V - v

vaa₁   -.

navaa   Adjektiva. slightly unripe; cloudy as in silty water where the silt has not yet settled; hampir masak; air yang belum diendapkan dan masih kabur. sim: nakora.

navaa buluna   Adjektiva. pale [horse]; pucat [kuda].

navaa loka   Adjektiva. banana that is almost ripe, the skin is yellowish; buah pisang yg hampir masak, sudah berwarna kekuning-kuningan.

navaa taipa   Adjektiva. unripe; mengkal mangga; kuning-kuningan.

navaa uve   cf: nakora. Adjektiva. cloudy white water; air yg kabur dan putih.

vaa₂   -.

nivaa vatu   Verba. throw rocks; dilemparkan batu.

nombavaataka   Verba. thrown down forcefully; membanting.

novaataka   Variant: novalataka. cf: nombadungganaka. Verba. throw down s.t. with force using one hand; membanting s.s memakai satu tangan; sim: norompotaka, novunjutaka.

vaa₃   var: vala. Nomina. fence; pagar.

vaampanga   Nomina. low-growing vine with sap and round delicate fruit; sejenis rumput yg menjalar dan ada getahnya.

vaasama   Nomina. kind of woody vine that climbs into trees and is used to treat malaria; tumbuhan yang merambat naik pohon, dan dipakai sebagai obat malaria.

vaataka   

vai₁   -.

navai   Adjektiva. spoiled food, esp. rice, cooked dishes; basi.

nesoa navai   Adjektiva. 1 • smelly [like fish]; berbau amis.

2 • smells spoiled [like spoiled rice]; berbau amis.

vai₂   Adverbia. again; lagi.

vai₃   cfu: povai. -.

vaiki   Nomina. fungal skin disease, itchy, leaves white patches; penyakit kulit yg menyebabkan bintik yg putih dan gatal; panu.

navaiki   Adjektiva. afflicted with itchy fungal disease which causes white blotches; berpanu.

vaino   Nomina. a type of traditional poem that is sung; sejenis puisi atau pantun yg dinyanyikan, satu bait terdiri dari empat baris, masing-masing disebut sanggayu.

kavainona   Nomina. first two lines of vaino poetry; couplet; sampiran; kedua baris pertama dalam pantun vaino.

vaja   var: baja₂; cf: ombo₂. Nomina. tough fibrous outer layer of plants such as rattan; lapisan luar yang berserat dan keras di tumbuhan seperti rotan.

vaja lauro   Nomina. tough fibrous outer layer of certain species of rattan, making those particular types strong and not easily bent; lapisan keras di bagian luar beberapa jenis rotan, rotan ini lebih kuat dan tidak mudah ditekuk.

vaja lauro   See main entry: vaja.

vaje   Nomina. cake made of sticky rice; kue dari beras ketan; wajik.

vala   var: vaa₃. Nomina. fence; pagar.

novala   Verba. fenced; enclosed; make a fence; memagari; berpagar; membuat pagar.

valaa₁   Variant: valala. Nomina. vine; tumbuhan rambat.

ntomoloku mpovalaa   var: tomoloku mpovalaa. Nomina. sweet potato; ubi jalar.

valaa bintara manu   Nomina. 1 • a kind of thorny vine; sejenis tumbuhan rambat yg berduri.

2 • thorny vine that grows by the ocean; sejenis rumput yg berduri yg tumbuh dekat laut.

valaa loe   Nomina. 1 • kind of vine used as twine; sejenis tumbuhan rambat yg dipakai sebagai tali.

2 • vine which hangs; rambat yg menggantung.

valaa njuvangi   Nomina. kind of thick vine whose juice makes suds and can be used for soap; sejenis tumbuhan yg merambat, airnya dipakai sebagai sabun.

valaa todiri   Nomina. kind of vine which is used as a medicine to treat fatigue and kidney problems, called “yellow rope”; tali kuning;, sejenis rambat dipakai sebagai obat kelelahan dan obat ginjal.

valala raa   Nomina. kind of vine; sejenis rambat.

valaa₂   Nomina. clan; tribe; descent group; suku; marga; suku kuam; suku bangsa.

valaa bintara manu   See main entry: bintara, valaa₁.

valaa loe   See main entry: valaa₁.

valaa njuvangi   See main entry: suvangi, valaa₁.

valaa todiri   See main entry: todiri, valaa₁.

valala   See main entry: valaa₁. Nomina. vine; tumbuhan merambat.

valala raa   See main entry: valaa₁.

valataka   See main entry: vaataka.

valea   -.

valea nggada   Nomina. footprint; tracks; jejak kaki.

valeana   Nomina. trail; print; jejaknya.

valeana   See main entry: valea.

valea nggada   See main entry: valea.

valesa   -.

navalesa   Adjektiva. fatigue, restlessness, anxiety caused by extreme heat; heat exhaustion; perasaan lesu, gelisah, dan tidak tenang karena kepanasan.

navalesa rara   Adjektiva. restless; upset; gelisah hati; perasaan tidak tenang.

valesu   Nomina. mouse; rat; tikus.

valesu mbaso   Nomina. rat; tikus besar.

valesu uve   Nomina. muskrat; tikus air.

valesu mbaso   See main entry: valesu.

valesu uve   See main entry: valesu.

vali   -.

le nevali   Verba. not know how to do s.t.; didn't happen; tidak jadi; tidak tahu melakukan s.s.

nevali   Verba. 1 • able to do s.t.; accomplish; bisa; mampu; tahu melakukan s.s.

2 • become; to happen; jadi.

valia   -.

konau valia   Nomina. 1 • k.o. sugar palm whose palm blossom doesn't produce fruit; male tree; sejenis pohon enau, mayangnya tidak keluarkan buah.

2 • male sugar palm which does not produce fruit but its flower stalk can be used to tap the sap for making palm wine; pohon enau yg tidak mempunyai buah tetapi mempunyai mayang yg bisa dipakai untuk membuat saguer.

valikeu   cf: vurukou, poa₁, tokaa, ndou₂, tonji totosi. Nomina. kind of owl, sometimes its call is frightening; sejenis burung hantu yg bunyinya menakutkan.

novalikeu   Verba. hooting of an owl in a way that frightens people; bunyi burung yg menakutkan.

valombo   Nomina. sheath [for machete]; scabbard; sarung parang.

novalombo   cf: pipi. Verba. 1 • use or own a machete scabbard; memakai sarung parang. syn: novimbi.

2 • put many upright sticks around s.t. planted so that it almost resembles a fence; mendirikan banyak kayu sekeliling s.s. yg ditanam, hampir seperti pagar. syn: novimbi, vimbi.

valu=   cf: uvalu. eight used with stating number of items; delapan, dipakai waktu sebut jumlah barang.

valuku   -.

novaluku   Verba. weave the rim of a basket or winnowing basket; memasang atau menenun lingkaran di ujung nyiru atau keranjang.

vamba₂   Nomina. door; pintu.

vamba nu uve   Nomina. water gate; gate in irrigation system; pintu bendungan; pintu di irigasi.

vamba2   grade in school; kelas di sekolah.

vamba₂   See main entry: vamba₁.

vamba mpesua uve   See main entry: sua₁.

vamba nu uve   See main entry: vamba₁.

vana₁   cf: rarakayu, pangale. Nomina. deep in the forest; jauh di dalam hutan.

ravana1   Nomina. in the forest which is far from human habitation; virgin jungle; dalam hutan yg jauh dari manusia; hutan belantara. syn: kakala.

tonji vana   Nomina. malia; olive green bird, noisy, found in mountains; burung warnanya agak hijau, ribut, terdapat di gunung.

vanau   Nomina. suculent tree similar to yucca tree, sharp elongated leaves that grow in clusters at the end of the branch; likes semi-arid areas; wood smells bad when burned; sejenis pohon yg suka daerah kering, kayunya berbau kalau dibakar.

vanda   -.

navanda mata   Adjektiva. dazzled eyes; tersilau mata.

nevandaki oto   the car dazzles; mobil menyilaukan.

vande   Nomina. sound or news that is unclear; bunyi, kabar, atau berita yg belum jelas.

navande   Adjektiva. abnormal; person who is strange; orang yg kurang normal.

nggavande   Adverbia. unclear sound; sound or voice is heard but not clearly because of other noise; bunyi yg tidak jelas, didengar tetapi tidak jelas karena banyak gangguan; kabar yg belum jelas.

novande   sound which is audible but not clear, perhaps because of a lot of interference; bunyi yg didengar tetapi tidak jelas mungkin karena banyak gangguan.

vanga   Nomina. pigafetta palm; black trunked palm used for flooring, the heart is eaten as a vegetable. There are spiny, fine thorns on leaf ribs, and its small fruit is eaten by wild pigs; nibung; sejenis pohon palma, intinya dimakan sebagai sayur yang pahit, kulitnya dipakai untuk membuat lantai. Batangnya berstrep-strep hitam dan hijau.

nevanga   Verba. collect palm heart of pigafetta palm; mencari inti nibung untuk membuat sayur.

vangga   Nomina. light; cahaya.

nevangga   Adjektiva. shine, gives off light; used of lamps, stars, fireflies, sun, moon, rotten wood, fire, lightning; bersinar; mengeluarkan cahaya, seperti bintang, bulan, matahari, lampu, api, kilat, kunang-kunang, dll.

pevanggana   Nomina. bright place; brightness; terangnya; sinarnya; tempat yg terang.

vanggaa   var: bunggaasi. -.

navanggaa   scream because startled or frightened (no words); berteriak terkejut atau ketakutan tanpa kata, berbunyi: waaaaa.

nombavanggaasi   var: nombabunggaasi. to shout suddenly and loudly such that the hearer is startled into running away or being frightened; tiba-tiba berteriak keras sekali untuk mengusir atau menakutkan.

vangi   -.

lana vangi   Nomina. perfume; minyak wangi.

navangi   Adjektiva. delicious; smells good like flowers, food, soap, etc; harum; sedap; bau enak seperti bunga, makanan, sabun, dll.

nompevangi   smell s.t; menciumi. syn: nangenga, nompesungi.

vani   Nomina. black honeybee, makes honey; lebah hitam.

vanii   Adjektiva. news one hears but you don't know whether its true; rumor; berita yang didengar tetapi belum tahu apakah benar; kabar angin.

vaniina   Nomina. news; beritanya; kabarnya. syn: lelena₁.

vaniina   See main entry: vanii.

vanjilu   Nomina. flexible length of wood bent back as the spring for a boobytrap, when released it snaps straight providing the impetus to the sharpened bamboo spear; sepotong kayu yg mudah dilentur, dilenturkan sebagai pegas untuk perangkap. Kalau dilepaskan kembali lurus dan memberi daya pendorong kepada bambu tajam.

vanovo   cf: nantunu dale. -.

novanovo   Verba. 1 • roast corn with husk on or roast food in in bamboo [like rice wapped in leaves, grated cassava, etc]; membakar jagung dgn kulitnya, atau masak s.s. dalam bambu (seperti nasi dibungkus daun atau ubi kayu yg diparut,dll). syn: nolambu dale, nolambu.

2 • heat in fire to soften s.t. so that it can be straightened, such as blowguns can be heated in the fire to straighten it; memanaskan di api supaya lunak diluruskan, seperti sumpit yg dipanaskan untuk meluruskan.

vanta   -.

dako nevanta eo   the sun's rays just appear; dawn; sinar matahari baru muncul; fajar.

nevanta   shine; bersinar; bercahaya.

nivanta nu eo   oversleep; bangun kesiangan; lambat bangun. syn: naulia nembangu.

nombavanta   the light rays hit s.t.; shine upon s.t; menyinari.

vanta nu eo   Nomina. sun's rays; sinar matahari.

vanta nu eo   See main entry: vanta.

vante   -.

nativante   Adjektiva. quick moving, like a cat's paw catching s.t; lincah; bergerak dgn cepat seperti tangan kucing menangkap s.s. syn: nasaveva₁.

vanuu   Nomina. two sturdy sticks crossed above and stuck in the ground to hold one end of the spring for a boobytrap; dua potong kayu yg berlintang dimasukkan di tanah untuk mempertahankan satu ujung pegas perangkap.

vao   Nomina. kind of tree tree whose bark is made into string, often used as string for tops; sejenis pohon, kulitnya dipakai untuk membuat tali gasing. syn: ula gasi.

vara   -.

navara   Adjektiva. empty grain husks, usually due to disease; kosong kulit padi atau sekoi. syn: navosu boa.

navara pae   Adjektiva. rice that only produces empty husks because of disease or pest; padi yg hanya menghasil kulit kosong karena hama atau penyakit.

varana   Nomina. 1 • empty; kulit padi yg kosong, tidak berisi.

2 • empty husk of rice; millet or other grain.

varana   See main entry: vara.

varo   -.

navaro   Adjektiva. scattered by the wind, for example dust, chaff, leaves, etc; berhamburan ditiup angin, seperti debu, sekam, daun kering, dll.

novaro   Verba. winnow; menampi.

varu   -.

varu nggonau   Nomina. fluffy cotton-like substance found under the leaf sheath of the sugar palm tree; kabu-kabu enau; s.s. yg seperti benang halus (mirip kapas) yg terdapat di pohon enau di bawah kelopak daun; kawul.

vatu varu   Nomina. flint; batu api.

varu nggonau   See main entry: varu.

vasa   Nomina. snot; nasal mucous; ingus.

navasa   Adjektiva. to have a cold or runny nose or stuffy nose; pilek; beringus.

vata₁   Nomina. postponement of burial for some reason; corpse not yet buried; penundaan penguburan karena s.s. hal; jenazah yg belum dikubur.

nivata   Verba. a wake is held, the body is guarded during the night, usually because the person died in the afternoon and can't be buried until the next day; burial is delayed; jenazah dijaga sepanjang malam, biasa karena meninggal sore, jadi tidak ada kesempatan dikubur hari itu; ditunda penguburan karena tidak sempat lagi dikuburkan hari itu.

vata₂   -.

novata   Verba. cause a premonition; to cause a sign or omen to appear [presumably done by spirits or by God]; ada pertanda; ada s.s. yg diperlihatkan sebagai tanda suatu kecelakaan yg akan terjadi.

vate   Nomina. divider; pembatas.

nilondomo vate   1 • decision has been made regarding traditional law; the elders have finished discussion and have made a decision and it may not be trespassed; adat sudah diputuskan dan tidak boleh dilanggar.

2 • decision has been made regarding traditional law; the elders have finished discussion and have made a decision and it may not be trespassed; adat sudah diputuskan dan tidak boleh melanggar.

nilumpaiki vate   1 • still wanting to object and argue even though the elders have made a formal decision; appeal a case; masih mau membantah walaupun orang tua adat sudah memutuskan adat; suka naik banding.

2 • still wanting to object and argue even though the elders have made a formal decision; appeal a case; masih mau membantah walaupun orang tua adat sudah memutuskan adat; suka naik banding.

novate   Verba. to separate two kinds of hill rice planted in separate patches, usually separated with bamboo; memisahkan dua macam padi yg ditanam berdekatan, biasa dipisah dgn bambu.

savate   Nomina. a section of hill rice, usually marked off with split bamboo; petakan padi di ladang yg dipisahkan dengan batasan yang dibuat dari bambu.

vateaka   -.

novateaka   Verba. transfer young to a new place, especially cats when the mother cat transfers her kittens to new locations; memindahkan anak, khusus induk kucing membawa anaknya ke tempat yg baru.

vati₁   choose; be picky; memilih.

ledo nompevati   Verba. speak rudely or thoughtlessly; speak without considering others' feelings; bicara sembarang dan tidak menghargai perasaan orang.

nompevati   NOT under word: pevati. Verba. speak politely or carefully; berbicara secara sopan dan memilih kata.

novati1   choosy; rewel. syn: nompenara₁.

vati₂   NOT under root: pevati; cf: ali₂. Nomina. descent group; clan; kelompok keturunan.

novati2   belonging to descent group; beranggota kelompok keturunan.

vati kodi   Nomina. syn: vati sasio.

vati mbaso   Nomina. syn: vati papitu.

vati papitu   Nomina. of royal descent; brideprice is different from “commoners” brideprice; keturunan bangsawan; adat perkawinan tertentu untuk mempelai wanita dari golongan ini. syn: vati mbaso.

vati sasio   Nomina. descent group of commoners; bride price is specified according to the descent group of the bride; berarti keturunan masyarakat biasa; adat perkawinan tergantung golongan mempelai wanita. syn: vati kodi.

vati₂   Nomina. large larva of a large beetle kanggare, found in dead sugar palm trees, edible; ulat besar yg terdapat di pohon enau yg sudah mati, ulat itu nanti menjadi kumbang besar kanggare.

vati niroro   1 • Nomina. large grubs which are skewered sideways and roasted; ulat enau ditusuk dan dibakar.

2 • Verba. s.j. ulat besar yg ditusuk dan dipanggang.

3 • Verba. grubs from the sugar palm tree skewered and roasted; ulat ditusuk dan dipanggang.

vatika   Nomina. booby trap; a sharpened bamboo stick is set in a trigger mechanism. When the trip wire is tripped a rope holding the vanjilu spring is loosed. The vanjilu snaps straight driving the sharpened bamboo; belantik; perangkap yg membidakan bambu tajam kalau binatang kena alat pelatuk.

novatika   Verba. trap with boobytrap; meranjau; memakai belantik.

vati kodi   See main entry: vati₁.

vati mbaso   See main entry: vati₁.

vati niroro   See main entry: roro, vati₂.

vati papitu   See main entry: vati₁.

vati sasio   See main entry: vati₁.

vatu   Nomina. rock; batu.

navatu nteangu   stubborn; doesn't pay attention to advice or warnings; kepala batu; tidak memperhatikan nasehat atau pengajaran. syn: nambongo₁.

navatu-vatu   Adjektiva. rocky; berbatu-batu.

vatu ara   Nomina. flint; batu api; batu geretan.

vatu kodi   Nomina. 1 • gravel; kerikil.

2 • small stone; batu kecil.

vatu mburake   Nomina. quartz; kwarsa; batu putih yg keras.

vatu mpoa   cf: mpoa. Nomina. 1 • a rough yellow stone found in water that attracts water leeches; limestone; batu kuning yg kasar yg terdapat di sungai dan biasa lintah suka batu itu; batu gamping.

2 • calcium deposits left on cooking pots; tumpukan kapur yg tersisa di belanga.

3 • bedrock???; batuan dasar.

vatu nete   Nomina. gravel; batu kerikil.

vatu oti   Nomina. 1 • coral; karang.

2 • coral; karang.

vatu porori   Nomina. 1 • mortar made of rock used to crush peppers; lumpang dibuat dari batu untuk hancurkan rica.

2 • stone pestle used to crush chili peppers; batu yg digunakan untuk menghancurkan rica.

vatuangu   Nomina. tartar on teeth; kotoran kuning yg keras di gigi; karang gigi.

vatu ara   See main entry: vatu.

vatu kodi   See main entry: vatu.

vatu losa   See main entry: losa.

vatu mburake   See main entry: vatu.

vatu mpoa   See main entry: mpoa, vatu.

vatu nakarama   See main entry: karama₂.

vatu nete   See main entry: vatu.

vatu nikatepasununa   See main entry: sunu₁.

vatu oti   See main entry: oti₂, vatu, oti₁.

vatu porori   See main entry: rori, vatu.

vatu porutu marisa   See main entry: rutu.

vatu posampu   See main entry: sampu.

vatu posede   See main entry: sede.

vatu silosa   See main entry: silosa, vatu losa.

vatu varu   See main entry: varu.

vau   cf: petavau. -.

navau   Adjektiva. stinks; smells rotten; berbau busuk.

navau leke   Adjektiva. very foul odor; smells very bad; berbau sekali.

navau rara   Adjektiva. evil minded; busuk hati. syn: nagarepu rara.

navau sanga   1 • Adjektiva. bad reputation; nama buruk; hinaan.

2 • Nomina. bad reputation; nama jelek.

nesoa navau   Adjektiva. stink; bau busuk.

netavau   Verba. speak offensively to s.o; menghina.

petavau   cf: vau. Nomina. 1 • insult; penghinaan.

2 • insult; penghinaan.

vavo   -.

nevavo   Verba. weed; hoe; clear away weeds or undergrowth, usually with a hoe; menyiang; memacul; membersihkan rumput, biasa memakai pacul.

topevavo   Nomina. person who hoes; person who weeds s.t; orang yg membersihkan rumput; orang yg menyiang; orang yg memacul.

vaya₁   Nomina. penalty required because of breaking a traditional law; hukuman; denda karena melanggar hukum adat; sangsi adat.

nakapovaya   Adjektiva. s.t. that results in a fine according to customary law; s.s. yg mengakibatkan denda adat.

nambaso vaya   Nomina. big penalty; denda besar.

novaya   Verba. commit a wrong in terms of customary law resulting in having to pay a fine; bersalah secara adat sehingga harus membayar denda.

vaya₂   Nomina. flame; nyala; api.

navaya   cf: nalega. Adjektiva. flame; burn [fire, electricity]; bernyala; berkobar [api dan listrik].

nikavaya nu apu   place where fire blazes; tempat bernyala api.

nompakavaya   light a fire, or a lamp; menyalakan api, lampu, dll.

vaya₃   cfu: nanggalivaya; root: kalivaya. -.

vayatu   Nomina. rambutan; rambutan.

kayu vayatu   Nomina. 1 • rambutan tree; pohon rambutan.

2 • rambutan tree; pohon rambutan.

vayo₁   Nomina. shade; shadow; image; area under a tree; bayangan; naungan; rupa; daerah di bawah pohon.

navayo   Adjektiva. shaded behind s.t; terlindung di belakang s.s.

nivayoti   hide from view; shelter from rain, wind; shade from light; dilindungi dari hujan, angin, cahaya, penglihatan orang, dll; sembunyi.

novayo1   Verba. 1 • sheltered; shady; terlindung; ada bayangan.

2 • still remember clearly, as if you could still hear it; masih diingat-ingat, seakan-akan masih dengar.

vayo₁   soul; part of a person that thinks; jiwa; bagian manusia yg berpikir.

naluu vayona   1 • Nomina. person with the second sight, who can see in the spirit world; daya nujum; dapat melihat roh halus.

2 • Adjektiva. fey; someone who is sensitive to the spirit world; orang yg gampang terpengaruh atau berhubungan dengan hal-hal gaib.

vayo₂   -.

nevayo2   cf: nemboru. Verba. form a water blister; form head of a boil; melepuhkan; bisulnya matang.

vayo₂   Nomina. reflection; image; bayangan; gambar pada cermin.

kae nevayo   Verba. see-through cloth; kain yg tipis sehingga tembus pandang.

nevayo1   clear; transparent; bening.

novayo2   Verba. form that is not clear; impression; berupa s.s. yg kurang jelas.

pevayo   Nomina. reflection; bayangan.

pompevayo   Nomina. mirror; cermin.

vayuvu   -.

navayuvu   Adjektiva. 1 • foggy; misty; berkabut.

2 • blurry; kabur; remang-remang.

navayuvu bula, eo   Adjektiva. moon or sun dimmed by shining through the clouds; matahari atau bulan bersinar melalui awan.

vea   -.

novea   Verba. open s.t. that has many layers, such as a book, a folded cloth, etc; membuka s.s. yg berlapis-lapis seperti buku, baju yg dilipat, dll.

vea ntua   cf: bira ntua. Nomina. old male animal beyond age of reproduction; binatang jantan yang tua.

veba   -.

noveba   Verba. 1 • fan; mengipas.

2 • fan by using an object to move air.

novebataka   Verba. shake hand hard so as to knock s.t. off; mengibaskan tangan untuk menghilangkan s.s.; mengibaskan tangan.

poveba   Nomina. fan; kipas.

vega   Nomina. 1 • friend; teman akrab; sahabat.

2 • close friend.

nipopovega   cause to be good friends with s.o; menyebabkan menjadi sahabat dgn s.s.o.

nosimpovega   Verba. be friends with each other; saling bersahabat.

novega   Verba. be good friends; bersahabat.

vega rapa   1 • Nomina. close friend; teman karib; teman akrab.

2 • Adjektiva. close friend; teman akrab; sahabat karib.

vega rapa   See main entry: rapa₂, vega.

vehaitu   like that; seperti itu.

vei   cf: ivei. it is said; they say; also used to mark quotes; konon; katanya; dipakai juga untuk menandai kutipan.

vele₁   -.

nombavelenaka   cf: vonto. s.t. that is folded is shaken out, usually cloth; mengiraikan; mengebaskan.

velena   Nomina. movements; geraknya.

vele₂   -.

novele   Verba. cook; memasak. syn: noriapu₁.

topovele   Nomina. cook; chef; juru masak.

velena   See main entry: vele₁.

velongo   cf: kaiyo; var: uve longo. Nomina. stew made of rice and vegetables; bubur dibuat dgn nasi dan sayur, biasa agak bercair.

novelongo   Verba. cook stew made of rice and vegetables; memasak bubur dibuat dari nasi dan sayur.

vemba   var: karavemba. -.

nekaravemba   Verba. 1 • struggle, jump around like a chicken with head cut of; merontak seperti ayam disembelih.

2 • struggle to get free [or like a chicken running around with its head cut off]; meronta; seperti ayam disembelih meronta.

novembasi   sprinkle s.t. with a liquid; memerciki s.s. dgn air atau cairan lain.

vembo   -.

navembo   Adjektiva. long tail feathers of a hen, that haven't been plucked out; bulu ekor yg panjang dari ayam betina, biasanya dicabut.

vempane   Nomina. 1 • vegetables boiled with salt and chili; sayur direbus dgn garam dan rica.

2 • general term for cooked vegetables, whether with coconut, or just boiled, etc.; viand; secara umum dipakai untuk sayur, sayur yg disantan, sayur direbus, dsb.

novempane   Verba. 1 • to boil vegetables with salt and chili as a side dishes; masak sayur dgn garam dan rica.

2 • cook vegetables; memasak sayur.

vende   cf: norende mata. -.

novende kila   cf: norea. Verba. forked streak of lightning, one that lasts a little longer making it clearly visible; kilat yg bercabang, yg sedikit lama sehingga jelas dilihat.

novende-vende   Verba. flutter; berkibaran.

novende-vende mata   Verba. eyes flutter; mengedip-ngedipkan kelopak mata.

povendena   Verba. bolt of lightning; ledakan petir.

vendena   Nomina. flash; kilasannya.

vendena   See main entry: vende.

venga   -.

navenga   Adjektiva. triangle shaped, small at base, wide at the top; used of split hooves, horns that fork outward, basket that is wide at the top and narrow at the base, toes that are splayed, etc; berbentuk segi tiga, kecil di bagian dasar dan lebar di atas; dipakai untuk keranjang yg sempit di bagian bawah dan lebar di atas, tanduk binatang yg berdekatan di bagian bawah tetapi agak jauh di ujungnya, kuku binatang yg renggang keluar; jari kaki yg renggang keluar, dll.

venggo   -.

nivenggo-venggo bandera   Verba. wave a flag back and forth; melambaikan bandera.

novenggo   ends of long things bounce up and down, as when carrying bamboo or long planks; ujung barang panjang melambung, seperti kalau dipanggul bambu atau papan yg panjang.

novenggo bandera   Verba. dip a flag down, as in a race; swing a flag; menurunkan dan naikkan bendera sedikit; mengayunkan bendera.

novenggo raupa   Verba. to swing a long pole trying to hit a bat; mengibaskan bambu panjang untuk memukul kelelawar.

novenggoaka   wave s.t; mengibaskan s.s.

novenggoaka pale   wave hand to s.o; melambaikan tangan kepada s.s.o.

povenggo   Nomina. stick or pole used to shoo away chickens; s.s. yg dipakai untuk mengusir binatang; sebatang kayu, bambu, atau apa saja yg dipakai untuk mengusir ayam.

venji   -.

navenji   Adjektiva. peeled but still attached, like a fingernail or a hide partially flayed; terkelupas tetapi tidak terlepas, seperti kulit, kuku, dll.

navenji mata   Adjektiva. sores on the inner eyelid resulting in the eyelid curling outward exposing the inner red part; luka di bagian dalam kelopak mata sehingga kelopak mata tergulung ke luar dan bagian dalam yg merah kelihatan.

veo   var: nggaveo. -.

kaveo-veo   Nomina. sprinkling rain; hujan sedang berjatuhan.

nanggaveo   cf: nanggaree, nangganisi. 1 • Verba. rain large drops but not many; sprinkle; hujan satu-satu dgn tetesan besar.

2 • Adjektiva. light rain, sprinkling; hujan jatuh satu-satu.

noveo   a lot of [rain, mangoes, etc.] falling from above; banyak yg jatuh dari atas [hujan, mangga, dll].

veona   Nomina. blur or streak of s.t. falling from above like a raindrop, coconut, shooting star, etc; lintasan s.s. yg jatuh dari atas, seperti kelapa, hujan, bintang beralih, dll.

veona   See main entry: veo.

vera   -.

nivera   hang red thread or cloth or sugar palm fiber in a tree as a warning sign so that people don't steal the fruit; menggantungkan kain atau benang merah, atau ijuk di pohon sebagai tanda larangan, supaya orang lain tidak mencuri buahnya. syn: niuru.

novera   Verba. 1 • decorate with streamers; hang decorations; menghiasi dgn menggantung ular-ular; menggantungkan hiasan.

2 • scattered hanging all over the place; bertebaran yg digantung-gantung.

povera   Nomina. streamers; ular-ular.

vero   cf: rombo₂, rungga. Nomina. bits of rice that dropped while eating; remah-remah; biji-biji nasi yang jatuh sementara makan.

navero   Adjektiva. crumbs or bits of food scattered on the table or floor; tercecer; makanan jatuh-jatuh (tidak sengaja); seperti anak kecil yg belum tahu pegang makanan sehingga banyak makanan jatuh di meja atau di lantai.

nompakavero   scatter bits of food all over; mencecerkan.

vero-vero   Nomina. crumbs; remah-remah.

vero-vero   See main entry: vero.

vesia   var: ivesia. Pronomina. like that; begitu.

vetu   var: ivetu. Pronomina. like that; begitu.

veulu   Variant: veuu. cf: taveulusi; NOT under root: toveulu. Nomina. saliva; phlegm; air ludah.

nakaveulusa   Adjektiva. slobbers, like a baby; meliur seperti bayi; meleler. syn: nakauvesa₁, nakauvesa₃.

nantaveulusaka   Verba. spit out; meludahkan.

nantaveulusi; netaveulusi   1 • spit on s.t; meludahi.

2 • Verba. spit on s.t; meludahi s.s.

noteveulu   Verba. spit; berludah.

notoveulu   NOT under word: toveulu. Verba. spit out phlegm; membuang ludah.

veulu baku   Nomina. drool [in sleep]; air liur yg keluar waktu tidur.

veulu baku   See main entry: veulu.

veulu nembuke   See main entry: mbuke.

veuu   See main entry: veulu. Nomina. saliva; air ludah.

veva   -.

nasaveva   Adjektiva. 1 • quick moving, like a cat's paw catching s.t; lincah; bergerak dgn cepat seperti tangan kucing menangkap s.s. syn: nasajojo tesana, natarote, nativante, nasajojo₁, nasaro; sim: nasaveti.

2 • fast; restless always moving; tangan selalu bergerak tidak tenang.

veve   cf: nantedesi buya. -.

noveve   Adjektiva. overlap; bertumpang tindih. syn: nocemba.

noveve buya   Verba. overlap the two sides of the sarong at the waist and roll down the edge; the way men tighten a sarong at the waist; ambil kedua ujung sarung di pinggang dan ditumpang tindih di depan, lalu diguling pinggirnya; caranya mengeratkan sarung di pinggang untuk pria, ditumpang tindih dan diguling. sim: nantedesi buya, nocemba.

via   -.

nanggavia   Verba. work; bekerja.

nekipovia   ask s.o.to make s.t; minta s.s.o. membuat s.s.

nombaviataka pale   Verba. signs with hands; menyentakkan tangan; buat isyarat dgn tangan.

nompovia   make s.t; membuat s.s.

novia   cf: nosua. Verba. 1 • make; do; membuat.

2 • weave [baskets]; menganyam [keranjang].

novia-via sumba   Verba. move lips as though praying silently; berkomat-kamit mulut.

panggavia   Nomina. work; labor; task; pekerjaan.

poviana   Verba. 1 • effort; work of one's hands; labor; usahanya; karya tangan.

2 • crops; land farmed by a farmer; garden; hasil bumi; tanah yg dikerjakan petani; kebun.

rapoviaka   Verba. will be made.; to make from s.t; akan dibuatkan s.s.

topovia; topompovia   Nomina. person who does s.t; orang yg membuat.

viata   cf: malaeka, tupu₂, anitu, karampua, ntouta. Nomina. kind of powerful spirit, does not originate from humans; sejenis roh yg berkuasa, tidak berasal dari manusia.

vidu   -.

nasavidu   cf: nasampidi. Adjektiva. 1 • go back and forth without any particular reason, like children or dogs who are underfoot; restless; jalan bolak-balik tanpa tujuan tertentu, seperti anak atau anjing yg sering jalan ke sini ke sana menjadi penghalang. syn: nakamiji, nasarende, nakamiji, nasanjuse.

2 • said of children who every little while go and tease their friend again; disebut untuk anak yg sedikit-sedikit pergi mengganggu temannya.

novidu lelona   Verba. wag tail a little; bergoyang-goyang sedikit ekor; mengibaskan ekor.

vila   Nomina. darts for blowgun; anak sumpit.

vila lari   Nomina. poisoned blowgun dart; anak sumpit beracun.

vila lari   See main entry: vila.

vilao   Nomina. kind of tall coarse grass similar to elephant grass, its stem is used to make the flight-stabilizing end of the blowgun dart; sejenis rumput yg mirip alang-alang yg tumbuh berimbun, batangnya dipakai untuk membuat pangkal anak sumpit.

vile   -.

navile   cf: pule. Adjektiva. slightly twisted; terbelit sedikit.

nompevile   Verba. look at; examine; melihat; memeriksa.

novile ada poberei   Verba. decide on the bride price payment; memutuskan adat perkawinan.

vilo   -.

navilo suara   Adjektiva. unpleasant sound; discordant; not harmonious; out of tune; flat; off key; refers to voice, musical instrument, or other sound; suara tidak selaras; suara sumbang; suara janggal; suara palsu; bisa suara manusia, suara suling, dll. syn: namoli suara.

vimbi   -. syn: novalombo₂, novimbi.

navimbi   Adjektiva. shy, like a person who runs and hides when a visitor comes; doesn't associate much with others; malu-malu, seperti orang yg sembunyi kalau datang tamu; tidak bergaul.

novimbi   cf: pipi. Verba. put many upright sticks around s.t. planted so that it almost resembles a fence, often done in gardens where a fence is impractical, done to keep animals out; mendirikan banyak kayu sekeliling s.s. yg ditanam untuk menghindarkan binatang, hampir seperti pagar, sering dibuat di kebun karena pagar tidak praktis. syn: novombo₂, novalombo₂, vimbi, novalombo₁.

vinara   -.

navinara   Adjektiva. cool; sejuk.

vinga   Nomina. shoulder; bahu.

sarivinga   Nomina. measurement of height or depth from the ground to shoulder; shoulder high; ukuran tinggi atau dalam dari tanah ke bahu.

vinggule   -.

novinggule   Verba. wriggle like a snake, worm, eel; menggeliang-geliut seperti ular, ulat, belut.

vinti   Nomina. cockspur; ankle bracelet; taji; gelang kaki.

nevinti   kick shin of s.o; menyepak tulang kering di kaki orang.

nosivinti   Verba. traditional contest of kicking each other's shins; mainan tradisionil, baku sepak tulang kering.

toposivinti   Nomina. contestant in shin kicking contest; pemain mainan tradisionil baku sepak tulang kering.

vintutui   var: kolo-kolo, koloboku. Nomina. black-billed koel; kind of cuckoo, male is black, female rusty barred, noisy; resembles the njanepa bird but has a long tail and a small sharp beak; sejenis burung tekukur; mirip burung njanepa tetapi ekornya panjang, paruhnya kecil dan tajam. syn: kolo-kolo.

viora   -.

eo mpepakaviora   Adverbia. frightening day; hari yg menakutkan.

naviora rara   Adjektiva. totally scared; afraid; terrified; frightened; takut sekali.

neviorasi   Verba. 1 • throw s.t. or shout in order to frighten s.o. or s.t.; such as when you hear a noise in the bushes and throw your spear at it; melempar s.s. atau berteriak untuk menakuti; seperti kalau mendengar s.s. bunyi di semak dan melempar tombak untuk menakuti.

2 • attack by throwing s.t; menyerang dgn melempar s.s.

vitate   Variant: pitate. Nomina. split bamboo that is woven and used for walls; woven bamboo walls; bambu yg dibelah dan dianyam, dipakai sebagai dinding.

novitate   Verba. make woven bamboo walls from split bamboo; weave bamboo; membuat dinding dari bambu yg dianyam; menganyam bambu untuk dinding.

vivo   -.

navivo   Adjektiva. to be distracted; kacau pikiran; s.s. yg mengacaukan pikiran.

nevivo   Verba. deliberately distract s.o.'s attention so that they lose count of what they are measuring or counting, or so that they can be robbed or pick pocketed; sengaja mengganggu orang untuk mengalihkan perhatiannya supaya ia lupa sampai ke mana dia menghitung tadi atau supaya dapat dicopet, dll; menipu; mengelabui.

topevivo   Nomina. deceiver; thief; pickpocket; orang yang menipu; pencopet; pencuri.

voa   cf: novuloa. -.

novoa   var: novuloa. Verba. take off clothes; be naked; telanjang; menelanjang; membuka pakaian.

novoasi   var: novuloasi. take off clothes; strip naked; menelanjangi.

voe   -.

kavoe mpekiri   Nomina. goodwill; kebajikan.

navoe   Adjektiva. smoothe; licin; halus.

navoe rara   Adjektiva. relieved; comforted; perasaan legah; tentram; dihiburkan.

nompakavoe   smoothe; menghaluskan; melicinkan.

nompakavoe rara   1 • cheer s.o. up; comfort s.o.; refresh s.o; menyenangkan hati; menghibur hati; menyejukkan hati.

2 • relieve s.o.; comfort s.o.; refresh s.o.

novoeti   1 • pet a cat or a child's hair, run hand in one direction; mengusap kucing, rambut anak, dl; diusap di salah satu arah. syn: norera.

2 • Verba. to iron; smoothe s.t. with hands; setrika; meratakan s.s. dengan tangan.

3 • Verba. smoothe out a misunderstanding; mendamaikan salah paham.

voe nu rara   Nomina. goodwill; sincerity; hati iklas; tulus; kemauan sendiri; sukarela. syn: kajoi nu rara.

voe nu rara   See main entry: voe.

vogo   var: bogo. Nomina. coconut beetle; kumbang kelapa.

vogo mpotandu   Nomina. rhinocerous beetle; large beetle with large pincers; kumbang besar dgn sepit yg besar.

vogo mpotandu   See main entry: vogo.

voi-voi   Nomina. blue monarch flycatcher; bright blue bird with long dark tail; burung biru terang dgn ekor panjang.

voja   Nomina. harvest songs; nyanyian panen.

novoja   Verba. sing traditional harvest songs while harvesting hill rice; menyanyi pada waktu panen padi di ladang.

topovoja   Nomina. people who sing harvest songs; orang yang menyanyikan nyanyian panen.

voji   -.

navoji ngisi   Adjektiva. buck teeth; over bite; gigi depan monjol.

voke   -.

nevoke   Verba. swell up when cooked like rice, macaroni, corn, etc; berkembang seperti beras atau jagung kalau dimasak.

novoke ompa, buya   Verba. unroll a mat; spread out a sarong; bentangkan tikar, sarung; buka tikar.

voki   cf: pune alo. Nomina. grey-cheeked green pigeon; sejenis burung punai; katik pelipis kelabu. syn: pune alo.

voko   var: mboko. Nomina. pair of rattan strips, leaves, threads used when weaving a basket or mat; make a row of rattan or leaf strips to widen basket; sepasang tali atau rotan atau daun yg dipakai kalau menganyam keranjang, dll.

ravokoi   var: rambokoi. Verba. 1 • add a pair of strips to the weaving to enlarge a mat or basket; ditambah satu atau lebih pasang rotan untuk memperbesarkan tikar atau keranjang.

2 • animal gets caught in two traps, or gets caught in a trap twice; binatang kena dua perangkap atau kena dua kali.

vokoi   Nomina. pair of strips used in weaving baskets, woof and warp; sepasang.

vokoi   See main entry: voko.

voku   cf: kalumbe. Nomina. land snail; siput tanah.

vola   -.

navola tee   Adjektiva. weak watery tea; diluted; warna yang kurang terang; encer teh; teh yg tidak tua.

vole   -.

natevole   Adjektiva. untied accidentally; terbuka; terlepas.

navole   Adjektiva. untied; terbuka ikatan.

novole   Verba. untie s.t.; unfold s.t.; turn pages of a book; membuka ikatan; menguraikan ikatan; membuka barang yg dilipat; membalik halaman buku.

voli   -.

navoli   Verba. return; go home; kembali; pulang.

volovatu   See main entry: bolovatu. Nomina. bamboo; bambu.

volovulu   Variant: vovuu. Nomina. a kind of small bamboo, used for flutes, blowguns, walls but not floors because it's too flexible. Also split pieces can be woven to make mats for drying tobacco; jenis bambu yg kecil, yang dipakai untuk membuat suling sumpit, dinding. Tidak dipakai untuk lantai karena terlalu mudah dibengkokkan. Dianyam juga untuk membuat tikar menjemur tembakau. sim: bolovatu, balo, avo, boki.

vombo   -.

novombo   cf: pipi. Verba. 1 • use fabric such as sarongs, gunny sacks, clothing, branches to protect from the wind; menutup jalan angin, dgn sarung, karung, baju, daun, dll.

2 • put many upright sticks around s.t. planted so that it almost resembles a fence; mendirikan banyak kayu sekeliling s.s. yg ditanam, hampir seperti pagar. syn: novimbi.

vonda   -.

nevonda   flame flares up; api berkobar.

novonda   Verba.

novonda apu   Variant: nomponda. Verba. flare up for awhile, like a fire when you pour kerosene on it; api berkobar sementara, seperti kalau disiram dgn minyak tanah.

vone₁   Nomina. crushed or broken rice grains; beras yg pecah atau hancur.

navone   Adjektiva. 1 • rice with broken grains; beras yang pecah-pecah.

2 • rice grains that are broken.

vone₂   -.

ana mpovone   Nomina. illegitimate child; child born out of wedlock; anak tidak sah; anak yg tidak punya bapak yg sah.

nivoneti ntona   was gotten pregnant by an unknown person; dijadikan hamil di luar pernikahan dan tidak ditahu siapa ayahnya.

novone   Nomina. 1 • become pregnant outside of marriage; pregnant out of wedlock; menjadi hamil di luar pernikahan.

2 • pregnant out of wedlock.

vonju   -.

navonju   Verba. slip off, like a rope that slips off a branch it is looped over; tergelincir.

navonju puruka   Verba. pants fell down; terbuka celana sampai jatuh.

nevonju   undress; take off [clothes, shoes, etc]; membuka pakaian.

nevonju ule   Verba. snake changing its skin; ular berganti kulit.

novonju pakea; nombavonju   Verba. remove s.t. from the body, such as clothes, shoes, jewelry, etc; melepaskan s.s. dari badan, misalnya pakaian, sepatu, cincin, dll.

vonto   cf: nombavelenaka. -. sim: novurengge.

novonto   Verba. to spread s.t. out; unfold by shaking out; and up unfold s.t. like folded cloth, a coiled rope, a coiled snake, etc; buka s.s. yg dilipat dgn mengebaskannya; membuka lipatan kain, lipatan tali, ular yg melingkar.

voo   -.

novoo   Verba. 1 • roar of a crowd, shouting of a group of children at play; bunyi orang banyak yg ramai; bunyi teriakan anak-anak yang bermain; menyorak.

2 • hooting of a crowd to make fun of s.o; bunyi dibuat orang banyak untuk mengolok-olokkan s.s.o.; menyorak-nyoraki [tanda mengejek].

novoonjaka   mock s.o.; make fun of s.o. with hoots, not with words; memperolok-olokkan dgn suara, bukan kata; menyoraki untuk memperolokkan s.s.o.

uda novoo   Verba. roar of rain that is approaching; low roar; sound of rain on metal roof; bunyi hujan yg akan datang; deru hujan di atap seng. syn: noruu.

voona   Nomina. noise of children playing and yelling; bunyi orang banyak yang ramai; bunyi anak-anak ribut bermain.

voona   See main entry: voo.

voovatu   See main entry: bolovatu. Nomina. bamboo; bambu.

voro   -.

nevoro   Verba. fly; menerbang.

pevoro   Nomina. flight; penerbangan.

vose   Nomina. oar; dayung.

nombavose   paddle a canoe; mendayung s.s.

novose   row; mendayung.

vosi   -.

navosi   Adjektiva. eggs that didn't hatch; telur yang tidak menetas.

vosu   -.

navosu boa   cf: narumandaa. Adjektiva. rice that is ripe but the hulls are empty; the rice plant looks whitish; padi yg sudah matang tetapi tidak berisi, biasa agak putih-putih. syn: navara.

novosu   Verba. rice at the stage just before the rice grains appear; padi yg hampir mau buntir; taraf perkembangan padi waktu bijinya hampir mulai jadi.

vote   cf: bote. -.

navote tesana   Adjektiva. pass on a story; pass on a message; tamat ceritanya; sampai bicaranya, pesannya.

nevote   Verba. cross; menyeberang.

nombavote   Verba. cross over; menyeberangi.

nompakavote tabe   Verba. pass on [greetings]; menyampaikan [salam].

pevotena   Nomina. crossing; ford; penyeberangan.

voto   cf: navuku kela. Nomina. swelling in groin or armpit; swollen lymph nodes; bubo; bengkak di kunci paha atau ketiak; kelenjar getah yg bengkak.

votu najadi   Nomina. bubo that drains pus; kelenjar getah yg menjadi bisul dan keluarkan nanah.

votu najadi   See main entry: voto.

vou₁   -.

nevou   Verba. bump; swelling; lump; berbenjol; bengkak.

vou₂   -.

kayu vou   Nomina. kind of tree, often called goat tree because its fruit looks like goat droppings. Its sour fruit is edible; pohon kambing, buahnya seperti tahi kambing, asam dan dapat dimakan.

vovako   Nomina. kind of plant; according to tradition, the ancestors of royalty appeared from the vovako plant; sejenis rumput; menurut cerita nenek moyang, orang bangsawan keturunan dari orang ajaib yg muncul dari rumput vovako.

vovo₁   -.

navovo   Adjektiva. injury resulting from repeated blows; bruised; luka-luka yg jadi karena dipukul berulang kali; memar; luka dalam.

navovo taipa   Adjektiva. bruised fruit; soft from a fall and results in an unpleasant taste; mangga atau buah lain yang jatuh dan kena tanah yang keras sehingga lembek dan rasanya tidak enak lagi.

vovo₂   var: tavovo. -.

nantavovo   Verba. 1 • repeat oneself again and again; bicara berulang-ulang. syn: nantarunda.

2 • repeat oneself again and again; berbicara hal yg sama berulang-ulang kali. syn: nantarunda.

nompakavovo bisu   Verba. bring a boil to a head; matangkan bisul.

vovuu   See main entry: volovulu. Nomina.

voya   -.

nevoya   Verba. overflow; meluap.

nevoya rara   Adjektiva. at point of losing control because of sorrow or rage; naik emosi atau naik darah karena kesedihan atau karena marah; kemarahannya meluap-luap.

nevoya talebe, uta   Verba. 1 • food being cooked boils over; makanan yg dimasak meluap.

2 • boil over; overflow [food cooking].

nevoya tule   Verba. foam from palm wine overflows; busa dari saguer meluap.

vua₁   Nomina. kidney; buah ginjal.

vua₂   -.

kayu mpovua   Adjektiva. fruit-bearing tree; kayu yang berbuah.

nompevua   Verba. pick off flowers, leaves; pick peanuts off roots; memetik daun, bunga, atau mengeluarkan kacang dari akarnya.

nompevuasi sesena   1 • memetik kembang; keluarkan kembangnya.

2 • pick off s.t; petik kembang.

novua   Verba. fruit; berbuah.

vua kayu   Nomina. fruit; buah.

vua mpolipa   Nomina. results of journey; purpose of a journey; hasil perjalanan; maksud; tujuan.

vua nu rara   intentions of heart; purpose; opinion; buah pikiran; maksud; tujuan.

vua pala   Nomina. nutmeg; buah pala.

vua pangana   Nomina. areca nut; buah pinang.

vua kayu   See main entry: vua₂.

vua mpolipa   See main entry: vua₂.

vua nggulalo   See main entry: kulalo.

vua nobatu   See main entry: batu₁.

vua nu rara   See main entry: vua₂.

vua pala   See main entry: vua₂.

vua pangana   See main entry: vua₂.

vue   -.

novue   Adjektiva. sound of insects flying; buzzing sound; bunyi serangga beterbangan; mendengung.

vui   -.

navui   Adjektiva. a little too short, especially wood that is a little too short to reach across; almost enough, almost reaches; kurang sedikit ukurannya, seperti kayu yg tidak sampai tujuannya; hampir cukup atau hampir sampai.

vukotu   Nomina. knee; lutut. syn: taputu.

vuku   -.

navuku kela   cf: voto. Adjektiva. swollen lymph node in groin due to infection; bengkak kelenjar getah di kunci paha karena infeksi.

vulenta   -.

nivulenta   being pulled back and forth between two people; ditarik ke sini ke sana oleh dua orang.

vulesa   -.

navulesa   Adjektiva. busy; anxious; preoccupied with events; sibuk; repot. syn: nasesa rara₁.

vuloa   -.

novuloa   cf: voa; var: novoa. Verba. naked on purpose; telanjang sengaja.

novuloasi   var: novoasi. take off clothes; strip naked; menelanjangi.

vuloso   -.

navuloso   Adjektiva. flee for one's life out of fear; lari menyelematkan diri; melarikan diri karena ketakutan.

vuluso   Variant: kaivuso; vuuso; vuso. -. sim: nakabalase.

novuluso   Variant: novuso. cf: kabalase. Verba. slide down, as when climbing down a tree [on purpose]; a tree can slide down a steep slope during a landslide; slide forward on a horse [i.e. down the horse's neck]; meluncurkan diri ke bawah seperti waktu turun pohon; pohon terluncur di lereng waktu tanah longsor; bisa terluncur ke depan waktu naik kuda.

vumbu   Nomina. highest point; peak; roof ridge; bumbung; puncak.

vumbu nu banua   Nomina. peak of roof; roof ridge; bumbung atap.

vumbu nu bulu   Nomina. mountain peak; puncak gunung.

vumbu nu kayu   Nomina. tree top; puncak pohon.

vumbu nu banua   See main entry: vumbu.

vumbu nu bulu   See main entry: vumbu.

vumbu nu kayu   See main entry: vumbu.

vundo   cf: navurau. -.

navundo mata   Adjektiva. dim vision, can see but even in the day it seems like night, often due to cataracts; suram penglihatan, seakan-akan kurang cahaya masuk biasa karena rabun ayam.

navundo rara   Adjektiva. heartless, unfeeling; buta hati. syn: naburo rara₁.

vundu   -.

navundu   Adjektiva. pointed tip on a knife or sword; pisau atau parang yg tirus.

vuni   -.

kavunina   Nomina. hiding place; tempat tersembunyi.

navuni   Adjektiva. hidden from view; s.t. which is completely covered such that it is no longer visible, like a rice paddy totally covered with sparrows; tersembunyi; tertutup benar-benar, tidak kelihatan lagi seperti padi yg tertutup burung pipit.

navuni rara   Adjektiva. always steals and feels no sense of wrong; has a hardened conscience; sering mencuri sampai tidak rasa bersalah; hati curang.

nivuni ri tana   Verba. hides in dirt; disembunyikan di tanah.

nivuniti   hide an event or a story; cover up s.t; menyembunyikan s.s. kejadian; menyembunyikan cerita; menutup-nutupi.

vunja   -.

novunja   Verba. 1 • traditional rice harvest thanksgiving ceremony that lasted 3-7 days. A certain type of tree trunk was erected and the ceremony was done beneath it; upacara bersyukur panen padi yg diadakan tiga sampai tujuh hari lamanya.

2 • game of climbing a greased pole; the skinned trunk of betel nut trees are stood up in a hole; mainan; mendirikan sebatang kayu pinang yang berhiaskan hadiah.

topovunja   Nomina. 1 • participant in rice festival; orang yg membuat adat vunja.

2 • climber of a greased pole; orang yg memanjat pohon licin.

vunjaa   Nomina. dam; bendungan.

vunju   -.

navunjutaka   fall on rear end [not on purpose]; jatuh dan hanya pantat yang kena di tanah.

netivunjutaka   Verba. deliberately throw oneself down on one's bottom; menjatuhkan diri di pantat dgn sengaja.

novunju   Verba. to pound rice with a pounding stick that is forcefully brought down; menumbuk padi.

novunjunaka   Verba. throw s.t down; membanting; manjatuhkan dengan keras. sim: novunjutaka.

novunjutaka   Verba. plunge butt end of a stick or spear into ground; embed s.t. with force; menancapkan dgn keras puntung tombak atau kayu sampai tanah terlobang. sim: novunjunaka, novaataka.

tanga vunju eo   Nomina. noon; 12:00 noon; tengah hari; jam 12 siang.

vunjuna   Nomina. butt end; puntung; ujung.

vunjuna   See main entry: vunju.

vunta   Nomina. dam; bendungan.

nosivunta   Verba. splash each other with water pushed by the hand while in a river or lake; saling memercikkan dgn air yg didorong di depan tangan waktu di sungai atau danau.

novunta   Verba. dammed; dibendung. syn: nogunta uve.

toposivunta   Nomina. one who splashes another with water pushed by his hand; orang yg saling memercikkan dgn air didorong dgn tangan.

uve nivunta   Verba. stream that has been blocked or dammed; pool of water formed behind a dam; sungai yg ditutup; air yang dibendung.

vuntu   -.

navuntu   Adjektiva. 1 • short and stout [people]; pendek dan gemuk [manusia].

2 • headless [especially used when speaking of headhunters]; tidak ada kepala karena dipenggal, terutama karena ada pengayau.

navuntu kayu   Adjektiva. dead tree with no branches, only the trunk remains; pohon yg sudah mati, tidak ada cabangnya hanya batangnya.

navuntu rara   Adjektiva. stupid; unable to do anything right; bodoh; tidak tahu membuat apa-apa.

navuntu sua atau pensil   Adjektiva. dull pencil; a dibble stick that's not sharp; tidak tajam tugal atau pensil.

navuntu taono   Adjektiva. point broken off of a machete; ujung parang patah.

vuntu mpale   Nomina. finger tips; ujung jari.

vuntuna   Nomina. point of knife or pen; ujung pisau, pulpen.

vuntu mpale   See main entry: vuntu.

vuntuna   See main entry: vuntu.

vura₁   -.

navura   Adjektiva. one who is wild; not tame, can refer to animals, or to people who run away at each bad omen; liar; belum dijinakkan; seperti orang yg sembunyi kalau dicari, atau orang yg lari tiap kali ada tanda buruk. ant: nanaya.

vura₂   var: bura. Nomina. foam; busa; buih.

novura   var: nobura. foamy; sudsy; berbuih; berbusa.

vurau   -.

navurau   cf: vundo, buro. Adjektiva. blurry vision, as in nearsighted people, can be fixed with glasses; penglihatan tidak jelas; kabur seperti orang yg rabun dekat, dapat diperbaiki dgn kaca mata. syn: nagurau mata.

vurengge   -.

nombavurenggenaka   shake out s.t.; flap [wings]; mengebaskan s.s.; mengebutkan.

novurengge   Verba. shake out repeatedly s.t. that is hanging in place such as a tablecloth, skirt, mosquito net, etc; mengebaskan berkali-kali s.s. yg bergantung di tempatnya seperti taplak meja, kelambu, rok, dll. sim: vonto.

vurera   -.

nombavurera   to feel s.t.; pet; rub lightly; stroke s.t; mengusap-usapnya.

vuri   Nomina. charcoal; arang.

navuri   Adjektiva. black; hitam.

navuri kiji   cf: navuri koa. 1 • Adjektiva. jet black [people]; hitam sekali [manusia].

2 • Adverbia. jet black; hitam pekat.

navuri koa   cf: navuri kiji. 1 • Adjektiva. pitch dark; pitch black [animals]; gelap gulita; hitam pekat [binatang].

2 • Adverbia. pitch black; hitam pekat.

vuroko   Nomina. esophagus; kerongkongan.

vurukou   cf: valikeu, tonji poa, tokaa, tonji totosi. -.

tonji vurokou   cf: ndou₂, poa₁, totosi₁, tokaa. Nomina. horned owl; Sulawesi scops owl(?); burung hantu yg bertanduk.

vuso   See main entry: vuluso. -.

novuso   Verba. slip off; merosot.

vusu   Nomina. pool of water that is dammed; kolam yg jadi karena air dibendung.

navusu   Adjektiva. blocked up; tersumbat.

navusu dala   Adjektiva. road is blocked; the way is blocked; macet jalan.

navusu pikiri   Adjektiva. confused; don't know which way to go; pikiran buntu; bingun.

navusu soana   Adjektiva. odor trapped in a room or house; tertahan baunya dalam kamar atau rumah.

povusu   Nomina. dam; bendungan.

ravusu tai, lee   Verba. hold urine, bowels; tahan kencing, berak.

vuu₁   -.

novuu   Verba. sound of hundreds of sparrows chittering and landing on rice; bunyi seperti banyak burung pipit yang berterbangan makan padi.

vuu-vuuna   Verba. hiss of a flame; bunyi api yang besar sekali.

vuu₂   NOT under root: sivuu. -.

navuu mata   Verba. hate; irritated; benci; jijik.

nompovuu mata   hate s.o; membenci s.s.o.

nosipovuu mata   Verba. hate each other; saling membenci.

nosivuu mata   Verba. to give a magical medicine to s.o. so that they will hate another person (typically done by jealous lovers); memberi obat kepada s.s.o. supaya orang itu membenci orang lain (biasa dibuat oleh si kekasih yg cemburu).

sivuu mata   NOT under word: sivuu. Nomina. magical medicine used to cause a married couple to dislike each other; obat supaya suami-isteri atau orang lain saling benci.

vuu₃   -.

nakavuu   Adjektiva. to cause s.t.to be stuck in throat; swallow and it doesn't pass, try to spit it up it doesn't pass; menyebabkan tersekat; tidak bisa ditelan, tidak bisa dibuang.

navuu   Adjektiva. s.t. caught or stuck in the throat, like a fishbone; s.s. tersekat di kerongkongan, seperti tulang ikan.

vuuso   See main entry: vuluso.

vuu-vuuna   See main entry: vuu₁.

vuvu₁   -.

vuvu balengga   Nomina. crown of head; puncak kepala.

vuvuna1   Nomina. baby's soft spot; ubun-ubun.

vuvu₂   var: sivuvu. -.

nasivuvu   Adjektiva. 1 • fit; just right; cocok; pas-pas.

2 • fits; just right, not too loose, not too tight, not too full, not too empty; cocok; pas-pas.

povuvu   Verba. measurement; measuring device; pengukur; ukuran.

vuvuna pompakule   Adjektiva. limits of one's ability; batas kemampuan.

vuvuna rakeni   Adjektiva. limits of one's ability to carry s.t; sampai batas kemampuan membawa s.s.

vuvuna2   Nomina. limit to ability; batas kemampuan; batas ukuran. syn: sukana.

vuvu balengga   See main entry: vuvu₁.

vuvuna₁   See main entry: vuvu₁.

vuvuna₂   See main entry: vuvu₂, -na.

vuvuna pompakule   See main entry: vuvu₂.

vuvuna rakeni   See main entry: vuvu₂.

vuyo   -.

navuyo rara; navuyo pekiri   Adjektiva. 1 • try to remember s.t. that was forgotten, as when waking after a dream and you can no longer remember the dream but you remember that you dreamed and the emotions associated with it; berusaha mengingat s.s. yg terlupa; seperti waktu mimpi dan waktu bangun, tidak ingat lagi mimpi, hanya ingat bahwa ada memang mimpi dan ingat emosi yg dirasa.

2 • confused, not longer sure what's true; know s.t, but your brain can't really comprehend it; bingun, tidak tahu lagi apa yg benar; ditahu tetapi tidak masuk akal, tidak dipaham.

nevuyo   bewitch; cause s.o. to not see s.t. that is there; menghalangi dengan ilmu gaib sehingga tidak bisa melihat s.s. syn: nosalipuyo.

nevuyosi   cause s.o. to forget about s.t; membuat s.s.o. lupakan s.s.

novuyo   Adjektiva. dim; blurred; unclear; kabur; tidak jelas.