D - d

da   Adverbia. still; masih.

daa   -.

kadaa   Nomina. evil; wickedness; kejahatan.

nadaa   Adjektiva. wicked; evil; jahat; jelek.

nadaa buluna   Adjektiva. ugly; jelek; buruk.

nadaa rara   Adjektiva. 1 • nauseated (like pregnant women); mual (seperti orang mengidam).

2 • nauseated; sick to the stomach; sakit perut; mual.

nipodaa   Verba. 1 • rugi.

2 • harmed; dirugikan.

nompakadaa   ruin; make bad; damage; endanger; menjelekkan; membahayakan; merusakkan.

nosipakadaa   Verba. do or say bad things to each other; saling menjelekkan.

nosipakadaaka tesa   Verba. abuse each other verbally; saling memaki.

topepakudaa   Variant: topopekudaa. Nomina. 1 • sorcerer; tukang sihir; orang memakai ilmu hitam. syn: topedoti, topeule₁.

2 • sorcerer; black magic practitioner; orang yg menyihir; orang yg selalu memakai ilmu hitam untuk mengganggu orang lain.

topopekudaa   Nomina. syn: popo-popo, topeule₂.

daci   Nomina. scales; timbangan.

dadasa   cf: talidangga. Nomina. ornament that is placed on the bride's head when she wears the traditional clothing; hiasan yang dipakai di kepala mempelai wanita kalau memakai baju adat.

dadavi   Nomina. runners that dangle down from a banyan tree, if they touch ground they become roots; tali-tali yg menjulai dari pohon beringin, kalau kena tanah menjadi akar.

dade   Nomina. song; nyanyian.

nodade   Verba. 1 • sing; menyanyi.

2 • go to church; worship; pergi ke gereja; berbakti.

topodade   Nomina. singers; penyanyi; orang yg menyanyi.

dadi   -.

nadadi   Adjektiva. 1 • tender, said of papayas and mature coconuts which are unusually soft because the meat is juicy, often there are only one or two coconuts in the bunch that are like that; lunak, seperti pepaya atau kelapa, dagingnya luar biasa lunak dan enak; kelapa kenari; kelapa kopyor. syn: naposa, narasa, naposa.

2 • said of a person who behaves properly, decently; polite; orang yg teratur, yg bertingkah-laku sopan dan halus.

dae   -.

nidae   Verba. nicknamed; also known as; nama kecil; disebut juga.

daga   -.

nodaga   cf: nangganopu, nosumomba. Verba. 1 • trade; berdagang.

2 • to wander; nomadic; to visit other towns; mengembara ke kampung lain.

topodaga   Nomina. trader; pedagang. syn: topogade.

dagi   -.

nekadagi   cf: naoge ate. Verba. argumentative; willful, has to have his way; orang yang suka membantah; kemauannya selalu harus diikuti; rewel; cerewet.

nidagi   Verba. lose; defeated; dikalahkan.

nodagi; nedagi   Verba. win; mengalahkan; menang.

nombadagi   Verba. to beat; defeat; to win; mengalahkan.

padagi   Verba. winner; champion; pemenang; juara.

dai₁   Nomina. dried meat; jerked meat; daging dikeringkan, dendeng.

dai₂   -.

nasidai   Adjektiva. connected by a small thing such as a rope or beam; run together words in writing or speaking; tersambung; disambung dgn tali atau papan, dll; tidak ada spasi di antaranya, seperti huruf atau kata yg ditulis atau diucapkan. syn: nasiumpu.

nidaiti   Verba. tie one person or thing to another; dua benda atau orang diikat, dua digandeng.

nompoposidai   connect; cause to be connected; menyebabkan terikat; menyambungkan.

nomposidaiti kaluku   Verba. 1 • ikat.

2 • tie two coconuts together; mengikatkan kelapa.

nosidai   Verba. connect together; bersambung. syn: nosiumpu.

sandai japi   Nomina. a pair, a yoke of cows [two]; sepasang sapi.

dai₃   -.

nendai   Verba. 1 • infect; spread [disease, fire]; berjangkit; menular.

2 • move from one foothold to another; pindah dari tempat injak atau pegang ke tempat lain.

3 • to infect or spread by contagion; spread like fire; berjangkit, menular; menjalar penyakit atau api.

4 • move from one handhold or foothold to another; pindah dari satu tempat pegang kepada pegangan yang lain.

daka   -.

nodaka   Verba. to boil s.t. in water; merebus.

da kadoyosa   See main entry: doyo₁.

da kangana-nganaka   See main entry: ngana.

da kangana-nganasa   See main entry: ngana.

dako   cf: lako. Adverbia. 1 • from; since; dari; sejak.

2 • just did s.t; baru dibuat s.s.

dako dako hitu   Adverbia. recently; just now; baru-baru ini.

dako hitu   just since now; beginning now; sejak sekarang; mulai sekarang.

dakopa   Adverbia. just now; baru saja.

dako dako hitu   See main entry: dako.

dako hitu   See main entry: dako.

dako nenjiri   See main entry: njiri.

dako nevanta eo   See main entry: vanta.

dakopa   See main entry: dako.

dala   cf: akala. Nomina. road; way; path; jalan; cara.

dala mbaso   Nomina. highway, paved road; jalan raya.

nasala ndala   Verba. to lose one's way; get lost; tersesat, salah jalan.

nodala   Verba. to go by way of; jalan lewat; memakai jalan.

dala jama   See main entry: jama.

dalako   Adjektiva. just from; baru dari.

dala mbaso   See main entry: dala.

dala nolinggura   See main entry: linggura.

dale   Nomina. corn; jagung. Sit: nolopusaka.

dale manado   Nomina. kind of corn which has a red cob; sejenis jagung yg mempunyai tongkol merah.

dale rido   Nomina. purple corn; jagung yg warna ungu.

dale tie   Nomina. 1 • an edible kind of Job's tears; sejenis padian; jagung dali; mirip jagung tetapi bijinya lebih kecil dan tidak tumbuh di tongkol.

2 • edible Job's tears; sejenis gandum atau padian; jagung dali.

dale manado   See main entry: dale.

dale nggara   See main entry: nggara.

dale ngura   See main entry: ngura.

dale pogu   See main entry: pogu.

dale pulu   See main entry: pulu₂.

dale rido   See main entry: dale.

dale tie   See main entry: dale, tie.

dali₁   Nomina. earrings; anting-anting.

buku dali   Nomina. 1 • ankle; mata kaki.

2 • ankle bone; mata kaki.

dali₂   Nomina. small basket made of bark and rattan; keranjang kecil dibuat dari kulit kayu dan rotan.

dalo   Variant: dao. Nomina. slender-billed cuckoo-dove; long-tailed brown pigeon; sejenis merpati yg berwarna coklat, ekornya panjang.

dalodo   Nomina. babirusa; babirusa.

dama   Nomina. resin; damar.

damba   cf: nombakadambanaka; NOT under root: kadambanaka. -.

kadambana   NOT under word: kadambanaka. Nomina. happiness; joy; kegembiraan.

nadamba   Adjektiva. happy; glad; joyful; pleased; senang; gembira riang.

nadamba rara   Adjektiva. 1 • rejoice; gembira; senang hati.

2 • happy; proud of s.o.; pleased; senang hati; bangga.

nekadambanaka   welcome a visitor; shows hospitality; menerima tamu; menyambut tamu; mengelu-elukan. ant: nombasuvunaka₂.

nombakadambanaka   cf: damba. Verba. show hospitality; entertain; welcome guests; menjamu; menerima tamu dalam rumah; menyambut tamu dgn gembira.

nompakadamba   please; make happy; menyenangkan; menggembirakan.

nompodamba   rejoice; take pleasure in; like s.t.; to be pleased about s.t; menyenangi; bergembira.

nosipodamba   Verba. take pleasure in each other; show each other one's happiness; saling menunjukkan kegembiraan; saling disenangi.

dame   -.

nodame   cf: posinggabelo. Verba. make peace; berdamai.

damo   Adverbia. will still happen; only; masih ada; hanya tinggal.

damo sakide   Adverbia. only a little is left; tinggal sedikit.

damo runggana   

damo sakide   See main entry: damo.

dampele   Nomina. tick; caplak; sengkenit.

da nalei kadana   See main entry: lei.

da naloa, da naloasa   See main entry: loa.

da nangana   See main entry: ngana.

danda₁   -.

kura danda   Nomina. a pot for steaming food; alat kukus.

nedanda   Verba. go borrow a steamer pot; pergi meminjam dandang, alat kukus.

nodanda1   Verba. 1 • to cook with steam; mengukus. syn: nipasoa.

2 • cook in a big rice steamer called a danda; memasak di dandang.

danda₂   cf: nekalu. -.

nadanda   Adjektiva. make a hit in a children's game danda; kena dalam mainan danda.

netidanda   cf: netidombu, netinoku, netidombo. Verba. lean forward while standing and rest on hand or on s.t. such as a cane or a table; bersandar ke depan pada tongkat atau meja waktu berdiri.

nodanda2   Verba. a children's game; memperkudakan; mainan anak-anak.

nosidanda   cf: kau₁. Verba. put left hand on shoulder of next person, done will dancing raego; meletak tangan kiri di bahu orang di sebelah pada waktu main raego.

danga   -.

danga konjili   Nomina. measure from thumb to little finger; ukuran dari ibu jari sampai kelingking.

danga topelio   Nomina. measure from thumb to middle finger; ukuran dari ibu jari sampai jari malang/panjang.

sandanga   Nomina. handspan, a unit of measure of the distance from thumb to little finger; sejengkal, jaraknya dari ibu jari ke kelingking.

danga konjili   See main entry: danga.

danga topelio   See main entry: danga.

dange   Nomina. a kind of steamed cake made from rice flour; semacam kue dibuat dari tepung beras yang dikukus.

nodange   Verba. fry without oil, sometimes between banana leaves; menggoreng tanpa memakai minyak.

ntalu nidange   Nomina. omelet; telur dadar.

dangka   -.

nadangka   Adjektiva. doesn't look good [food]; kelihatan tidak baik [makanan].

dangula   Nomina. dry outer crust formed when wet sago is dried over a fire, it's edible without further cooking; kulit atau permukaan sagu yg keras yg dibentuk kalau sagu dikeringkan di atas api, kulit itu dapat dimakan tanpa harus dimasak lagi.

da nipake   See main entry: pake.

dao   See main entry: dalo. Nomina.

daoa   cf: daua. Nomina. color; warna.

dapa   -.

nombadapa   Verba. stretch out both arms straight out to the sides; mendepang; merentangkan kedua tangan ke kanan ke kiri.

sandapa   Nomina. armspan, measurement [length] from the tip of the middle finger to tip of other middle finger with arms outstretched, about two meters; sedepa; ukuran dari ujung jari tengah yg satu ke ujung jari tengah yg lain waktu direntangkan kedua tangan, sekitar dua meter.

dapala   Nomina. cliff; bluff; tebing; gunung batu; lereng gunung yg seperti dinding.

darindi   cf: tambata. Nomina. white, flat edible fungus that grows especially on banyan trees; sejenis jamur yg putih dan tipis yg sering tumbuh di batang kayu beringin. Dapat dimakan.

darolo   var: daulolo; cf: ntaosa. Nomina. k.o. fragrant herb, similar to 'cat's whisker'; sejenis tanaman yg mirip kumis kucing, harum baunya.

Datu Karama   See main entry: karama₂.

dau   -.

masina podau   Nomina. sewing machine; mesin jahit.

nidau pule   Verba. to hem; mengelim.

nodau   Verba. sew; menjahit.

nodaupi   Verba. to mend by hand; to mend a ripped seam; menisik; menjahit baju yg terbuka jahitannya.

podauna   Nomina. seam; sewing place; materials used to sew such as needles, thread, etc; jahitannya; tempat menjahit; alat yg dipakai untuk menjahit.

topodau   Nomina. tailor; seamstress; tukang jahit.

daua   cf: daoa. Nomina. ink; tinta.

daulolo   var: darolo; cf: ntaosa. Nomina. k.o. fragrant herb, similar to 'cat's whisker'; sejenis tanaman yg mirip kumis kucing, harum baunya.

dava   cf: yogi bo yava. Nomina. lie; bohong; dusta. syn: togi.

le nodava   Adjektiva. honest; true; tulus hati, jujur, tidak berbohong, benar.

nabi mpodava   Nomina. false prophet; lying prophet; nabi palsu.

nodava   Verba. to lie; berbohong; berdusta. syn: notogi.

nodava nggaraka   Verba. lie outrageously; bohong sekali.

nombadavai   lie to s.o.; deceive; membohongi s.s.o.; menipu.

nosidavai   Verba. lie to each other; saling membohongi.

topodava   Nomina. liar; pembohong.

daya   cf: timboro. -.

poiri daya   cf: bara₃, timboro. Nomina. wind from southwest; angin dari barat daya.

dayo   Nomina. grave; kubur.

-de   not; tidak.

dea   -.

deanapa   Nomina. majority; most; mayoritas; kebanyakan.

kadeana; kadea   Nomina. total; amount; quantity; number of; jumlah; banyaknya; kwantitas.

nadea   cf: naoge. Adjektiva. many; lots; banyak.

nompakadea   increase in number; make a lot; memperbanyak; buatkan banyak; kasi banyak.

sakuya kadeana   1 • how many [for things that can be counted]; berapa [untuk barang yg dapat dihitung].

2 • how many?; berapa banyaknya?; untuk bertanya jumlah.

todea   

todea nu Alatala   Nomina. 1 • people of God; congregation; jemaat; umat Allah.

1 • people; crowd; citizens; populace; orang banyak; masyarakat; penduduk; rakyat; orang-orang.

dea mata   See main entry: mata₂.

deanapa   See main entry: dea.

dede   root: kadede; cfu: nekadede. Verba. -.

dee   -.

nombadee   Verba. to rebuke rudely s.o. who has just had an accident or other misfortune; menegur secara kasar seorang yang baru mendapat kecelakaan.

dei   cf: yole. Nomina. used for calling the attention of a girl; panggilan untuk seorang gadis.

Dei   cf: yole. Nomina. name used to refer to a girl you don't know the name of; generic name for a girl; nama panggilan untuk anak perempuan kalau tidak tahu namanya.

deke   -.

nadeke taina   Adjektiva. said of an animal's or person's stomach when it bulges because of eating a lot; dipakai untuk perut binatang atau manusia yang besar karena makan banyak atau terlalu kenyang.

nedeke   bulges; menonjol.

nosideke   Verba. crowd each other aside; shove with body; berdesakan.

dekei   -.

dekeikamo   Verba. let it be; forget it; it doesn't matter; biarkanlah; tidak apa-apa.

nidekei parasee   Verba. give a reward for returning a lost item; diberi imbalan.

nodekei; nombadekei   1 • give; hand over; memberi, menyerahkan.

2 • allow; permit; mengizinkan, membiarkan.

nosidekeika   Verba. give each other s.t; saling memberikan s.s.

pedekei   Nomina. gift; offering; pemberian; hadiah; persembahan.

dekeikamo   See main entry: dekei.

deker   Nomina. small bridge over a ditch or culvert; jembatan kecil di atas saluran.

delata   Nomina. stinging nettle type of tree, touching its leaves produces severe itching; kayu jelatang; daunnya menyebabkan rasa gatal kalau tersentuh.

dele   -.

kadelena   Nomina. lowlands; dataran.

nadele tana   Adjektiva. gently sloping land; slightly sloping almost level land; tanah yg tidak terlalu miring, hampir rata.

dempa   -.

nodempa   Verba. stepping heel to toe in a straight line; melangkah dengan langkah pendek sekali sampai tumit kaki sebelah kena jari kaki yang lain.

sadempa   Nomina. unit of measurement, the length of a foot; ukuran sepanjangnya satu kaki.

dempe   -.

nosidempe   Verba. close together, touching each other; berdekatan.

dende   -.

nodende-dende   Verba. to walk rather quickly; jog; jalan agak cepat; lari-lari kecil.

nokadende   Verba. hop [repeatedly] on one foot; melompat-lompat di satu kaki.

dendereu   Nomina. dragon fly; capung.

dengga   -.

nolipa kadengga-dengga   Nomina. walk weakly, as someone with no strength, no energy, unenthusiastic, like someone who has been sick for a long time; berjalan lemah seperti tidak ada kekuatan, tidak bergairah, kurang semangat, seperti orang yg sudah lama sakit.

nompedengga   Verba. walk slowly and quietly; stalk; creep along; jalan pelan-pelan dan berdiam.

denggu   -.

nosidenggu   Verba. clink against each other, such as cups on a tray clinking together; gemerincing seperti cangkir di baki. syn: nositengge.

deo   -.

nadoko deo   Adjektiva. intensifier: very greedy; rakus sekali.

dero   Nomina. dance; tarian.

nodero   Verba. to dance a type of traditional dance, or to sing the accompanying traditional song; menari tarian adat; menyanyi nyanyian tradisionil.

deva   var: eva₁. like; as; resembles; menyerupai; seperti. syn: eva₁, mpo, mpo.

didi₁   -.

nadidi rara   Adjektiva. 1 • enthusiastic; excited about s.t.; interested; ada keinginan; tertarik perhatian; bersemangat.

2 • strongly interested in s.t.; desirous to do, own, or watch s.t; tertarik hati untuk melihat, memiliki, menonton s.s., dll.

nompadidi; nompakadidi   to encourage s.o. to do s.t.; to motivate s.o.; to give incentive to s.o.; cause to be excited; membujuk; mendorong orang untuk membuat s.s.; memberi perangsang; memotivasikan.

nompadidisi   raise the desire in s.o. so that they want to do s.t.; tempt; persuade; menggoda; membujuk; meningkatkan kemauan untuk membuat s.s.

didi₂   Nomina. fabric scraps; sisa kain sesudah baju digunting.

dii   var: karadii. -.

nadii taiku   Adjektiva. feeling bloated after eating too much; perasaan kembung kalau terlalu kenyang.

nanggaradii   Verba. 1 • spasm; convulse; kejang.

2 • stiff with a convulsion or spasm; kejang.

nanggaradii-dii   Verba. repeated spasms or convulsions; kejang-kejang.

nodii   Verba. pull; tarik.

nombadiisaka   drag s.t; menarikkan.

dika   -.

dikamo   Verba. do it!; just put it there; buatlah; taruh saja.

nombadika   Verba. to place, to put, to add ingredients; menaruh, menempatkan.

dikamo   See main entry: dika.

diki   root: kadiki; cfu: nakadiki. Adjektiva. -.

dila   Nomina. tongue; lidah.

nodilapi   lick s.t; menjilat s.s.

nombadila-dila   Verba. licks repeatedly, as a cat licks its fur; menjilat-jilat bulu.

nopandila   cf: nourake, nipoluli, nosulupaya. Verba. 1 • ceremony done by certain shamans to suck old blood out of a bruise; acara dukun untuk mengisap darah tua dari luka memar.

2 • suck on a bruise so the old blood comes out; menjilat luka memar supaya darah mati keluar.

topandila   Nomina. person who has the magical power to suck on bruises and extract the blood; orang yg mempunyai ilmu untuk menjilat luka memar.

dila ntasi   Nomina. bay; teluk.

dila ntaveve   Nomina. kind of grass which is sharp and cuts the skin of the legs of people passing by; sejenis rumput yg tajam dan melukai kaki orang yg lewat.

dilo   -.

netidilo; netadilo   Verba. peek through a hole in a wall, door, etc; mengintip lewat lobang.

nodilo   Verba. has a hole, used of a wall that has a hole through it; berlobang, dipakai untuk tembok yang berlobang.

nodilomo luona   Verba. clearing view, such as bad weather that is just beginning to clear; sudah mulai terbuka pandangan, seperti cuaca yg buruk yg baru mulai cerah.

dindingari   -.

nidindingari   Verba. close off with boards, as in an underdug grave; wall off; menutup dgn papan, seperti liang kubur ditutup dengan papan.

diu   -.

baju mpandiu   Nomina. swimsuit; baju untuk berenang.

nandiu   Verba. to bathe, used of people and animals, not things; mandi.

nediu   bathes; memandikan s.s. tetapi tidak tentu apa yg dimandikan.

nekidiu   Verba. request to be bathed; minta dimandikan.

nombadiu   to bathe s.o; memandikan s.s.o., misalnya anak.

pandiu   Nomina. bathing place; tempat mandi.

topediu   Nomina. person who bathes others; orang yg memandikan orang lain.

uve nipandiura   Verba. water used for bathing; bath water; air yang dipakai mereka untuk mandi.

do   Adverbia. no longer; not any more; from domo; tidak lagi; dari domo.

doa₁   Nomina. fishing rod; tangkai pancing.

doa₂   -.

doa nggonau   Nomina. stem from which the fruit cluster of a sugar palm hangs. That stem is what is peeled and cut in order to obtain the sweet sap for palm wine and sugar; tangkai pohon enau yang mengandung buah, tangkai itu yang dipotong untuk menyadap airnya.

doa₃   -.

nakadoa   Adjektiva. malaise, to feel like one is coming down with s.t., a headache from being rained upon; rasa tidak enak badan; sakit kepala karena dikena hujan.

doa₄   Nomina. magic formula; spell; prayer; mantera; doa.

nerapi doa   Verba. pray; berdoa.

nombadoani   Verba. to be treated by shaman; diobati oleh dukun.

perapi doa!   hopefully; pray for it; mudah-mudahan; doakan.

podoa   Nomina. Islamic prayer ceremony for the dead, performed the third, seventh nights, etc; acara doa dibuat untuk orang mati dilaksanakan pada malam ketiga, ketujuh, dll.

doa nggonau   See main entry: doa₂.

dodo   cf: natepadodo rara, natepadodo mata; NOT under root: paradodo. -.

nadodo   Adjektiva. used of overripe bananas, and disease that is far advanced; pisang yang terlalu masak; penyakit yang berat.

nadodolaka duana   Adjektiva. he is critically ill; penyakitnya gawat.

naparadodo   NOT under word: paradodo. Adjektiva. grave [illness], no longer any hope; terminal [illness]; parah; gawat [penyakit], tidak ada harapan.

natepadodo   Adjektiva. very sleepy; mengantuk sekali.

nateparadodo   Verba. put into a crisis situation; suddenly the situation is critical and you are forced to act; tiba-tiba keadaan menjadi gawat dan terpaksa ambil tindakan.

doe   Nomina. edge; end; pinggir; ujung.

doe mpale   Nomina. finger tips; ujung jari.

doe nu ata   Nomina. eaves; cucuran atap.

doe nu baju   Nomina. hem; edge; pinggir; keliman baju.

doe nu bulua   Nomina. ends of hair; ujung rambut.

naridoe   Adjektiva. close to edge; at the edge; dekat pinggir; di pinggir.

doe mpale   See main entry: doe.

doe nu ata   See main entry: doe.

doe nu baju   See main entry: doe.

doe nu bulua   See main entry: doe.

doi   Nomina. money; uang.

doi karatasa   Nomina. paper money; bills; uang kertas.

doi see   Nomina. 1 • coins; uang logam.

2 • coin; uang logam.

nedoi   Verba. profiteering; looking for money; mencari uang; pencatutan.

doi karatasa   See main entry: doi.

doi manu   See main entry: manu₂.

doi nete   See main entry: nete.

doi pepe   See main entry: pepe₁.

doi see   See main entry: doi, see₁.

doi suku-suku   See main entry: suku-suku.

doita   Nomina. state of emotional upset,: startled first, then fearful and crying, can last all night; penyakit keadaan gangguan emosi: takut, menangis, bisa sampai sepanjang malam.

doja₁   Nomina. strength; might; tenaga; kekuatan.

doja₂   Nomina. assistant in the mosque; pembantu di mesjid.

nodoja   Verba. ask for donations for the mosque; minta sumbangan untuk mesjid.

doka   Nomina. horse cart; horse-drawn buggy; dokar.

nodoka   Verba. ride or drive a horsecart; own a horsecart; naik dokar; mempunyai dokar.

doko   -.

doko deo   Adjektiva. extremely greedy or gluttonous; rakus sekali.

nadoko   Adjektiva. gluttonous, greedy; rakus.

doko deo   See main entry: doko.

dokutoro   Nomina. doctor; dokter.

dokutoro binata   Nomina. veterinarian; dokter hewan.

dokutoro ngana   Nomina. pediatrician; dokter anak.

dokutoro ngisi   Nomina. dentist; dokter gigi.

dokutoro tonagila   Nomina. psychiatrist; dokter jiwa.

dokutoro binata   See main entry: dokutoro.

dokutoro ngana   See main entry: dokutoro.

dokutoro ngisi   See main entry: dokutoro.

dokutoro tonagila   See main entry: dokutoro.

doli   -.

nadoli   Adjektiva. beautiful, looks or sounds good; kelihatan bagus, cantik, indah; atau merdu bunyinya.

dolo   -.

nadolo   Adjektiva. hair that is yellowish and brittle [people, pigs]; rambut yang agak kuning kemerah-merahan [manusia, babi].

Dolo   Nomina. name of a village; nama kampung.

dombo   root: tidombo; cfu: netidombo. -.

domo   cf: ledomo. Adverbia. no longer; not necessary; tidak lagi; tidak usah; sudah.

domo masae tinti sasio   See main entry: tinti.

domo nasilonga pekiri   See main entry: silonga.

domo nisani luona   See main entry: luo.

domo nosabara   See main entry: sabara.

dompu   Nomina. grove or cluster of trees such as coconuts, sago, etc; rumpun tanaman pohon seperti kelapa, sagu, dll.

sadompu   one cluster of trees; serumpun pohon; kata penggolong untuk kelompok pohon.

donci   Nomina. musical note; not musik.

dondo   var: sadondo; cf: nasadondo. -.

mpadondo; mpadondona   Nomina. morning; waktu pagi.

nasadondo   cf: dondo. Adjektiva. 1 • early morning; pagi sekali.

2 • early in the morning; pagi-pagi sekali.

3 • early morning; pagi-pagi sekali.

nidondo   Verba. meet early in the morning; menemui pagi-pagi.

dondoli   Nomina. kind of small red ant, which likes sugar and doesn't bite; semut merah yg suka gula dan tidak ganas, kecil.

dongga   -.

bula nadongga   Nomina. full moon; bulan purnama.

nadongga   Adjektiva. full moon; purnama.

Donggala   Nomina. name of a town; nama kampung.

toDonggala   Nomina. resident of Donggala; orang yg tinggal di Donggala.

Donggala Kodi   Nomina. name of a village; nama kampung.

dongge   Nomina. a phallic symbol made of wood. It may be put on a trail to scare women; s.s. tanda dibuat dari kayu dibentukkan zakar, untuk menakutkan wanita;

nadongge   Adjektiva. 1 • shape; berbentuk zakar.

2 • penis shaped.

nodongge   Verba. s.t. that is big and ugly; s.s. yg terlalu besar dan kelihatan jelek.

donggo   Nomina. scarecrow; orang-orangan untuk menakuti burung di ladang.

nodonggo pae   Verba. use a scarecrow in the rice paddy; memakai orangan untuk menjaga padi.

dongilolo   -.

nadongilolo   cf: najampi, nabalibi, nabanjarone. Adjektiva. color of a horse which is red; warna kuda yg merah.

donjo   -.

nadonjo   Adjektiva. go into a hole or opening; accidentally; sesuatu masuk ke dalam lobang.

nodonjo   Verba. push something into a hole; cram or shove something into a hole or opening; kasi masuk ss ke dalam ss; memasukkan ss ke dalam lobang.

dopa   cf: ledopa. Adverbia. not yet; belum.

dopa naupu   Adverbia. not finished; belum selesai; belum habis.

dopame   Adverbia. before; sebelum.

dopa nasae tinti sasio   See main entry: tinti.

dopa naupu   See main entry: dopa.

dopi   Nomina. board; papan.

dopi potamba   Nomina. chopping board; talenan; papan pengiris.

dopi potulisi   Nomina. blackboard; papan tulis.

dopi mpouki   See main entry: uki.

dopi potamba   See main entry: dopi.

dopi potulisi   See main entry: dopi.

dore   -.

tonji dore   Nomina. red parrot; burung nuri merah.

doroo   Nomina. a drum or barrel; drum.

dosa   Nomina. sin; dosa.

nadosa   cf: silaka. Adjektiva. sinful; berdosa.

dota   Nomina. will; desire; willingness; hendak; keinginan; kemauan.

dota nu rara nangande   Nomina. appetite; nafsu makan.

nadota   Adjektiva. want; desire; be willing to; to be positively inclined toward doing s.t; suka; mau; bersedia.

nipodota   Verba. what is desired; willed; dikehendaki.

dota nu rara nangande   See main entry: dota.

doti   -.

nadoti   Adjektiva. characterized by black magic, sorcery; berilmu hitam; memakai sihir.

nedoti   practice black magic or sorcery; melakukan sihir.

topedoti   Nomina. sorcerer; person who uses black magic; tukang sihir; orang yg memakai ilmu hitam. syn: topepakudaa₁, topeule₁.

dotuloe   Nomina. rice disease caused by a black fungus, before the kernel fully develops its little stalk dries up; penyakit padi disebabkan jamur hitam, sebelum bijinya selesai jadi, lehernya menjadi kering.

dou   -.

doupi   wash your eyes; bathe; cuci s.s.

nendou   Verba. 1 • wash face; cuci muka.

2 • wash face; cuci muka.

nombadousi lenje   Verba. wash face; mencuci mukanya.

doupi   See main entry: dou.

dovivi   Nomina. white-browed crake(?); wetland bird that runs around on ground, if it flies its legs dangle; sejenis burung ayam-ayaman yg jalan di tanah basah seperti padi, rawa, dll; kalau terbang kakinya bergantung.

doyata   Nomina. yard; halaman.

doyo₁   -.

da kadoyosa   Nomina. immature person, one who is still naive; childish; masih belum tahu; belum dewasa, belum matang pikiran; masa bodoh.

nadoyo   Adjektiva. stupid; foolish; bodoh; tolol.

nepotodoyo; nopotodoyo   Verba. make a fool of s.o.; to fool, trick or mislead; membodohi; membodohkan.

netidoyo1   Verba. deliberately behave badly; acting out; heedless; discontent; naughty; pretending to be a fool; bersikap masa bodoh, sengaja membuat hal nakal; perbuatan bodoh; berpura-pura bodoh; tidak peduli.

nosipotodoyo   Verba. deceive each other; to make fools out of each other; saling membodohkan; saling menipu. syn: nosibagiu.

todoyo   Nomina. fool; or a naive person; one who does s.t. stupid; orang bodoh; goblok.

doyo₂   -.

netidoyo motoro   Verba. the motorbike broke down, stalled; mogok sepeda motor.

netidoyo2   Verba. strike, as in a transport or factory strike; mogok pekerja.

doyo₃   -.

nadamba doyo   Adverbia. excessively happy, like a child that is so happy they begin bothering their friend until finally the friend hits him; terlalu senang, seperti anak yg terlalu senang sehingga mulai mengganggu teman dan ahkirnya dipukul.

dua₁   Nomina. illness; disease; pain; penyakit.

dua mpendai   Nomina. contagious disease; penyakit menular.

dua nggode   Nomina. pretend to be sick; deliberately make oneself sick or exaggerate symptoms; penyakit yang disengaja atau berpura-pura sakit.

dua ntai   Nomina. cholera; penyakit kolera.

dua oge   Nomina. 1 • leprosy; kusta.

2 • leprosy; kusta.

dua roko   Nomina. lung disease; tuberculosis; penyakit paru-paru, tbc.

dua timboro   Nomina. epidemic; penyakit; wabah.

nabelo nadua   Adjektiva. to recover, get well; sembuh dari penyakit.

nadua   Adjektiva. be sick, ill; to hurt or ache; rasa sakit.

nadua balengga   Nomina. headache; sakit kepala.

nadua ngisi   Nomina. to have a toothache; sakit gigi.

nadua rara   cf: nakodi rara. Adjektiva. 1 • offended; hurt feelings; sakit hati. syn: nalaa rara.

2 • to take offense; to hold a grudge, to be bitter over an offense; sakit hati, dendam sakit hati.

nadua tai   Nomina. to have a stomach ache or diarrhea; sakit perut; menceret.

netidua   Verba. pretend to be sick or in pain; berpura-pura sakit. syn: nadua nggode.

nombaduasi   1 • hit to cause pain; use force; punish by corporal means; memakai kekerasan; memukul.

2 • hit; use force; punish.

nompakadua   cause to be sick; to hurt; menyebabkan sakit.

nosipodua rara   Verba. offend each other; saling menyakiti hati.

tomadua   Nomina. patient; pasien; orang sakit.

dua₂   -.

nodua   Verba. pour water; menuang air.

dua balengga   See main entry: balengga₁.

dua bundu   See main entry: bundu.

dua gumpali   See main entry: gumpali.

dua kavua   See main entry: kavua.

dua kole   See main entry: kole.

dua kule   See main entry: kule.

dua mpebundusi   See main entry: bundu.

dua mpendai   See main entry: dua₁.

dua nggode   See main entry: dua₁.

dua ntai   See main entry: dua₁.

dua oge   See main entry: dua₁, oge₁.

dua roko   See main entry: dua₁.

dua sumpu   See main entry: sumpu.

dua timboro   See main entry: dua₁.

dua torokano   See main entry: torokano.

dua tumbee   See main entry: tumbee.

dudu   -.

nepadudu   Verba. to walk too fast behind s.o. until you're stepping on their heels; jalan tergesa-gesa di belakang orang sehingga menginjak tumitnya.

duduaka   -.

nombaduduaka   hand s.t. over; present; offer; serve food or drinks; memberi s.s. kepada orang; menyerahkan; menghidangkan.

dui   -.

nasadui   Adjektiva. to pester by too much poking at s.o; terlalu nakal; mengganggu dengan banyak pegang-pegang teman.

nombadui   move s.t. by flicking it off, or poking at s.t. high so that it falls off; memindahkan s.s. dengan menjentik; memindahkan s.s. di atas dengan menyodok supaya jatuh.

nombadui kacapi   play a stringed instrument; strum; main alat musik yg bertali; memetik kecapi.

nosidui   Verba. to play together roughly, especially children, puppies, kittens, etc,; bermain secara nakal-nakal [terutama anak-anak, anak anjing, dll].

duka   -.

nasiduka   1 • Adjektiva. hiccup; tersedak.

2 • Verba. hiccup; tersedu.

duku   -.

nakaduku   Adjektiva. 1 • pregnant; hamil.

2 • not free to move or work; tidak bebas bergerak atau melakukan s.s.

3 • disordered; messy; crowded; berantakan; sempit.

neduku   xcf: nekampii. Verba. elopement, where the girl runs away and moves in with the guy; pelarian untuk kawin, perempuan lari ke rumah pria. sim: nompalisaka₁.

nekadukuti   2 • makes a mess, to put s.t. into disorder; memberantakkan;

3 • hinder movement; restrict movement; menghalangi gerakan.

dula   Nomina. tray; dulang; baki.

dula mpoembo   Nomina. big flat tray; baki besar.

dula palangga   Nomina. 1 • tray with a raised rim and with feet; dulang yg berbibir pada tepinya dan berkaki.

2 • tray with legs; dulang yg berkaki.

dula mpoembo   See main entry: dula.

dula palangga   See main entry: dula, langga₂.

duli   -.

nateduliaka   Verba. rolled away; terguling.

nekaduli-duli   Verba. to roll around on the ground under one's own power; berguling-guling di tanah.

noduli   Verba. 1 • to roll dough with a rolling pin; menggiling.

2 • a game in which stones are rolled to the edge of a hill and then sticks are thrown at them to practice throwing spears; permainan anak, batu digulingkan ke pinggir lerengan, baru dilempari dengan kayu untuk melatih menombak.

noduli ngana kodi   Verba. put a child to bed; lay a child down to go to sleep; menidurkan anak kecil.

nokaduli   Verba. roll down a slope; menggelinding dari bukit atau di lerengan.

nombaduliaka   to roll s.t., to cause it to roll; menggulingkan.

notinggaduli   Verba. to deliberately throw oneself to the ground and roll; menjatuhkan diri ke tanah dengan sengaja dan berguling.

dulu   var: duu₁. -.

nosidulu   Verba. help each other; mutual cooperation; saling membantu; bergotong royong.

dumaka   cf: kuva. Nomina. the chute which goes into the collecting trough when making sago; peluncuran dipakai kalau bikin sagu.

dumpa₁   Nomina. connector; penyambung.

niposidumpa   Verba. to be closely attached or connected, united; disambungkan.

posidumpa   cf: umpu. Nomina. joint, place where two things are connected; tempat disambung, sambungan.

dumpa₂   Nomina. strainer for trapping sagu starch in process of making sagu. It fits inside the trough kuva; saringan ditaruh di dalam palung (kuva) dalam proses membuat sagu.

dumpere   cf: napere. -.

nadumpere   cf: pere. Adjektiva. low like a hearth, or flat like squashed bread; rendah dan rata seperti tungku atau seperti roti yang ditindis.

dumpi   Nomina. clod of dirt used by children as a “bullet” in a blowgun; segumpalan tanah yg dipakai oleh anak-anak sebagai peluru sumpit.

dumpi pinoyo   cf: nompinoyo dumpi. Nomina. blowgun pellets made of mud rolled into balls in the flat of the hand, often rolled against the leg; peluru sumpit dibuat dari tanah yg diremas dan dibulatkan dgn telapak tangan.

nosidumpi   Verba. shoot each other with mud clods in blowpipes; saling menembak dengan gumpalan tanah.

dumpi pinoyo   See main entry: dumpi.

dumpu   NOT under root: padumpu. -.

nodumpulaka kayu hau   shove wood into the fire; mendorong dgn kuat kayu api.

nompadumpu apu   NOT under word: padumpu. stoke a fire; feed firewood into fire; advance log into a fire as it burns; build up a fire; memajukan kayu ke dalam api; menyalakan apu.

dundu₁   cf: lase. -.

dundu nu loka   cf: lase. Nomina. the top hand of bananas on a stalk usually the first to ripen; sisir pisang yang pertama di tangkainya, biasanya yang pertama masak.

dundu₂   -.

nodundusi   Verba. to pour or cascade water on s.t.; to water plants; menyiram.

dundu nu loka   See main entry: dundu₁.

dungga   cf: nanavu. -.

nadungga   cf: nanavu. Verba. fall down from an upright position; jatuh dari berdiri.

nadungga mpatutu   Verba. 1 • fall into a sitting position and slide; jatuh terduduk dan tergelincir.

2 • fall head over heels down a hill; jatuh tunggang balik waktu di lerengan.

nadungga nanjuko   Verba. fall forward and catch yourself with your hands; jatuh tetapi tangan menyangkut sehingga tidak kena tanah.

nadungga nantaputu   Verba. 1 • fall on knees; jatuh berlutut.

2 • fall on knees; jatuh berlutut; jatuh kena lutut.

nadungga natetutubali   Verba. fall headfirst; jatuh tunggang balik.

nadungga ntumbale   Verba. 1 • fall on one's back; jatuh tertelentang.

2 • fall on one's back; jatuh tertelentang; jatuh di belakang.

nadungga ntuobo   Verba. 1 • fall on face; jatuh di muka; jatuh tertelungkup.

2 • fall on face; fall head first; jatuh tertelungkup; jatuh tersungkur; jatuh di muka.

nadungga ntupipi   Verba. fall, thrown to one side; jatuh ke samping.

nekadungga   Verba. to deliberately fall over; throw oneself down; jatuh dgn sengaja; sujud.

nekadungga-dungga   Verba. laying around; berbaring-baring.

nodungganaka tangga   Verba. knocked over the ladder; menjatuhkan tangga.

nombadungganaka   cf: novaataka. Verba. cause to fall over; to throw down; to tip over; knock to the ground; menjatuhkan dari posisi berdiri; membanting.

dunggu₁   -.

nidunggu nu uda   Verba. 1 • touched or hit by rain; rained upon; caught in the rain; kena hujan; kehujanan.

2 • drenched by rain.

nombadunggu   rain on s.t; menghujani; kena [hujan].

dunggu₂   -.

nadunggu tona neboba   Adjektiva. the person actually hit; proof the person was already hit; membuktikan pemukulan; betul-betul memukul; kena pukulan.

dunia   Nomina. 1 • the universe, the world; dunia, alam semesta. syn: lino₂.

2 • 

3 • dunia.

duo   Nomina. a kind of small fish usually sold as dried fish; sejenis ikan kecil yg sering dijual kering.

dupa₁   -.

nadupa   Adjektiva. a promise that is kept or fulfilled; janji yang dipenuhi; dikabulkan.

nompakadupa   to keep or fulfill a promise; memenuhi janji; mengabulkan.

dupa₂   Nomina. incense; specifically the small white berries from a local plant used as incense; dupa; kemenyan.

notunju dupa   Verba. 1 • burn incense; membakar kemenyan, seperti ketika orang hendak berdoa, asapnya harum.

2 • to burn incense, often done to appease spirits; membakar dupa, biasanya untuk menyenangkan roh-roh.

ntalu dupa   Nomina. small white fruit of dupa plant, used as incense; buah dari tumbuhan dupa, kecil, putih, dipakai sebagai kemenyan.

dura   See main entry: tura. Variant: tura. -.

nadura   Adjektiva. dirt that had been dug out collapses, for example a well, ditch; drainage canal, etc; runtuh tanah yg digali, misalnya sumber, got; saluran air, dll. sim: naombo tana, naduyu dala.

nodura   dirt bank or pile collapses; runtuh [tanah].

nombadurasi   Variant: nombaturasi. 1 • to overthrow; pull down;; meruntuhkan; membongkar.

2 • caused s.t. to collapse for example, due to water washing away the bottom or foundation; diruntuhkan oleh air yg mengikis bagian bawah.

duria   Nomina. durian; durian. syn: tamadue.

duro   -. syn: notameka, nitame.

noduro   Verba. to pour juice from the vegetable dish over the rice; menyiram kuah dari sayur di atas nasi. syn: tame.

duru   var: tidurunaka. -.

nantidurunaka   1 • pick up s..s; memungut.

2 • gather up s.t. that was scattered; memungut.

neduru   scavenge; clean up; membersihkan.

noduru   scavenge, or clean up discarded things; membersihkan atau mengambil barang yang dibuang atau yang jatuh.

nodurusi   Verba. picks up things that were dropped; mengangkat barang-barang yg jatuh.

topoduru   Nomina. s.o. who scavenges things thrown away looking for s.t. useful; orang yg mencari-cari barang berguna dalam sampah.

duruka   Nomina. spear shaft; patil tombak; kayu tombak.

dusu   -.

nadusu   Adjektiva. skinny; kurus.

nadusu nggeu   1 • Adverbia. very skinny; kurus sekali. syn: nangguru pidi.

2 • Adjektiva. scrawny; very skinny; kurus sekali.

duta₁   -.

nombaduta   Verba. the man's family goes to the girl's family to formally request engagement; membawa pinangan; meminang.

peduta1   Nomina. traditional custom where the man's family brings betelnut to the girl's family to formally ask for the hand of the girl in marriage; adat pinangan; adat yg dibuat oleh orang tua laki-laki untuk meminta izin dari keluarga perempuan untuk menikah.

duu₁   var: dulu. -.

noduu   var: nodulu. eat from the same plate; makan bersama-sama dalam satu piring. syn: nosale₁.

nombaduu   do s.t. together; membuat s.s. bersama-sama.

nosiduu   Verba. to help each other; saling membantu bekerja.

nosiduu pokarajaa   Verba. work together with s.o; bekerja dengan orang lain; salaing membantu mengerjakan s.s. syn: nosiala pale₁.

duu₂   -.

noduu-duu   Verba. 1 • bunyi.

2 • the vibrating sound of hitting a drum or a bamboo percussion instrument; bunyi getaran; bunyi memukul tambur, ntadue, tandilo.

duya   root: nduya; cfu: nonduya. Verba. -.

duyu₁   cf: naombo tana. -.

naduyu dala   cf: naombo. Verba. landslide, earth slides from above to below; tanah meluncur dari atas ke bawah; tanah longsor. sim: nadura.

duyu₂   Nomina. sea cow; duyung.

Duyu   Nomina. name of village west of Palu; nama kampung di sebelah barat Palu.