.

sambulu   cf: ada poberei. Nomina. things required by traditional law and the elders that the man must bring to the woman's family after becoming engaged, such as tobacco, betelnut, powder, traditional blouse (kabaya), etc; barang pokok untuk peminangan seperti tembakau, pinang, bedak, kebaya, dll.

nanggeni sambulu   Verba. family of the groom brings the things required by tradition for engagement to the family of the bride; bring the engagement price; keluarga pengantin laki-laki membawa semua barang pinangan kepada keluarga pengantin perempuan, biasa dibawa sebelum acara pernikahan.

sambulu gandisi   See main entry: gandisi.

sambungu   See main entry: bungu₁.

samburu   -. syn: tonji sara.

tonji samburu   Nomina. kind of swift that eats flying ants; purple needletail; burung layang-layang, suka makan laron. syn: sara₂.

sampa   -.

nosampa; nesampa   Verba. 1 • butcher; memotong daging; menyembelih binatang; membantai.

2 • operate; perform surgery; melakukan operasi; bedah.

topesampa   Nomina. 1 • butcher; orang yg potong sapi [atau binatang yg lain].

2 • surgeon; ahli bedah.

sampaa   See main entry: paa₃.

sampae   See main entry: pae₁.

sampaga   -.

nasampaga   cf: nasao tambolo, nasao. Adjektiva. 1 • hoarse voice (but not from disease); parau suara.

2 • hoarse voice because of flu; suara parau karena sakit flu.

sampaipa   See main entry: sampalaipa. Adverbia.

sampaku dale   See main entry: paku₃.

sampala   See main entry: pala₁.

sampalai₁   See main entry: lai₁.

sampalai₂   Adverbia. momentarily; for a moment; sebentar; tidak lama.

sampalaipa   Variant: sampaipa. Adverbia. moment; sebentar lagi.

sampalaipa   See main entry: sampalai₂.

sampale   except; kecuali.

sampangepe   See main entry: epe.

sampanguli   See main entry: uli₁.

sampasenga₁   See main entry: kosenga, pasenga.

sampasenga₂   Nomina. index finger; jari telunjuk.

sampe₁   -.

nasampe   Adjektiva. hung up on s.t.; unable to continue because of an obstruction; run aground [ship]; hooked on s.t; tertahan; terintang; tersangkut; tidak bisa terus karena ada s.s. menghalangi; kandas.

nepasampe   put feet on top of s.o. else's feet; taruh kaki di atas kaki orang lain.

nesampe   lift out of water; keluar dari air. syn: nesore.

nompasampe kada   Verba. cross one leg over another; put an arm or leg over another arm or leg; bersilang kaki; taruh kaki atau tangan di atas kaki atau tangan lain.

nompoposinjampe   Verba. sit with legs crossed at the knee; duduk dgn kaki bersilang di lutut.

nosampe japi   Verba. hitch cattle; yoke cattle; memasang kuk pada sapi.

nosampeaka kada   Verba. put feet up on a chair or table; mengangkat kaki pada meja atau kursi.

posampeaka kada   Nomina. footrest; ganjal.

sampe₂   with the result that; until; sehingga; sampai; dengan akibatnya.

sampe-   as soon as; begitu.

sampea pae   See main entry: pea₁.

sampegoli   See main entry: goli₁.

sampeka [dopi]   See main entry: peka₂.

sampe ri kasae-saena   See main entry: sae.

sampesani   var: sampesanika. Adverbia. suddenly; tiba-tiba.

sampesanika   See main entry: sani₁.

sampesuvu   See main entry: suvu.

sampesuvu koyo puse   See main entry: sampesuvu, koyo₁, sampesuvu.

sampesuvu langgai   See main entry: sampesuvu.

sampesuvu mombine   See main entry: sampesuvu.

sampesuvu nokoyo puse   Nomina. sibling of same parents; kakak adik dari ibu bapak yang sama.

sampesuvu-sampesuvu pura-pura   See main entry: sampesuvu.

sampida   See main entry: pida₁.

sampida mata   See main entry: pida₁.

sampo   -.

nesampo kapala   Verba. anchor or dock at port; land; berlabuh.

pesampo   Nomina. port; pelabuhan.

sampobulusu   See main entry: bulusu.

sampolempa   See main entry: lempa.

sampole taveve   See main entry: mpole.

sampolipa   See main entry: lipa₂.

sampoloe   See main entry: loe.

sampolude₁   See main entry: polude.

sampolude₂   Nomina. wrist; pergelangan tangan.

sampoparuja   See main entry: paruja.

samporo   -.

nesamporo sando   Verba. shaman performing his rite; dukun mengerjakan acaranya. syn: notavusi.

samporoa   See main entry: roa.

sampotambura   See main entry: tambura.

sampou   See main entry: pou₁.

sampu   -.

nosampu   Verba. sharpen [knife]; whet; mengasah; menajamkan. syn: nompakatada.

posampu taono   Nomina. knife sharpener; alat mengasah parang; pengasah.

vatu posampu   Nomina. sharpening stone; whetstone; batu asah.

sampudu   See main entry: pudu.

sampune   Verba. kind of bush, its inner fibers are used to make cord which decorates machete sheaths and blowguns; sejenis tumbuhan, semak; urat dagingnya dipakai untuk pengikat sarung parang dan sumpit.

sampuu   See main entry: mpuu₁.

samu   Nomina. fetal membranes; mucous on a newborn baby; selaput yang paling dalam mengelilingi anak sebelum kelahiran dan berisi cairan atau ketuban; selaput ketuban.

nasamu   Adjektiva. a new born baby covered with amniotic membrane or mucous; berselaput atau berlendir bayi yg baru lahir.

sana₁   NOT under root: sinjanai. -.

nesana   answer; reply; menjawab; menyahut.

nesanai   talk back; lip off; membantah.

nesanaka   answer question; jawab pertanyaan.

nompesanaka   answer to [s.o.]; jawab kepada s.s.o.

nosinjanai   NOT under word: sinjanai. Verba. argue with each other; talk back to each other; bertengkar; membantah; menjawab dgn kasar.

pesana   Nomina. answer; jawaban.

sana₂   -.

kasana   Nomina. happiness; pleasure; contentment; kesenangan.

nasana   Adjektiva. pleased; contented; pleasant; senang; puas. syn: namole rara.

nompakasana   make happy; to please; cheer up; menyenangkan; menghibur.

sanda   cf: namau. -.

nasanda   Adjektiva. lazy; malas; tidak mau bekerja. syn: namau, nabuto.

nasanda leke   Adjektiva. very lazy; malas sekali.

nasanda rara   Adjektiva. don't feel like doing s.t.; feel lazy; tidak mau berbuat s.s. pada saat itu, mungkin karena capek, mungkin sakit atau sibuk.

sandai japi   See main entry: dai₂.

sandai loka   See main entry: loka₁.

sandale   Nomina. thong; sendal.

nosandale   Verba. wear sandals or thongs; bersendal.

sandanga   See main entry: danga.

sandapa   See main entry: dapa.

sando   Nomina. shaman; dukun.

nasando   Adjektiva. shaman; bersifat dukun.

nisandoi   Verba. treated by shaman; diobati oleh dukun.

nombasandoi   Verba. cure a disease by shaman; mengobati [dukun]; menyembuhkan [dukun].

sanga   Nomina. name; nama.

nanggasangai, nikasangai   to say a name; to be known as; menyebut nama; dikenal sebagai. syn: nanguli.

navau sanga   1 • Adjektiva. bad reputation; nama buruk; hinaan.

2 • Nomina. bad reputation; nama jelek.

nesanga   call s.o. by name instead of by title; memakai nama orang daripada gelarnya.

niposanga   rename; called; named; dipakai sebagai nama; panggilan biasa.

nompoposangana   to name, to give a name to s.o; memberi nama kepada s.s.o.

nosanga; nosangaka   Verba. named; bernama; disebut.

sanga nabelo   Nomina. good reputation; nama baik.

sanga nabelo   See main entry: sanga.

sangata   See main entry: ngata.

sangaya   See main entry: ngaya₁.

sangga-   cf: nasanggambaso. as soon as; after; begitu; sesudah; ketika; demi; segera setelah.

sangga   -.

nesangga   Verba. accuse; menuduh. syn: nerai.

sanggadunggu   Nomina. disaster; danger; catastrophe; celaka; bahaya.

masanggadunggu   Adjektiva. woe; experience a catastrophe or accident; celakalah.

sanggaku   See main entry: kaku₁.

sanggakumba   See main entry: kumba₃.

sanggani   See main entry: nggani.

sanggania   -.

ledo sanggania   Nomina. an action, plan, or task that has never been carried out; not even once; pekerjaan atau perbuatan yang tidak pernah dilaksanakan.

sangganipa   See main entry: nggani.

sanggani-sanggani   See main entry: nggani.

sanggapoyo   See main entry: nggapoyo, poyo.

sanggapumpu roko kasaena   See main entry: pumpu₂.

sanggara   Variant: sangkara. var: sangkara. -.

loka nisole, sanggara   Nomina. banana; pisang goreng.

sanggayu   See main entry: kayu, nggayu.

sanggayu kae   See main entry: nggayu.

sangge   NOT under root: njangge. -.

nanjangge   NOT under word: njangge. Verba. swoop down like kites, or birds that catch flying insects or search for prey on the ground; menyambar, seperti layang-layang, burung yg menangkap serangga di udara atau mencari mangsanya di tanah.

nombasangge   swoop and attack s.t; menyambar dan menyerang.

nosinjangge; nosisangge   Verba. swoop down and strike at each other; saling sambar menyambar; bersambaran, seprti burung atau layang-layang.

sanggeke   See main entry: keke₁.

sanggi   -.

nosanggi   Verba. carry on back with a head rope; memikul dgn memakai tali di kepala.

sanggilo   Nomina. kind of hawk with white head, lives in small groups; burung elang, kepalanya putih dan hidup berombongan.

sanggosili   See main entry: kosili.

sanggoto   See main entry: koto.

sanggu   -.

nesanggu   Verba. gore; menanduk; melukai dgn tanduk.

nombasanggu   gore s.t; menanduk s.s.

sanggudu   See main entry: gudu.

sanggulera   Nomina. sour star fruit, used in vegetable dishes with chili; belimbing sayur; belimbing wuluh.

sangkara   See main entry: sanggara. var: sanggara. Nomina. fried banana; pisang goreng.

sangu   one; satu.

nompakasangu   unite; make one; menyatukan; menjadi satu.

nompakasangu rara   Verba. concentrate; make a decision; membulatkan hati.

nompopopakasangu   cause to unite; cause to be one; unify; mempersatukan; menyebabkan menjadi satu.

nosangu rara   Verba. united in heart; of one heart or one mind; bersatu dalam pendapat atau maksud; bersehati.

saangu; sangu   1 • classifier for large animals and things, such as cows, buffalo, goats, pigs, horses, houses, etc; kata penggolong untuk satu ekor binatang besar atau barang besar seperti sapi, kambing, kerbau, kuda, babi, rumah, dll.

2 • one kernel; one tiny item; sebuah; buah, se-.

sangupa   Nomina. one more; satu lagi.

sangupa   See main entry: sangu.

sani₁   NOT under root: isani. -.

isema mangisani?   Verba. who knows?; siapa yg tahu?

nangisani   NOT under word: isani. has knowledge or skill; recognize; berpengetahuan; kenal; berilmu; mempunyai pengetahuan atau kemampuan dalam s.s. pekerjaan.

nangisani dua   Verba. diagnose a disease; kenal penyakit.

nesani   recognize; identify; know; mengenali.

nisani; nombasani   Verba. know; known; tahu; kenal; terkenal.

nompopaisani   Verba. make s.t. known; memberitahu.

nompopaisanika   to make s.o. aware of s.t; memberitahukan.

nomposisanika   introduce oneself or introduce s.o. to another person; memperkenalkan diri, atau memperkenalkan teman kepada orang lain.

nosisani   Verba. 1 • know each other; saling kenal; berkenalan.

2 • know.

pangisani   Nomina. 1 • knowledge; awareness; pengetahuan; ilmu.

2 • magic; invulnerability magic; ilmu gaib; ilmu kekebalan.

pangisani dua   Nomina. pathology; knowledge of disease; ilmu penyakit.

posisanina   Nomina. acquaintance; kenalannya.

sampesanika   var: sampesani. Adverbia. suddenly; tiba-tiba.

sani₂   Nomina. mosquito; nyamuk.

sanja₁   -.

nosanja   Verba. cut deeply into wood outlining what you are going to make; make deep crisscrosses in the mallet used to pound bark cloth; sebelum diukir s.s. kayunya dipotong secara dalam untuk membuat garis bentuk; memotong kayu berselang-seling di palu yg dipakai untuk membuat kain kulit kayu.

sanja₂   Nomina. poem; sanjak; puisi.

sanjalapi   cf: lapi. Nomina. unseen world; supernatural; dunia gaib.

nosanjalapi   Verba. 1 • on opposite sides of the same mountain; di balik gunung yang sama.

2 • world; dunia ini.

3 • on opposite sides of the same mountain; di balik gunung yang sama.

4 • in this visible world; di dunia ini yg dapat dilihat.

tosanjalapina   Nomina. 1 • foreigner, s.o. from an exotic place; person one doesn't see very often; orang dari tempat yg aneh, orang asing; orang yg tidak biasa dilihat.

2 • person or being from the supernatural world; orang atau mahluk dari dunia gaib.

3 • invisible spirit being; roh halus, yg tidak kelihatan.

4 • also used in a joking way to refer to foreigners, s.o. from an exotic place or a person one doesn't see very often; dipakai untuk orang dari tempat yg aneh, orang asing atau orang yg tidak sering dilihat.

sanjia   See main entry: njia.

sanjiku   See main entry: siku₂.

sanjila kaluku   See main entry: sila.

sanjisi kaluku   See main entry: sisi₁.

sanjobu   See main entry: njobu.

sanjopi loka   See main entry: loka₁, sopi₁.

santagu   See main entry: tagu.

santaku   See main entry: ntaku, taku₁.

santalaeme   See main entry: lae₂.

santambu   See main entry: tambu₂.

santanga   See main entry: tanga.

santanga eo   See main entry: eo.

santanga mbuli loka   See main entry: mbuli.

santanina   See main entry: ntani₁, tani.

santapi   See main entry: tapi₁.

santau   See main entry: tau₃.

santau tava, sese   See main entry: tau₃.

santempa₁   See main entry: tempa, sa-₂.

santempa₂   See main entry: tempa.

santempo   See main entry: tempo.

santempo-santempo   See main entry: tempo.

santibo   See main entry: tibo.

santinggu bunga   See main entry: tinggu.

santinja   See main entry: tinja.

santipa   See main entry: tipa₁.

santiu   Nomina. silk; sutera.

santombi   See main entry: tombi.

santonga   See main entry: tonga.

santonga baju   See main entry: tonga.

santubi   See main entry: tubi.

santubi tambako   See main entry: tubi.

santutu tai   See main entry: tutu₆.

sanu   var: hanu. Pronomina. some; several; sebagian; beberapa.

sanupa   var: hanupa. Pronomina. another; some more; yg lain; lagi.

sanupa   See main entry: sanu.

sao   -.

nasao   cf: nasampaga. Adjektiva. hoarse; parau.

nasao tambolo   cf: nasampaga. Adjektiva. hoarse voice either hereditary or from overusing the voice; parau suara, biasa karena memaksa suara atau dari keturunan.

saonjo   Variant: salonjo. Nomina. waterfall; air terjun.

sapa₁   -.

nasapa   Adjektiva. blade enters to the hilt; electric plug goes all the way in until it can go no further; masuk sampai pangkal pisau, parang, tombak; masuk semua mata pisau, tombak, parang, dll; cok masuk sampai tidak bisa masuk lebih dalam, ada batasan.

nasapa kadempe   blowgun dart goes in all the way to the kadempe base on the end; anak sumpit masuk sampai pangkalnya (kadempe). syn: nesopu tudu₃.

sapa₂   -.

nosapa   Verba. swat flies; clap hands; slap; menepuk tangan; menampar; memukul lalat atau nyamuk dgn tangan.

nosapa pale   Verba. clap hands; tepuk tangan.

nosapa tampee   Verba. light slap indicating happiness; menampar sedikit, tanda gembira.

sapatu   Nomina. shoe; sepatu.

topovia sapatu   Nomina. shoemaker; tukang sepatu.

sapeda   Nomina. bicycle; sepeda.

nosapeda   Verba. ride a bicycle; naik sepeda.

toposapeda   Nomina. cyclist; orang yg naik sepeda.

sapili   Nomina. kind of parrot; sejenis burung nuri.

sapu₁   -.

nesapu   Verba. deny; menyangkal. syn: nantaapusi tesa.

nesapuaka   disregards advice of others; rebel; disobey; bandel; tidak taat; tidak mengindahkan nasehat orang tua atau atasannya; menolak nasehat. syn: nambongo₂.

nesapuaka riara   Verba. inwardly rejects, rebels; menolak dalam hati.

nombasapuaka   Verba. rebel; refuse to listen to advice of others or to carry out commands of others; membandel; tidak mau mendengar atau menurut kata atau nasehat orang; menolak; melawan.

topesapuaka   Nomina. a disobedient person; rebel; pemberontak; orang bandel.

sapu₂   -.

nosapu   Verba. level off a dry measure; meratakan ukuran barang kering seperti beras.

sapuleru   -.

kasapuleruna   cf: leru. Nomina. dusk; sudah menjelang malam.

sapulu   ten; sepuluh.

kasapuluna   Adjektiva. tenth; kesepuluh.

sapulu njobu   ten thousand; sepuluh ribu.

sapulu randua   twelve; dua belas.

sapulu sangu   eleven; sebelas.

sapulu njobu   See main entry: sapulu.

sapulu randua   See main entry: sapulu.

sapulu sangu   See main entry: sapulu.

sara₁   -.

nasara rara   Adjektiva. impatient; in a hurry; ingin cepat; tidak sabar; tergesa-gesa.

sara₂   -. syn: tonji samburu.

tonji sara   Nomina. kind of swift that eats flying ants; purple needletail; burung layang-layang, suka makan laron. syn: samburu.

sarao   Nomina. small yellow betelnut, grows wild in the forest; pinang kuning, kecil, hidup liar di hutan. sim: kantaro, bolu.

sarao rorona   Nomina. small green betelnut, grows wild in the forest; pinang hijau, kecil, hidup liar di hutan.

sarao rorona   See main entry: sarao.

sarara   cf: sampesuvu. Nomina. relative; saudara.

saravi   -.

nesaravi   Verba. put pressure on s.o.; push; hurry s.o; mendesak.

sare   cfu: nanjare; root: njare. -.

sarenggo   Nomina. short handled flat-tipped blade used for digging, hoeing etc; mata parang dgn ujung lebar yg dipakai untuk menggali atau memacul, kayunya pendek. syn: sube.

sari-   measurement of height; ukuran tingginya.

saribambara   See main entry: bambara.

saribuku dali   See main entry: buku₁.

sarikaya   Nomina. soursop; sirsak.

sarikeke   See main entry: keke₁.

sarikope   See main entry: kope.

sarimpoale biti   See main entry: poale mbiti.

sarimpoale mbiti   See main entry: ale.

saripantaka   See main entry: taka.

saritavu nggada   See main entry: tavu nggada.

saritimpu   See main entry: timpu.

sariva   -.

nisariva   Verba. chop down the sugar palm tree and collect the sap that flows from the trunk, this procedure usually kills the tree; pohon enau ditebang dan airnya yg keluar dari batangnya diambil, biasa ini mematikan pohon.

tule sariva   Nomina. palm wine made from sap gathered from the trunk of a newly felled sugar palm tree; saguer dibuat dari air enau yg diambil dari batang enau yg baru ditebang.

sarivinga   See main entry: vinga.

saro₁   Nomina. profit; interest on money; laba; untung; bunga uang.

saro₂   -.

kasarona   Nomina. place one always finds or does s.t.; habitual; tempat yg sering terdapat s.s.; keseringan.

nasaro   Adjektiva. always; sering; selalu. syn: nasajojo₁, nasaveva₁.

saroavu   Variant: saruavu. -.

nanjaroavu   Verba. tempt the fates; daredevil; think that nothing bad can possibly happen to oneself; despise warnings; tidak berhati-hati; terlalu berani; menganggap tidak mungkin s.s. yg buruk akan terjadi atau menimpa dirinya; memandang enteng peringatan; menentang bahaya. syn: nacapa.

sarogu   See main entry: rogu.

sarompo   Nomina. harpoon for spearing fish; pronged fish spear; trident; kait berujung tiga yg dipakai untuk menangkap ikan; serampang.

saronjo   -.

nombasaronjo   Verba. to cut the flesh of fruit criss cross first and then slice it so that it comes off already cut in small cubes, said of mangoes, cucumbers; isi buah digaris silang dulu dgn pisau baru diiris supaya isinya keluar sudah dipotong-potong, sering dibuat dengan mangga, ketimun, dll.

saruavu   See main entry: saroavu.

sarumaka   Verba. hope; harap.

nanjarumaka   Verba. to hope in; to depend on s.o; bergantung; mempercayai.

nisarumaka   Verba. 1 • hoped; diharapkan.

2 • thought; expected; menyangka.

nisarumakaka   entrusted; dipercayakan.

nosisarumaka   Verba. to wait for s.o. else to take action; count on others; don't take initiative because you expect s.o. else to do it; menunggu orang lain bergerak; tidak berikhtiar; saling mengharap.

panjarumaka   Nomina. hope; harapan.

sasio   nine; sembilan.

kasasiona   Adjektiva. ninth; kesembilan.

satali   See main entry: tali.

satu   var: saatu. -.

eo satu   Nomina. Saturday; hari sabtu.

satua₁   cfu: nasatua; root: tua₂. slanted; miring.

satua₂   -.

nosatua   cf: nombiri. Verba. able; endure; mampu; tahan.

satuu   -.

satuu-satuu   1 • Adjektiva. directly; immediately; langsung.

2 • Adverbia. immediately; quick and accurate [answer]; cepat dan tepat [jawaban]; langsung.

satuu-satuu   See main entry: satuu, tuu₂.

sau₁   -.

nonjau salu   Verba. follow a river or stream downstream; menyusuri hilir.

sau₁   -.

nasau rara   Adjektiva. 1 • really fed up with s.t.; bored; mual dgn keadaan; bosan; jemu.

2 • sick of s.t. because you always do the same thing; discontent; bored; bosan; jemu; tidak suka lagi karena terlalu sering makan atau buat yg sama.

nasau1   Adjektiva. bored; bosan.

sau₂   -.

nasau poirina   Adjektiva. deflated; air came out of tire, balloon; kempes; keluar angin dari ban, bola, dll.

nasau2   Adjektiva. decrease heat; die down; abate; subside wind, emotion, etc; mereda; berkurang panas, keberanian, dll.

nompakasau   decrease [heat, etc]; cause to abate; mengurangi; meredakan [kepanasan, dll].

nompasau   release [air]; deflate; decreas; mengeluarkan, menghilangkan; meredakan.

saua   See main entry: ua.

saule   a group of four things, a double pair; four seeds planted in a hole; four coconuts tied together; four cows, goats, bananas, cassavas, etc; kelompok empat barang tertentu; empat biji ditanam satu lobang; empat kelapa diikat; empat pisang, ubi, sapi, kambing, dll.

saungga   -.

nasaungga   Adjektiva. parallel boards, lines; garis lintang sejajar.

saunju   See main entry: unju₁.

sauru   -.

nanjauru   Verba. look down on; belittle; memandang enteng; meremehkan.

nesauru   Verba. to challange or dare s.o. on to do s.t. you don't think they can do in order to cause them to fail; menantang s.s.o. membuat s.s. yang mereka sebenarnya tidak mampu lakukan supaya mereka jatuh.

sava₁   -.

ule sava   Nomina. python snake,; ular sawah.

sava₂   -.

nesava   pay back; hit back when attacked; retaliate; membalas dendam; membalas.

nosimpesava; nosipesava   Verba. retaliate; take revenge on each other; saling membalas dendam.

sava₃   -.

nanjava   Verba. takes after; looks like; mirip; menjadi seperti; menyerupai.

sava₄   -.

niposinjava   Verba. take turns carrying s.t; bergiliran membawa s.s.

nosinjava   Verba. take turns; bergantian; bergiliran.

sinjava   

nosinjava   Verba. 1 • take turns; bergantian; bergiliran.

1 • -.

savaliku   -.

ri savalikuna   Nomina. outside; di luar.

savate   See main entry: vate.

saveti   -.

nasaveti   Variant: nasabeti. Adjektiva. fast; lively; energetic; kaki rusa lincah. sim: nasaveva₁, saveva.

saveva   -. sim: nasaveti.

nasaveva   Adjektiva. 1 • quick moving, like a cat's paw catching s.t; lincah; bergerak dgn cepat seperti tangan kucing menangkap s.s. syn: nasajojo tesana, natarote, nativante, nasajojo₁, nasaro; sim: nasaveti.

2 • fast; restless always moving; tangan selalu bergerak tidak tenang.

nasaveva tesana   Adjektiva. fluent speaking; lancar berbicara.

savi₁   -.

kasavina   Nomina. pass; high point of a road or trail; puncak; bagian jalan yg paling atas bukit atau gunung.

nesavi   Verba. get on or ride on ship, car, bike, horse, etc; naik kendaraan seperti kapal, mobil, perahu, sepeda, kuda, dll.

nipesavi   Verba. ridden upon/in; dinaiki.

nompopesavi   Verba. cause to mount a horse, put s.o. into a car, truck, or boat; menyebabkan orang naik s.s.

nosaviraka   Verba. load; fill up; muatkan.

nosimpesavi   Verba. ride on each other; saling menunggang.

pesavira   Nomina. mount; place to get on transportation; penaikan; tempat naik s.s.

savi₂   -.

nompasavi   Verba. a witch calls her power into her self and goes and eats people's livers; to use one's black magic powers; tukang sihir memasukkan kuasanya di badannya dan pergi makan hati orang; menjalankan ilmunya.

savilanta   Nomina. Buff banded Rail; kind of quail; sejenis burung puyuh atau sejenis burung mandar; burung veris(?)

savu₁   -.

nasavua   Adjektiva. work without stopping; work diligently, unceasingly; bekerja terus-menerus, tanpa berhenti; bekerja dgn rajin.

nosavu   Verba. plant rice seedlings; sow; menabur.

posavu   Nomina. seedbed; semaian.

savua   Nomina. seedling; bibit.

toposavu   Nomina. sower; penabur.

savu₂   -.

nosavu manu   cf: nosipuli. Verba. bet on cock fighting; bertaruh di penyabungan ayam.

savua   See main entry: savu₁.

savuronda   -.

nasavuronda   Adjektiva. burned on the outside, raw inside, said of roasted foods; hangus di luar, mentah di dalam, khusus makanan yg dibakar.

saya   -.

nasayasa   Adjektiva. feels coarse when swallowed; perasaan kasar kalau ditelan.

nosaya   Verba. peel fruit, vegetables, etc; shave small slivers off of wood, bamboo, etc to make it smoothe; scrape off a thin layer of skin or peeling; mengupas buah, sayur, dll; mengiris atau mengikis sedikit-sedikit untuk menghaluskan kayu, bambu, dll.

nosaya taraa   Verba. peel pineapple; menguliti nenas.

sayo   var: pesayo; cf: njayo. -.

nanjayo   cf: njayo. Verba. 1 • go for a stroll with no particular goal; take a pleasure trip; jalan tanpa tujuan tertentu.

2 • take a stroll; make a recreational trip; berjalan-jalan; pasiar; mengeluyur.

nanjayoaka   Verba. carry s.t. around all the time; membawa s.s. ke mana-mana.

nipesayo   Verba. visited; inspected; supervised; examined; singgah; dilihat; diperiksa; dikontrol.

nisayoaka   cf: nolelea. bring something door to door like a salesman, or carrying a fussy baby around from place to place to calm him down; dijajakan; membawa barang dari rumah ke rumah; atau membawa anak rewel kelilingi dari tempat ke tempat untuk menenangkan ia.

nompesayoki   spread out across s.t.; cross over land areas; menjelajahi; berpencar.

sayu   -.

nesayu   criticize; mencela; menghina.

nombasayu   speak badly of s.o.; criticize s.o; mencela s.s.o.; menghina s.s.o.

sebu   -.

manjebu gaga   wasteful; ???

nanggunjebu   Verba. waste, what is still good is not used; menyia-nyiakan; boros, yg masih bagus tidak dipakai.

nasebu   Adjektiva. spill, especially said of dry things such as rice or other uncooked foods in small pieces; tertumpah, terutama barang kering seperti beras atau makanan mentah yg sudah dipotong kecil-kecil.

nompakasebu   Verba. spill; menumpahkan.

rasebukina   Verba. ?; ??

sede   -.

natesede   Verba. choke, cough when inhaling water accidentally or due to an acrid odor; tercekik seperti kalau terhirup air atau bau tajam; tersedak.

natesedeka   Adjektiva. choking from smell of chili or other pungent odor; tercekik karena bau pedis dari lombok.

nesede   strong pungent smell that causes coughing or choking, such as tobacco, cooking oil, fried chilies, etc; acrid odor; bau keras; berbau tajam sehingga tercekik atau batuk, seperti bau tembakau, minyak goreng, lombok yg digoreng, dll.

vatu posede   Nomina. sacred stone in Parigi; batu keramat di Parigi.

sedo   -.

natesedo   Adjektiva. touched accidentally; tersentuh tidak sengaja.

natepasedo   Adjektiva. catch toes on s.t; jari kaki terkait. syn: katepasunu.

nisedo   Verba. touched s.t.; grazed s.t; tersandung; menyerempet.

nosedo-sedo   Verba. repeatedly kick s.t. with the side of the foot; sepak-sepak.

see₁   Nomina. metal roofing; zinc roofing; seng.

doi see   Nomina. 1 • coins; uang logam.

2 • coin; uang logam.

see₂   -.

nosee   low hissing sound; sound of pouring out small grains such as uncooked rice; sound of water beginning to boil; berbunyi seperti air mulai mendidih atau bunyi biji-bijian yang jatuh seperti beras dll.

sega   -.

nasega   Adjektiva. stink like urine; bau kencing. syn: nasenge.

seka   var: njeka. -.

nanjeka   1 • split open [without agent]; terbelah.

2 • Adjektiva. state of being split open; terbelah.

naseka   Adjektiva. torn, not on the seam; robek bukan di jahitan.

naseka batutu, kanto, roo   Adjektiva. bag, pocket is torn, maybe because it's too full; skirt is torn because took too big of a step; tas, kantong, rok terobek.

nenjeka tamadue   Verba. 1 • durian splits open by itself; durian membelah sendiri.

2 • durian splits open by itself; durian membelah sendiri.

niseka baju   Verba. rip clothes on purpose; merobek baju dgn sengaja.

seko   -. syn: popate.

noseko   call of kingfisher which is considered a good omen; sounds like “seko, seko”; bunyi burung rajaudang yg berbunyi seperti “se-ko, se-ko”.

tonji seko   cf: popate. Nomina. kingfisher; tetengket; sejenis burung rajaudang.

seleu   cf: nitindongi. -.

niseleu   cf: tindongi. Verba. string together unhusked corn by threading through its stalks; merangkai tongkol jagung melalui tangkainya.

sema   var: isema. who; siapa.

seme   Nomina. cement; semen.

niseme   Verba. cemented; disemen.

sempa   -.

nasempa   Adjektiva. tear net, tent; sobek jala, tenda.

nasemparaka   Verba. split open; burst open; gaping; terbelah; terbuka.

nasemparaka unto   Verba. confused; distracted; pikiran yg kacau.

nosemparaka   tear apart; pull apart, like tear off corn husks, pull apart a sack or mat or basket, pull apart layers of rattan; mengupas dgn tangan [kulit jagung, rotan]; mencabut [paha ayam]; menyobekkan [karung, tikar, keranjang]; merusak-binasakan [keranjang].

nosemparaka dale   Verba. tear off corn husks; husk corn; mengupas jagung.

semparaka   

sempe   Nomina. big shallow clay platter with a rounded bottom used to serve rice; shaped like a wok; piring besar dibuat dari tanah liat, pantatnya bulat, dipakai untuk tempat nasi; seperti kuali.

sempi   -.

nasempi   cf: nasopi. Adjektiva. broken off without a tool, like breaking a tree branch with your hands; patah tanpa pakai alat, seperti cabang pohon.

nasempi kayu   cf: nasopi. Adjektiva. tree branch breaks but doesn't completely fall to the ground; ranting kayu patah tetapi tidak jatuh sampai tanah.

nosempi dale   Verba. break off ears of corn along with its branch of the stalk [not the main stalk]; mematahkan tongkol jagung dgn tangkainya [bukan batangnya]. sim: nolopusaka.

sempi kayu   Nomina. wood scraps; leftover wood that can't be cut into boards or beams anymore; sisa kayu yang tidak bisa dipakai untuk membuat papan, balok, dll.

sempi kayu   See main entry: sempi.

sempo   -.

nasempo   Verba. cheap; murah.

senge   -.

nasenge   Adjektiva. stink of urine; smell pungent like urine, goats and couscous have this smell; bau kencing. syn: nasega.

senggi   -.

natesenggi   Verba. bump into; brush against s.o.'s arm or against a door as you go through; tersenggol s.s. waktu lewat.

nosenggi, nombasenggi   Verba. touch; brush against; menyentuh; menyenggol.

senggo   -.

nasenggo pale   Adjektiva. contractures in hand or foot due to an injury, normal sized but no longer able to straighten; cacat tangan atau kaki karena luka-luka, tidak dapat meluruskan lagi.

senje   -.

senje nggalupa   Adjektiva. 1 • lukewarm; suam; hangat kuku.

2 • lukewarm; suam kuku; hangat.

senje nggalupa   See main entry: kalupa₁, senje.

seno   -.

naseno   Adjektiva. person who is somewhat retarded, but intelligent enough to get angry if teased; orang yg kurang waras, marah kalau diolok-olokkan. syn: nasantanga.

sensus   Nomina. census; sensus.

sepa₁   -.

nosepa   Verba. kick s.t. hard; menyepak.

nosepa-sepa   Verba. repeatedly kick; sepak-menyepak.

posepa   Nomina. kicking; sepak; cara menendang; tempat sepak.

sepa bola   Nomina. football; soccer; sepak bola.

toposepa   Nomina. kicker; soccer player; pemain sepak bola.

sepa₂   -.

nosepa uvu; lauro   cf: sosoiki, nonei. Verba. split and strip off thorny skin of rattan in one swipe; mengeluarkan kulit rotan yg berduri; membelah dan kupas kulit rotan.

sepa bola   See main entry: sepa₁.

sepatu nteda   See main entry: teda.

sepe₁   -.

nosepe   Verba. strengthen and cover a joint between two tubes, one with a slightly larger bore tube; menutup sambungan antara dua pipa atau dua bambu dgn pipa atau bambu yg sedikit lebih besar.

posepena   Nomina. joint cover; penutup sambungan.

sepe₂   -.

nesepe uve   Adjektiva. water in a canal or river is so much that it overflows onto surrounding land; penuh sekali sungai atau got sampai berlimpah; meluap ke tanah di sebelah.

sepi   cf: saa₁. Nomina. 1 • twig; bud; ranting; tunas.

2 • distributary, where the river splits; small streams that a river breaks into, smaller than saa; anak sungai, lebih kecil daripada saa.

nosepi   Verba. 1 • sprout; to bud; bertunas; mengeluarkan tunas dari stek atau batang.

2 • has branches or twigs; beranting.

nosepiki tinggu kayu   Verba. break off branches with hands; mematahkan ranting kayu dgn tangan.

sepu   -.

sepu kada   Nomina. stockings; kaos kaki.

sepu luna   Nomina. pillowcase; sarung bantal.

sepu mpale   Nomina. gloves; kaos tangan.

sepu kada   See main entry: sepu.

sepu luna   See main entry: sepu.

sepu mpale   See main entry: sepu.

seraka   -.

noseraka   Verba. dedicate; menyerahkan.

sere₁   var: cere. Nomina. kettle; cerek.

sere₂   cf: nonese-nese. -.

nosere-sere   cf: nese, kudu. Verba. noise of shuffling feet; sound of s.t. slithering, like a snake; rustle of leaves in the breeze; sound of thongs slapping as one walks; bunyi seret kaki; bunyi langkah orang yg pakai sendal jepit; bunyi s.s. yang menggeser seperti ular, atau daun yg berbunyi ditiup angin.

noserebaka   Verba. drag s.t. roughly so that it makes a shuffling or scraping noise; menyeret s.s. dengan kasar.

seri   -.

naseri   Adjektiva. split off by itself; terbelah sendiri sehingga terpisah.

noseri   cf: bingga₂, nobingga, nobeso, koto, beso, teba. split off thin strips of wood; membelah kayu sedikit-sedikit supaya dapat potongan yg tipis.

sero   Nomina. shovel; sekop.

sesa   -.

kasesa   Nomina. busyness; kesibukan; kerepotan; kesusahan.

nasesa   Adjektiva. busy, occupied; sibuk; repot.

nasesa rara   Adjektiva. 1 • busy; anxious; apprehensive; cemas; tidak tenang. syn: navulesa.

2 • distracted by many responsibilities as in organizing a feast, etc; anxious; cemas karena banyak hal yg perlu diurus; gelisah, kacau pikiran.

nesesaki   be a bother [to s.o. else]; cause inconvenience; merepotkan.

nompakasesa   cause to be busy; to become a burden on s.o.; to inconvenience s.o.; bother; menjadikan sibuk; merepotkan; menyusahkan; menjadi beban bagi orang lain.

sese₁   Nomina. flower; bunga; kembang.

nosese   Verba. 1 • bloom; berkembang.

2 • split ends [hair]; berbelahan rambut.

sesena   Nomina. flower bud; kuntum; kembangnya.

sese₂   cf: notapi, aya₁. -.

nosese dale   cf: aya₁, renggu, tapi₃. Verba. winnow ground corn; to shake winnowing basket up and down from about a 30 degree angle to separate out three grades of ground corn; menampi jagung; goyangkan nyiru ke atas dan ke bawah dari sudut miring supaya jagung giling terpisah tiga bagian.

sese₃   NOT under root: karasese. -.

nanggarasese   NOT under word: karasese. Verba. speak vehemently; bicara dgn berapi-api.

nasese   Adjektiva. wild; cruel; ganas; kejam. syn: nacece₁, nasingi; ant: nanaya.

naseseraka   Adjektiva. wild; violent; likes to hit or peck others; ganas terhadap orang lain; kejam sekali; bengis.

seselo   -.

nongiri noseselo-selo ntoto   Verba. laugh shrilly; split a gut laughing; tertawa terbahak-bahak dgn nyaring.

sese maku   Nomina. rose apple; kembang jambu.

nosese maku   Verba. corn development stage where the corn flowers, the ears have appeared but aren't big yet, flower is reddish; tahap dalam perkembangan jagung, jagung sedang berbunga.

sese mpalola   See main entry: palola.

sesena   See main entry: sese₁.

seseri   -.

nanjeseri   Verba. become uncontrollable; lose control; go out of control; tidak bisa dikendalikan lagi, [alat, perasaan, dll]. syn: nasubu.

seso   -.

noseso   cf: notere. Verba. split or cut bamboo by hitting repeatedly with edge of machete in order to flatten it for walls or roof; mencincang bambu dengan parang supaya rata dan dapat dipakai untuk dinding atau atap; sim: nopepe, notere balo.

seta   cf: karampua. Nomina. devil; evil spirit; demon; setan; roh jahat.

Magau nu seta   Nomina. Satan; Lucifer; Iblis; Syaitan; pemimpin setan-setan.

nompopalai seta   Verba. 1 • exorcise; mengusir setan.

2 • exorcise; cast out evil spirit; mengusir setan.

si-   each other; reflexive; saling.

nositunturaka   Verba. slander each other; saling memfitnah. syn: nosiuli.

nosituturaka   Verba. gossip about each other; saling berftnah.

-si   Variant: -pi; -ti; -ki; -ni; -i.

sia   that; there; di situ; itu; dekat tempat yg dibicarakan.

naupu sia   after that;; sesudah itu.

siamo   Pronomina. like that; begitulah.

siamo   See main entry: sia.

siara   -.

mesiara   Verba. custom of visiting friends and relatives at Lebaran or Christmas to greet them and wish them a happy holiday; berziarah; kebiasaan orang pergi kunjungi tetangga, teman, dan keluarga pada waktu hari Lebaran atau hari Natal untuk menyambut hari raya tersebut.

siayu   var: pasiayu. -.

nasiayu   Adjektiva. orderly; organized; tersusun dengan baik; teratur; dibuat dgn baik.

nasiayude   Adjektiva. not at all organized or neat; disorderly; tidak teratur sama sekali.

nompakasiayu   settle [a problem]; put in order; arrange well; mengatur dgn baik.

nompasiayu   Verba. 1 • arrange; put in order; organize; menyusun dengan baik; mengatur.

2 • organize; atur.

siba   -.

nosiba gimba   Verba. make a drum, said of stretching anoa skin to make the drum head; membuat tambur, merentangkan kulit anoa untuk membuat tambur.

sibalaya   Nomina. kind of low-growing woody shrub used for brooms to sweep the yard, has small leaves and a pungent smell; sejenis semak yg dipakai untuk menyapu halaman, daunnya kecil, baunya tajam.

sibali mata   See main entry: bali₁.

sibu   -.

noposibu   Adjektiva. own a dipper; bergayung; mempunyai atau memiliki gayung.

nosibu   Verba. dip; menggayung.

posibu   Nomina. dipper; gayung.

sida   -.

nisida   Verba. 1 • sentence; menjatuhkan hukuman; disidang.

2 • take time off one job to do another; curi waktu; ambil waktu dari satu pekerjaan untuk mengurus pekerjaan lainnya.

sidi   Nomina. bamboo rat trap; alat penangkap tikus dibuat dari bambu.

sidondo   Nomina. kind of tree; sejenis pohon.

sidu₁   See main entry: buja.

sidu₂   Nomina. diamond in cards; ketupat pada kartu.

sidu₃   Nomina. bay; cove; teluk kecil.

nonjidu   Verba. curl upwards like eyelashes, a cat's tail; melengkung ke atas seperti bulu mata, ekor kucing, dll.

sidudungi   Nomina. orchid; anggrek.

siduka   -.

nasiduka   1 • Adjektiva. hiccup; tersedak.

2 • Verba. hiccup; tersedu.

siga   -.

nosiga   Verba. wear the traditional men's wrap around hat; wear posiga; memakai topi pria yg tradisionil.

posiga   Nomina. scarf for men's head wear, worn wrapped around head like a hat; semacam kain diikat di kepala sebagai topi, dipakai kaum pria.

sigavu   cf: kakaba. Nomina. magic which makes one invisible to one's enemies; kekuatan gaib; semacam jampi yg membuat diri tidak kelihatan oleh musuh.

sigi   -.

nisigi taono   Verba. hit with machete swinging towards the back; mengayun parang ke belakang.

nombasigi   hit s.t. with arm swinging to the back, can be accidental or deliberate; kena atau memukul s.s. dgn ayunan tangan ke belakang, bisa sengaja, bisa tidak.

nosigi   Verba. back hand stroke with machete, from front to back straight out to the side [not downward]; menggerakkan tangan atau parang dari depan ke belakang [tidak ke arah bawah].

nosigiraka roa   hit a friend with arm swinging to the back; memukul teman dgn tangan yg diayun ke belakang.

sii₁   -.

nesii   Verba. sting of a bee; menyengat.

sii₂   here (near the speaker); sini (dekat si pembicara).

sii-sii   Adverbia. now; nowdays; sekarang; hari-hari ini; pada waktu sekarang.

sikola   Nomina. school; sekolah.

hau nosikola   Verba. go to school; pergi ke sekolah.

nosikola   Verba. attend school; bersekolah.

posikola   Nomina. school building; tempat bersekolah; gedung sekolah.

sikopa   See main entry: buja.

sikoro   Nomina. screw; sekrup.

siku₁   Nomina. carpenter's square; siku-siku.

siku₂   cf: tanjiku. Nomina. elbow; siku.

notanjiku   elbow s.o; menyiku.

sanjiku   classifier for measurement of length from the tip of the middle finger to the elbow; kata penggolong untuk ukuran dari ujung jari tengah sampai siku.

siku ntari   Nomina. funny bone; ujung siku.

siku ntari   See main entry: siku₂.

sikuri   Nomina. kind of white ginger; sejenis jahe; kencur.

sila   -. syn: sanjisi kaluku.

nosila   Verba. cut wedges, like cutting a cucumber the long way; mengiris secara panjang; membelah-belah ketimun.

sanjila kaluku   cf: sisi₁. classifier for a slice of coconut; kata penggolong untuk seiris kelapa.

silaa   -.

nasilaa   Adjektiva. urinate frequently, usually due to a urinary tract infection; penyakit; kencing dgn terlalu sering; infeksi pada jalan perkencingan.

silaguri   Nomina. kind of shrub similar to sibalaya, its leaves are round; sejenis tumbuhan bersemak, daunnya bundar.

silaka   cf: nadosa. Nomina. Misfortune as a result of wrong behavior or breaking a taboo; akibat buruk yg terjadi karena perbuatan yg salah atau tabu yg dilanggar.

nasilaka   Adjektiva. hit by misfortune or s.t. that will result in misfortune as a result of s.o.'s wrong behavior or breaking a taboo; cursed; dikena akibat buruk yg terjadi karena perbuatan yg salah atau tabu yg dilanggar; terkutuk.

silau   var: hau, hilau, lau₁, ilau. Verba. go; pergi.

silavegie   Nomina. kind of shrub; s.j. tumbuhan.

sili   -.

mpanjili   Adverbia. again, repeated ction; lagi.

nanjili   return; kembali; pulang.

nanjili-njilide   Adjektiva. say you won't return, so that they don't expect you anymore and then you show up after all; bilang bahwa tidak akan kembali, dan tidak diharap lagi ternyata masih kembali.

nombasili   Verba. return to; return and get s.t. left behind; kembali ke; kembali dan mengambil s.s. yg tertinggal.

nombasili-sili   Verba. repeat; mengulangi.

nompopanjili   return s.t; mengembalikan s.s.

nosili   Verba. 1 • fetch s.t. left behind; pergi mengambil s.s. yg tertinggal.

2 • repeat; ulangi.

sili bo sili   Nomina. repeat again and again; ulangi beberapa kali.

sili bo sili   See main entry: sili.

silo   Nomina. torch; obor.

nanjiloki; nombasiloki   look for s.t. using a lamp; shine a lamp around on s.t; menerangi s.s. dengan obor; mencari-cari s.s. dgn obor.

nenjilo eo   Verba. shines; mata hari bersinar.

nombasilo   shine a lamp or torch on s.t; menerangi dengan pakai lampu atau obor.

nosilo   Verba. lamp, torch; mencari ikan pada malam hari, memakai lampu atau suluh.

silo mpalai   cf: betue. Nomina. meteor; s.t. very bright is seen passing by in the sky and after it passes an explosion is heard; s.s. yg bercahaya yg terang yg dilihat di langit, kalau sudah lewat didengar letusan; cirit bintang.

silonga   -.

domo nasilonga pekiri   Adjektiva. disturbed; gelisah.

nasilonga pekiri   Adjektiva. normal thinking; sound mind; pikiran sehat; pikiran beres.

silonto   root: lonto; cfu: tesa nasilonto riara. -.

silopu   -.

nasilopu   Verba. answer riddles; jawab teka-teki.

silosa   var: vatu losa. Adjektiva. transparent; bening.

vatu silosa   Nomina. jewel; translucent gem; permata.

simba   -.

nesimba kuli   Adjektiva. skin tan like a lansium (langsat); light skinned; berkulit seperti warna langsat; kulit agak putih-putih.

nesimba uva   Adjektiva. stick out like prominent veins; menonjol urat.

simbau   var: simbo. -.

ngana simbau   Adjektiva. same; sama; masing-masing.

simbayu   -.

kasimbayuna   Nomina. sameness; similarity; kesamaannya.

ledo ria kasimbayuna   1 • unique; unrivaled; special; unusual; nothing like it; incomparable; tidak ada bandingannya; luar biasa; hebat.

syn: le ria tavarina.2 • 

nasimbayu   Adjektiva. same; similar; sama.

nasimbayu-mbayu   Adjektiva. same to you; all the same; sama-sama; sama saja; semua sama.

nompakasimbayu; nompasimbayu   1 • compare; make same; menyamakan; memperbandingkan.

2 • spread news; pass on news or teaching; proclaim; memberitahu kabar; menyebarkan berita; memberitakan.

nompasimbayu tinti   Verba. set watch, clock; mencocokkan jam.

simbo   var: simbau. Adverbia. each; masing-masing.

simbo radika   Verba. each one put s.t; masing-masing taruh s.s.

simbo rataa   Verba. each placed a bet; masing-masing memasang.

simbo radika   See main entry: simbo.

simbo rataa   See main entry: simbo.

simbo saito   See main entry: saito.

simbua   Nomina. a long tube of large bore bamboo used to carry and store water; sepotong bambu besar dan panjang dipakai untuk tabung menimba air dan untuk menyimpan air.

simbuaka   -.

nanjimbuaka   Verba. carry on shoulder; memanggul; membawa di atas bahu.

nosimbuaka   Verba. carry on shoulder; memanggul.

simbuku₁   cfu: nompasimbuku₂; root: pasimbuku₂.

nompasimbuku1   Verba. 1 • make a great effort; strive; strain to do s.t; berusaha dgn sekuat tenaga; bersusah payah.

2 • lift heavy loads; mengangkat barang yg berat.

simbuku₂   root: pasimbuku₁.

nompasimbuku2   NOT under word: simbuku₂. Verba. s.t. that is cooked till it begins to thicken, like palm sugar sap when it is almost cooked; kentalnya, seperti gula merah yang hampir masak menjadi agak kental.

pasimbuku2   

nompasimbuku2   NOT under word: simbuku₂. Verba. 1 • s.t. that is cooked till it begins to thicken, like palm sugar sap when it is almost cooked; kentalnya, seperti gula merah yang hampir masak menjadi agak kental. NOT under root: simbuku₂.

1 • thicken; mengental; menjadi kental; membeku.

simbunga   -.

nasimbunga   Adjektiva. 1 • period; datang bulanan; mens.

2 • menstruate.

simpaisaka   cfu: nosimpalisaka; root: palisaka. -.

simpaleliu   root: liu; cfu: nosimpaleliu. -.

simpali   cf: nompali. -.

nasimpali   Adjektiva. wrapped around a stake, as the tether rope of an animal gets wrapped around the stake; tali yg terbelit di kayu, seperti tali binatang yg terbelit di tiang.

simpangisu   -.

nasimpangisu   Adjektiva. sprain a muscle; keseleo.

simpekeja   root: keja; cfu: nosimpekeja. Verba. -.

nosimpekeja   NOT under word: simpekeja. uneven; not same length; tidak sama panjangnya.

simpii   See main entry: pii.

simpotare   See main entry: tare.

simumu   Nomina. black magic used to make s.o. unable to speak or move; ilmu sihir yg digunakan untuk membuat orang atau lawan tidak bisa buka suara atau berkutik.

sina   -.

nasina   cf: nabungongo gaga. Adjektiva. stingy; kikir; pelit.

nasina nggaroke   NOT under word: roke; cf: roke. Adjektiva. 1 • very stingy; kikir sekali.

2 • very stingy; pelit; kikir sekali.

sinaia   var: sinea. Nomina. Monday; hari senin.

sindele   root: ndele; cfu: nasindele. -.

sindi₁   -.

nanjindi; nesindi   squirt straight out deliberately, like a boy urinating on s.t; sengaja menyembur dgn lurus, seperti anak laki-laki mengencingi s.s.,

nasindi   Adjektiva. rice becoming browned and scorched on top because the fire's too hot; nasi yg mulai menjadi kering dan berwarna coklat di atas karena api terlalu panas; gosong di atas; hangus.

nisindisi   squirted with s.t. [deliberately]; disembur dgn s.s.

nonjindi   Verba. squirt; spurt [not deliberately] like blood spurting from an artery, water spurting from a plastic container with a hole; tersembur secara tidak sengaja, seperti darah tersembur dari urat nadi, air tersembur dari jeriken yg berlobang, dll.

sindi₂   Nomina. tweezers; penjepit.

sindoka   -.

nasindoka   Adjektiva. dazzling; eyes hurt with the light; silau.

sindu   Nomina. spoon; sendok.

rasinduka   Verba. fed; spoonfed; disuapkan; diberi makan dengan sendok.

ronjindu   classifier for spoonfuls; two spoonfuls; kata penggolong untuk ukuran bersendok; dua sendok.

sindu pangande   Nomina. tablespoon; sendok makan.

sindu tarampa   Nomina. fork; garpu.

sindu tee   Nomina. teaspoon; sendok teh.

sindu pangande   See main entry: sindu.

sindu tarampa   See main entry: sindu.

sindu tee   See main entry: sindu.

sinea   var: sinaia. Nomina. Monday; Senin.

sinente   -.

nasinente   Adjektiva. arrange in a straight line; organized; lined up; teratur; sejajar.

pakasinente   Verba. to organize in a row; to line up; mengatur serasi; mengatur seiring.

singara   -.

nesingara   Verba. demand payment of a debt; dun; menagih; mendesakkan untuk membayar.

singga~manusia   See main entry: manusia.

singgamu   cf: kakamu; var: kamu. -.

nasinggamu   Adjektiva. 1 • stiff; clenched [fist or mouth] and can't be opened; convulsed; berkejang; kepalkan tangan atau mulut dan tidak bisa dibuka.

2 • stiff; clenched; convulsed.

nasinggamu palena   Adjektiva. clenched fist; tergenggam.

nokakamu   Verba. 1 • to hold tight in fist; make a fist; clench; menggenggam; mengepalkan tangan.

2 • to hold tight in fist; make a fist; clench; menggenggam; mengepalkan tangan.

3 • to hold tight in fist; make a fist; clench; menggenggam.

nosinggamu palena   Verba. clench fist; mengepalkan tangan.

singgani   See main entry: nggani.

singgani-nggani   See main entry: nggani.

singgapu   root: kapu; cfu: nasinggapu. -.

singgava   See main entry: kava.

singgeni   root: keni; cfu: nosinggeni. -.

singgeru   -.

nasinggeru   Adjektiva. balanced; proportionate [weight, amount, shape, etc]; setimpal; seimbang [beratnya, banyaknya, potonganannya, dll]. syn: nasinjuru₂, nasinjuru₁.

singgiki   root: kiki₂; cfu: nasinggiki. -.

singi   -.

nasingi   cf: nasoa. Adjektiva. fierce; cruel; feisty; kejam; ganas; buas. syn: nasese; ant: nanaya.

siniloe   var: loe. -.

nosiniloe   Verba. 1 • carry in the hand a bag with its contents; membawa dalam tangan suatu tas serta isinya.

2 • carry in the hand a bag with its contents; membawa dalam tangan suatu tas serta isinya.

sinjala   cfu: nosinjala; root: sala. -.

sinjanai   root: sana₁; cfu: nosinjanai. -.

sinjava   See main entry: sava₄.

sinji   Nomina. ring; cincin.

sinjinga   -.

nasinjinga   Adjektiva. blockage of a hole; such as food caught between teeth of a dog, or anything caught in gaps, crevices; tersumbat; rumput atau tulang atau apa saja terselip di celah-celah gigi binatang; atau apa saja yg terselip di celah-celah.

sinjori   -.

niposinjorikana   Verba. put s.t. next to s.t. else; ditaruh di sampingnya.

nosinjori   Verba. next to; berdampingan.

ri sinjorina   Nomina. near; next to; beside; dekat; di sampingnya.

sinjorira   Nomina. beside them; di samping mereka.

sinjorira   See main entry: sinjori.

sinjulo   Nomina. kind of cloth made from tree bark, used in pokeso ceremonies, sometimes to wrap the dead. Not dyed so it remains the original light tan, made in long sheets; semacam kain kulit kayu, dipakai dalam adat pokeso, kadang-kadang dipakai untuk membungkus mayat. Tidak diwarnai jadi tetap warna coklat muda dan dibuat panjang. sim: ivo, katevu, lari₂, nunu, malo; gen: kuli kayu.

sinjunu   Nomina. Caerulean cuckoo-shrike; blue bird with black bill, peculiar call; burung yg biru dgn paruh hitam, bunyinya aneh.

sinjuru   -.

nasinjuru   Adjektiva. 1 • thin batter; like sisuru batter or like rice stew that has been over cooked and everything has become mush; encer, seperti adonan sisuru. syn: nasinggeru.

2 • balanced; proportionate [weight, amount, shape, etc]; setimpal; seimbang [beratnya, banyaknya, potongan badan, dll]. syn: nasinggeru.

sinole   cf: nosinole. Nomina. parched corn; corn fried without oil; kembang jagung; jagung digoreng tanpa minyak.

sintomu   root: tomu; cfu: nosintomu. -.

sintuvu   cfu: tuvu₂. -.

sintuvu-ntuvu   See main entry: tuvu₂.

sio   Nomina. kind of gambling game based on cards with numbers and pictures of the 12 animals of the Chinese zodiac; shio; sejenis mainan judi yg berdasar kartu dgn nomor dan gambar dan 12 binatang dari mintakulburuj tionghua.

siora   Nomina. red-bellied pitta; smallish multicolored bird with very short tail, found mostly on the ground; burung kecil berwarna-warna, ekornya pendek, suka di tanah.

sipato   -.

kasipatona   Nomina. appropriateness; appropriate place; keadaan pantas; tempat yg cocok.

masipato   Adjektiva. proper; fitting; appropriate; worthy; pantas; cocok; patut; layak; wajar.

nompakasipato   Verba. permit; allow; give right; give task; mengizinkan; memberi hak, tugas, dll.

siri   -.

nosiri   Verba. a lover's jealousy; jealous; cemburu, terutama terhadap suami, isteri, atau pacar.

siri boa   Nomina. unfounded jealousy; cemburu yg tidak berdasar.

siri mate   Verba. jealous; dengki.

siriati   -.

nasiriati   Adjektiva. envious of others' success or possessions; jealous; merasa kurang senang melihat kelebihan orang lain; iri hati.

nompakasiriati   to make s.o. envious; to cause envy; menyebabkan iri hati.

siri boa   See main entry: siri.

siri mate   See main entry: siri.

sirobu   -.

nosirobu   Verba. sip broth, soup; menyesap.

siromu   See main entry: romu₂.

siroyo   Nomina. a kind of tall marsh grass, like reeds, grows in swamps or the edge of rivers; sejenis rumput berbuluh yg hidup di daerah basah di pinggir sungai, hampir dua meter tingginya; seperti gelagah.

ranjiroyo   Adjektiva. among the reeds; dalam rumput siroyo.

siru   Nomina. shoulder blade; scapula; tulang belikat.

siruru   -.

nasiruru   Adjektiva. goods gathered together in order to take to the market and sell; set aside or save up money; bahan sudah terkumpul; menabung uang.

nasiruru doina   Adjektiva. save money for a specific use; terkumpul uangnya.

nompasiruru   gather things together; mengumpulkan. sim: noruntu.

sisi₁   -.

nosisi1   cf: nisalisi kulina. Verba. flay; skin a carcass, tree; to scalp; keluarkan kulit pohon, binatang. dll.

nosisiki kulimba balengga   Verba. scalp; keluarkan kulit kepala.

sisi₁   cf: sanjila kaluku. -.

nosisi kaluku   Verba. slice the coconut meat in the shell before prying out; mengiris daging kelapa dalam batok sebelum dikeluarkan.

sanjisi kaluku   classifier for a slice of coconut; kata penggolong untuk seiris kelapa. syn: sila.

sisi₂   -.

nasisi2   Adjektiva. hit a target off center; kena sasaran tetapi tidak tepat pada pusat. syn: nalepi₁, nalepi₂.

sisi₂   -.

napane sisi   1 • widowed several times and so is considered unfortunate or unlucky; belum lama menikah sudah meninggal suami atau isteri; nasib sial.

2 • S.o. who is unlucky, such as s.o. who has been widowed several times; sial, khusus orang yg sudah beberapa kali menikah tetapi suaminya/istrinya sering meninggal.

nasisi1   Adjektiva. aptitude; cocok.

nompakasisi; nompasisi   to be successful in an endeavor; to have a green thumb; melipatgandakan.

nosisi2   Adjektiva. fortunate; lucky; blessed; has a green thumb; beruntung; mujur; berejeki.

sisi₅   Nomina. type of kite used long ago; sejenis layang-layang kuno.

sisudu   Nomina. kind of poetry or singing; semacam puisi yg seperti pantun.

sisuru₁   Nomina. cake made of brown sugar, coconut, rice flour; the thin batter is poured into hot oil and fried and forms a round flat cake with frilled edges; semacam kue yg dibuat dari gula merah, beras, kelapa; dibuat adonan encer yg dituang di minyak goreng yg sudah panas dan digoreng; bentuknya bundar dan bergerigi.

nosisuru   Verba. make sisuru cakes; membuat kue sisuru.

sisuru₂   Nomina. water lily; short broad leafed plant that often grows in rice paddies, its root is fleshy; bunga teratai; sejenis rumput dgn daun yg agak lebar, akarnya mirip keladi, hidup di sawah.

sitelena   Nomina. focus on camera; knob for adjusting sound, brightness, focus; setelan.

sitirika   Nomina. iron; setrika.

nositirika   Verba. iron; menyeterika.

situ   -.

ri situ   Nomina. there [near hearer]; di situ [dekat si pendengar].

situju   -.

nasituju   cf: tuju. Adjektiva. 1 • agree; setuju.

2 • agreed; setuju.

siu   -.

nosiu   Verba. sizzling sound like when s.t. hot hits water; hiss of air coming out of an innertube; mendesis; bunyi alat yang panas bila kena air; bunyi angin keluar dari ucus atau ban dalam, dll.

sivi   -.

nosivi ompa   Verba. finish off edges of a mat; selesaikan pinggir tikar.

posivi ompa   Nomina. split piece of bamboo used as pincers to grasp a strand of leaf while weaving and pull it through; bambu yg dibelah sedikit dan dipakai sebagai jepit untuk menarik daun atau rotan waktu menenun tikar.

sivu   -.

nosivu talebe   Verba. pour hot water on half-cooked rice in a steamer; menyiram nasi yg setengah masak dengan air panas; menyiram nasi yang sementara dikukus.

sivuu   cfu: sivuu mata; root: vuu₂. -.

sivuu mata   See main entry: vuu₂.

sivuvu   var: vuvu₂. -.

nasivuvu   Adjektiva. 1 • fit; just right; cocok; pas-pas.

2 • fits; just right, not too loose, not too tight, not too full, not too empty; cocok; pas-pas.