L - l

laa   -.

nalaa   var: nalala. Adjektiva. hot, spicy food; pedis.

nalaa rara   Adjektiva. hurt feelings; offended such that one demands revenge; rasa pedih dalam hati; sakit hati; jengkel sehingga mengakibatkan dendam. syn: nadua rara₁.

labanga   Nomina. situation; keadaan suatu tempat; pandangan.

labe   -.

nolabe   Verba. read prayers from the Koran; membaca doa dari Al Quran.

polabe   Nomina. Islamic ceremonies done in connection with funerals, weddings, thanksgiving celebrations, etc; acara-acara Islam yg berhubungan dgn kematian, perkawinan, pengucapan syukur, dll.

topolabe   Nomina. person with religious ceremonial knowledge who assists at funerals, and other Islamic ceremonies; mosque official; lebai; alim; pegawai urusan acara agama Islam.

labi   -.

labina   Nomina. leftovers; sisanya.

naliu mpelabi   Adjektiva. surplus; great excess; terlalu berlebihan.

nelabi   Verba. more; extra; excess; tersisa; berlebihan.

nelabi-labi   Verba. more than enough; plenty; copious amount; lebih daripada yg diperlukan; berlimpah-limpah; berlebih-lebihan.

nelabipa   Verba. 1 • especially; apalagi.

2 • greater than; lebih daripada.

nelabipa pade   more; lebih.

nompopelabi   cause abundance; give s.t. abundantly; menyebabkan banyak sekali; melimpahkan; melebihkan.

labina   See main entry: labi.

labu₁   var: lobu₂. Nomina. flour made by pounding; tepung yg ditumbuk [beras].

labu nu gando   Nomina. wheat flour; flour made from pounding grain; tepung gandum.

labu₂   -.

nompalabu   1 • burn up s.t.you won't use again; bakar habis.

2 • Verba. burn up wood, trash, etc; membakar habis kayu, sampah, dll.

pompalabu   cf: potunu, tunu. Nomina. place to burn garbage; incinerator; tempat bakar sampah; cara bakar. syn: tunju.

labu nu gando   See main entry: labu₁.

lada   -.

nelada   Adjektiva. cracked but not separated, crack line is visible; retak. syn: nebeka.

nelada suraya   Adjektiva. the dish is cracked, but not yet separated; retak piring, belum pecah masih kelihatan garis.

ladi   Nomina. knife; pisau.

ladi nitilu   Nomina. folding knife; pisau lipat.

mata ladi   Nomina. knife blade; mata pisau.

tundu ladi   Nomina. back of knife blade; belakang mata pisau; bagian pisau yang tumpul.

ladi nitilu   See main entry: ladi.

ladu   cf: lodu. -.

nantaladu   cf: lodu. Verba. close; menutup.

poladu   Nomina. lid; penutup.

poladu kura   Nomina. pan lid; penutup panci.

taladu   Nomina. close; tutup.

lae₁   -.

salae   a section of bamboo between two joints; classifier for sections of bamboo; seruas bambu; kata penggolong untuk ruas bambu.

talu-lae   three sections of bamboo; tiga ruas bambu.

lae₂   -.

ntalae-laena   Adverbia. disorganized; not well done; like the speech of s.o. whose words are disconnected; work not done well; tidak keruan; tidak beres, seperti orang yang berbicara atau berkata-kata sembarang; pekerjaan yg tidak serius. syn: ntabua-buana.

santalaeme   Nomina. long time ago; sudah lama waktu. syn: mboude.

lae-lae   Nomina. kite; layang-layang. syn: lagundi.

laenja   See main entry: lanja₁. var: lainja. Nomina. louse egg; nit; telor kutu.

laenjaka   -.

nilaenjaka   put down s.t. heavy; pikulan diturunkan, dilepaskan.

laentanga dala   Nomina. part way; separuh jalan; pertengahan jalan.

laeraka   -.

nombalaeraka   to raise a stick or hands in the air; raise vertically; mengangkat tombak atau tangan, dll.

laerava   Nomina. 1 • sky; outer space; langit; angkasan luar.

2 • sky, air.

laga   Nomina. big red ants that gather on meat; semut merah yg besar yg suka makan daging.

lagare   -.

nolagare   Verba. waste time, like standing there all day with hoe in hand talking instead of working; shirks; bekerja dgn main-main, misalnya berdiri sepanjang hari dengan pacul di tangan tetapi hanya bicara dan pekerjaan tidak selesai; buang waktu.

lago   Nomina. relationship to each other of two or more unrelated people married to siblings; hubungan antara dua atau lebih orang yg kawin dengan orang yg bersaudara.

lagundi   Nomina. kite; layang-layang. syn: lae-lae.

nolagundi   Verba. kite; berlayang-layang.

rapolagundira   Verba. to make a kite with s.t; untuk membuat layang-layang (lagundi).

lagunjaka   -.

nombalagunjaka   Verba. 1 • to let go of a load you're carrying on your shoulder or in your hands, like wood, etc; melepaskan s.s. yang dibawa di tangan atau bahu, seperti kayu, dll.

2 • he gives his job to someome else; tugasnya diberikan kepada orang lain.

lai₁   -.

ledo nalai-lai   Adjektiva. doesn't go out, doesn't go anywhere, doesn't leave, stays put; tidak keluar; tidak pergi ke mana-mana, tetap ada.

nalai   Verba. run away; leave; melarikan diri; berangkat; meninggalkan.

nepalaika   desert s.o.; leave s.o; meninggalkan s.s.o.

nompalai   Verba. 1 • move; leave [but not go far]; pindah; tinggalkan [tidak jauh].

2 • move; leave [but not go far]; pindah; tinggalkan [tidak jauh].

nompalaika   Verba. to leave s.o; meninggalkan s.s.o.

nompalaisaka   Variant: nompaisaka. to let go of s.t; lepaskan s.s.

nompalaisi   Verba. leave s.t. behind; meninggalkan.

nompopalai   1 • free s.t.; set loose; membebaskan s.s.

2 • chase s.t. away; mengusir s.s.

nompopalai seta   Verba. 1 • exorcise; mengusir setan.

2 • exorcise; cast out evil spirit; mengusir setan.

palai   

nepalaika   desert s.o.; leave s.o; meninggalkan s.s.o.

nompalai   Verba. 1 • move; leave [but not go far]; pindah; tinggalkan [tidak jauh].

2 • move; leave [but not go far]; pindah; tinggalkan [tidak jauh].

palaimo!   Verba. 1 • move! get out of here! go away!; pindahlah; pergilah; jauhkanlah.

1 • -.

palaimo!   Verba. move! get out of here! go away!; pindahlah; pergilah; jauhkanlah.

palaina   Nomina. 1 • tangent; secondary meaning of words;; arti kata atau cerita yg menyimpang dari arti terutama.

2 • time of leaving; departure; keberangkatan.

pompapalaisi   Nomina. place or time of leaving; tempat ditinggalkan; waktu meninggalkan.

sampalai1   Adverbia. for awhile; sebentar.

lai₂   -.

lai nu manu   Nomina. long tail feathers of a rooster; bulu ekor yg panjang dari ayam jantan.

lainja   See main entry: lanja₁. var: laenja. Nomina. nits; lice eggs; telor kutu.

lai ntoriri   Nomina. fly-robin; citrine flycatcher; olive green bird with yellow belly and pointed head; burung agak hijau-kuning dgn perut yg kuning, kepalanya menonjol di bagian atas.

lai nu manu   See main entry: lai₂.

laisi   -.

nolaisi   Verba. cook; masak.

laja   cf: nalaju. -.

lajana   Nomina. mannerism; grooming; makeup; style; gayanya; kecantikan; dandanannya.

nolaja   Verba. make oneself beautiful, get dolled up so that others will like you; mencantikkan; mendandan; bergaya supaya disukai orang lain.

lajana   See main entry: laja.

laju   -.

nalaju   cf: laja. Verba. likes to show off to get attention; orang yang suka bermegah supaya menarik perhatian orang lain; memperlihatkan kelebihannya.

nalaju rara   indifferent to things one liked in the past; bored; no longer likes s.t; tidak mengindah anu yg disukai dulu, bosan, tidak suka lagi.

-laka   See main entry: -taka.

laka   -.

nalaka   Adjektiva. widely spaced; sparse, like space between teeth, plants, etc; jarak jauh, seperti gigi yg agak berjarak jauh. syn: lava₂.

laki   -.

lakina   Adjektiva. male animal such as cattle, sheep, goats, horses, etc; jantan seperti sapi, domba, kuda, dll.

lakina   See main entry: laki.

lako   cf: dako. from; of; since; dari; sejak.

nanggalako   Verba. travel or go wherever you want to; berjalan atau berpergian sesuka hati; ke mana dia ingin pergi ke situ dia pergi.

nggalako dala   Adjektiva. all along the road; sepanjang jalan.

lako ri pantepuuna   See main entry: tepuu.

lako ri umba   See main entry: umba₁.

laku   -.

nalaku   cf: da nipake. Adjektiva. merchandise sells well; in demand; barang jualan laris terjual.

lala   -.

nalala   var: nalaa. Adjektiva. hot; spicy; pedis; pedas.

lalampa   var: gogoso. Nomina. rice cooked in banana leaves; gogos; nasi dimasak dibungkus daun pisang. syn: gogoso.

lalavo   -.

nolalavo   Verba. have a snack first and eat later; minum dulu baru makan nanti; makanan kecil.

lale   Nomina. fly; lalat.

laleaka   See main entry: lelaka, aliaka, lali₁.

nolaleaka   Verba. remove; haous.

lale mpeleti   cf: tanese. Nomina. a kind of gnat or small bee that likes to make its nest in crevices of windows, etc; it makes an extremely sticky honey; sejenis agas atau lebah kecil yg suka membuat sarang di sela-sela jendela, dll, madunya melengket sekali.

lale vombo   Nomina. kind of moth which can be brown or white; sejenis ngengat yg berwarna coklat atau putih.

lali₁   Variant: aliaka; laleaka. -.

nalali   Adjektiva. 1 • come clean; dirt somes out; bersih; keluar kotoran.

2 • miscarry; miskram yg tidak sengaja. syn: nalonju ana.

nilali-laliakana   Verba. take away; diambilnya; disimpannya.

nombalaliaka   Verba. take away; remove; mengeluarkan; mengangkat.

nombalalisi   1 • remove; erase s.t.; to clean away s.t; hapuskan; keluarkan. syn: nompakagasa.

2 • abort a fetus; menggugurkan janin.

nompakalali   to clean; to cause stains to disappear; membersihkan; menyebabkan noda hilang; hapuskan.

lali₂   -.

nipombalali   Verba. extracted by a shaman; dikeluarkan barang oleh dukun.

nombalali   Verba. remove foreign objects such as glass, pins, nails, etc from the body. Done by certain shamans to cure disease; keluarkan jarum, kaca, dll dari badan. Dibuat oleh beberapa dukun untuk menyembuhkan penyakit.

lalo   -.

nalalo   Adjektiva. 1 • spinster or bachelor for life; gadis tua atau jejaka, yg tidak kawin seumur hidup.

2 • animals past the age of reproduction; plants which wither away on their own; binatang yg sudah lewat umur beranak; tumbuhan yg layu dan mati sendiri.

nalalo binata   Adjektiva. animal which is past its reproductive age; sudah lewat waktu keturunan.

nalalo kayu   Adjektiva. tree that dries up and dies on its own, i.e. not because of disease, accident or being cut; withers; pohon yg mati sendiri, kering sendiri.

nolalo   var: nolao. peel bark from a living tree in order to kill it; mengupas kulit kayu dari pohon yg masih hidup supaya lama-kelamaan menjadi layu dan mati.

nolalosi   Verba. purposely kill a tree by removing bark; mematikan pohon dengan sengaja keluarkan kulitnya.

lalode   Nomina. flower of a red vine used as a dye to stain fingernails and cloth; bunga sejenis umbi-umbian dipakai untuk mewarnai (warnanya merah) kuku atau kain.

lalove   cf: suli₁. Nomina. flute that is played by blowing one end, like a recorder or clarinet, used by shamans in certain ceremonies; suling ditiup dari ujung, dipakai oleh dukun.

nolalove   Verba. play recorder, flute; main suling.

lama   Nomina. kind of leaf used underneath meat that is being butchered; sejenis daun yg dipakai untuk mengalas daging yg sedang dipotong.

lamale   cf: ntoura. Nomina. shrimp; udang.

lamale binangga   Nomina. kind of finger-sized shrimp or crayfish found in rivers; udang sebesar jari terdapat di sungai.

lamale mbaso   Nomina. crayfish; lobster; udang besar.

lamale nete   Nomina. small crayfish or shrimp found in rivers, larger than most sea shrimp but a little smaller than a cigarette; udang sungai yg sedikit lebih kecil dari rokok, lebih besar sedikit daripada udang laut.

lamale binangga   See main entry: lamale.

lamale mbaso   See main entry: lamale.

lamale nete   See main entry: lamale.

lamari   Nomina. cupboard; wardrobe; lemari.

lamba₁   var: palamba. Nomina. beginning; since; sejak; permulaan.

lamba pamulana   Nomina. very beginning; beginning of all things; permulaan.

nompalamba   Verba. 1 • not interfere; to let be; allow; membiarkan; tidak ikut mencampur tangan.

2 • allow; let; neglect; membiarkan saja.

lamba₂   -.

nalamba   var: nantamba. Adjektiva. work indolently, what should take only a day to do takes much longer; slowly; indolent; languid; half-hearted; lamban; bekerja secara lamban, yg seharusnya selesai dalam satu hari makan waktu tiga hari; pelan. syn: nantamba, nangelo enggo.

lamba pamulana   See main entry: lamba₁.

lambori   Nomina. kind of short wild palm similar to pandanus, its leaves are used to make mats and baskets, edges of the leaves are thorny; sejenis pandan hutan pendek yg berduri, pinggir daunnya berduri, dipakai untuk membuat tikar dan keranjang.

lambu   -.

nolambu dale   cf: tunu. Verba. roast corn with shucks on or roast food wrapped in leaves inside bamboo [like rice wapped in balundaka leaves, or grated cassava wrapped in leaves, etc]; membakar jagung dgn kulitnya, ubi kayu dgn kulitnya, atau memasak dalam bambu. syn: novanovo₁.

lamoo   cf: napuyu mputi. Nomina. white or green banana caterpillar; ulat pisang yg hijau atau putih.

lamoro   Nomina. number; angka; nomor.

nomore lamoro   Nomina. gambling using numbers; bermain nomor (s.m. judi).

lampa₁   -.

lampana   Nomina. length of things such as tables, trunks, boats; panjangnya barang seperti meja, peti, perahu, dll. sim: ndatena, mbukuna, binina, rouna, peka₁.

nalampa lenjena   Adjektiva. long face; muka panjang.

lampa₂   -.

nolampa   Verba. add more rice or vegetables again if the first is finished; seperti tambah sayur atau nasi untuk kesekian kalinya jika yang pertama sudah habis. syn: tambai.

nosivinti nilampa   Verba. kicked again before the first kick was returned; disepak lagi sebelum sepak pertama dibalas.

lampana   See main entry: lampa₁.

lampepusu   Nomina. crimson sunbird and/or crimson myzomela (Scarlet honeyeater); burung sesap madu, jantan mempunyai badan merah dgn paruh yg tipis dan panjang, sayapnya gelap; betina agak kuning.

lampesoko   cf: love saliara, saliara. Nomina. goshawk; sparrow hawk; sejenis burung elang, sayapnya agak pendek dan lebar, ekornya agak panjang.

lampevua   Nomina. bird that often runs on the ground and fans its tail, lives in the field or forest; yellow wagtail; burung yg selalu lari di tanah mengibaskan ekornya, tinggal di sawah atau di hutan.

lampi   -.

lampi ntule   a little meat that is eaten along with palm wine; snack eaten while drinking palm wine to “line” the stomach; daging sedikit yg dimakan bersama saguer; makanan kecil pada waktu minum saguer untuk “mengalas” perut.

nolampi   Verba. cover; lay a base for; to line; mengalas.

nolampi tesa   think before speaking; don't reveal secrets; pikir dulu sebelum bicara; jangan langsung keluarkan rahasia yang tersembunyi (pokok).

nopolampi   Verba. to have a cover or lining; mempunyai pengalas.

polampi   Nomina. tarp; lining; kain terpal; pengalas.

lampi ntule   See main entry: lampi.

lana   Nomina. oil; minyak.

lana belo   Nomina. coconut oil; minyak kelapa.

lana posole   Nomina. cooking oil; minyak goreng.

lana vau   Nomina. kerosene; minyak tanah.

nelana   Verba. shine; mengkilat.

nolanai   Verba. polish s.t.; oil s.t; meminyaki; menyemir.

lana belo   See main entry: lana.

lana posole   See main entry: lana.

lana vangi   See main entry: vangi.

lana vau   See main entry: lana.

landa₁   cf: nitaulanda. -.

kalandana   Nomina. dark place; darkness; tempat yg gelap; kegelapan.

nalanda   Adjektiva. dark; gelap.

nalanda mpirika   1 • Adverbia. pitch dark; gelap gulita.

2 • Adjektiva. dark; pitch dark; gelap gulita; gelap sekali.

nalanda rara   Adjektiva. 1 • deliberately do wrong; know s.t. is wrong but do it anyway; sengaja membuat kejahatan; orangnya tahu hal itu salah tetapi dia masih mau membuatnya. syn: nabongi rara, napii rara₁.

2 • deliberately do wrong; know s.t. is wrong but do it anyway; sengaja membuat kejahatan; orangnya tahu hal itu salah tetapi dia masih mau membuatnya. syn: nabongi rara.

landa₂   Nomina. porcupine; landak.

landara   Nomina. support or frame made of wood used in roasting, like rice cooked in bamboo stands up supported by the frame, or to singe the hair of an animal; pengalas dibuat dari kayu dipakai untuk membakar s.s., seperti dipakai untuk mengalas bambu waktu dibakar nasi bambu atau untuk bakar bulu binatang.

Lando   Nomina. mythological place of origin of the Ledo people; tempat asal orang Ledo di zaman dulu.

landue   Nomina. rack built above the hearth, like a loft, used for storage; raised section of the floor used for sitting, sleeping, or storing things; rak; para-para; lantai yg lebih tinggi daripada lantai yg lain, dipakai sebagai tempat duduk, tempat tidur, atau untuk simpan barang; loteng.

langa₁   Nomina. sesame seeds; wijen.

langa₂   -.

kalanga-langa eo   Nomina. as the sun gets higher; makin tinggi matahari.

kalangana   Nomina. height; high place; tingginya; tempat yg tinggi.

nalanga   Adjektiva. high; tall; tinggi.

nalanga eo   Adjektiva. 1 • sun is high; late morning, from 9-11am; forenoon; sudah tinggi mata hari; pagi sebelum tengah hari; jam 9-11 pagi.

2 • morning; 9-10:00am; jam 9-10 pagi.

nalanga pekiri   Adjektiva. arrogant; doesn't want any competition; sombong; pemikiran yg tidak mau disaingi orang.

nalanga rara   Adjektiva. 1 • proud; arrogant; conceited; sombong; tinggi hati.

2 • arrogant; proud; sombong; tinggi hati.

nompakalanga rara   become arrogant; menjadi sombong.

langga₁   -.

nolangga1   Verba. crooked; gaping; boards don't meet but instead leave a gap; not lined up right; tidak rapat dengan kayu lain sehingga ada celah.

langga₂   -.

nolangga2   Verba. drink directly from a pitcher or pot without pouring into a glass; pour directly into mouth; minum langsung dari cerek tanpa dituang dulu di gelas; tuangkan langsung di mulut.

langga₂   -.

dula palangga   Nomina. 1 • tray with a raised rim and with feet; dulang yg berbibir pada tepinya dan berkaki.

2 • tray with legs; dulang yg berkaki.

langgai   Nomina. male; laki-laki.

nalanggai   Adjektiva. strong; handsome; brave; kuat; gagah; berani.

langgai nepungu   See main entry: pungu.

langgo   -.

gasi langgo   Nomina. long, tall top; gasing yg tinggi.

nalanggo   Adjektiva. long legged, used of people, dogs and tops but not trees; tinggi kakinya seperti manusia, anjing, gasing, tetapi bukan pohon. ant: napanda.

langgujaka   -.

nombalanggujaka   Adjektiva. baby descends into the pelvis in a pregnant woman; bayi turun kalau wanita sudah hamil tua.

langi   Nomina. sky; heavens; langit.

lango   Nomina. coconut sieve; saringan kelapa dibuat dari rotan atau bambu.

langole   Nomina. forearm; lengan bawah.

langora   var: longora; cf: nomporo raupa. Nomina. long bamboo pole or stick used to poke or prod or shoo animals; penjolok; bambu kecil dan panjang yg dipakai untuk mengusir burung.

langu   -.

nalangu   Adjektiva. drunk; intoxicated; mabuk; keracunan.

nelangu   poisonous; intoxicating; beracun; memabukkan.

nepakalangu tule   palm wine intoxicates; saguer memabukkan.

lani   -.

nelani   Verba. shiny and healthy leaves; shiny like a new car or motorcycle; mengkilat seperti daun yg tidak dimakan ulat, atau sepeda motor yg baru.

lanja₁   See main entry: lanya₂. Variant: lainja; laenja. -.

nelanja1   cf: nelanya₁. Verba. to no longer love s.o.; fall out of love; tidak suka lagi pacarnya, jodohnya, suami-isteri; mundur cinta; mengecewakan.

lanja₂   See main entry: lanya₁. disappear; lenyap.

nelanja2   Variant: nelanya1. disappear; hilang lenyap.

lanoa   Nomina. small yellow honey bee; lebah kuning yg bermadu, kecil.

lanta   Nomina. like a table, its legs embedded in the ground, top made of bamboo or sticks; platform, raised section of the floor; seperti meja: tiang ditancap di tanah, lantai dibuat dari bambu atau kayu bulat; panggung.

lanta mpesomba   Nomina. platform; place to put offerings; altar; tempat seperti meja dipakai untuk menyimpan persembahan; mezbah.

lantaki   Nomina. hair-crested drongo; black bird with forked tail, various calls; eats fruit of trees; burung srigunting dgn jambul; burung hitam dgn ekor bercabang, macam-macam lagunya, makan buah-buah.

lanta mpesomba   See main entry: lanta, somba₁.

lantara   because; lantaran; karena.

lante   Nomina. raised floor; platform; pondok yang tinggi; lantai dibuat dgn tiang; panggung tinggi. syn: sou langa.

nombalantebaka   Verba. to put s.t. higher than it was before; make s.t. greater than it was before; raise; menempatkan s.s. agak tinggi dari semula; meninggikan; menjadikan s.s. lebih dari keadaan sebelumnya.

polante   Nomina. high platform; pondok yang tinggi; lantai yg tinggi.

lanti   -.

nombalanti   Verba. install in an official position; appoint to a position of authority; melantik.

lanto₁   cf: nalonto tesana. -.

nalanto   Adjektiva. clear; jelas.

nompakalanto   Verba. make clear; clarify; explain; menjelaskan.

lanto₂   -.

nolanto   floats; terapung.

lanu   Nomina. kind of palm tree; sejenis pohon palem.

lanya₁   Variant: lanja2. -.

nalanya   Adjektiva. disappeared; hilang.

nelanya1   cf: nelanja₁. Verba. disapear from sight without knowing where it went; hilang tanpa ditahu ke mana; lenyap.

lanya₂   Variant: lanja1.

nelanya2   Variant: nelanja1. Verba. fall out of love; hilang cinta.

lao   -.

nolao   var: nolalo. Verba. cut off a section of bark all around a tree to kill it; mengeluarkan kulit sekeliling batang pohon untuk mematikan pohon itu.

lapa₁   -.

tana lapa   Nomina. field; lapangan.

lapa₂   -.

nilapa   Verba. 1 • fish or sweets cooked without water or oil, wrapped in leaves and turned once; ikan atau kue dimasak dibungkus daun, tidak pakai air atau minyak, dibalikkan satu kali saja.

2 • heat s.t. in order to dry it; memanaskan supaya kering.

lapi   cf: sanjalapi. Nomina. 1 • strait in sea; selat di laut.

2 • layer; lapisan.

lapi ntana   Nomina. layers of earth; lapisan tanah.

lapi nu bulu   Nomina. back side of the mountains; crevices in the mountains; between two mountain ranges; di balik gunung; celah-celah gunung; di antara dua baris gunung.

lapi-lapina   Nomina. remote place that's not visible; pelosok.

nosanjalapi   Verba. 1 • on opposite sides of the same mountain; di balik gunung yang sama.

2 • world; dunia ini.

3 • on opposite sides of the same mountain; di balik gunung yang sama.

4 • in this visible world; di dunia ini yg dapat dilihat.

salapina; ngata salapina   Verba. far away place on the other side of the mountains; tempat yg jauh di balik gunung.

tai lapina   Nomina. 1 • multi-compartmented stomach like cattle, carabao, and anoa; perut dgn beberapa bagian, perut berlapis-lapis, seperti sapi, kerbau, anoa, dll.

2 • multi-compartmented stomach like cattle, carabao, and anoa; perut dgn beberapa bagian, seperti yg terdapat di sapi, kerbau, anoa, dll.

tosanjalapina   Nomina. 1 • foreigner, s.o. from an exotic place; person one doesn't see very often; orang dari tempat yg aneh, orang asing; orang yg tidak biasa dilihat.

2 • person or being from the supernatural world; orang atau mahluk dari dunia gaib.

3 • invisible spirit being; roh halus, yg tidak kelihatan.

4 • also used in a joking way to refer to foreigners, s.o. from an exotic place or a person one doesn't see very often; dipakai untuk orang dari tempat yg aneh, orang asing atau orang yg tidak sering dilihat.

lapi-lapina   See main entry: lapi.

lapi ntana   See main entry: lapi.

lapi nu bulu   See main entry: lapi.

lapisi   -.

nombalapisi   cover with a layer of s.t.; line s.t; melapis.

lapu₁   -.

nalapu1   Adjektiva. come from everywhere in order to buy; datangan; datang ramai-ramai untuk beli.

lapu₂   -.

nalapu2   cf: narumii. Adjektiva. when people are chewing betel nut if there's enough lime in the mixture it is said to be nalapu; kalau orang makan pinang dan kapurnya sudah cukup disebut nalapu.

lapu₃   -.

manu lapu   Nomina. term for black chickens used in cockfighting; ayam hitam; istilah dipakai waktu disabung ayam.

lare   cf: rara mpangale. Nomina. inhabited mountainous area; daerah bergunung; pegunungan yg didiami manusia.

natolare   Adjektiva. person who acts like a hillbilly; ignorant; derogatory term; orang yg bersifat kampungan; kata ejekan.

nipakatolare   Verba. made a fool of; made to look ignorant; dipermainkan; dibuat supaya kelihatan bodoh; ditipu. syn: nipotodoyo.

tolare   Nomina. 1 • 

2 • person that lives in the mountains; orang yg tinggal di gunung.

3 • person who doesn't know much about city life; hillbilly; orang yang masih kurang pengetahuannya tentang kehidupan di kota atau daerah yang maju; orang kampungan.

tolare bai   Nomina. hillbilly; kampungan.

lari₁   Nomina. prickly pear cactus; kaktus.

lari₂   Nomina. poison; racun. sim: nunu, kayu ivo, sinjulo, katevu, malo; gen: kuli kayu.

bau mpolari   Nomina. poisonous fish; ikan beracun. syn: nopu₁.

kayu lari   Nomina. kind of tree whose bark is used to make bark cloth and its sap is used to make blowgun poison; sejenis pohon, kulitnya dipakai untuk membuat kain kulit kayu; getahnya dipakai sebagai racun untuk sumpit.

sopu lari   Nomina. blowgun which uses poisoned darts; sumpit yg memakai racun di anak sumpitnya.

ule mpolari   Nomina. poisonous snake; ular berbisa; ular beracun.

laro   -.

nalaro   Adjektiva. blackening of fruits and vegetables; bruise; purplish; luka memar; hitam buah-buahan; warna ungu.

nalaro kanduku   Adjektiva. black, dark purple fingernail; hitam kuku.

laru   -.

lauro laru   Nomina. 1 • kind of rattan without the tough outer layer; sejenis rotan tanpa lapisan keras di luar.

2 • kind of rattan; rotan laru.

lase   cf: dundu₁, dundu nu loka. -.

lasena   Nomina. the last hand of bananas on a stalk, the smallest and last to develop; sisir yang terakhir setundun pisang (pisang yang paling kecil).

lasena   See main entry: lase.

lasu   Nomina. 1 • male genitals; penis; kelamin laki-laki; kemaluan; zakar. syn: tee₂.

2 • part of machete or knife blade that inserts into handle; bagian puting mata parang atau pisau yg dimasukkan ke dalam kayunya.

3 • any penis-shaped protrusion; male plug; tonjolan yg berbentuk zakar.

lasu jono   Nomina. first shoots of alang-alang grass that are tough and can pierce skin; tunas alang-alang muda yg keras dan dapat menusuk kulit manusia.

notai lasu   Verba. 1 • obscene talk mentioning male genitals; bicara kotor dgn dgn menyebut kemaluan laki-laki.

2 • foul language used when angry; bicara dgn memakai kata-kata kotor pada waktu marah.

3 • to mention smegma or the excretion of the privates, considered extremely offensive especially when said to a member of the opposite sex; menyebut tahi dari kemaluan, dianggap paling tidak sopan apalagi kalau dibilang kepada orang yg lawan jenis kelamin.

soa lasu seta   Nomina. stench; bau cendawan jelek sekali.

lasu jono   See main entry: lasu.

lati₁   -.

nolati ata   Verba. 1 • make rattan leaf roofing; membuat atap dari daun rotan.

2 • make a rattan roof; membuat atap dari rotan.

lati₂   -.

nolati   cf: terena, patete. Verba. practice; melatih.

latu   -.

nalatu   Adjektiva. vegetables that are tough even though cooked a long time because the fire died and was relit several times; improperly cooked; sayur yg masih keras walaupun lama dimasak karena api sering padam dan dinyalakan lagi; tidak masak betul.

tesa nalatu   not keep a promise, keep saying it will be fulfilled but it never is; postpone s.t. promised; janji diulur-ulur; berkata terus bahwa akan membuat s.s. tetapi tidak pernah jadi.

lau₁   var: hau, hilau, silau, ilau. -.

kalauna   Nomina. place he went to; destination; departure; tempat ia pergi; kepergiannya.

nalau   Verba. pass by; go over there; lewat; pergi ke sana.

nalau ri umba   Verba. go where; pergi ke mana. syn: hau ri umba.

nelau eo   Verba. oversleep; tidur kesiangan; ketiduran. syn: naturu mpomadika.

nikalauna   Verba. 1 • place visited; tempat ia pergi.

2 • place visited; place one goes to; made a trip to; tempatnya pergi; tempat yg didatangi; bepergian.

noliu lau   Verba. go past; lewat ke sana.

ralaupa   Verba. still further ahead; masih ke sana lagi.

lau₂   -.

nolau   Verba. to ripen mangoes or bananas that were picked green, i.e. store them for several days; simpan buah pisang atau mangga untuk beberapa hari sampai buah itu masak; memeram.

lauro   Nomina. rattan; rotan.

lauro bata   Nomina. kind of rattan that is big; rotan besar.

lauro langguku   Nomina. kind of rattan without the tough outer layer; sejenis rotan tanpa lapisan keras di luar.

lauro laru   Nomina. 1 • kind of rattan without the tough outer layer; sejenis rotan tanpa lapisan keras di luar.

2 • kind of rattan; rotan laru.

lauro manggauva   Nomina. kind of rattan without the tough outer layer; sejenis rotan tanpa lapisan keras di luar.

lauro mantangii   Nomina. kind of rattan with a tough outer layer; sejenis rotan yg punya lapisan luar yg agak keras.

lauro mputi   Nomina. type of rattan that is rather small; sejenis rotan yg agak kecil.

lauro rasa   Nomina. kind of rattan with a tough outer layer; sejenis rotan yg punya lapisan luar yg agak keras.

lauro ronti   Nomina. kind of rattan that is small and fine, used for baskets; rotan kecil dan halus, dipakai untuk membuat keranjang.

lauro tugisi   Nomina. most expensive, has a good strong outer layer so is good for making furniture; rotan tahiti, yg paling mahal, punya lapisan luar yg kuat dan cocok membuat meja kursi.

lauro bata   See main entry: lauro.

lauro langguku   See main entry: lauro.

lauro laru   See main entry: laru, lauro.

lauro manggauva   See main entry: lauro.

lauro mantangii   See main entry: lauro.

lauro mputi   See main entry: lauro.

lauro rasa   See main entry: lauro.

lauro ronti   See main entry: lauro.

lauro tugisi   See main entry: lauro.

lausala   -.

nalausala   Adjektiva. 1 • unemployed person; orang yg menganggur.

2 • useless; purposeless; futile; lancut; sia-sia.

lava₁   -.

natelava   Adjektiva. prevented; blocked; ada halangan; terhalang.

nelava   Verba. block s.o.'s path; prevent; intercept; menghadang dgn cara merintangi orang berjalan; menghalang.

nelava dala   Verba. obstruct the road; menghalangi, merintangi jalan.

nombalava   prevent; obstruct; to block; menghalangi.

nombalavataka   Verba. stop s.o. going by on the path; menghentikan orang yang lewat di jalan, menghadang.

polava dala   Nomina. roadblock; pengadang jalan.

topelava   Nomina. people who block the road, to ambush others, to stop a bus, to ask for help, etc; orang yang menghalangi jalan untuk menyerangi orang, atau minta tolong atau menyetop kendaraan, dll.

lava₂   var: polava. -. syn: nalaka.

lavana, kalavana   Nomina. distance between plants or things, or between places that are near enough to both be seen; jaraknya antara tumbuhan atau barang, atau antara dua tempat yg tidak berjauhan, masih kelihatan.

nalava   cf: napalavanga, ava, naavaraka. Adjektiva. seldom; widely spaced; jarang. ant: naoso.

nalava gaga   cf: palavanga. Adjektiva. far apart; sparse; terlalu jauh jaraknya; jarang.

lavana, kalavana   See main entry: lava₂.

lave₁   -.

lave...mami   Adverbia. first of all; ahead of time; already; terlebih dulu.

lave₂   -.

nilave   Verba. hang things spread out one by one on a rope, fence, etc; menggantung terbentang [di tali, pagar, dll].

nolave baju rapovai   Verba. hang clothes spread out for drying, as on a clothes line or a chair; menggantung baju di tali untuk dijemur.

lave...mami   See main entry: lave₁.

lavu   -.

nalavu   Adjektiva. 1 • straight hair or wood; slim body; lurus rambut, kayu; langsing; ramping; kecil badan.

2 • slim.

laya₁   -.

nekalaya   Verba. prance; run and jump about like a race horse or a cow that is not used to pulling a cart; lari melompat-lompat seperti kuda yg dipakai berlomba atau sapi yg belum biasa membawa gerobak. syn: nekalumba.

laya₂   -.

nelaya   Verba. naked; telanjang.

laya₃   Nomina. small mat woven of bamboo used for drying tobacco; tikar kecil untuk menjemur tembakau, dianyam dari bambu.

layana   Nomina. downstream; hilir. ant: uluna.

layo₁   -.

nompalayo   Verba. take s.t. here and there; membawa s.s. ke sini ke sana.

layo₂   -.

tonji layo   Nomina. white-necked myna; black magpie-like bird with very long tail; sejenis burung jalak, badannya besar dan hitam dgn ekor panjang sekali, dada dan tenggorokan putih.

le   cf: Ale. used mostly by men to soften a question or command; Dipakai oleh pria untuk menghaluskan pertanyaan atau perintah.

lea₁   -.

hau leana   Nomina. s.t. passes by that you didn't see clearly; glimpse; sekilas; penglihatan yg sekejap saja.

nolea   flash of lightning, flashlight, etc; mengkilat kilat, senter, dll.

salea   Nomina. glimpse; flash; sekilas.

lea₂   Nomina. used to greet a girl whose name you don't know; dipakai untuk menyapa seorang wanita yg muda; cewek.

lea₃   -.

narasa lea   Adverbia. sweet , said of drinks; manis jambu; manis rasanya minuman.

lea₄   -.

nombalea   Verba. the equivalent value in money is substituted for an item required by traditional lawr; nilai barang atau binatang ditukar dgn nilai uang dalam pembayaran adat.

lea₅   -.

nompelea   Verba. kidnap; carry off quietly or secretly; pilfer; menculik; mengambil secara diam-diam.

lea₆   -.

nalea   Adjektiva. distracted attention (but not distracted on purpose); teralihkan perhatiannya.

nalea mata   Adjektiva. distracted; while not looking; inattentive; tidak memperhatikan; lengah.

lea₇   -.

nompalea   Verba. 1 • show oneself; go out in public; menampakkan diri; keluar.

2 • leave things all over the place; leave s.t. anywhere; at random; arbitrary; taruh di sembarang tempat.

leanda   Nomina. rotten wood that glows at night, glow is similar to the luminescence of fireflies; luminescent wood probably due to luminescent fungus or lichen; kayu yg sudah lapuk memancarkan cahaya pada malam hari; cahayanya seperti cahaya kunang-kunang dan barangkali disebabkan oleh sejenis jamur yg bercahaya.

leda   -.

kayu leda   Nomina. k.o. eucalyptus tree; gum tree; tree with splintery red wood and shaggy, flaking bark; pohon leda; pohon inggris.

ledaku   Adverbia. I don't want to; tidak mau saya.

lede   -.

nelede   cf: netadilo. Adjektiva. spy on; watch from a hiding place; menginitip; melihat sambil bersumbunyi.

nompelede   cf: netadilo. Verba. spy on; peep at; mengintip.

ledo   Adverbia. no; not; tidak; bukan.

ledo mpuu   Adverbia. not at all; tidak sama sekali.

ledomo   cf: domo. Adverbia. no longer; tidak lagi.

ledopa   cf: dopa. Adverbia. not yet; belum.

leria, ledoria   Adverbia. isn't any; tidak ada.

noledo   Verba. speaks Ledo; berbahasa Ledo.

ledomo   See main entry: ledo.

ledo mpuu   See main entry: ledo.

ledo nabali-bali   See main entry: bali₂.

ledo nagasa rara   See main entry: gasa₁.

ledo nakana-kanaka   See main entry: kana₂.

ledo nakapo nokedo   See main entry: kedo.

ledo nakujere   See main entry: kujere.

ledo nalai-lai   See main entry: lai₁.

ledo naupu-upu; ledo ria kaupu-upuna   See main entry: upu.

ledo nenonto-nonto   See main entry: nonto₁.

ledo nesuvu-suvu   See main entry: suvu.

ledo neumba-umba   See main entry: umba₂.

ledo nokedo-kedo   See main entry: kedo.

ledo nompake   See main entry: pake.

ledo nompevati   See main entry: vati₃.

ledo nontai-ntai rara   See main entry: x-ntai.

ledo nosabara   See main entry: sabara.

ledopa   See main entry: ledo.

ledo ria kaondo-ondona   See main entry: ondo₁.

ledo ria kasimbayuna   See main entry: simbayu.

ledo ria tamiana   See main entry: tami.

ledo sanggania   See main entry: sanggania.

lee   var: tolee. Nomina. urine; air kencing.

notolee   Verba. 1 • urinate; kencing.

2 • urinate; kencing; buang air kecil.

lega   -.

nalega   cf: narega, navaya. Adjektiva. flammable; burns with fire not just smoke; wood that burns easily; kayu yg menyala sekali, mudah terbakar, bakar dgn api bukan hanya berasap.

lei   -.

da nalei kadana   a young baby of up to 2-3 months old, the soles of his feet are still reddish; bayi kecil yg masih agak merah-merah telapak kakinya, biasa sampai umur 2-3 bulan.

gula lei   Variant: gola. Nomina. 1 • palm sugar; jaggery; gula merah.

2 • palm sugar; gula merah. syn: gola.

naeo lei   drought; kekeringan cuaca.

nalei   Adjektiva. red; merah.

nompakalei   Verba. to make red; redden; menjadikan merah; memerahkan.

leju   -.

noleju   Verba. wobbly; loose; moves; unsteady; bergoyang, tidak tegak berdiri; goyah.

noleju-leju   Verba. incapable of doing s.t.; unsteady; tidak mampu membuat suatu pekerjaan; goyah.

noleju-leju pekiri   Verba. fickle; always changing one's mind; pikiran berubah-ubah. syn: nontuli, nolingga.

leke   cf: buto. -.

namau leke   Adjektiva. very lazy; malas sekali.

napai leke   Adjektiva. very bitter; pahit sekali.

navau leke   Adjektiva. very foul odor; smells very bad; berbau sekali.

leko₂   -.

leko2   Nomina. curve; liku.

neleko   Verba. turn; berbelok.

noleko dala   Verba. the road winds; jalan berliku-liku.

pelekona   Nomina. curves; tikungan.

leko₂   See main entry: leko₁.

lela₁   -.

nolela1   cf: nopadapu. Verba. skin with a knife, as when peeling the fruit stem as the first step in collecting palm wine or when peeling a banana; mengupas dengan pisau, seperti mengupas pisang atau membersihkan tangkainya atau mengupas mayang sebagai tahap pertama membuat saguer.

lela₂   -.

nolela2   Verba. auction off s.t; berlelang.

polela   Nomina. auction; lelang.

lela₂   -.

nalela mata   Adjektiva. eye disease characterized by watery eyes, red eyes; penyakit mata, keluar air matanya, mata merah.

lelaka   Variant: aliaka; laleaka. -.

nalelaka   Adjektiva. state of s.t. having been removed; keadaan s.s. sudah diambil atau sudah keluar.

nolelaka   Variant: nolaleaka. Verba. remove; take out; take away; mengeluarkan. syn: nisuvuraka.

nombalelaka dosa   Verba. forgive, take away sins; mengampuni; hapus dosa.

nombalelakasi   remove; mengeluarkan.

lelari   cf: parambalo. Nomina. large edible flying ant; laron besar, dapat dimakan.

lelari kule   Nomina. kind of termite that doesn't actually fly but has wings, they come out of their nest in the ground single file; sejenis laron yg bersayap tetapi tidak terbang, keluar dari lobangnya berjalan satu-satu.

lelari kule   See main entry: kule, lelari.

lele₁   var: tolele; NOT under root: patolele. Nomina. news; kabar.

lelena1   Nomina. syn: vaniina.

nasilele   Adjektiva. to spread like fire; tersebar seperti api menjalar dalam kebakaran.

natolele   1 • Adjektiva. spread news; tersiar kabar.

2 • Verba. spread, as in news spreads; tersiar.

nompalele   Verba. to pass out s.t; membagi-bagikan s.s.

nompatolele   NOT under word: patolele. Verba. to spread/disseminate news, to broadcast or announce; menyebarkan berita; mengedarkan kabar; menyiarkan berita.

nompoleleka   to read commands or oaths to people; proclaim; announce as a shaman announces what you need to do to be healed; membacakan perintah atau sumpah; menyiarkan berita kepada orang; menyatakan, seperti dukun menyatakan apa yg kita harus lakukan supaya dapat sembuh.

topompatolele   Nomina. person who spreads news; penyiar berita.

lele₁   See main entry: bau₁.

lele₃   -.

nombalele mata   Verba. 1 • look around; the eyes move back and forth searching, as when a child searches for his mother in a crowd of women; melihat-lihat antara beberapa orang atau benda mencari s.s., seperti seorang anak mencari ibunya di antara ibu-ibu yang ada.

2 • to look over from head to foot appreciatively, especially a man looking at a woman; to have a roving eye, especially toward the opposite sex; melihat dari kepala sampai kaki dan menyukai, seperti seorang laki-laki melihat-lihat seorang perempuan; bermata keranjang.

lele₄   -.

nalele   Adjektiva. wilted [plants]; layu tumbuhan.

lele₅   -.

nelele   Verba. climb with hands and feet as on a very steep slope, walk using handholds or support such as a stick; mendaki tebing dgn kaki dan tangan memegang akar-akar; berjalan memakai pegangan atau sokongan seperti tongkat.

lelea   -.

nolelea   cf: nisayoaka. Verba. go around calling out your wares so people will buy them; peddle wares; hawk wares; keliling menawarkan jualan-jualan supaya orang mau beli; berjaja.

lelena₁   See main entry: lele₂.

lelena₂   

lele rai   cf: todi₂. Nomina. cicada; k.o. very loud cricket; sejenis jangkrik yg berbunyi keras.

lelio   Nomina. kind of as tree with yellow-spotted leaves; s.j. pohon, daunnya berbintik kuning.

lelo   cfu: nokalelo; root: kalelo. Nomina. tail; ekor.

nepolelo   Verba. child who follows his parents everywhere, or anyone who always follows s.o. else around wherever they go; anak yg selalu mengikuti orang tuanya atau orang yg mengikuti temannya ke mana-mana. syn: nompoevu₁, nompoevu₂.

nolelo   has a tail; berekor, mempunyai ekor.

lelu   -.

nalelu; nobulelu   Adjektiva. ruined because it has lost its potency [medicine]; lost its temper [metal]; defused [bomb]; rusak karena hilang kebajaan [besi]; tidak mujarab [obat]; dijinakkan [bom].

le masuka   See main entry: suka₂.

lemba₁   1 • -.

2 • valley.

3 • valley, plain.

4 • valley.

nolemba   Verba. carry on two ends of a pole across the shoulder; memikul.

polemba   Nomina. load or things carried over shoulder; pikulan.

lemba₂   -.

lembana   Nomina. valley; lembah.

lembana   See main entry: lemba₂.

lembe   -.

nelembe   Verba. fib; lie; berdusta sedikit, berpura-pura.

nolembe   Verba. pretend; berpura-pura.

nombalembe   Verba. pretend or threaten s.t. in order to deceive or scare s.o., usually thought to be for their own good; mengancam; mendustai s.s.o. supaya mereka takut membuat s.s.; berlagak untuk mengkelabui s.s.o., dianggap untuk kebaikan orang itu.

lembo   -. syn: noura₃.

nalembo   Adjektiva. 1 • loose, like a screw, handle, clothing; slack like a rope; longgar seperti sekrup, pegangan; kendur, tidak tegang seperti tali. syn: nalevo.

2 • slack; loose.

nalembo tali gitar   Adjektiva. loose string; kendur tali gitar.

nilembosi   Verba. loosened s.t.such as a guitar string; dikendurkan s.s., seperti tali gitar.

lemo₁   Nomina. citrus fruits; jeruk.

lemo bai   Nomina. kind of citrus fruit; sejenis jeruk.

lemo bali   Nomina. shaddock; pomelo; jeruk bali.

lemo baranga   Nomina. 1 • lime; jeruk nipis.

2 • lime; jeruk nipis.

lemo bengga   Nomina. kind of citrus fruit; sejenis jeruk.

lemo cina   Nomina. tangerine; jeruk garut; jeruk keprok.

lemo daru   Nomina. kind of citrus tree; s.j. pohon jeruk.

lemo momi   Nomina. orange; jeruk manis.

lemo njusu   Nomina. sour orange used for washing hair; s.j. jeruk asam yg dipakai untuk mencuci rambut.

lemo puru   Nomina. sour orange used for washing hair; s.j. jeruk asam yg dipakai untuk mencuci rambut.

lemo tie   Nomina. tangerine; lemon cina; jeruk manis.

lemo₂   -.

lemo-lemo   Nomina. kind of cake made from regular and sticky rice flour, formed into balls and fried; semacam kue dibuat dari tepung beras biasa dan beras pulut yg dibentukkan bola dan digoreng.

nolemo   Verba. take a handful of mud or other sticky substance and make a ball; ambil segenggam lumpur atau barang yg pulut dan membentukkan bola.

lemo bai   See main entry: lemo₁.

lemo bali   See main entry: lemo₁.

lemo baranga   See main entry: baranga, lemo₁.

lemo bengga   See main entry: lemo₁.

lemo cina   See main entry: lemo₁.

lemo daru   See main entry: lemo₁.

lemo-lemo   See main entry: lemo₂.

lemo momi   See main entry: lemo₁.

lemo njusu   See main entry: lemo₁.

lemo puru   See main entry: lemo₁.

lemo tie   See main entry: lemo₁.

lempa   -.

nolempa   Verba. step; melangkah.

nolempa dunggamo   Verba. toddle; step and fall, like a baby just learning to walk; langkah jatuh, seperti bayi yg baru belajar berjalan.

nompapola lempa   pass out wedding invitations to relatives and neighbors; membagi undangan ke tetangga-tetangga.

salempa   one step; classifier for counting steps; satu langkah; kata penggolong untuk menghitung langkah.

sampolempa   Nomina. measurement of distance between right and left foot while taking a stride; length of a stride or step; ukuran jarak antara kaki kanan dan kaki kiri ketika melangkahkan kaki; ukuran langkah.

topompapola lempa   person entrusted with passing out wedding invitations, often a relative; orang yg dipercayakan untuk meneruskan undangan.

lempaa   -.

nolempaa   Verba. sit with both legs down; duduk dgn kaki bergantung.

lempe   -.

salempe tambako   cf: santubi. one round cake of pressed tobacco as sold in market, half is called a tubi; classifier for whole cakes of tobacco; sepotong tembakau yg diperas, sepotong yg bundar seperti dijual di pasar; setengah disebut santubi; kata penggolong untuk potongan tembakau.

le nakuya   See main entry: kuya.

le narata   See main entry: rata.

le nasiayu nondona   See main entry: nondo.

lenda   -.

nalenda   Adjektiva. 1 • not brave; cowardly; takut; tidak berani.

2 • transvestite; effeminate; bencong; bersifat perempuan.

lendo   -.

nompalendo   Verba. topless; dada terbuka.

lendu   var: talendu. -.

kalenduna   Nomina. place of shelter, from the rain, the sun, or from being seen; tempat terlindung, dari hujan, dari matahari, dari pandangan orang, dll; naungan.

nalendu   Adjektiva. 1 • shady; breaks force of wind or heat of sun; shelters; terlindung dari angin atau panas matahari; teduh; rindang; sombar.

2 • obstructs the view; menghalang-halangi; terhalang sampai tidak kelihatan.

natelendu   Adjektiva. sheltered; terlindung.

netalendu   Verba. 1 • seek refuge; hide; mencari pelindungan; menyembunyi.

2 • seek shelter from wind or rain [not war]; mencari perlindungan dari angin atau hujan.

nombalenduti   Verba. to shade; to shelter s.o.; protect from danger or heat; to block the view of s.t; merintangi; melindungi.

polenduti   Nomina. shelter; protection; naungan; perlindungan.

lene   -.

nelene   Verba. melt and run, like candles, resin, fat, etc; mencair, seperti lilin, damar, lemak, dll.

le nevali   See main entry: vali.

lengai   Nomina. millipede; kaki seribu; ulat, s.j.

lengai puru   Nomina. kind of hairless caterpillar, when touched it rolls up in a ball; sejenis ulat yg tidak berbulu. Kalau disentuh dia menggulung diri.

lengai rana   Nomina. kind of caterpillar which bites. It is hairy, clumps together with others of its kind, eats leaves, it can be as big as a finger in size; sejenis ulat yg berbulu, menggigit. Biasa berkumpul dgn temannya, makan daun, bisa sebesar jari.

lengaru   Nomina. kind of tree with white wood, its sap is used as medicine for toothache and its bark is boiled as a medicine for malaria; pohon telur; pohon dgn kayu putih, getahnya dipakai sebagai obat sakit gigi; kulitnya direbus sebagai obat malaria.

lenge   Nomina. fatigue; tiredness; keletihan; kecapekan; kelelahan.

kalenge nu karo   effort; labor; jerih payah;

nalenge   Adjektiva. weary; tired; fatigued; lelah; capek; letih.

nelengesi; nepakalenge   makes one tired; wears one out; menyebabkan capek; melelahkan.

netilenge   know s.t. will have no results but you do it anyway; deliberately make oneself tired; sudah tahu bahwa s.s. tidak akan berhasil tetapi walaupun begitu masih dilaksanakan; sengaja melelahkan.

nombalengesi; nompakalenge   deliberately wear s.o. out so that they can be defeated; tire s.o. out; sengaja membuat s.s.o. capek supaya gampang dijatuhkan atau dikalahkan; mencapekkan.

lengga   Variant: lingga. -.

nolengga   Verba. 1 • move from side to side, rock from side to side like a boat in the sea; roll from side to side; goyang ke kiri ke kanan seperti perahu di laut; beroleng-oleng.

2 • move shoulders and trunk while walking; jalan sambil menggoyangkan badan dan bahu.

3 • waver; ragu-ragu.

nolengga rara nanggita   worry; kuatir.

nolengga-lengga   Variant: nolingga-lingga. var: nolingga-lingga. Verba. 1 • roll back and forth like a log; move; mengolong-olong seprti batang kayu.

2 • waver; doubt; ragu-ragu.

nompopolengga   cause to waver; menyebabkan goyang.

lenggavu   -.

nalenggavu   Verba. nauseated; mual.

nalenggavu rara   Adjektiva. nauseated; revolted; queasy; rasa mau muntah karena mual atau karena melihat sesuatu yg menjijik.

lenggera   -.

nalenggera   Adjektiva. clear [water]; jernih [air].

lenggo nu onge   Nomina. bridge of the nose or ridge of the nose; batang hidung.

lenggu   -.

nolenggu   Verba. hard tremble; hard shake not just a slight tremor; shudder because of cold or fear; menggigil dgn keras; gemetar; bergerak berulang-ulang dgn cepat karena dingin atau takut. syn: lete.

lenguru   var: linguru. -.

nalenguru   Adjektiva. smooth; slippery; licin.

leni   Nomina. dew; embun.

naleni   Adjektiva. dewey; cold; berembun; rasa dingin.

le nitunggai   See main entry: tunggai₁.

lenje   Nomina. 1 • face; muka. syn: lio, lombi.

2 • characteristics; form; bentuk; rupa; sifat.

naoge lenje ntotua   old person who is still able to carry heavy loads; orang tua masih mampu memikul yg berat.

nolenje   Verba. shaped like; mempunyai rupa; berupa.

nompelenje   Verba. discriminate against; memandang bulu; pandang muka.

nompeoge lenje   Verba. struggle for power and prestige; mengadu kekuasaan.

le nodava   See main entry: dava.

le nokalelo   See main entry: kalelo.

le nompakule   See main entry: pakule.

lenta   -.

nombalenta   Verba. look for a way out of a situation, such as distract s.o.'s attention in order to avoid s.t.; lie in order to prevent an undesireable result; mencari jalan supaya keluar dari situasi, misalnya mengalihkan perhatian s.s.o. untuk menghindari s.s.; berbohong untuk menghindari s.s. yg tidak diinginkan.

lente   -.

nalente   cf: naleo. Adjektiva. weak from sickness or worry; lemah karena sakit atau terlalu banyak pikiran.

nalente buku   Adjektiva. unenthusiastic; exhausted because of hunger or hard work; hilang semangat; lemah karena lapar atau karena capek. syn: naleo rara.

lento   Nomina. loop at the end of a cow's neck rope to which is attached the tether rope, it prevents the tether rope from getting tangled; lingkaran yg dibuat di ujung tali pendek yg diikat di leher sapi. Lingkaran itu untuk menyambung ke tali panjang supaya tali panjang tidak kusut dan sapi bebas jalan.

lentora   -.

nalentora rara   Adjektiva. long for; yearn for; to miss s.o; rindu.

leo   -.

naleo   cf: nalente. Adjektiva. weak from hunger or hard work; exhausted; lemah karena lapar atau kerja keras; letih.

naleo rara   Adjektiva. unenthusiastic; depressed; hilang semangat. syn: nalente buku.

nompakaleo rara   Verba. to cause depression; to cause exhaustion; menjadikan hilang semangat; menyebabkan rasa lapar.

nosileo manu   cf: nosipuli. Verba. cockfighting without attaching metal spurs; menyabung ayam dgn tidak memakai taji.

lepa   -.

nalepa   cf: nontangga. Adjektiva. peeled; flake off; terkupas.

nalepa kuli   Adjektiva. peeling skin, such as skin peeling off after a burn; terkelupas kulit, seperti kulit manusia yg terbakar.

nalepa-lepa   Adjektiva. peeling, like bark of a stick is peeled up or loose in several places; seperti kulit kayu yg dikelupas terangkat-angkat di beberapa tempat.

nileparaka   peel off, like peeling off a label from a bottle; dikelupas, seperti kertas dikelupas dari botol.

nolepa   Verba. crack open [peanuts]; peel; remove shell; meretakkan; mengupas kulit.

nombalepasi   peel off; strip off; mengupas.

lepi₁   cf: nakapintasa. -.

nalepi   Adjektiva. 1 • child that has dislocated joints, often because it has been handled too much, or massaged too much; anak yg salah urat, atau terlalu sering dipegang biasa tulangnya tergelincir atau tulang sendi terlepas terutama anak. syn: nasisi₂.

2 • throw of a spear or knife misses the mark, doesn't hit well but just grazes, doesn't penetrate the target; tombak atau ladi tidak kena betul hanya menyerempet; kena tetapi tidak tepat. syn: nasisi₂.

lepi₂   See main entry: luepi.

lera   NOT under root: kalera. -.

nalera rara   Adjektiva. 1 • feel at home; at ease; relaxed; rasa seperti di rumah sendiri; tenteram. syn: naino rara₃, nalino rara, nalino pekiri.

2 • comfortable; feel at home; calm, unworried; perasaan seperti di rumah sendiri; tenteram; perasaan tenang.

nipolera   Verba. pleased by s.t.; gratified (like a mother giving in to the demands of a nagging child); entertained; disenangkan; s.s. yang menjadikan senang.

nokalera   NOT under word: kalera. Verba. dilly-dally; dawdle; to take one's time, deliberately move or work slowly; santai-santai; onyah-anyih; sengaja ambil waktu lama untuk membuat s.s.; mengulur-ulur waktu. syn: nangaenggo.

nompalera rara   Verba. relax; entertain; comfort; menghibur hati; membawa kesenangan.

nopalera   Verba. comfort; entertain; amuse; menghibur.

leria, ledoria   See main entry: ledo.

le ria tavarina   See main entry: tavari.

leru   cf: kasapuleruna. -.

naleru   Adjektiva. dusk, nearing dark; still can see but it's getting dark; menjelang malam; petang, masih bisa melihat walaupun agak gelap. syn: naruyo.

lese   -.

nolese   Verba. to move away from a line; fail; fall short; decline in quality; ingkar; tidak tepat; tergeser dari tempat; meleset.

leso   -.

naleso pae   Adjektiva. rice that is dried up and produces no grain because of drought; puso padi; padi yg tidak berkembang karena kekeringan.

noleso   Verba. remove from office; fire; menghentikan dari kedudukan; memecatkan.

lete   -. syn: nolenggu.

niletepaka   shake s.t. to cause it to shiver; shiver deliberately; digoyang sampai menggigil; sengaja menggigil.

nolete   Verba. tremble, lips or entire body; shiver; menggigil; gemetar.

nolete buku   Verba. tremble because of fear or hunger; gemetar karena lapar atau takut.

nompalete   Verba. caused to shiver, like a high fever that results in chills, being cold or spirit possession; menyebabkan gemetar, misalnya demam yang sangat tinggi sampai menggigil, atau kedinginan atau kerasukan setan.

leti₁   Nomina. female privates; kemaluan wanita.

leti₂   -.

noleti mata   Verba. fold eyelid up; melipat kulit mata ke atas.

leto   -.

naleto   Adjektiva. faint from hunger; pingsan karena lapar.

netileto   Verba. 1 • pretend to be fainting from hunger so people will pity you; berpura-pura akan pingsan karena lapar supaya orang rasa kasihan.

2 • abuse yourself so that you will die quickly; work yourself to death; deliberately refuse to eat so that you starve; menyiksa diri supaya lekas mati; sengaja tidak makan supaya kelaparan.

leva₁   -.

nasaleva   Adjektiva. frequently dodge; sering menghindar.

neleva   Verba. break a contract or engagement; tidak menepati janji; lepaskan diri dari tanggung jawab.

noleva   Verba. avoid; dodge; mengelakkan.

nombaleva   dodge so that one is not hit; avoid; menghindari supaya jangan kena sasaran. syn: nompasala.

nosileva   Verba. dodge each other; saling mengelakkan.

polevana1   Nomina. instrument or place for delaying or avoiding s.t; tempat atau alat yang dipakai untuk menghindarkan s.s.

leva₂   -.

naleva   Adjektiva. 1 • average; lumayan.

2 • insufficient food prepared; kekurangan persiapan makanan.

naleva rara   relieved; merasa lega.

nilevana nembangu   Verba. oversleep; lambat bangun.

polevana2   Nomina. release, trigger; lepasan.

leve   -.

noleve   Verba. dangle; hang down without touching the ground; mucous hanging down; menggantung; kaki berjuntai, tidak kena lantai; ingus yg bergantung.

levo   -.

nalevo   Adjektiva. loose knot; longgar; tidak kuat simpul. syn: nalembo₁.

nanggalevo   Verba. speak with difficulty; imprecise pronunciation, like pronouncing “er” as “el”, as if the tongue were loose; bicara telor; ucapan yang kurang sempurna, seperti ucapan “er” berbunyi “el”.

levuto   Nomina. island big enough to have a village; pulau.

lia   -.

nalia   Adjektiva. senile; pikun karena usia tua.

liangu₂   -.

kaliangu   Nomina. sincerity; kesungguhan.

naliangu rara   Adjektiva. decided; determined; resolute; sincere; bulat hati; ketetapan hati yg pasti; tulus hati.

naliangu2   Adjektiva. 1 • round; bulat.

2 • sincere; wholehearted; tulus hati; dgn segenap hati; lurus hati; sungguh-sungguh; ikhlas. syn: mpuu-mpuu.

nompakaliangu   make a decision; resolve to do s.t; membulatkan; menentukan; bertekad.

libo₁   cf: salimpu tanah. classifier for flat areas with definite boundaries such as a piece of land, a garden, a puddle, rice that's being dried in sections; kata penggolong untuk barang yg memiliki permukaan yg rata dan tentu batasnya, misalnya tanah sebidang, genangan air, kebun, gabah yg dijemur, dll;

salibo tana   Nomina. piece of land of no specific measure; sebidang tanah.

libo₂   Nomina. pools of water remaining when water stops flowing; puddle; air parit yang tersisa; genangan.

mpalibo-libo uve   Adjektiva. water forms more than one puddle; air menggenang di lebih dari satu tempat.

nompakasalibo   put all in one place [said of water, people, fruit, etc]; taruh semua di satu tempat [air, manusia, buah, dll].

libu   Nomina. meeting; meeting of elders; pertemuan; rapat; musyawarah.

nolibu   Verba. meet to discuss; bermusyawarah; berunding. syn: norundi.

polibu   Nomina. governing body; meeting to discuss s.t.; assembly; conference; pertemuan untuk membicarakan s.s.; perundingan; rapat.

lida   Nomina. rice paddy; sawah.

like   -.

nelike   waken; arouse; membangunkan. syn: nembangu₂.

nombalike   Verba. to waken s.o; membangunkan.

nosilike   Verba. wake each other up; saling membangunkan.

liko   -.

nateliko   Adjektiva. coil up; terlingkar.

noliko kaloro   Verba. coil up rope; menggulung; melingkar tali.

noliko ule   Verba. coils; twists; bergelung; melingkar.

tai liko   Nomina. intestines; usus.

lili₁   Nomina. candle; lilin.

lili₂   cf: talili. Nomina. circle; lingkaran.

lili nu bula; lili nu eo   Nomina. halo [around moon]; lingkaran cahaya.

lili nu toru   Nomina. ring-shaped band inside coolie hat which sits on head; sepotong anyaman berbentuk lingkaran di dalam topi runjung yg duduk di atas kepala.

nantalili   Verba. 1 • encircle; surround; mengelilingi. syn: nolintiku₁.

2 • surrounding; mengelilingi.

netalili   Verba. 1 • go around; detour; mengambil jalan di pinggir; menyingkir.

2 • deliberately avoid s.t.; go around s.t.; detour; menghindari; melewati dgn sengaja.

nitalilipaka   go around an obstacle; avoid; detour; kelilingi s.s.

nogulili   go around inside the town; berkeliling.

nolili   Verba. surround; melingkari; mengelilingi.

nombalili ntiku; nilili ntiku   Verba. surround; encircle; mengepung. syn: nompatiku.

nompetalilika   swerve; avoid; membelokkan; menghindari.

nosimpetalilika   Verba. avoid each other; saling menghindari.

nosinggalilika   Verba. 1 • deliberately take an alternate road in order to avoid s.o; melewati jalan lain supaya tidak ketemu dengan musuh.

2 • avoid each other; saling menghindari.

petalili   Nomina. detour; jalan memutar.

lili nu bula; lili nu eo   See main entry: lili₂.

lili nu toru   See main entry: lili₂.

lilive   -.

nolilive   Verba. 1 • stroll around; go all over an area; berkeliling [satu atau dua orang saja]; lewat ke mana-mana.

2 • go back and forth; hither and yon, using the same path; mundar-mandir; ke sana-kemari.

lima   var: alima. five; lima.

limaatu   five-hundred; limaratus.

limapulu   fifty; limapuluh.

limaatu   See main entry: lima.

limapulu   See main entry: lima.

limba   -.

nompalimba   1 • syn: nisali.

2 • copy; quote; mengutip; meniru; menyalin.

3 • translate; menerjemahkan.

limbayo   Nomina. murmur of voices; but words indistinguishable; s.t. that seems to be there but isn't, you can hear but not see; bayangan s.s. yang seakan-akan ada padahal tidak ada; dapat didengar suara tetapi kata-katanya tidak jelas.

limbo-limbo   cf: limbosi. Nomina. magic spell to cause a friend or sweetheart to always remember you; gaya guna-guna yg dibuat agar teman atau pacar selalu ingat kepadanya.

limboro   cf: linta. Nomina. kind of large leech found on the ground or in lakes, rice paddies, and swamps; sejenis lintah besar yg hidup di tanah dan di sawah atau rawa-rawa.

limbosi   cf: limbo-limbo. -.

nalimbosi   Adjektiva. 1 • weak, doesn't function as it should; lemah; tidak berfungsi sebagaimana mestinya.

2 • magic used to cause another person's thinking to be unsettled, especially done by people in love with s.o; suatu cara yg dibuat s.s.o. agar orang lain tidak tenang pikirannya, khusus orang yg jatuh cinta.

limbubu   cf: bubu₂. -.

nalimbubu   cf: bubu₂. Adjektiva. boil, bubble; water that bubbles up from the ground; mendidih; bergelembung; air yg keluar dari dalam tanah.

nokalimbubu   Verba. bubbles in water, as when exhaling under water; bergelembung dalam air, seperti waktu bernafas dalam air.

limburu   Nomina. deep place in river; whirlpool; lubuk; air pusaran.

nalimburu   Adjektiva. stream that has deep places, whirlpools; berlubuk; mempunyai air pusaran.

lime   -.

nolime   Verba. scoop water out of s.t.; bail; scoop water out of a well in order to clean the well; scoop water out of a small pond in order to find fish; menggayung; mengeluarkan air dari sumur untuk membersihkannya atau dari kolam untuk mencari ikan; keluarkan air dari perahu yg bocor.

topolime   Nomina. someone who scoops water out of a pond looking for fish; person bailing out a boat; orang yg mengeluarkan air dari kolam untuk mencari ikan; penimba.

limpatua   -.

nolimpatua   Verba. tip so that it slants downward; tip a torch to rewet with oil, tip a pen to encourage ink flow; kasi miring; turunkan ujung suluh atau pena supaya lancar minyak atau tinta.

limpu₁   -.

salimpu tanah   cf: libo₁. classifier for a piece of land, larger than salibo; sebidang tanah; lebih luas daripada salibo tanah; kata penggolong untuk tanah.

limpu₂   -.

nalimpu   Adjektiva. faint; unconscious; pingsan; tidak sadar.

limpuno   -.

nalimpuno   Adjektiva. wavering before the eyes; goncang penglihatan.

nalimpuno mata   Adjektiva. dizzy; drunk; pusing; mabuk.

limpuru   -.

nolimpuru   Verba. clean up; clean by removing things or moving things back to where they belong; membersihkan, mengangkat atau memindahkan s.s. supaya bersih.

nolimpuru kavoko   Verba. gather up weeds and remove; kumpul dan angkat rumput.

nolimpuru suraya   Verba. clear the table; remove dishes; angkat piring dari meja.

nolimpuru tai   Verba. clean up excrement from a baby; membersihkan tahi anak kecil.

lindo   -.

nalindo rara   Adjektiva. calm; tentram hati.

lindu   -.

bau lindu   Nomina. 1 • eel; ikan belut.

2 • eel; ikan belut.

rano nu Lindu   Nomina. Lake Lindu; Danau Lindu.

linga   -.

nalinga rara   Adjektiva. 1 • forget; lupa.

2 • forget; lupa.

nombakalingasi   to not think about s.t. anymore; to deliberately forget about s.t; sengaja lupa; melepaskan dari pikiran; melupai; melupakan.

nompakalinga   s.t. which causes one to forget; s.s. yang menyebabkan lupa.

tolinga   Nomina. forgetful person; pelupa; tukang lupa.

lingga   See main entry: lengga. dasar. -.

nolingga   Verba. move; wobble; shakey; goyang. syn: noleju-leju pekiri, nontuli.

nolingga-lingga   var: nolengga-lengga. Verba. move a little; goyang.

linggira   Nomina. facial expression; ekspresi muka; perasaan dibayangkan di muka.

linggo   Nomina. luminous millipede; glows at night if bothered or crushed, often found in shelled corn; kelemayar; ulat yg bersinar kalau diganggu, sering terdapat di jagung yg sudah dikeluarkan dari tongkol.

linggu   -.

nolinggu   Verba. 1 • clear and burn unburned weeds and brush after burning a field; membersihkan rumput yg tidak terbakar sesudah membakar kebun.

2 • gather up or pack up things such as wares for sale, tools, etc; mengumpulkan barang-barang seperti jualan, perabot, dll.

topolinggu   Nomina. person who is collecting and burning whatever didn't burn the first time in a garden; person clearing brush; orang yg membersihkan yg tersisa sesudah pembakaran kebun.

linggura   -.

dala nolinggura   Verba. road or route that just goes around and around and doesn't lead out of the area; circuitous route; jalan yg berputar-putar hanya sekitar itu saja.

nolinggura   Verba. wander around aimlessly; pergi ke mana-mana tanpa tujuan tertentu, berkeluyuran.

uve nolinggura   Verba. swirling water; roiling; air yg berkisar di tempat; air yg kelihatan berputar.

lingira   cf: ampe. Nomina. actions; behavior; disposition which can be seen in the face; perbuatan; sifat; watak yg, dapat dilihat di muka.

lingira kasese   Nomina. violent nature; watak orang yg suka kekerasan.

lingira kasese   See main entry: lingira.

lingongo₁   -.

nalingongo   Adjektiva. hot and humid with no breeze, not in the sun; agak panas, tidak ada angin.

lingongo₂   -.

nelingongo   Verba. eavesdrop; spy; mengintip; mendengarkan secara diam-diam; memata-matai.

topelingongo   Nomina. spy; mata-mata.

lingu   Nomina. earthquake; gempa bumi.

nalingu   Adjektiva. quake; earthquake; ada gempa bumi; goyang tanah.

linguru   var: lenguru. -.

nalinguru   Adjektiva. slippery; slimy; licin, seperti jalan yg becek.

linja   -.

nolinja   move one's place of residence, or move s.t. from one place to another; transfer to a new place; berpindah.

nolinja-linja   Verba. move around; berpindah-pindah;

nombalinja   Verba. move s.t; memindahkan s.s.

nompopolinja   cause s.o. or s.t. to move; order s.o. to move; suruh pindah.

linjo   -.

nolinjo   Verba. put into mouth; to store; to spoonfeed; menyuap; memasukkan di mulut; memasukkan ke dalam s.s.

polinjo kayu   Nomina. place to put wood into; tempat memasukkan kayu.

linju₁   Nomina. puddle; stagnant water; genangan.

nalinju uda   Adjektiva. rain puddles; air hujan tergenang.

linju₂   -.

nalinju manu   Adjektiva. flourish, thrive; many offspring and most live; subur, beranak banyak; membiak.

lino₁   var: nggalino₂; NOT under root: kalinoa. -.

kalino   Nomina. quietness; heningan.

kalinona   Nomina. quiet, isolated place; uninhabited place; tempat yg sunyi, tidak ada orang.

nakalinoa   NOT under word: kalinoa. Adjektiva. isolated; uninhabited; sunyi; tidak ada penduduk.

nalino   Adjektiva. 1 • quiet; lonely; diam; sunyi; tenang.

2 • still; calm; tidak bergerak; tenang.

nalino rara; nalino pekiri   Adjektiva. to feel calm, unworried; merasa tenang. syn: nalera rara₁.

nalino vayona   Adjektiva. lonesome; to feel lonely; kesepian; merasa sunyi, tidak berteman.

nggalino1   Adverbia. secretly; secara diam-diam; secara rahasia.

nompakalino   1 • to calm; menenangkan.

2 • to leave water or other liquid undisturbed so that sediment settles out; membiarkan air atau cairan lain tidak terganggu supaya mengendap.

lino₂   Nomina. world; earth; dunia; bumi. syn: dunia₁.

lino₃   -.

nolino tolia   Verba. check traps to see if there is any game; memeriksa perangkap untuk melihat apakah ada binatang ditangkap.

linta   cf: limboro. Nomina. kind of land leech found in the forest; pacat; lintah darat, terdapat di hutan.

lintiku   -.

nolintiku   Verba. 1 • surround s.t.; go around; travel around; berkeliling; mengelilingi. syn: nantalili₁.

2 • around; keliling.

nombalintiku   Verba. 1 • to walk around s.t. in a circle; mengelilingi sesuatu yang ada dalam lingkaran.

2 • go around s.t; berkeliling.

lio   Nomina. face; muka. syn: lenje₁, lombi.

lioda   NOT under root: pelioda. -.

nelioda   cf: netadilo. Verba. look into s.t. that's already open such as a window, door, coffin, etc; lihat ke dalam s.s. yg sudah terbuka seperti jendela, pintu, peti, dll.

nompelioda   NOT under word: pelioda. Verba. 1 • see s.o. briefly through a window or door; glimpse; lihat s.s.o. melalui pintu atau jendela hanya sebentar saja. syn: nompanjayo.

2 • visit s.o.; look in on s.o; mengunjungi.

lipa₁   Nomina. land centipede; lipan; kelabang.

lipa₂   -.

kapolipa-lipa   Nomina. in process of going; in process of making a journey; sedang berjalan; sedang dalam perjalanan.

nolipa   Verba. walk; go, esp vehicles such as cars, boats, bicycles, etc; jalan.

nolipa nggada   1 • Verba. travel by foot; walk; jalan kaki.

2 • Adverbia. walking; go on foot; jalan kaki.

nolipa-lipa   Verba. walk for pleasure with no particular goal; jalan-jalan.

nompopolipa   to cause to walk; to send s.o. on their way; to run s.t; menghantarkan; menjadikan berjalan; menjalankan.

polipa   Nomina. travels; way; perjalanan.

sampolipa   Nomina. group that is traveling together; rombongan yg jalan bersama-sama.

lipo   -.

nalipo   Adjektiva. disappear; to be lost; hilang; kesasar; tersesat.

nalipo rara   Adjektiva. 1 • unconscious; faint; tidak sadar; pingsan.

2 • lose consciousness; unconscious; pingsan; hilang kesadaran.

nalipo sabara   Verba. lose patience; lose one's anger; hilang kesabaran; menjadi marah.

nalipo-lipo   Adjektiva. disappear little by little; hilang sedikit-sedikit.

netilipo   Verba. pretend to be lost; berpura-pura hilang.

netinggalipo   hide oneself; lose oneself [in a crowd]; menyembunyikan diri.

nilipo   made to go crazy; dibikin gila.

nombalipo   Verba. omit; leave out; erase; menghilangkan; hapuskan.

nombalipo pekiri   Verba. to forget one's toubles; to refresh one's outlook; menghilangkan perasaan susah; menghibur.

nombalipo rau   Verba. 1 • let one's anger cool, for example by avoiding or staying away from others; menghilangkan amarah, mis. menghindari atau menjauhi orang lain.

2 • to calm down anger; defuse anger; meredakan amarah.

nompakalipo   erase; cause to disappear; hapuskan; hilangkan.

lira₁   -.

nolira1   Verba. roll up pandanus leaves for the purpose of weaving after it is dry; menggulungkan daun pandan dgn maksud mengeringkan lalu dianyam. sim: noliko.

lira₂   -.

nolira2   Verba. soft and runny; like mucous; like egg white or snot; berlendir seperti ingus atau putih telor.

tai lira   Nomina. 1 • moss;; lumut. syn: nalumu.

2 • green slime; algae in water; pond scum; lumut yg tumbuh di air; ganggang.

3 • 

lite   Nomina. liter; liter.

lito   cf: putaka. -.

nolito   cf: undu-unduna, putaka. Verba. shake head, not hard, sign of amazement or disagreement; menggelengkan kepala, tidak keras, tanda heran atau tidak setuju.

liu   NOT under root: simpaleliu, paliu; cf: topeliu. -.

kaliu-liu   Adverbia. immediately; straight away; segera; langsung.

kaliuna   Nomina. later; after; the time following an event; setelah; sesudah; waktu sesudah s.s. peristiwa.

maliupa   after s.t. which hasn't happened yet or hasn't ended yet; sesudah; bila berakhir s.s. yg belum jadi atau belum selesai.

naliu   Adjektiva. past; previous; ago; lalu; lewat.

naliu haitu   after; setelah; sesudah. syn: naara pangane, kapolana, naupu haitu.

naliu rara   Adjektiva. 1 • pushed beyond endurance until you don't feel pity; tidak tertahankan lagi sehingga tidak lagi ada rasa kasihan. syn: nainjo rara₃.

2 • pushed beyond endurance resulting in no longer caring; sampai hati; tidak tertahankan lagi sehingga tidak lagi peduli; tega.

naliutaka   Verba. following; after; berikutnya; sesudah.

natepaliu   NOT under word: paliu. Adjektiva. go past s.t. accidentally; terlewat.

neliu   exceeds; surpasses; very; most; berkelebihan; melebihi; kelewatan; maha; banyak sekali.

neliu-liu   Verba. abundant; berlimpah-limpah.

neliupa   Verba. greater; lebih daripada.

noliu   pass by; pass through; lewat.

nombaliunaka   Verba. go past; pass; go around; bypass; melewati; melangkahi; melampaui.

nompaleliu   Verba. invite s.o. else to go first; give precedence to s.o; mendahulukan.

nompoliu; nipoliu   pass through a place; melewati suatu tempat.

nosiliu nggoomo   Verba. pass each other without greeting; lewat saja tanpa bicara.

nosiliunaka   Verba. to pass each other going in the same directions; leap-frogging; saling melewati menuju jurusan yg sama; seperti mainan loncat katak.

nosimpaleliu   NOT under word: simpaleliu. Verba. give each other precedence; give each other the opportunity to go first, to enjoy s.t. first, etc; saling mendahulukan; saling memberikan kesempatan berpergian, menikmati, dll.

nosimpaliu   Verba. pass each other going in opposite directions; saling melewati pada jurusan yg berlawanan.

livu   -.

nolivu   Verba. chase away; shoo away birds, especially chickens, that come to peck at crops that are drying in the sun; mengusir burung, biasa ayam, yg makan hasil bumi.

loa   -.

da naloa, da naloasa   still free from marital ties; still single, not tied down; masih bebas, belum ada ikatan perkawinan; masih bujang.

naloa   Adjektiva. not yet married; single; belum kawin; bujang.

tomaloana   Adjektiva. person who is single; virgin; person who is not married, not settled down; orang yg masih perawan; masih bujang; masih bebas.

loba   -.

naloba   Adjektiva. spotted, large spots as on cats, dogs, cattle, etc; bertutul. sim: nosai-sai, notuda-tuda₁, nakido, nariko.

lobu₁   cf: njou, nggarasisi. Nomina. medium-sized squirrel; sejenis tupai; seperti tikus besar dgn ekor yg berbulu.

lobu₂   var: labu₁. Nomina. flour; tepung beras; tepung sagu.

lobu ose   Nomina. rice flour; tepung beras.

lobu tabaro   Nomina. sago flour; tepung sagu.

lobu₃   -.

nalobu   Adjektiva. flat area or slightly sloping, not steep; tanah yg tidak curam.

ri lobuna   cf: lumbuna. Nomina. patch of somewhat flat land; small valley; sebidang tanah yg agak datar, atau lembah kecil.

lobu ose   See main entry: lobu₂.

lobu tabaro   See main entry: lobu₂.

loda   var: baloda. -.

ata loda   Nomina. roofing made of sago leaves sewn loosely with rattan strips; atap dibuat dari daun rumbia yg dijelujuri dgn rotan.

noloda   Verba. sew loosely; baste; menjelujur.

lodi   cf: nolou ngana kodi. -.

nasalodi gaga   Adjektiva. too much dancing; baby doesn't stop bouncing up and down; berjoget-joget terus-menerus.

nolodi-lodi   cf: noloo-loo. Verba. dance; bounce up and down like a baby jumping on one's lap; menari; berjoget-joget seperti bayi di pangkuan.

lodo₁   cf: nalonjo, nalome. -.

nalodo1   cf: lonjo₃, lome. Verba. sink to the bottom; go below the surface of the water; masuk terbenam di air besar seperti sungai, laut; tenggelam. syn: natala.

lodo₂   cf: toki. -.

nolodo   Verba. to chop (wood) with a downward stroke, using an ax or machete; memotong kayu dengan arah ke bawah, memakai parang atau kapak.

lodo₂   -.

nalodo2   Adjektiva. bankrupt; tidak berhasil; bangkrut.

lodu   cf: tampunisi, nantampunisi, nantaladu, ladu. -.

nantalodu   Verba. to cover the whole thing; menutup semuanya.

nolodu   Verba. cover with a lid or something solid like a basket; tutup dengan penutup atau s.s. yang agak keras seperti keranjang.

polodu   Nomina. lid; penutup.

polodu nabobo   Nomina. curved lid; penutup yang berlengkung.

loe   var: siniloe; cf: netimbaloe. -.

noloe   1 • hang oneself; menggantung diri.

2 • Verba. hang by a single strand [not a loop], tie at several corners like a mosquito net or a hide to be dried; menggantung dgn memakai tali, seperti cara menggantung kelambu, atau kulit binatang yg akan dijemur.

nosiniloe   Verba. 1 • carry in the hand a bag with its contents; membawa dalam tangan suatu tas serta isinya.

2 • carry in the hand a bag with its contents; membawa dalam tangan suatu tas serta isinya.

notimbaloe   Verba. 1 • hang from; dangle from s.t; berjuntai dari; bergantung terayun-ayun dari s.s.

2 • dangle yourself off of s.t; menjuntaikan diri dari s.s.

3 • be dependent on another person; bergantung pada orang.

sampoloe   1 • Nomina. one hanging; satu gantungan.

2 • Adverbia. as soon as it was hung; seketika digantung.

sompo loe   1 • similar to contempt of court for having to have the sentence according to traditional law repeated, backing out of an engagement, etc. Has its own set of fines; melanggar keputusan ketua adat, misalnya, hukuman adat harus diulangi karena kita tidak memperhatikan, atau mundur dari keputusan kawin, dll. Ada juga dendanya.

2 • traditional law fine for breaking an engagement to be married; denda karena mundur dari janji kawin;

loga   Nomina. opportunity; kesempatan.

naloga   Adjektiva. 1 • have opportunity; have sufficient time; be able to do s.t; sempat; ada waktu; dapat melakukan s.s.

2 • there is room, space; empty; there is a vacancy; available; ada tempat; ada lowongan; muat; dapat diisi; kosong; luas.

nompakaloga   Verba. to empty out a sack or can to make room for s.t. else; mengosongkan; mengeluarkan isi (karung, kaleng, sak, dll) supaya muat yg lain.

nompaloga; nompalogai   permit; give the opportunity; memberi kesempatan; mengizinkan.

loge   -.

nologe   Verba. yowl of a male cat looking for a mate; bunyi kucing jantan yg berjodoh.

logo   Nomina. rice barn; rice storage hut; sejenis lumbung; tempat simpan padi.

loja   cf: loya₁. Nomina. serving bowl for vegetables; mangkuk untuk sayur; tempat sayur.

loka₁   Nomina. banana; pisang.

saiti loka   1 • hand of bananas; satu sisir pisang; kata penggolong untuk sisir pisang.

2 • one hand of bananas; satu sisir pisang.

sambuli loka   NOT under word: buli₂. 1 • entire bunch of bananas; classifier for bunches of bananas; satu tundun pisang; kata penggolong untuk setundun pisang.

2 • bunch of bananas; kata penggolong untuk tundun pisang; setundun pisang.

sandai loka   classifier for two bananas stuck together; twin bananas; kata penggolong untuk dua buah pisang berpasang.

sanjopi loka   1 • classifier for a half of a hand of bananas [about 5-8 fruits]; kata penggolong untuk setengah sisir pisang.

2 • classifier for less than a hand of bananas; part of a hand of bananas; kata penggolong untuk kurang dari satu sisir pisang; sebagian satu sisir.

loka₂   -.

naloka   Adjektiva. come off by itself, said of fruit coming off the stem; terlepas sendiri buah dari tangkai.

loka nisole, sanggara   See main entry: sanggara.

lolai₁   Nomina. three long feathers in a rooster's tail; tiga bulu ayam jantan yg panjang di ekornya itu.

lolai₂   Nomina. place where bullets come out; end of blowgun where darts come out; gun muzzle; joint between two parts; lop; laras senjata atau sumpit; penghubung.

lolea   Nomina. simple bridge made of a board or two or a couple of poles or logs; footbridge; titian; jembatan sederhana dibuat dari satu atau dua papan atau batang kayu. syn: jambata.

loli   -.

naloli   Adjektiva. abnormality of one or more eye where the pupil is opague and reflects light in an unusual way making the pupil very noticeable; blind in one eye; kelainan mata di mana manik mata mencerminkan cahaya; buta sebelah.

lolio   Nomina. whistle made of rice stalks, when blown has a shrill pitch; peluit dibuat dari batang padi; liuk-liuk.

lolita   Nomina. story; words; cerita; kata-kata.

nololita   Verba. speak; converse; berbicara; bercerita. syn: nojarita.

lolo₁   -.

lolo kayu   Nomina. tree top; pucuk pohon; ujung pohon.

lolo mpeduina   Nomina. tree top, the very top; puncak pohon yg paling ujung.

lolona   Nomina. treetop; new tips or shoots of plants such as squash, sweet potatoes, etc; pucuknya.

nololo   Verba. has new leaves, said of plant shoots; berdaun muda, seperti anak pisang; berpucuk.

lolo₂   -.

nalolo; naloo   cf: nenjoni. Adjektiva. pointed, especially finger nails, other body parts; runcing, seperti kuku, bagian badan lainnya.

lolo₃   -.

lolo nu asu; peloo nu asu   Nomina. bark of a dog; gonggongan anjing.

nelolo asu   Verba. dog barks; menggonggong anjing.

lologi   Nomina. sunken space above collar bone at base of throat, especially apparent in thin people. Supra-clavicular space; daerah cekung di atas tulang selangka, kentara sekali kalau orangnya kurus; lekuk dekat (di atas) tulang selangka; dasar leher.

lolo kayu   See main entry: lolo₁.

lolokidi   Variant: lolokuidi. NOT under root: lolokuidi. -.

nololokidi   Variant: nololokuidi. Verba. 1 • pick all the new shoots off of a plant, every time a new one appears pick it off; memetik pucuknya, kalau keluar lagi dipetik lagi.

2 • take little by little; diambil sedikit-sedikit.

lolokuidi   See main entry: lolokidi. cfu: nololokuidi; root: lolokidi. Verba. -.

lolo mpeduina   See main entry: lolo₁.

lolona   See main entry: lolo₁.

lolo nu asu; peloo nu asu   See main entry: lolo₃.

lombi   Nomina. cheek; pipi. syn: lenje₁, lio.

lome   cf: nalodo₁, nalonjo. -.

nalome   cf: lodo₁, lonjo₃. Adjektiva. 1 • submerged in a relatively small amount of water such as a tub, a ditch, basin, etc; diselam di air yg tidak dalam, seperti di dalam bak, baskom, selokan, dll.; di bawah permukaan air.

2 • setting of stars in the west; terbenam bintang.

nekalome   submerge oneself in water; menyelam diri dalam air.

nombalome   dip s.t. in liquid; memasukkan s.s. dalam air.

nombalomeaka   oppressed; menindas; membenamkan.

nompakalome   cause to sink; cause to submerge; to drown; menyelamkan; menenggelamkan.

lomo   var: lumu. Nomina. moss that holds water like a sponge; lumut yg mengandung air; lumut karang (dari hutan).

lompa   -.

lompa suara   Nomina. echo; suara yg mengekor di belakang; gema.

natekalompa; nategalompa   Verba. skip over s.t. as when planting a field you skip or miss a spot; terlewati seperti waktu menanam s.s. ada yg terlompat.

nelompa suara   echo; bergema; lompatan suara atau bunyi yg lain.

nokalompa-lompa tesana   Adjektiva. skip around [in a story]; jalan cerita berlompat-lompat. syn: nasantempa₁.

nolompa   Verba. skip; lompat.

nolompa-lompa karama   Verba. skip beat; irregular pulse; tidak teratur nadinya berdenyut.

lompa suara   See main entry: lompa.

lompo   -.

nolompo   Verba. cut straight across, like hair; memotong rata, seperti rambut.

polompo bulua   Nomina. haircut; gunting rambut.

lompu   Nomina. primitive person who has never been exposed to civilization; orang primitif yg belum pernah menikmati keramaian.

nalompu   Adjektiva. has become a recluse; doesn't like to socialize or associate with others; sudah menjadi liar, tidak pernah lagi mengunjungi keramaian; bertapa; orang yg tidak suka bergaul dgn masyarakat.

nolompu   Verba. live in an isolated area, far from crowds; to isolate oneself from society, or from a crowded place; stay at home away from the public; tinggal jauh dari keramaian; memisahkan diri dari keramaian; memencilkan diri; tinggal di rumah.

lomu   Nomina. fat; grease; lemak.

nalomu   Adjektiva. fatty; greasey; berlemak.

lonce   Nomina. bell; lonceng.

londo   -.

nilondomo vate   1 • decision has been made regarding traditional law; the elders have finished discussion and have made a decision and it may not be trespassed; adat sudah diputuskan dan tidak boleh dilanggar.

2 • decision has been made regarding traditional law; the elders have finished discussion and have made a decision and it may not be trespassed; adat sudah diputuskan dan tidak boleh melanggar.

nolondo   Verba. to place s.t. straight out; stretch forth [hand]; extend; meletakkan s.s. dengan secara lurus; meletakkan sejajar; ulurkan.

nolondo kayu   Verba. to place a piece of wood parallel to the ground, like a board attached to two posts; letakkan kayu berjajar dgn tanah, seperti papan yg di pasang di dua tiang.

longa   -.

nalonga   Adjektiva. flake off; come loose by itself like paint, dead skin, bark, dried mud. coconut meat, etc; menyerpih; mengelupas; menjadi longgar sendiri seperti cet, daki, kulit kayu; lumpur yg kering; kelapa longgar dari tempurung, dll.

nompakalonga   cause to peel off or come loose, like loosening coconut meat from the shell; menjadikan longgar; keluarkan seperti kelapa keluar dari tempurungnya.

longga₁   root: palongga; cfu: nopalongga.

longga₂   Nomina. giant; raksasa; manusia besar.

longgu   Nomina. small boards that go on top of floor beams and upon which the floor rests; balok yg ditaruh di atas balok lantai sebelum lantai dipasang, menopang lantai.

nipolonggu   to be made the support or prop for the corpse while bathing a corpse; sit on a board with the legs stretched out with the corpse rolled back and forth between the legs to wash it; dijadikan sangga waktu memandikan mayat, satu orang duduk di papan dengan kaki diulurkan ke depan, mayat diguling kiri kanan untuk dimandikan.

longo₁   -.

nalongo   Adjektiva. warm; hangat.

uve longo   var: velongo. Nomina. stew made of rice and vegetables; bubur dicampur sayur.

longo₂   river bank; pinggiran sungai.

longora   var: langora. Nomina. stick used to poke or prod or shoo animals; penjolok; bambu kecil dan panjang yg dipakai untuk mengusir burung.

lonja   Nomina. fruit of a lansium tree; langsat.

lonjo₁   Nomina. stacking lunch pails; round stacked food containers used for transporting cooked food; rantang; panci yang bersusun. syn: taranta.

lonjo₂   -.

ralonjo vovulu   Verba. cut off the sharp point of s.t., making it straight; memotong rata bagian yg tajam.

lonjo₃   cf: nalodo₁, nalome. -.

nalonjo   cf: lodo₁, lome. Adjektiva. to sink or be submerged in mud or water that is deep; tenggelam dalam lumpur atau air yg dalam; tertancap.

nilonjo   Verba. submerged s.t.; dip s.t; diselamkan; dicelupkan.

nolonjo   Verba. submerge; immerse in water as part of a trial by ordeal, to test the truth; menyelamkan; berselam air panas untuk bersumpah atau menguji apakah orang itu berbohong atau tidak.

lonju   -.

nalonju   cf: natonju anana. Adjektiva. fall off; drop off, come off, like the blade of a machete, an ax head, or a hoe blade comes off the handle, a wheel comes off a bike or car, etc; terlepas; tercabut seperti mata parang, mata kapak, mata pacul, roda, dll.

nalonju ana   cf: tonju. Verba. born prematurely; miscarry; anak gugur; miskram. syn: nalali₂.

nalonju mata   very embarrassed; shamed; malu sekali.

nalonju ngisi   Adjektiva. tooth fell out; rontok gigi.

nolonjusi   1 • deliberately take s.t. off; deliberately remove s.t; sengaja melepaskan s.s.

2 • abort a baby; menyebabkan gugur; menggugurkan anak.

lono   cf: nanggabuntu. Nomina. localized flood from a river; air yg keluar dari sungai karena terlalu banyak; banjir.

nalono   Verba. 1 • flood; air keluar dari sungai atau saluran yg terlalu penuh.

2 • overflowing river.

lonta₁   cf: tombi. Nomina. large long block, as might be used in a foundation; room; dasar pondasi; berbentuk panjang dan besar, berbentuk kotak; kamar; ruangan.

nolonta   Verba. make in blocks; divided into rooms; membuat berkotak; berkamar-kamar.

salonta   measurement of length; as long as a room; classifier for one room's length; sekamar panjangnya; ukuran panjangnya sekamar, kata penggolong untuk sekamar. syn: santombi.

lonta₂   Nomina. 1 • feral person; someone who has lived alone in the forest for a long time and has become almost animal-like; orang yg sudah lama tinggal sendiri di hutan dan sudah menjadi seperti binatang sedikit; pertapa.

2 • one and only way or road; jalan satu-satunya, tidak ada jalan lain.

lonta nu nua   Nomina. path of an anoa through tall vegetation, which can be like a tunnel; jalan dalam rumput tinggi dibuat oleh anoa, bisa mirip terowongan dalam rumput tinggi.

lonta nu nua   See main entry: lonta₂.

lontara   -.

lontara ntotua; kalontara ntotua   Nomina. folk history including geneologies, assumed to be true, i.e. not folk tales; sejarah nenek moyang, termasuk silsilah, dianggap benar bukan dongeng.

lontara ntotua; kalontara ntotua   See main entry: lontara.

lonte   Nomina. prostitute; pelacur.

lonto   NOT under root: silonto. -.

nalonto   Adjektiva. 1 • liquids soaked through; s.t. penetrates deeply but not necessarily all the way through; barang cair meresap menembus; tertusuk dalam tetapi belum tentu tembus.

2 • penetrate understanding; understands; masuk ke dalam pengertian; tidak dipaham.

nalonto tesana   cf: lanto₁. Adjektiva. clear talk; goes to heart, makes the person truly aware of their behavior; touches one's emotions, can also result in offense; jelas ceritanya, masuk akal; masuk dalam hati; kata-katanya betul-betul membuat s.s.o. menjadi sadar akan perbuatannya; menganggap perasaan, bisa juga menyinggung.

tesa nasilonto riara   NOT under word: silonto. Adjektiva. words that sink into the heart; prick conscience; kata yg masuk dan meresap benar ke dalam hati.

lontu   -.

nelontu   Verba. take small strand of hair and yank until it twangs, it relieves itching; tarik sedikit rambut sampai berbunyi untuk menghilangkan rasa gatal.

nelontu tesa   abruptly change the subject; interrupt; memotong pembicaraan; ganti topik; menyela.

nolontu dala   Verba. take a short cut; jalan potong.

loo   cf: nogua. -.

namate loo   cf: namate nggati. Nomina. kind of sickness which involves a hardening of the liver and sometimes also the spleen, and the end of the breast bone is pulled inward; another symptom is impotence; hepatitis; penyakit seperti sakit kuning, biasa hati menjadi keras, kadang-kadang limpa juga menjadi keras dan ujung tulang dada turun.

lopi   -.

nalopi balo   Adjektiva. young bamboo shrivels, withers if hit by sunshine; bambu muda peok kalau terkena matahari.

lopo   -.

nelopo   bite; menggigit.

nilopo sakide-sakide   Verba. gnaw; mengerat; menggigit sedikit-sedikit seperti tikus.

nolopo kayu   Verba. sound of a tree which is being cut down as it breaks off and begins to fall; bunyi pohon ditebang waktu patah dan mulai jatuh.

nolopo-lopo   Verba. bite repeatedly on a rubberband, bone, etc; menggigit berkali-kali seperti gata, tulang, dll.

nombalopo   bite s.t; menggigit s.s.

lopu   -.

nalopu   Adjektiva. 1 • temporarily paralyzed or incapacitated because of a fall or a blow; tidak bisa bergerak sementara akibat pukulan atau karena jatuh; lumpuh.

2 • come loose; dislocated, such as dislocated joints; gugur; terlepas; tergelincir tulang sendi.

nolopusaka   break off only the ear of corn without its stem; memetik jagung, hanya tongkol yg diambil, tidak dgn tangkainya. sim: nosempi dale; Sit: dale.

nolupusi   cause to become lame or disabled; melumpuhkan.

lora   -.

nalora   Adjektiva. bald; head shaved; very short hair; botak; pendek sekali rambut; dicukur gundul. syn: nasula.

losa   -.

nalosa   Adjektiva. transparent; see-through; tembus cahaya.

nelosa   a sharp instrument pierces completely through s.t.; impales; barang tajam menembus s.s.

vatu losa   Variant: vatu silosa. var: silosa. Nomina. jewel; see-through stone; permata.

lose   -.

nalose   cf: narava. Adjektiva. bare; without vegetation; gundul, tidak ada tumbuhan.

losi   -.

salosi   classifier for a dozen; one dozen; kata penggolong untuk selusin barang.

loso   -.

niloso   Verba. guess where s.t. is; maybe you heard s.t. was in a certain place or area so you go and try to find it without knowing exactly where it is; diperkirakan; mungkin pernah dengar s.s. ada di tempat tertentu jadi pergi mencari tanpa tahu presis di mana.

poloso madika   Nomina. 1 • ceremonial feast for kings when they are sick or die; adat diadakan untuk raja pada waktu sakit atau meninggal.

2 • feast made at the illness or death of a king; pesta diadakan untuk penyakit atau kematian raja.

losu₁   -.

nalosu   Adjektiva. perforated; berlubang tembus.

nolosu   Verba. make a hole in a coconut, wood, etc; pierce; perforate; bore; melubangi kelapa, kayu, dll.

losu₂   root: kalosu₂; cfu: nakalosu. Adjektiva. older man who's already married but still goes around courting others; laki-laki yg sudah kawin tetapi masih berpacar dgn orang lain.

lotu   -.

nelotu   Verba. skin disease of children that usually begins with small bite and becomes infected and ulcerated, leaves scars; tropical ulcer; penyakit kulit yg kena anak-anak, mulai dgn gigitan yg lama-lama bernanah dan memborok, lalu ada bekasnya.

lou   -.

nolou   cf: ntote. gives; springy like foot bridges, bamboo floors, etc.; resiliant; memegas, misalnya jembatan kayu, lantai bambu, dll.

nolou ngana kodi   cf: lodi. Verba. jump up and down repeatedly; to bounce a baby; bayi melonjak-lonjak; melompat-lompat.

nolou ri kayu   Verba. bounce up and down on a tree limb; menggoyangkan cabang kayu naik-turun, naik-turun dengan melompat-lompat.

love   -.

love layo   Nomina. kind of hawk; burung elang.

love ngau   Nomina. kind of hawk with ragged feathers; literally: “dry” hawk; burung elang dgn bulu yg tidak rata; secara harfiah: elang “kering”.

love panggare vani   Nomina. kind of hawk that destroys bees' nests; black kite; burung elang yg merusakkan sarang lebah.

love pokangga   Nomina. 1 • white-bellied sea eagle; burung elang, hitam putih, yg makan ikan dan terdapat dekat laut atau danau. syn: kuaya.

2 • white-bellied sea eagle; burung elang, hitam putih, yg makan ikan dan terdapat dekat laut atau danau. syn: kuaya.

love saliara   cf: lampesoko. Nomina. spot-tailed goshawk; swift-flying hawk that eats chickens; sejenis burung elang, ada bintik putih di ekornya, lagunya lima not yg turun; makan ayam, cepat terbang.

love sanggilo   Nomina. kind of hawk, reddish brown with a white throat; burung elang, merah-merah dengan tenggorokan putih.

love sumintangi; love simentangi   Nomina. kind of hawk, light spotted; burung elang yg berbintik, agak putih.

love tantere   Nomina. kind of speckled hawk, small like a koro-koro hornbill; burung elang yg berbintik, dan kecil seperti enggang koro-koro.

tonji love   Nomina. hawk, which flies during the day time; burung elang, terbang siang hari, bukan malam.

love layo   See main entry: love.

love ngau   See main entry: love.

love panggare vani   See main entry: love.

love pokangga   See main entry: love, pokangga.

love saliara   See main entry: love.

love sanggilo   See main entry: love.

love sumintangi; love simentangi   See main entry: love.

love tantere   See main entry: love.

lovi   -.

lovi bobo   var: ntokura. Nomina. green imperial pigeon, voice is not loud, tail not banded like other lovi; sejenis burung punai yg tinggal di hutan, suaranya tidak keras, ekornya tidak bergaris seperti lovi yg lain; pergam hijau.

lovi lunu   Nomina. grey-headed imperial pigeon; green pigeon with reddish upper back, grayish head, breast and belly; sejenis burung punai, dada dan perut abu-abu, dan bagian pundak merah-merah; pergam radiata.

lovi tani   Nomina. white-bellied imperial pigeon; green breasted pigeon with white belly and head with red ring around eyes; sejenis burung punai, perut dan kepala putih, dada hijau, matanya merah; pergam forsten.

lovi bobo   See main entry: lovi.

lovi lunu   See main entry: lovi.

lovi tani   See main entry: lovi.

lovu   var: salovu. Nomina. 1 • hole dug in the ground; trench; pit; lubang digali di tanah.

2 • hole in ground.

lovu mata   Nomina. eye socket; rongga mata.

lovu ntaina   Nomina. hollowed waist of a hungry dog; lobang di bagian pinggang binatang; kempes perutnya.