M - m

madai   -.

namadai   Adjektiva. unusual; extraordinary; luar biasa; hebat.

namadai mpuu komiu   Adjektiva. you are very daring, audacious; berani betul kamu.

madika   Nomina. noble; royalty; king; bangsawan.

naturu mpomadika   oversleep; sleep late heedless of any responsibility; tidur terlalu lama; tidur bersenang-senang. syn: nelau eo.

maeo   See main entry: eo.

maeomo   See main entry: eo.

maga   Adverbia. stiff and numb; kepegalan.

namaga   Adjektiva. stiff; tired; pegal; capek.

magau   Nomina. king; raja.

kamagaua   Nomina. kingdom; kerajaan.

Magau nu seta   See main entry: seta.

mai₁   that; ini.

mai₂   -.

kamai2   Verba. let us (do s.t.); mari.

katumai   Verba. come here!; mari ke sini!

nepemai   Verba. yearn for s.o. to come and visit; ingin sekali untuk didatangi atau dikunjungi.

maile   cf: naile. Nomina. tomorrow; besok.

kamailena   Nomina. the next day; hari berikutnya.

maile nggovia   Nomina. tomorrow afternoon; besok sore.

rapomaileka   Verba. whenever (s.t.) occurs on the next day; kapan-kapan (s.s.) terjadi pada esok hari.

maile nggovia   See main entry: maile.

maipia   var: ipia, ripia, pia₂. when [future], used for events that did not happen or haven't yet happened; kapan [akan datang], dipakai untuk hal yg belum terjadi.

bara maipia; bamaipia   var: bamaipia. 1 • Adverbia. some uncertain time in the future; whenever; barangkali kapan; tidak tentu kapan; kapan-kapan.

2 • Pronomina. at a future time, but uncertain when; whenever; kapan saja; pada waktu yg tidak tentu; kapan-kapan.

maipia-piana   Adverbia. whenever; kapan-kapan; kapan-saja.

maipia-piana   See main entry: maipia.

maipua   Nomina. tomorrow; lusa.

maju   Verba. move forward; progress; advance; maju.

maka-   var: naka-.

makiamamo   See main entry: kiama.

maku   Nomina. red rose apple, flesh is firmer than the common “water”' rose apples; jambu merah; jambu bol.

maku bula   Nomina. white rose apple; jambu bol yg putih.

maku loro   Nomina. pink rose apple; jambu bol.

maku mpae   Nomina. small green rose apple; jambu bol yg kecil dan agak hijau.

maku bula   See main entry: maku.

maku loro   See main entry: maku.

maku mpae   See main entry: maku.

mala   cf: notosu bungga. -.

kamalakana   Nomina. price; profit; results; harga; untung; hasil; akibat; pendapatan.

namala   Adjektiva. 1 • may; able; boleh; dapat.

2 • in demand; sell well; laku; laris.

nompemala   Verba. 1 • work to obtain s.t.; do the necessary things in order to acquire s.t; berusaha untuk mendapatkan; membuat supaya ada pendapatan. syn: notosu bungga.

2 • ask a diviner whether s.t.will happen or not, or where a lost item is; bertanya kepada orang yg berilmu apakah s.s. akan terjadi atau tidak, atau di mana barang yg hilang; minta ramalan.

nompemala bau   Verba. fish with a net; mengambil atau mendapat ikan dengan jala.

topompemala bau   Nomina. fisherman; penjala; nelayan; penangkap ikan.

malaeka   cf: viata, karampua. Nomina. 1 • soul; spirit of people; roh manusia; kadang-kadang malaeka menjadikan keturunan mereka sakit untuk memperingatkan mereka untuk mengatur kuburan.

2 • angel; malaikat.

malaeka lako nte Tupu   Nomina. angel from God; malaikat dari Tuhan.

malaeka ntomate   Nomina. spirit of dead person; ghost; roh orang mati; arwah.

malaeka lako nte Tupu   See main entry: malaeka.

malaeka ntomate   See main entry: malaeka.

malaria   Nomina. malaria; malaria.

malaria ntua   Nomina. cerebral malaria; malaria tropika.

malaria ntua   See main entry: malaria.

male   -.

namale   Adjektiva. tired; weak; pegal; lemah.

maliupa   See main entry: liu.

malo   Nomina. kind of tree whose bark can be used to make bark cloth; sejenis kayu yang dipakai kulitnya untuk membuat kain kulit kayu. sim: kayu ivo, taruntu, katevu, sinjulo, ivo, nunu, lari₂; gen: kuli kayu.

malunu   Nomina. Seven Sisters constellation; bintang tujuh.

mamba   -.

namamba   Adjektiva. boastful; talks big but inside is a coward; all hot air; membual; banyak mulut; banyak bicara dan ditambah-tambah tetapi dalam hati penakut.

mami   Adverbia. s.t. which was already in effect or in existence in the past; of course; indeed; already; memang; disiapkan sebelumnya; sudah ada sebelumnya.

mampo   Nomina. kind of bat, size of fruit bat; kelelawar, s.j.

mamusa   -.

namamusa   Adjektiva. curious; sees s.t. and has to touch it; greedy, has to take it all; keinginan melakukan apa saja; kalau melihat s.s. harus dipegang; terlalu rakus.

maN--   See main entry: mo--.

mana   See main entry: mo--. Nomina. inheritance; warisan.

manaka   Nomina. fruit of the sugar palm; buah enau yang sudah masak; kolang-kaling.

manata   Nomina. Sulawesi ground dove; wings, tail, and nape brown, breast, top of head, upper back are grey, yellow patch on belly and front of head; sejenis merpati yg suka jalan di tanah, sayap dan ekor berwarna coklat, tunduk dan dada abu-abu, perut kuning, kepala tiga warna.

mandoe₁   Nomina. green leafy edible plant which resembles mustard greens; sejenis sayur hijau yg mirip sawi.

mandoe₂   cfu: nandoe; root: ndoe.

mandoro   Nomina. overseer; mandor.

mandu   -.

nomandu   Verba. shape or mold s.t. with hands such as clay, dough, etc; membentuk s.s. dengan tangan, seperti tanah liat, adonan, dll.

topemandu   Nomina. s.o. who forms something from clay, dough, etc.; Creator; God; orang yang menbentuk s.s. dari tanah liat, adonan, dll.; Pencipta; Tuhan.

mangelo saba   See main entry: saba₁.

mangga   -.

kamanggana   Nomina. loudness; kerasnya; kekerasan suara.

namangga   Adjektiva. loud voice, noise, etc; nyaring; keras suara, bunyi, dll.

mangge   Nomina. uncle; om; paman.

rapomangge   Verba. related as uncle; sanak sebagai om.

manggi   -.

nomanggi   var: nopanggi. Verba. 1 • whole process of making sago; membuat sagu; mengambil sagu dari pohon.

2 • scrape out sago fiber from the tree trunk; menggali sagu dari batang pohon dgn s.m. palu.

3 • process sago; mengolah sagu.

pomanggi   Nomina. 1 • hoe; pacul.

2 • hoe; cangkul.

3 • sago-making site; mallet for crushing the sagu; tempat menyagu; alat untuk menghancurkan sagu.

manggovia   See main entry: nggovia.

mangi   -.

namangi   cf: namaya. Adverbia. damp [clothes, wood]; lembab [baju, kayu].

mangiva   -.

bau mangiva   Nomina. 1 • shark; ikan hiu.

2 • shark; whale; ikan hiu; ikan paus.

mangko   Nomina. bowl; mangkuk.

mango   -.

namango   Adjektiva. brag outrageously about oneself even though it's not true; a lot of empty talk; meninggikan diri sendiri secara kelebihan, padahal tidak benar; banyak bicara kosong.

mangondo   Nomina. k.o.flowering plant which produces edible fruit; bunga rahasia; s.j. tumbuhan, buahnya dapat dimakan.

mangulipa   See main entry: uli₁.

mani   Nomina. sperm; air mani.

mania   Nomina. 1 • spouse of one's child; daughter-in-law; son-in-law; anak menantu.

2 • son/daughter-in-law.

mania langgai   Nomina. son-in-law; menantu laki-laki.

mania mombine   Nomina. daughter-in-law; anak menantu perempuan.

mania langgai   See main entry: mania.

mania mombine   See main entry: mania.

manisa   Nomina. honey; madu.

manjebu gaga   See main entry: sebu.

manjo   -.

nemanjo   Verba. wash hands; cuci tangan.

pemanjo   Nomina. fingerbowl; kobokan; tempat mencuci tangan.

manonjo   var: tobaa mata; cf: tobaa mata. Nomina. a kind of dark quail-like bird with blue around the eyes; blue-faced rail; Rosenberg's rail; sejenis burung puyuh yg agak hitam, ada sepotong warna biru muda di matanya; tikusan Sulawesi.

mantarii   Nomina. paramedic; mantri; petugas kesehatan.

mantenge   See main entry: tenge.

mantu   -.

nomantu kaloro   Verba. weave the strands of the end of a rope into the main part of the rope forming a loop; menenun helaian tali dari ujung tali ke dalam batang(?) tali untuk membentukkan ikalan.

pomantu   Nomina. loop at end of a rope; ikal di ujung tali.

manu₁   Nomina. chicken; ayam.

manu nggakayu   Nomina. wild chicken; ayam hutan.

manu₂   -.

doi manu   Nomina. old copper coins used in the past; uang tembaga dipakai dulu.

manu lapu   See main entry: lapu₃.

manu nggakayu   See main entry: manu₁.

manu poati   See main entry: ati.

manu poki   See main entry: poki.

manuru₁   -.

kayu manuru   Nomina. tree used to treat tinea versicolor, cascado; candle bush; ringworm tree; pohon dipakai untuk mengobati panu, kaskado.

manuru₁   -.

tomanuru1   Nomina. gods who came from heaven or appeared from various types of plants; orang ajaib yg turun dari surga atau muncul dari beberapa jenis tumbuhan.

manusia   Nomina. mankind; manusia.

singga~manusia   Nomina. fellow man; sesama manusia.

mao   cfu: nakamao; root: kamao. Adjektiva. purple; warna ungu.

maoya mpeje   See main entry: oya.

mapane   See main entry: pane.

mapu   -.

nemapu   cf: nakatepu, naruto, notampiga, nasurempu, natagara, natapa, netanaru, naragu, nasolili. extremely dirty, body dirt that can no longer be washed out of clothes, black soot on kitchen roof, etc; kotor sekali, sudah hitam seperti atap dapur, kotoran di baju yg tidak keluar biar dicuci.

mara   Nomina. kite; sejenis layang-layang.

mari   Nomina. spleen; limpa.

namari   Adjektiva. spleen, often swollen with malaria; limpa sering bengkak kalau sakit malaria.

nandate marina   enlarged spleen which extends down into the abdomen, sign of malaria; limpa membesar sehingga dapat diraba di perut di bawah tulang rusuk, tanda sakit malaria.

marisa   Nomina. pepper; chili pepper; lombok; cabe.

marisa datu   Nomina. cayenne pepper; small chili peppers; cabe rawit.

marisa jaoa   Nomina. pepper; black pepper; marica; lada.

nimarisai sumba   Verba. rubbing chili pepper in a child's mouth as a form of punishment for using bad words; digosok mulut anak dengan lombok sebagai hukuman memakai kata-kata yg tidak baik.

marisa datu   See main entry: marisa.

marisa jaoa   See main entry: marisa.

maru   Adjektiva. sere; decayed wood, bamboo, rattan; dry decay, like dry leaves that can be crumbled; lapuk seperti kayu atau daun yg dapat dihancurkan karena kering, dipakai untuk kayu, bambu, rotan, dll.

kayu maru   Nomina. rotting wood, sometimes eaten during famines; kayu busuk, kadang-kadang dimakan pada waktu kelaparan.

masalapa ira   See main entry: salapa.

masambongi   See main entry: bongi.

masanggadunggu   See main entry: sanggadunggu.

masapi   Nomina. eel; ikan belut.

masigi   Nomina. mosque; mesjid.

masina podau   See main entry: dau.

masina potumbu   See main entry: tumbu₃.

masipato   See main entry: sipato.

mata₁   Nomina. eye; mata.

dea mata   s.o. who is obsessed with the oposite sex, always courting; woman chaser; mata keranjang; orang yg terlalu suka lawan jenisnya, orang yg berpacar kiri kanan.

iko rapomata ntona   people will be wary of you, people will take note of you; orang akan awas terhadap kamu; orang akan memperhatikan kamu.

kuli mata   Nomina. 1 • eyelid; kelopak mata.

2 • eyelid; kelopak mata.

mata-mata   Verba. spy; mata-mata; pengintai.

nakodi mata   1 • rude; puts others down; tidak sopan; merendahkan. syn: natio mata.

2 • Adjektiva. to be rude to s.o.; to look down on s.o; tidak sopan; memandang enteng. syn: najampa, natio mata.

nararo mata   1 • eyes looking all around at things such as in a store, a market, a crowd; mata melihat di keliling seperti di tolo, di pasar, di keramaian.

2 • everything looks good such that he doesn't know which one to choose; semua dilihat bagus sehingga tidak tahu yg mana mau dipilih. syn: nagago rara₁.

nemata-matai   spy out a place; memata-matai; mengintai.

nemata1   1 • awake; sadar.

2 • insomnia; stay up all night; tidak tidur sepanjang malam.

3 • water that springs forth; bersumber.

nompomata   keep an eye on s.t.; guard; menjaga.

nompomataka   look at; pay attention to; focus on; reflect on s.t; melihat s.s.; memandang s.s.; membayangkan.

sala mata   Verba. dusk or early dawn when it is difficult to see resulting is mistaking s.t; sore menjelang malam atau pagi-pagi subuh waktu penglihatan tidak jelas lagi, mengakibatkan kita salah sangka.

sala ri mata   Nomina. 1 • rude to s.o; sombong terhadap orang lain.

2 • type of crime according to traditional law, specifically that of a man peeking at a woman bathing; kesalahan adat, yaitu laki-laki melihat wanita mandi.

mata₁   -.

namata   Adjektiva. unripe; raw; mentah; belum dimasak.

mata₂   Nomina. source; sumber.

mata binangga   Nomina. source of river; sumber air sungai; hulu sungai.

mata ntimali   Nomina. 1 • spring whose water flows down both sides of the divide, or in opposite directions; mata air, airnya mengalir ke dua-dua arah pembagi sungai, atau dua arah yg berlawanan.

2 • spring whose water flows down both sides of the divide; mata air, airnya mengalir ke dua-dua arah dari pembagi.

mata nu eo   Nomina. sun; literally: source of the day; matahari.

mata nu uve   Nomina. spring; mata air.

nemata2   cf: nemboka uve. Verba. water springs forth from source; air keluar dari sumber.

uve mpemata   1 • Nomina. spring; mata air.

2 • Adverbia. water springing up; air bersumber.

mata₃   -.

mata bengga   antique plate with a particular design; piring antik dgn gambar tertentu.

mata kaluku   Nomina. biggest of the three holes found on coconuts; eye of coconut; lobang terbesar dari tiga lobang terdapat di buah kelapa.

mata mposusa; eo matana   Nomina. main day of a feast; hari terutama atau puncak pesta.

mata ntaono; mata nu sero   Nomina. blade [sharp edge] of a knife, shovel; bagian mata parang yg tajam; mata sekop.

mata sinji   Nomina. stone of ring; berlian di cincin.

matana   Nomina. most important part; bagian yg paling penting.

mata₄   -.

samata guma   classifier for long sharp objects such as knives, swords, razor blades, etc; blade; kata penggolong untuk barang yg panjang dan tajam seperti parang, pisau, silet, dll; sebilah parang pusaka.

mata₆   -.

nggamata-mata   Adverbia. immediately; right away; seketika; dengan segera; langsung.

mata bau   Nomina. wart; kutil.

mata bengga   See main entry: mata₃.

mata binangga   See main entry: mata₅.

mata kaluku   See main entry: mata₃.

mata ladi   See main entry: ladi.

mata-mata   See main entry: mata₂.

mata mbisu   See main entry: bisu.

mata meka   See main entry: meka.

mata mposusa; eo matana   See main entry: mata₃.

matana   See main entry: mata₃.

mata ntaono; mata nu sero   See main entry: mata₃.

mata ntimali   See main entry: mata₅, ntimali.

mata nu eo   See main entry: mata₅.

mata nu uve   See main entry: mata₅.

mata sinji   See main entry: mata₃.

mate   cf: patesi. -. ant: notataka ponji₂.

kamate   Nomina. death; kematian.

kamatea   Nomina. death; world of the dead; keadaan mati, dunia orang mati; maut.

kamatemo!   Verba. curse wishing someone to drop dead; kutukan yg mengharap s.s.o. rebah mati.

kamatena   Nomina. place of death; time of death; tempatnya meninggal; waktunya meninggal.

nabia namate   Verba. 1 • not afraid of death; berani mati.

2 • audacious; not afraid of death; berani mati.

nakamate   Adjektiva. causes death; deadly; menyebabkan s.s. mati; membawa maut.

namate   Adjektiva. dead; mati; meninggal.

namate sanggoto, mate sabingga   Nomina. paralysis on one side such as resulting from a stroke; mati sebelah; lumpuh sebelah.

nepakamate   Verba. deadly; membawa maut; mematikan.

nompatesi   Verba. 1 • kill; membunuh.

2 • kill; cause to die; membunuh; mematikan.

mate bula   See main entry: bula₂.

mate eo   See main entry: eo.

matepudu   Nomina. corpse; carrion; said of an animal that wasn't slaughtered in the prescribed way; bangkai; binatang yg tidak disembelih.

matoba   See main entry: toba.

matua   Nomina. parents-in-law; mertua.

matuvu   See main entry: tuvu₁.

mau₁   var: nau₁, naupa. Adverbia. while; although; walaupun.

maupa   Adverbia. although; even if; sekalipun.

mau₂   -.

nakamau   Adjektiva. s.t. that causes laziness; s.s. yang menyebabkan malas; memalaskan.

namau   cf: sanda. Adjektiva. lazy; malas. syn: nasanda, nabuto.

namau leke; namau leke pai tai   Adverbia. extremely lazy; malas sekali. syn: nasanda pai tai.

netimau-mau   Verba. want to loaf; want to be idle; mau bermalas-malas.

maupa   See main entry: mau₁.

mavi   -.

namavi   Adjektiva. one shoulder hunched up; body misshapen; bungkuk sebelah bahu; cacat tubuh.

maya   -.

namaya   cf: namangi. Adjektiva. almost dry, a little damp; hampir kering; sedikit lembab.

nompamaya   cf: nompovai. Verba. 1 • hang s.t. to dry inside the house or under a roof [i.e. not in sun]; menggantung s.s. di dalam rumah, atau di bawah atap supaya kering.

2 • look for fresh air because it is so hot inside the house; mencari angin karena kepanasan dalam rumah.

maya mpae   

mba   var: aa, ba₂, bai₃, mbai, be. disagree; tidak setuju.

mba-   focus; transitivizer; fokus; transitif.

mbaa   cf: ntaku, angu, mpole, nggayu. classifier for most medium or small animals such as dogs, chickens, pigs, birds, fish, insects; kata penggolong untuk binatang yg tidak terlalu besar, seperti anjing, ayam, babi, burung, ikan, serangga, dll.

sambaa   one [animal]; seekor.

sambaana   Nomina. another one [animal]; selain dari yang satu ekor [binatang].

mbade   cf: balu₂, balu₃, bunggu, bau₃, bonu. -.

nambade   cf: natenggo. Adjektiva. warped upwards as wood; bent up; bengkok ke atas khusus kayu.

nombade   cf: nemolu. 1 • end/edges bend upward; warped upward [wood; metal]; ujungnya/pinggirnya membengkok ke atas [besi, papan]. ant: tunggou.

2 • bend the body backwards; membungkukkan badan ke belakang.

mbadu   -.

nokambadu-mbadu   Verba. undisciplined work; not serious about work; aversion to work; slothful work; bekerja secara tidak teratur, tidak terdisiplin; kerja berfoya-foya.

mbai   var: aa, ba₂, bai₃, mba, be; cf: jika₁. 1 • particle indicating suprise or mild shock; ]artikel yang menunjukkan keheranan.

2 • said to shoo away a dog; diucapkan untuk mengusir anjing.

mbairaka   

mbairiko   expression said when s.o. chokes; ungkapan disebut kalau orang tercekik.

mbala   -.

nombala   develop, like a chicken embryo develops in egg, beyond the embryo stage, nearly ready to hatch; also used to refer the development of human fetus; anak ayam yg masih berkembang dalam telur, hampir siap menetas; kembang janin ayam; dipakai untuk berkembangan janin manusia.

mbalara   var: mbara, ule mbara. Nomina. two-headed snake; ular berkepala dua.

mbale   var: tumbale. -.

kambale-mbale   Nomina. lie flat on back; tertelentang.

mbana   cfu: umba₁. Pronomina. which; yang mana.

mbanamo   Pronomina. which one; yg mana jadinya.

mbanamo   See main entry: mbana.

mbangu   -.

nembangu   1 • get up; bangun dari tempat tidur.

2 • Verba. wake up; rise; bangun; bangkit. syn: nelike.

pembangura   Nomina. place of waking up; act of waking up; cara mereka bangun; tempat mereka bangun.

mbanji   -.

nombanji   cf: bunggu, nabunggu. Verba. 1 • bend up on one edge, said of wood, furniture; bengkok ke atas, khusus kayu, papan,meja, dll.

2 • bend upwards; bend backwards; also used of trees that grow crooked; membengkok ke atas atau ke belakang; bisa juga disebut pohon ygbertumbuh bengkok.

mbara   var: mbalara, ule mbara. -.

ule mbara   var: mbalara, mbara. Nomina. 1 • two-headed snake, one head on each end; ular yg berkepala dua.

2 • two-faced person is referred to as a two-headed snake; orang yg munafik disamakan dgn ular berkepala dua; berlidah biawak.

mbara-mbara   Nomina. 1 • riches; goods; harta benda.

2 • goods; things; barang.

mbara-mbara niago   See main entry: ago.

mbaso   -.

kambaso-mbaso   Adverbia. the bigger it got..; makin besar.

kambasona   Nomina. size; bigness; besarnya; ukuran.

mbaso~langa   Adjektiva. tall and big; tinggi besar.

nambaso   Adjektiva. big; besar.

nasala nggambaso   the body is big but the person isn't able to lift anything heavy; hanya ukuran badannya besar, tidak mampu mengangkat barang berat.

nasanggambaso   cf: sangga-. Adjektiva. 1 • same size; sama besarnya.

2 • already big; sehingga besar; begitu besar.

ngata pompakambaso   Nomina. home town; place one was raised; kampung sendiri; tempat dibesarkan.

mbaso~langa   See main entry: mbaso.

mbau   root: bau₃; cfu: nombau. -.

mbaya   -.

nembaya   Verba. float on top of water; terapung di atas air.

nombaya lenje   Adjektiva. round, bright face; muka bundar dan berseri.

mbayu   -.

nombayu   Verba. 1 • pound rice to get the husks off or to pound corn in order to break it into small pieces; menumbuk padi untuk keluarkan kulit, atau menumbuk jagung untuk menghancurkan. syn: nituja.

2 • to pound as coffee, sugar, etc; menumbuk.

nonju pombayu   Nomina. mortar for pounding rice; lesung tempat menumbuk padi.

mbee   -.

nombee   Verba. bleat, especially goats, sheep, anoa; mengembek, terutama kambing, domba, anoa.

mbeki   Nomina. desire; worthy; ingin; patut.

mbeki-mbeki   Adverbia. as if; seakan-akan.

mbeki-mbeki   See main entry: mbeki.

mbela   cf: bela. 1 • classifier for words, hits, blows, etc; pukulan; kata penggolong untuk pukulan, kata, s.s. yg dikena, dll.

2 • classifier for vocal things, such as human speech, a dog's barking, etc; (a sentence; a bark, etc); kata penggolong untuk sepotong hal yg bersuara, seperti percakapan manusia, gonggongan anjing; satu kalimat; satu gonggong.

nambela   Verba. 1 • contact; touch; kena.

2 • right; right on; correct; benar.

3 • hit; touched [not necessarily on purpose]; kena [tidak tentu sengaja].

4 • true; correct; right answer, order, words, etc; benar jawaban atau cerita.

nambela nanginu   Verba. put a spell on drink or food; sihir dalam minuman, makanan.

nompakambela   Verba. fit; adjust; fix; memperbaiki supaya kena atau supaya benar; kasi kena.

nosinggambela   Verba. 1 • similar; ada kesamaan.

2 • fitting; according to; appropriate to; cocok dgn.

rapambela   Verba. cause to be hit; aimed at; dikenakan.

rapambela ntona   Nomina. hexed; to have a spell cast on one;; kutukan; dipesonakan; disihiri.

sambela   one strike; one blow; one word; sepatah kata; satu pukulan.

mbelaka   var: belaka. Nomina. in case; supposing; lest; seandainya; kalau-kalau; andaikata.

mbeli   var: sambeli. -.

nanjambeli   glance at; melirik saja.

nisambeli-mbeli   Verba. keep glancing sharply at s.t; dilirik-lirik dgn tajam.

nombeli   Verba. follow s.t. with eyes; mengikuti dgn mata.

nombeli mata   look all around, like a crazy person; dart glances all around; melihat ke mana-mana seperti orang gila.

nosambeli ngana   Verba. glance at; look out of corner of eye; follow child with eyes; keep an eye on a child; melirik anak.

mbelira   var: belira. Nomina. sweet starfruit; belimbing manis.

mbenggu   cf: napuyu mputi. Nomina. kind of spotted caterpillar the size of a pencil; sejenis ulat bertutul sebesar pensil.

mbeo   -.

nombeo   Verba. 1 • sag [floor, mosquito net; clothes; wood]; menjulur ke bawah; mengendur [kelambu]; tidak tegang rata [tali]; melengkung [lantai]; terkulai [baju]. syn: naluro.

2 • slippery, stretchy like mucous; berlendir. syn: naluro.

mbera   Nomina. direction, north of s.t., south of s.t; arah, misalnya sebelah utara atau selatan.

mbera pulu   Nomina. to the south; arah selatan.

mbera tasi   Nomina. to the north; arah utara.

mbera pulu   See main entry: mbera.

mbera tasi   See main entry: mbera.

mbesa   Nomina. sarong made of bark cloth used in the pokeso ceremony; sarung dibuat dari kulit kayu yg dipakai dalam adat pokeso.

mbeti   Nomina. rice seed that has been soaked overnight; gabah yg direndam semalam.

nembetimo   Verba. sprout; baru bertunas.

mbiri   cf: notumbiri. -.

nombiri   cf: nosatua. Verba. sloping, used of land or things that are made but can't be changed; miring [tanah]; melereng, dipakai untuk tanah, atau barang yg dibuat.

nombiri eo   1 • Verba. sun has passed zenith; about one o'clock; matahari sudah lewat puncaknya sedikit; sudah lewat tengah hari, sekitar jam satu siang.

2 • Nomina. 1-2 pm; jam 1-2 siang.

notumbiri   cf: mbiri. Verba. 1 • not level; crooked on horizontal plane; used for a temporary state that can still be changed, such as a board that is in the process of being placed in position; miring, dipakai untuk keadaan sementara yg masih dapat dirobah seperti papan yg sedang dipasang.

2 • not level; crooked on horizontal plane; used for a temporary state that can still be changed, such as a board that is in the process of being placed in position; miring, dipakai untuk keadaan sementara yg masih dapat dirobah seperti papan yg sedang dipasang.

mbiti   

poale mbiti   

sarimpoale biti   Nomina. 1 • measurement of height/depth from the ground to calf of the leg; ukuran dalam/tinggi dari tanah ke pertengahan kaki bawah. Variant: poale biti.

1 • part of lower leg at bottom edge of calf where the leg narrows; bagian pertengahan kaki bawah, di ujung betis di mana kada mulai kecil.

mbo   along with; together; each; sama; masing-masing.

mboa₁   Nomina. 1 • spirit of dead person; ghost; arwah; roh dari orang mati.

2 • corpse; mayat.

mboa₂   -.

nokamboa-mboa   Adjektiva. wide open hole in clothes or a hole clear through a wall; gaping wound; lobang di tembok atau baju yg tembus; luka yg terbuka lebar.

mboka₁   cf: boka₃. -.

nemboka   Verba. burst out; gush; explode [thunder]; memancar; keluar dgn keras; meledak [guntur, tangis].

nemboka tangi   1 • Adjektiva. burst out crying; tangis meledak.

2 • Verba. burst into tears; menangis dengan tiba-tiba.

pemboka guru   Nomina. explosion of thunder; place where thunder exploded; ledakan guntur; tempat ledakan guru.

pemboka1   Nomina. spittoon; tempat simpan air ludah orang yg mengunyah tembakau.

mboko   var: voko. Nomina. partner; pair; pasangan.

ira njamboko ntali ana   Nomina. family, that is a husband and wife and their children; their family; keluarga, suami-isteri dengan anaknya; mereka sekeluarga.

njamboko   Nomina. a pair of the opposite sex; couple; husband and wife; sepasang yg berlainan kelamin; sepasang suami-isteri.

rambokoi   var: ravokoi. animal gets caught in two traps, or gets caught in a trap twice; binatang kena dua perangkap atau kena dua kali.

sakuya mboko   Nomina. how many pairs?; berapa pasang?

samboko   Nomina. a pair of strips of rattan or leaves used in the weaving process; sepasang rotan yang ditenun kalau membuat keranjang atau ikatan pinggang.

mboku   -.

naturu mboku   Verba. sleep without eating first; tidur tanpa makan dulu.

mbongo   -.

nambongo   Adjektiva. 1 • doesn't listen to advice; heedless; foolish; stubborn; stupid; tidak memperhatikan nasehat; bodoh; tidak mengacuhkan peringatan. syn: navatu nteangu.

2 • hears but doesn't do it; rebellious; stubborn; unwilling to understand; mendengar tetapi tidak melaksanakan; bandel; tidak mau mengerti. syn: nesapuaka.

nikambongoka   made stupid by s.t; dibuatkan bodoh oleh s.s.

rakayu mbongo   Adjektiva. uninhabited forest; hutan yang tidak selalu dimasuki oleh manusia.

mbonu   -.

nombonu   cf: tenggo, bunggu, bau₃. Verba. 1 • sags in the middle with the ends bent up, said of boards, furniture, bridges; ujung membungkuk ke atas, bagian pertengahan lentur ke bawah, dipakai untuk papan, perabot rumah, jembatan, dll. ant: nabunggu, nombau.

2 • edges are bent down, the center is humped up; arched, bow-shaped; ujungnya bengkok sedikit ke bawah, bagian tengah naik ke atas, berbentuk busur. ant: nombau.

mboru   -.

nemboru   cf: nevayo₂. 1 • Adjektiva. callused; membelulang.

2 • Verba. blister; melepuh.

mbosantinanamo   See main entry: tina.

mboto   Nomina. oneself; self; diri-sendiri; diri.

mboude   Adverbia. a long time ago; sudah lama sekali. syn: santalaeme.

mbuke₁   -.

pembuke1   Nomina. place that a star rises in the east in the afternoon; tempat bintang terbit di bagian timur waktu sore.

veulu nembuke   watery saliva filling the mouth prior to vomiting; air ludah banyak yg muncul di mulut sebelum muntah.

mbuku   -.

kambukuna   Nomina. summary; kesimpulan.

mbukuna   Nomina. shortness; pendeknya. sim: lampana, ndatena, peka₁, rouna.

nambuku   cf: naede. Adjektiva. short in length, such as a story, a road, bench, etc.; brief; singkat; pendek [tidak panjang] seperti cerita, jalan, dll. syn: naede₂.

puruka mbuku   Nomina. 1 • shorts; celana pendek.

2 • shorts; celana pendek.

mbukuna   See main entry: mbuku.

mbula-mbula   See main entry: bula₃.

mbuli   NOT under root: buli₂. -.

sambuli loka   NOT under word: buli₂. 1 • entire bunch of bananas; classifier for bunches of bananas; satu tundun pisang; kata penggolong untuk setundun pisang.

2 • bunch of bananas; kata penggolong untuk tundun pisang; setundun pisang.

santanga mbuli loka   half bunch of bananas; setengah tundun pisang.

mbulu   -.

buku mbulu   Nomina. 1 • shin; tulang kering.

2 • shin bone; tulang kering.

mbuni   -.

uve mbuni   cf: raupa mbuni. Nomina. water from inside the bamboo; air dari dalam bambu.

mbunte   cf: ngau₂. -.

nombunte   cf: nongau. Verba. angry, complaining, maybe throwing things, throw a fit if don't agree with s.t; marah, bersungut-sungut, mungkin melempar barang.

mburengga   -.

namburengga bulua   Adjektiva. uncombed hair; disheveled hair; rambut yg tidak disisir; kusut.

mbuu   -.

nembuu   cf: nompundi. welling [blood, tears]; rise to the surface, ready to flow out; melinang air mata; darah yg mulai keluar dari luka yg baru terjadi; baru mulai keluar air mata atau darah, siap mengalir.

mbuvo   -.

nambuvo   Adjektiva. slow witted; dull, things have to be repeated a lot before they're understood; tumpul otak, harus diulangi beberapa kali baru dapat dipaham. ant: norende unto.

me-   irrealis; irealis.

mee   Nomina. nasal cavity; rongga hidung.

namee   Adjektiva. protrudes inward; flat nosed; mancung ke dalam; pesek. syn: nakobo; ant: napasu.

namee poisina cangkore, pae   Adjektiva. empty; undeveloped; deflated; wrinkled; tidak berisi; hampa; kempes; kerut.

meena   Nomina. husks of rice; padi yg kosong; sekam.

meja   Nomina. table; meja.

meja pouki   Nomina. desk; meja tulis.

meja pouki   See main entry: meja.

meka   Nomina. 1 • bat trap made of stones tied to long strings. A cord or stick is slung up horizontally near a fruit tree, and every few inches a long string is tied with a stone on the end. A bat flying through it gets its wings tangled in the strings; perangkap untuk kelelawar, dibuat dari benang dan batu yg digantung dekat pohon buah. Dipasang dulu tali atau kayu dan setiap beberapa senti diikat satu lagi benang panjang dgn batu di bawah. Kalau lewat kelelawar sayapnya terkait di benang.

2 • fishing pole with hook and line; hook and line for fishing; pancing; kail diberi tali dipakai untuk menangkap ikan.

mata meka   Nomina. fish hook; mata kail.

nomeka   Verba. trap fish or bats using s.t. hanging by a string; fish with hook and line; memancing [ikan; kelelawar].

pomekana   Nomina. fishing hole, spot; tempat memancing; caranya memancing.

topomeka   Nomina. fisherman [uses hook and line]; orang yg memancing ikan.

meke   cf: netekeraka. Nomina. cough; batuk.

nemeke   coughs; berbatuk.

pemekena   Nomina. cough; batuknya.

mengee   Nomina. sound of the kaligera bird, a laughing, mocking sound; bunyi burung kaligera yg seperti ketawa atau memperolok-olok.

menggu   -.

nemenggu esi   Verba. cold, usually said of liquids or ice; dingin sekali, biasa dipakai untuk air atau es.

mere   Nomina. branding iron; brand; mark; seal; merek; cap.

nombamere   Verba. to brand or mark; to affix a seal; mencap.

mesiara   See main entry: siara.

metere   Nomina. meter; meter.

miro   Nomina. dim; not clear; tidak terang.

namiro poindo   Adjektiva. lamp is not bright; lamp is dim, cannot see clearly; lampu kurang terang.

-miu   your [plural or formal]; saudara punya, -mu; 2 jamak.

-mo   used to indicate an action that has been completed or for emphasis; also functions at the discourse level; sudah jadi; -lah; dipakai untuk menunjukkan s.s. yg sudah terjadi, atau untuk menekankan s.s.

mo--   Variant: maN-- ‘marks irrealis on verbs’ ‘irealis untuk kata kerja’; mana. IR; IR.

mohama   expression of surprise or being startled; ungkapan yg menunjukkan heran; masya Allah.

moitu   var: hamaitu. that, mid-distance, not close but visible to speaker and hearer; itu, hal yg tidak dekat tetapi dapat dilihat oleh si pembicara dan si pendengar.

moko   -.

nomoko   cf: busi. Verba. thud, sound of a fall from a short height [or of a small thing falling from a greater height]; berdebuk, bunyi s.s. yg jatuh dari tempat yg tidak terlalu tinggi [atau barang kecil yg jatuh dari tempat tinggi].

mokolu   See main entry: kolu.

moku   -.

nemoku   Verba. protrude, as a growth [not pointed like the head of a boil]; menonjol, seperti tumor tetapi tidak tajam seperti mata bisul. syn: nemutu.

nemoku baga   Adjektiva. protruding molars (swollen); fat cheeks; geraham menonjol; pipi menonjol.

nemoku tai   Verba. protrudes; pot belly; menonjol perut; perut gendut. sim: nabengge tai.

mole   -.

namole rara   Adjektiva. relieved; happy and content; legah; senang. syn: nasana.

namole rara   Adjektiva. relieved; happy and content; legah; senang. syn: nasana.

namole vaya   Adjektiva. light; fine; tidak berat; ringan. syn: nangaa.

moli   cf: ledo ria tamiana. -.

namoli   Adjektiva. tasteless; bland; fresh [water]; hambar; tawar; tidak ada rasanya; air tawar.

namoli suara   Adjektiva. unpleasant voice quality or out of tune when singing; discordant; suara yang kurang enak didengar, atau tidak kena not waktu menyanyi, janggal. syn: navilo suara.

molo   Nomina. Philippine scrubfowl;; sejenis ayam hutan, sebangsa burung maleo.

molu₁   NOT under root: mou. -.

nemolu   cf: nabunggu, nombade; var: nemou; NOT under word: mou. 1 • swell, expand as wet wood; kayu mengembang atau membengkak kalau basah. sim: nanggopi.

2 • stretch muscles, body; menggeliat; merentang otot.

molu₂   Nomina. yellow-sided flowerpecker, thick beak; always flitting between bushes; sejenis burung sesap madu; badannya kecil dan kuning, paruhnya tebal, aktif sekali selalu berpindah-pindah tempat.

mombine   Nomina. female; woman; perempuan.

mome   -.

namome   Adjektiva. soaking wet; basah kuyup.

momi   -.

kamomi nu rara   Adjektiva. goodwill; kerelaan; baik hati.

namomi   Adjektiva. sweet taste; pleasant or flattering talk; rasa manis; menarik hati [kata-kata].

mompetai bau; nompetaisi bau   See main entry: tai₄.

momua   Nomina. maleo bird; large megapode; loud bird with heavy body and short legs, lays one big egg by hot springs; burung maleo.

monde   -.

nomonde   Verba. seems to be sad; melancholy; seakan-akan susah, sedih; murung.

mondo   -.

nomondo   Verba. ordinary facial expression, not smiling, not sad; wajah yg biasa-biasa. tidak marah, tidak sedih, tidak gembira.

mone   Nomina. asthma; asma; bengek.

namone   Adjektiva. difficulty in breathing; wheezing; sesak napas.

mongi   Nomina. smile; senyum.

nomongi   smile; tersenyum.

mongo   -.

namongo   Adjektiva. slightly rotten smell (either early in the rotten stage or after it has passed the worst stage); agak busuk; bau bangkai yg belum terlalu busuk atau sudah lewat pembusukannya.

namongo-mongo balengga   Verba. light-headedness, like when one has a headache with a fever; pening.

moni   Nomina. sound; noise; bunyi.

nomoni   Verba. sounds, makes a noise; berbunyi.

nompopomoni   cause to make a noise; sound; menyebabkan berbunyi; membunyikan.

monjo₁   -.

namonjo mpo manu   asleep; easily wakened again; every little sound wakes him; tidur seperti ayam.

namonjo1   Adjektiva. asleep; tidur.

netimonjo   Verba. 1 • asleep; berpura-pura tertidur.

2 • pretend to asleep.

monjo₂   -.

namonjo2   Adjektiva. congeal; solidify, like cold coconut oil; membeku seperti minyak yg dingin.

monjo₃   -.

namonjo tesa   Adjektiva. effective speech; mujarab; kata-katanya masuk akal dan rasa benar.

nelabi kamonjo doana   Adjektiva. effective; doanya sungguh mujarab. syn: nabisa.

monte   -.

nomonte   Verba. do the pomonte dance; membuat tarian pomonte.

pomonte   Nomina. traditional Kaili dance, associated with rice harvest; tari-tarian adat Kaili; adat panen padi.

moo   Nomina. cup; mug; cangkir besar; mok.

moraku   Nomina. k.o. bird; burung.

morateka pangande   See main entry: rate.

more   Nomina. game; mainan.

more goli   Verba. 1 • game played using marbles or shells or nuts; gundu; main kelereng.

2 • play marbles; main gundu.

more kasti   Nomina. 1 • softball game; mainan kasti.

2 • softball game; mainan kasti.

more laya-laya   Verba. fly a kite; permainan layang-layang.

more-more   Nomina. toys; mainan; main-main.

nomore   1 • play; play as children do; play musical instruments; do traditional dances, or traditional singing; bermain; main mainan; main alat musik; membuat tari-tarian tradisionil.

2 • use magic to bother or harass others; memakai ilmu hitam untuk mengganggu orang lain.

nomoreka   Verba. play [instrument]; memainkan alat musik.

pomore   Nomina. toy; game; mainan; permainan.

topomore; tona nomore   Nomina. actor; actress; player; performer; orang bermain; pemain dalam drama; pelaku.

more goli   See main entry: goli₂, more.

more kasti   See main entry: kasti, more.

more laya-laya   See main entry: more.

more-more   See main entry: more.

mosu   -.

namosu   Adjektiva. near; dekat. syn: napara₁.

moto   -.

nemoto mata   Adjektiva. stare wide eyed; mata terbuka lebar-lebar.

motoro   Nomina. 1 • motorcycle; sepeda motor.

2 • motor boat; perahau yg memakai motor.

mou   root: molu₁; cfu: nemolu. -.

movo   -.

namovo   Adjektiva. tremendous; unusually; extraordinarily; hebat; bukan main; luar biasa.

moya   -.

nemoya   Verba. yawn; menguap.

mpabate   See main entry: bate₂.

mpadondo   Nomina. morning; pagi.

mpadondo mpisina   1 • Adverbia. very early in the morning; pagi-pagi sekali.

2 • Nomina. early morning; 5am; pagi-pagi sekali; jam 5 pagi.

mpadondo-mpadondo   Nomina. every morning; tiap pagi.

mpadondona   Nomina. in the morning; pada waktu pagi.

nasadondo   cf: dondo. Adjektiva. 1 • early morning; pagi sekali.

2 • early in the morning; pagi-pagi sekali.

3 • early morning; pagi-pagi sekali.

mpadondo; mpadondona   See main entry: dondo.

mpadondo-mpadondo   See main entry: mpadondo.

mpadondo mpisina   See main entry: mpadondo, mpisina.

mpadondona   See main entry: mpadondo.

mpae   var: pae₁. Nomina. year; tahun.

mpae hitu   1 • Adjektiva. this year; tahun ini.

2 • Nomina. this year; tahun ini.

mpae meonga   Nomina. next year; tahun depan.

mpae naliu   1 • Adjektiva. last year; tahun lalu.

2 • Nomina. last year; tahun yang lalu.

mpae-mpae   cf: pae₁. Adverbia. each year; tiap tahun.

nompae-mpae   Verba. 1 • for many years; annually; bertahun-tahun.

2 • year after year; for many years; bertahun-tahun.

mpae hitu   See main entry: mpae, pae₁.

mpae makava   See main entry: pae₁.

mpae meonga   See main entry: mpae.

mpae-mpae   See main entry: mpae.

mpae naliu   See main entry: mpae, pae₁.

mpai   var: pai₂. Adverbia. very; sekali.

kaara mpai   1 • Adjektiva. severe famine; kelaparan hebat.

2 • Nomina. famine; time of hunger; severe drought; musim kelaparan; masa kekeringan.

napakasi mpai   Adjektiva. 1 • destitute; miskin sekali. syn: napakasi mpaka.

2 • very pitiful; kasihan sekali.

tava mparia mpai   Adjektiva. bitter gourd leaves; daun pariya pahit; daun pare.

mpaka   -.

napakasi mpaka   Adjektiva. destitute; miserable; larat; miskin sekali; miskin papa. syn: napakasi mpai₁.

mpakabelo-belo   See main entry: belo.

mpalibo-libo uve   See main entry: libo₂.

mpaliole   Adverbia. slowly; dengan pelan-pelan.

mpaliole-ole   See main entry: ole.

mpalunu-lunu   See main entry: lunu.

mpanau₁   -.

bula mpanau   cf: nau₂. Nomina. waxing moon; moon as it first appears in the west after a new moon; first phase new moon; bulan yg sementara berada di bagian barat; bulan sabit; bulan menambah besar; bulan muda.

ri mpanau   Nomina. in the west; di barat.

mpanau₂   See main entry: nau₂.

mpanauna   See main entry: nau₂.

mpandake   Nomina. east; timor.

eo mpandake   Nomina. 1 • morning, before noon; sebelum lewat tengah hari.

2 • morning, before noon; pagi, sebelum tengah hari; biasa sekitar jam 9 sampai jam 10.

mpandake eo   Nomina. people in the past used this expression to denote mid-morning (around 9-10am) before there were clocks; waktu jam 9-10 pagi, dipakai orang tua dulu untuk menyebut jam-jam 9-10 pagi karena belum ada arloji.

ri mpandakena   Nomina. in the east; towards the sunrise; di bagian timur; ke arah naik matahari.

mpandake eo   See main entry: mpandake.

mpanjili   See main entry: sili.

mpanjupa   

mparaka   Nomina. tooth that comes in in front of (or behind) a baby tooth; gigi yg keluar di belakang atau di depan gigi pertama; gigi kembar.

namparaka ngisi   Adjektiva. snaggle-toothed; teeth that are not aligned because a permanent tooth came in behind a baby tooth and the baby tooth was not pulled; teeth growing out of place; gigi tidak lurus karena gigi keluar di belakang gigi pertama dan gigi pertama tidak dicabut; atau gigi yg tidak tumbuh pada tempatnya.

mpasanggani   See main entry: nggani.

mpatunda   See main entry: tunda₃.

mpee   -.

ri tatanga mpeena   Nomina. right in the middle; di tengah-tengah.

mpekivila   Nomina. flying lizard; kadal yg terbang.

mpendua nggani   See main entry: ndua₁.

mpengaya   See main entry: ngaya₁.

mpengaya pakuli   See main entry: pakuli.

mpenggani-nggani   See main entry: nggani.

mpepo-mpepo   -.

nompepo-mpepo   Verba. flapping back and forth as the tail of a fish; bergerak mengibas seperti ekor ikan.

mpesinji-sinji   See main entry: pesinji.

mpesinji-sinji malipo   See main entry: pesinji.

mpeunju-unju   See main entry: unju₂.

mpida   root: pida₁; cfu: nompida-mpida. -.

mpii   -.

natetutui mpii   Adjektiva. closed tightly so air can't get in, said of pots, jars, etc not cupboards, trunks, doors, etc; tertutup rapat supaya angin tidak masuk, seperti toples, panci, dll.

mpile   root: pile; cfu: nompile. -.

mpino   -.

nompino   twinkle, such as stars, far away lights or fires; berkelip-kelip, seperti bintang, lampu atau api yg jauh.

mpire   Nomina. coaster for glass; small plate; piring alas gelas; piring kecil.

mpirika   -.

nalanda mpirika   1 • Adverbia. pitch dark; gelap gulita.

2 • Adjektiva. dark; pitch dark; gelap gulita; gelap sekali.

mpisina   Nomina. very; sekali.

mpadondo mpisina   1 • Adverbia. very early in the morning; pagi-pagi sekali.

2 • Nomina. early morning; 5am; pagi-pagi sekali; jam 5 pagi.

mpo   like; as; behavior or action resembles that of object; menyerupai; perlakuan seperti. syn: eva₁, deva, deva.

mpoa   cf: vatu mpoa. -.

vatu mpoa   cf: mpoa. Nomina. 1 • a rough yellow stone found in water that attracts water leeches; limestone; batu kuning yg kasar yg terdapat di sungai dan biasa lintah suka batu itu; batu gamping.

2 • calcium deposits left on cooking pots; tumpukan kapur yg tersisa di belanga.

3 • bedrock???; batuan dasar.

mpoasu   See main entry: asu.

mpobimba   See main entry: bimba.

mpoji   root: poji₂; cfu: nempoji matana.

mpole   cf: mbaa. -.

sampole taveve   classifier for cats; one cat; kata penggolong khusus untuk kucing; seekor kucing.

mponda   -.

nomponda   Variant: novonda apu. Verba.

nomponda-mponda apu   cf: sumboya. flames get big and then little, big and little; flame flares and recedes, flares and recedes; nyala api menjadi besar, lalu kecil, lalu besar, dll; nyala api berkobar dan berkurang.

mpotaveve   See main entry: taveve.

mpotonji   See main entry: tonji.

mpotumangi-mangi   See main entry: tumangi.

mpovuku   Nomina. a kind of purplish lichen which grows on trees; sejenis jamur yg agak warna ungu yg tumbuh di batang pohon.

mpundi   -.

nompundi   cf: nembuu. spurts, like water from a broken pipe or blood from a severed artery; menyembur, seperti air dari pipa yg rusak, darah dari pembuluh nadi yg pecah.

mpuruku   -.

nampuruku   Adjektiva. kinky hair; keriting rambut. syn: nakaribo.

mpuu₁   -.

sampuu   cf: sampou. classifier for a bunch of plants which grow on stalks, such as corn, rice, sugar cane; a tied bundle of corn, sugar cane, rice, etc; kata penggolong untuk serumpun tumbuh-tumbuhan; seikat tumbuhan seperti padi, jagung, tebu, dll.

mpuu₂   cf: ntoto. 1 • Adverbia. very; sekali; sungguh; sangat.

2 • Adjektiva. really; sungguh; betul.

mpuu-mpuu   Adverbia. really truly; sungguh-sungguh. syn: naliangu₂.

mpuu-mpuu rara   Adjektiva. wholeheartedness; dengan sepenuh hati.

nadea mpuu   Adjektiva. very many; very much; sangat banyak.

mpuu-mpuu   See main entry: mpuu₂.

mpuu-mpuu rara   See main entry: mpuu₂.

mu-   verbal prefix indicating second person actor, passive, and irrealis; prefiks verba yg menunjukkan irealis, pasif, dan 2tg pelaku.

muda   -.

namuda   Adjektiva. young; muda. syn: ngura.

mula   -.

nompamula   Verba. 1 • start; memulai.

2 • begin; mulai.

paramula, paratama   Nomina. first; pertama.

paramulana   Nomina. beginning; permulaannya.

pompamula bula   Nomina. beginning of the month; awal bulan.

muli   Nomina. descendant; keturunan.

muli nu mulina   Nomina. generations; turun-temurun.

nompopomuli   cause to reproduce; menyebabkan ada keturunan.

nomuli   to have descendants; to have children; reproduce; mempunyai keturunan; menjadi ayah atau ibu; beranak.

nomulika   sire s.o; give birth to s.o.; be the ancestor of s.o.; beget; memperanakkan; menjadi orang tua s.s.o.; menurunkan.

muli nu mulina   See main entry: muli.

mumu   Nomina. fine stuff that gets sifted out of rice bran, flour, coffee, etc; tepung, bagian yg terhalus dari barang yg digiling seperti kopi, terigu, jagung, dll.

mumu dale   Nomina. fine cornmeal; tepung jagung. sim: nete dale, buku dale; syn: mumuna.

mumuna   cf: nete dale. Nomina. finely ground cornmeal; tepung jagung. syn: mumu dale.

mumu dale   See main entry: mumu.

mumuna   See main entry: mumu.

muni   Adverbia. also; juga.

munta   Nomina. small grass with extensive root system which is difficult to eradicate; rumput kecil di halaman, akarnya menjalar, sulit dihabiskan.

munte   Nomina. type of large citrus fruit and its tree; pomelo; sejenis jeruk besar; jeruk bali.

mura   -.

namura   cf: ledo nakujere. Adjektiva. 1 • easy; not difficult; gampang; tidak terlalu sukar.

2 • inexpensive; murah.

murako   See main entry: muraku.

muraku   Variant: murako. Nomina. Sulawesi cicada bird; kind of cuckoo; sejenis burung tekukur, jantannya biru-abu-abu dengan muka hitam, betina biru-abu-abu dengan perut dan tenggorokan agak merah bergaris-garis hitam.

musi   Nomina. music, especially the playing of musical instruments; musik, khususnya mainan alat musik.

musi bambu   Nomina. musical instruments of bamboo; alat musik dibuat dari bambu.

nomusi   Verba. play musical instruments; main alat musik.

musi bambu   See main entry: musi.

mutiara   Nomina. pearl; mutiara.

mutu   -.

nemutu   Verba. pointed protrusion like the head of a boil; menonjol sehingga ada ujungnya, seperti mata bisul. syn: nemoku.

nemutu sumbana   Verba. purse lips; point lips; mulutnya menonjol ke depan.

muu   -.

namuu   Adjektiva. calm; quiet; introvert; pendiam; alim.