A - a

aa   var: ba₂, bai₃, mba, mbai, be. particle used to express not liking s.t, or disagreement; partikel dipakai untuk menunjukkan tidak setuju.

abalaa   Nomina. disaster; accident; kecelakaan; musibah; malapetaka.

ada₁   Nomina. traditional laws; custom; traditional ceremony; adat.

ada poberei   cf: sambulu. Nomina. 1 • bride price; things required by traditional law that the man must bring to the family of the woman, such as a cow, goat, antique plates, antique swords, etc; barang yg dituntut adat yg harus dibawa oleh laki-laki kepada keluarga wanita, seperti sapi, kambing, piring antik, parang, dll.

2 • traditional ceremony or traditional customs regarding weddings; adat perkawinan.

ada turuna   Nomina. generational traditional law; when cross-cultural marriage occurs, the traditional law of the bride's mother is followed; adat keturunan; kalau orang kawin antara suku, adat perkawinan diambil dari adat ibu sang wanita.

noada   Verba. decent; well mannered; cultured; sopan; beradat; beradab.

topoada   Nomina. a person who conforms to accepted norms of good and polite behavior; orang yang beradat, yang bertingkah laku, sopan dan berbudi.

totua nu ada   Nomina. specialist in traditional laws; ketua adat; kepala suku.

ada₂   -.

neada   Verba. borrowed; meminjam.

ada poberei   See main entry: ada₁.

ada turuna   See main entry: ada₁.

ade   Nomina. chin; dagu.

ade ntule   Nomina. under part of the fruit stalk on a sugar palm tree; bagian bawah tangkai buah pohon enau.

adena   Nomina. underside of hilt or handguard on a machete; part underneath, under side of an overhang or protrusion that resembles a chin; bagian ujung gagang pedang yg melindungi tangan; bagian bawah; ujung gagang parang.

adena   See main entry: ade.

ade ntule   See main entry: ade.

adu₁   ouch; aduh.

adu₂   cfu: nompangadu; root: pangadu. -.

nompangadu   NOT under word: adu₂. Verba. report; turn over to authorities; bring a complaint against s.o.; tattle; sue; take to court; melaporkan; membawa ke pengadilan; mengadukan; mengajukan pengaduan.

pangadu   

nompangadu   NOT under word: adu₂. Verba. 1 • report; turn over to authorities; bring a complaint against s.o.; tattle; sue; take to court; melaporkan; membawa ke pengadilan; mengadukan; mengajukan pengaduan. NOT under root: adu₂.

Nomina. 1 • complaint; report; laporan; keluhan.

aga₁   Adverbia. only; just; cuma; hanya.

aga₂   but; but rather; tetapi; melainkan.

agaiana   but; on the other hand; tetapi.

agama   Nomina. religion; agama.

noagama   Verba. religious; beragama.

aga njongona nikabena   See main entry: kabe.

agi₁   -.

nanggeni agi   s.o. who's their own boss; self-reliant; independent; mengandalkan kekuatan sendiri; orang yang tidak bergantung kepada pandangan-pandangan orang lain;

noagi   Verba. to choose a spouse for one's children; matchmake; memilih isteri atau suami untuk anaknya; menjodohkan.

nompoposiagi   to match up one's child with a mate; wed one's child to s.o; menjodohkan.

agi₂   -.

nangagi   make motions as if to use a spear, knife, etc; motion with a weapon in a threatening way, can also include threatening a vinti kick to the shin; mengancam; bergerak seakan-akan akan melakukan pukulan, sepak, tinju, tampar, tikam, tombak, parang, dll. syn: nomperayo.

agina   rather; better; lebih baik.

aginamo   it would have been better, sense of regret at a choice previously made; sebaiknya; menyesal keputusan yg pernah dibuat.

aginapa   it would be better; preferably; sense of a choice about to be made; lebih baik.

aginamo   See main entry: agina.

aginapa   See main entry: agina.

ago   cf: pago. -.

mbara-mbara niago   Nomina. booty; stolen goods; barang rampasan.

nangago   var: nombaago, nompago. Verba. rob; grab; seize; merampas.

nangagosi   seize s.t; merampas s.s.

nosiago   Verba. 1 • snatch things from each other; saling merampas.

2 • all vying with each other to achieve a goal; to crowd into s.t; saling merebut; saling bersaingan mencapai suatu sasaran; mendesak-desak.

topeago   Nomina. robber; one who lies in ambush; orang yang suka merampas.

ahera   Nomina. life after death; akhirat.

airaka   Verba. invite; mengajak.

nombaairaka   Verba. call out to someone passing by to stop and visit; memanggil orang yang lewat untuk singgah.

aja   cf: nokoyo. -.

noaja   cf: nokoto, koto. Verba. to cut the long way, from stem to bottom, as tomatoes, onions, eggplants, etc.; cut into slivers; memotong panjang dari ujung ke ujung, seperti cara memotong tomat, terong, bawang; memotong kecil dan panjang.

ajari   cf: pangajari, patuduki. -.

noajari   Verba. teach; mengajar.

aje   cf: tambata. Nomina. a kind of edible brown lichen which grows on trees; sejenis jamur coklat yang dimakan.

aji   -.

nangaji   Verba. to read the Koran; mengaji.

ajima   Nomina. talisman; amulet; charm; jimat.

ajo   -.

nangajo nolipa   1 • move body as you walk; menggerakkan badan sementara berjalan.

2 • Verba. walk in a certain way for the effect; jalan sambil bergoyang mencari gaya.

nangajo tesa   1 • Adjektiva. sing-song [speech]; lilting; some words lengthened, voice goes up and down; memperpanjangkan sebagian kata, suara lebih naik turun.

2 • Verba. intonation rising and falling, especially said of another dialect; nada suara naik turun, seperti logat orang dari tempat lain.

aju   -.

neaju   cf: topokaliavo. Verba. pretending to attack with a spear, a ritual done to greet visitors,; berpura-pura menyerang dgn tombak, dibuat untuk menyambut tamu.

-aka   See main entry: -taka.

aka   -.

eo aka   Nomina. Sunday; hari minggu.

akala   NOT under root: alakani; cf: dala. Nomina. method; tactic; strategy; plans; cara; jalan; siasat; niat.

neakalani   Verba. deceive; menipu.

noakala   Verba. 1 • give excuses; memberi alasan.

2 • full of various plans and strategies to achieve s.t.; cunning; bersiasat; banyak niat yg mau dicoba-coba; licik.

nombaakalani   Verba. betray; trick; double-cross; misrepresent s.t; mengkhianat; menipu; mengakali; tipu muslihat; mengelabui.

nompangakalani   to hide s.t. from s.o; menyembunyikan s.s. dari s.s.o.

topeakalani   Nomina. con artist; deceiver; penipu.

akeka   cf: padu₂. -.

noakeka   Verba. ritual of sacrificing a goat; acara menyembelih kambing.

aki₁   Nomina. car battery; accu.

aki₂   Nomina. raft; rakit.

aku₁   var: yaku. Pronomina. I; me; 1sg; saya; aku; 1tg.

akupa   Pronomina. my turn; giliran saya.

aku₂   -.

nangaku   Verba. 1 • confess; mengaku.

2 • selfish; monopoli; maunya untuk diri sendiri.

nompangaku   Verba. acknowledge; admit; mengakui.

nompangakusi   claim s.o. else's things as your own; menyatakan hak atas milik orang lain.

akupa   See main entry: aku₁.

ala₁   NOT under root: pasiala. -.

nangala   cf: nangaa. Verba. take; mengambil.

nangala rara   win the favor of superiors because of diligent, conscientious work and demeanor; curry favor with the boss; get on the good side of s.o; mempersenang hati orang supaya disayangi; mengambil hati.

neala ri belo   traditional law term; betelnut ceremony performed for normal engagement; istilah adat: membawa pinang secara wajar.

nialasi   Verba. take away s.t. without the owner's permission; diambil tanpa izin pemilik.

nombaala   Take something for s.o.; get s.t. for s.o; mengambilkan.

nompasiala   NOT under word: pasiala. Verba. copy; imitate; follow s.o.'s example; meniru; mengikuti teladan orang.

nosiala pale   1 • work each other's land in exchange for them helping you; trade off working for each other; exchange labor; kerja bersama-sama secara bergiliran; bergotong royong. syn: nosiduu pokarajaa.

2 • exchange labor; work for each other in turn; saling bergilir dalam pekerjaan; saling bertukar tenaga.

pangala1   Nomina. place to get s.t.; the act of taking s.t,; tempat mengambil s.s.; peristiwa pengambilan.

rapangala   Verba. place from which you get s.t.; instrument used to get s.t; tempat untuk mengambil s.s.; alat yang dipakai untuk mengambil s.s.

ala₂   so that; agar; supaya.

ala₃   cfu: 

alakani   root: akala; cfu: nombaalakani. Verba. -.

alasa   Nomina. excuse; alasan.

alasa mate   making up excuses; alasan dibuat-buat.

alasa mate   See main entry: alasa.

Ala ta ala   See main entry: Alatala.

alataka   -.

nangalataka   Verba. the first hops or short run leading into starting a race or a jump; lompatan atau langkah pendek yg pertama diambil untuk mulai suatu lomba atau untuk melompat.

pangalataka   Nomina. starting point; departure point; tempat bertolak perlombaan; tempat mulai.

rapangalatakata   Nomina. race; starting line; tempat memulai lomba.

Alatala   Nomina. God; Allah.

Ala ta ala   Nomina. God; Tuhan yang Maha Esa.

ale   -.

alena   Nomina. decorative tying on scabbard made of rattan or vine that holds the halves of the scabbard tight; ikatan pada sarung pedang untuk mengeratkan; simpai.

niale   Verba. tied with rattan wrapped around but intertwined; mengikat dengan menjalin, biasa memakai rotan.

noale   Verba. plait; weave together; tie with rattan or string so ends are intertwined, woven over and under previous loops so that it's tight; menjalin-anyamkan; cara mengikat s.s. dgn rotan atau tali supaya ujungnya tidak terlepas.

poale mbiti   

sarimpoale biti   Nomina. 1 • measurement of height/depth from the ground to calf of the leg; ukuran dalam/tinggi dari tanah ke pertengahan kaki bawah. Variant: poale biti.

1 • part of lower leg at bottom edge of calf where the leg narrows; bagian pertengahan kaki bawah, di ujung betis di mana kada mulai kecil.

poale mbiti kada; poale mpale   Nomina. 1 • thin part of arm above wrist or of leg below calf; bagian kaki yg tipis; bagian tangan yg tipis; anyaman.

2 • ankle bracelet of rattan; legband; armband; gelang kaki atau gelang tangan buat dari rotan.

sarimpoale mbiti   Nomina. measurement of height/depth from the ground to calf of the leg; ukuran dalam/tinggi dari tanah ke pertengahan kaki bawah.

Ale   cf: le, Aya. Nomina. name boys use among themselves; panggilan yang dipakai oleh sesama laki-laki.

alena   See main entry: ale.

ali₁   -.

ali mate   Verba. fixed price; harga mati.

alina; ali   Nomina. price; harganya.

nangali   Verba. buy; membeli.

nateali   Verba. bought accidentally; terbeli.

noali   Verba. valuable; berharga.

noposiali   Verba. buy from each other; many people buying; saling dibeli-beli, banyak orang membeli.

topangali   Nomina. buyer; pembeli.

ali₂   cf: vati₁. -.

ali papitu; ali sasio   Nomina. types of payment of brideprice; set value of goods needed for a wedding ceremony according to traditional law; semacam pembayaran adat kawin; nilai barang yg ditentukan dalam adat untuk perkawinan, ditentukan oleh vati atau marga.

aliaka   See main entry: lelaka, lali₁. Variant: laleaka. -.

nangaliaka   Verba. evacuate; remove s.t; memindahkan; menyingkirkan; mengambil s.s. dari suatu tempat.

alima   var: lima. five; lima.

kaalimana   Nomina. fifth; yg kelima.

ali mate   See main entry: ali₁.

alina; ali   See main entry: ali₁.

alinea   Nomina. paragraph; paragraf; alinea.

ali papitu; ali sasio   See main entry: ali₂.

alisi   -.

alisi mata   Nomina. eyebrow; alis mata. syn: balinggi mata.

alisi mata   See main entry: alisi.

alo   cf: koro-koro. Nomina. hornbill, red knobbed hornbill; burung enggang besar yg mempunyai jambul merah yg besar di kepalanya.

alo lunu   Nomina. smaller breed of hornbill that lives in larger groups; burung enggang yg punya badan lebih kecil dan tinggal di kelompok besar.

alo tani   Nomina. loner hornbill, bigger and lives in pairs or small groups; burung enggang yg lebih besar dan tinggal di kelompok kecil.

alo lunu   See main entry: alo.

alo tani   See main entry: alo.

alu₁   cf: nalu. Nomina. 1 • pounding stick for rice; alat penumbuk padi.

2 • -.

alu₂   penis; zakar.

alusu   cf: pingga. Nomina. kind of flat white antique ceramic plate; semacam piring antik yg putih dan dangkal atau rata.

amba   -.

neamba   Verba. to toss s.t. not to cause damage but so that it hits a certain spot; melemparkan, seperti melemparkan batu ke tempat tertentu dalam mainan anak-anak.

peambana   Nomina. throw; his turn to throw; place the thrown item lands; place the thrower stands; gilirannya melempar; lemparan; tempat jatuhnya barang yg dilemparkan; tempat berdiri orang yang melempar.

ambe   cf: tambe. Nomina. below; di bawah.

netiriambe   Verba. belittle oneself; put oneself down; merendahkan diri.

nomparitambe; nompariambe   Verba. belittle; look down on; place beneath s.t; merendahkan; taruh di bawah s.s.

ri ambe   below; di bawah.

ri ambena   var: rambena. Nomina. below; downhill; di bawahnya.

ampa₁   cf: kapata~ngganimo. four; empat.

kaampana   Nomina. fourth; yg keempat.

kapata~nggani   fourth time; keempat kali.

pata~nggani   four times; empat kali.

ampa₂   Nomina. a piece of forest that s.o. plans to use for a garden and so it is marked; satu lokasi di hutan yg direncanakan untuk dijadikan kebun, dan diberi tanda.

ampayu   Nomina. gall bladder; empedu. syn: poi₄.

ampe   cf: lingira. -.

ampena; pangampe   Nomina. nature; disposition; perangainya; sifat batin manusia.

ampena; pangampe   See main entry: ampe.

ampu   Nomina. pardon; forgiveness; ampun.

nerapi ampu   Nomina. ask for forgiveness; minta ampun.

ampungi   -.

nombaampungi   Verba. forgive; mengampuni.

nosiampungi   Verba. forgive each other; saling mengampuni; saling memaafkan.

amu   -.

noamu kadue   Verba. soft and fluffy because the fibers are soft; delicious esp. taro; enak, lunak karena serabut tidak keras, khusus keladi.

ana₁   cf: ngana. Nomina. offspring; son; daughter; refers to child as a relationship, not age; anak, khusus keturunan.

ana kodi   Nomina. 1 • baby; small child; bayi; anak kecil.

2 • baby; bayi.

ana lumbula   var: lumbua, ulumbua, ana lumbua. Nomina. oldest child; first-born; anak sulung.

ana pailumpaka   Nomina. orphan, has neither father nor mother; anak yatim piatu.

ana pailusi   Nomina. motherless child; anak piatu.

ana panggaupu; kaupu   Nomina. youngest child; anak bungsu.

ana patuvu   Nomina. foster child; anak piara; anak angkat.

kapoanana   Nomina. while giving birth; at the moment of giving birth; sementara melahirkan; begitu akan melahirkan.

katiana   Nomina. pregnancy; kehamilan.

nadaa poana   Adjektiva. difficult childbirth; susah melahirkan.

namate mpoana   Verba. die in childbirth; meninggal dalam bersalin.

natiana   Adjektiva. pregnant; hamil; mengandung. syn: nabengge tai.

nikatianaka   be carried in the womb of s.o; masih dalam kandungan; dikandung oleh s.s.o.

nipoanaka mpanjili   Verba. to be born again; dilahirkan kembali.

noana   1 • give birth; melahirkan.

2 • has children; mempunyai anak; beranak.

nompakatiana   Verba. impregnate; get s.o. pregnant; menghamili; mengandungkan.

nompoanaka; noanaka   give birth to; melahirkan.

nompopoana doi   invest money; earn interest on money; membungakan uang; simpang uang di bank supaya ada bunganya.

rapoana   Verba. 1 • related generationally as to one's child, the children of one's siblings and cousins; bersaudara dengan orang dari generasi yang sama dengan anak sendiri, yaitu anak saudara kandung dan anak sepupu.

2 • in order to become as one's own child; untuk dijadikan anak sendiri.

ana₂   -.

ana bimba   Nomina. lamb; anak domba.

ana japi   Nomina. calf; anak sapi.

ana rungga   Nomina. small lice just hatched; anak kutu yang baru menetas.

ana bimba   See main entry: ana₂.

ana guru   Nomina. pupil; disciple; murid.

ana japi   See main entry: ana₂.

anakoda   Nomina. group leader; ship's mate; ketua kelompok; anak buah kapal laut; majikan.

ana kodi   See main entry: ana₁, kodi.

ana lumbua   See main entry: lumbua.

ana lumbula   See main entry: ana₁.

ana mpovone   See main entry: vone₂.

ana nipailusi   See main entry: pailu.

ana pailu   orphan.

ana pailu mpaka   See main entry: pailu.

ana pailumpaka   See main entry: ana₁.

ana pailusi   See main entry: ana₁.

ana panggaupu; kaupu   See main entry: ana₁.

ana patuvu   See main entry: ana₁.

ana rungga   See main entry: ana₂.

ana runggana   See main entry: runggana₁.

ane₁   if; when; kalau; jika.

ane₂   Nomina. termite; anai-anai; rayap.

anga   cf: nesompo. -.

kayu anga   Nomina. a kind of broad-leafed tree which causes allergic symptoms in susceptible people; sejenis pohon yang dianggap terkutuk; bisa menyebabkan alergi [gatal dan pembengkak] pada orang tertentu.

angga₁   -.

neangga   Verba. stand; berdiri.

nipepeangga   Verba. cause s.t. to stand again, like a ladder that fell; didirikan kembali, seperti tangga yg jatuh.

nompopeangga   Verba. to make to stand; stand s.t. up; erect s.t; mendirikan s.s.

nosimpeangga   Verba. stand up together at same time; berdiri bersama-sama.

peangga!   Verba. stand up!; berdiri!

peanggana   Nomina. 1 • place s.o. is standing; tempat.

2 • tempat berdiri.

angga₂   cf: bila₃. -.

niangga   Verba. considered; valued; dianggap; dihargai.

angga₃   root: pangangga; cfu: nangangga. -.

anggasi   -.

nipeanggasi   oppose; dilawan.

nosimpeanggasi   to be angry at each other, or hot tempered towards each other; saling naik emosi, amarah, dll.

anggataka   -.

nanganggataka; noanggataka   Verba. to raise; lift; mengangkat.

nateanggataka   Verba. raised, lifted; terangkat.

neanggataka   Verba. leave; depart; berangkat.

nianggataka ante robingga pale   Verba. to lift with two hands; mengangkat dgn kedua belah tangan.

anggo   var: ibo. Nomina. monkey; kera; monyet.

angguru   Nomina. wine; grape; buah anggur, dan minuman keras dibuat dari buah anggur.

angu₁   cf: mbaa. classifier and counter for small round things such as corn, pearls, seeds, grains, etc. It is also used for large animals such as cattle, goats, anoa, deer, and large things such as houses, cars, buildings, etc. It is a generic classifier used for books, pencils, chairs, etc; kata penggolong untuk biji-bijian atau butir; dipakai juga sebagai kata penggolong untuk barang besar seperti rumah, mobil, jalan, dan binatang besar seperti anoa, sapi, kambing, kuda, rusa, dll. Dipakai juga sebagai kata penggolong umum.

naliangu1   Adjektiva. round; menjadi bundar.

noangu   Verba. made up of small round objects; has seeds (guava, breadfruit, etc); berbiji.

pokaliangu; pakaliangu   Verba. make round; bundarkan.

saangu; sangu   1 • classifier for large animals and things, such as cows, buffalo, goats, pigs, horses, houses, etc; kata penggolong untuk satu ekor binatang besar atau barang besar seperti sapi, kambing, kerbau, kuda, babi, rumah, dll.

2 • one kernel; one tiny item; sebuah; buah, se-.

angu mata   Nomina. eye ball; bola mata.

anitu   cf: ntouta, karampua, viata. Nomina. k.o. spirit being which comes from departed souls, but not all departed souls become anitu; sejenis orang halus yg jadi dari arwah, tetapi tidak semua arwah menjadi anitu.

anja   var: anya. Nomina. sharp odored mango; mangga yang berbau; mangga kuini; mangga embacang.

ante   with; and; dengan; dan; bersama.

ante sema; ante nuapa   See main entry: isema.

anto   -.

nanganto   Verba. 1 • to watch one's own reflection in mirror; to watch oneself walk; melihat bayangan badan sendiri di cermin atau di air; nonton diri sendiri berjalan.

2 • look at from afar; memandang dari jauh.

nangantoaka   view a landscape or a person or thing in the distance; memandang pemandangan atau orang lain yg jauh.

neanto   divination, especially by a seer who wants to diagnose a sickness or find s.t. lost; meramal, khusus untuk mendapat s.s. yg hilang atau mengenal penyakit.

neantoaka   view from afar; watch from afar; memandang atau nonton s.s. dari tempat yg jauh.

nompekianto   to ask help from a diviner; minta ramalan.

peanto   Nomina. divination; ramalan.

topeanto   Nomina. diviner; seer; orang yang meramalkan; ahli peramal.

anu₁   relative pronoun; the one who; the one which; yang.

anura; anuku   Nomina. denotes possession: their things; my things; their possessions; my possessions; milik mereka; milik saya; yang mereka punya; yg saya punya.

anu₂   Nomina. used when you forget a word or when you don't want to say the word; watchamacallit; what's-his-name; dipakai kalau sudah terlupa kata atau tidak tahu namanya; biasa juga dipakai supaya tidak perlu sebut namanya.

anu langgai; anu mombine   Nomina. privates; kemaluan.

anu₃   Verba. show violence??; melakukan kekerasan??

nanganu   Verba. to do violence to s.o; melakukan kekerasan.

anu langgai; anu mombine   See main entry: anu₂.

anumo   let's go; silahkan; ayolah.

anu nipesore   See main entry: sore₁.

anura; anuku   See main entry: anu₁.

anya   var: anja. Nomina. k.o. mango; s.j. mangga.

anyu   -.

neanyu-anyuka   Verba. tease; mengejek-ejek.

ao   Nomina. payment to shaman for learning a spell; pembayaran kepada dukun untuk belajar doa. syn: kaua.

nombaao; neao   pay shaman for a spell learned; membayar dukun untuk doa dipelajari.

aono   six; enam.

kaaonona   Adjektiva. sixth; yg keenam.

apa₁   because; for; karena; sebab.

apa₂   -.

roti apa   Nomina. kind of cake made with yeast and steamed; kue apam, dibuat dengan ragi dan dikukus.

apapa   See main entry: iapa. though; while; walaupun; sedangkan.

apu   var: riapu. Nomina. fire; api.

apu napaya   Verba. fire goes out; api mati; api padam.

apu nipanderu   Nomina. campfire; api unggun.

napapu   cf: boa₁. Adjektiva. 1 • burned because of hot water, steam, fire, etc; terbakar dgn air panas, uap, api, dll.

2 • burned; terbakar.

niporiapu   Verba. cooked; dimasak.

noriapu   Verba. 1 • cook; masak. syn: novele.

2 • to cook rice or other food; masak; menanak.

poriapu   Nomina. cooking; food; masakan.

unu nu apu   1 • Verba. smoke; asap.

2 • Nomina. smoke; asap.

apu napaya   See main entry: apu.

apu nipanderu   See main entry: apu.

ara₁   cf: tauara. -.

ara mpai   Nomina. famine; kelaparan.

kaara   var: nggaara. Nomina. famine; hunger; waktu kelaparan.

kaara mpai   1 • Adjektiva. severe famine; kelaparan hebat.

2 • Nomina. famine; time of hunger; severe drought; musim kelaparan; masa kekeringan.

naara tai   1 • Verba. hungry; lapar.

2 • Adjektiva. hungry; lapar.

nearasi   Verba. cause to become hungry; cause famine; starve s.o; menjadikan lapar; menyebabkan kelaparan.

ara₂   -.

naara pangane   Adjektiva. then; after that; sesudah itu. syn: kapolana, naliu haitu, naupu haitu.

ara₃   NOT under root: poara. -.

nompoara   NOT under word: poara. Verba. reject s.t. that was given; menolak s.s. yg diberikan.

arabaa   -.

eo arabaa   Nomina. Wednesday; hari rabu.

ara mpai   See main entry: ara₁.

are   Nomina. sickle; curved bladed knife used for harvesting rice or cutting weeds; arit; pisau yg bentuknya melengkung yg dipakai untuk memotong padi atau rumput.

aropi   Nomina. k.o. small lychee; smooth brown skin, red inside, sour; buah pohon lengkeng.

asa₁   -.

naasa   Adjektiva. believable; trustworthy; certain; dapat dipercaya; tentu; pasti.

nompakaasa   Verba. dedicate; to make official; to confirm words, plans, promises; guarantee; meresmikan; memastikan cerita, rencana, janji; menjamin.

asa₂   cf: keso. -.

niasa   Verba. have the pokeso ceremony performed; dibuatkan pesta adat pokeso.

toniasa   Nomina. person for whom the pokeso ceremony is done; orang yang dibuatkan pesta pokeso.

asa₃   -.

noasa   Verba. to grind down or make a gem stone thinner, or to clean corrosion off of a gem stone in order to make it like new; polish, burnish; membersihkan bagian mata cincin yg rusak supaya menjadi baru; mengasah, membuat mata cincin lebih tipis.

asaa   See main entry: asala.

asala   Variant: asaa. as long as; on the condition that; asal.

ase₁   Nomina. iron; besi.

ase mpesonde   Nomina. magnet; besi berani.

topobaluu ase   Nomina. ironworker; orang yg bekerja dgn barang-barang besi; orang yg membengkokkan besi atau menggulungkan besi; tukang besi.

ase₂   absorbing; exciting; great; asyik.

naase mpuu   Adjektiva. very exciting; asyik sekali.

asele   -.

aselena   Nomina. produce; hasilnya.

nompopoasele   cause to be successful; cause there to be results; menyukseskan; menyebabkan berhasil.

aselena   See main entry: asele.

ase mpesonde   See main entry: ase₁.

ase nobaja   See main entry: baja₁.

asi   -.

napakasi mpai   Adjektiva. destitute; extremely pitiful; very poor or miserable; larat; miskin sekali.

asi nu mata   Nomina. to feel pity; compassion; rasa kasihan.

naasi mata   cf: naasi rara. Adjektiva. feelings of compassion; to feel sorry for; to pity; merasa kasihan; berbelas kasihan.

nakasiasi   Adjektiva. poor; miskin. sim: napakasi₁.

napakasi   NOT under word: kasi. 1 • Verba. pitiable; menimbulkan belas kasihan. sim: nakasiasi.

2 • Verba. poor; unfortunte; miskin; nasib sial.

3 • Adjektiva. people who are pitiful because of poverty, sickness, being crippled, etc; orang yang mempunyai cara hidup yang menyedihkan, yaitu orang miskin, cacat, dll.

netiasi   ask for pity; minta dikasihani.

nompoasi   to have mercy on s.o.; pity s.o; mengasihani; bermurah hati. syn: nompakasi mata.

nosipoasi mata   Verba. love each other; saling berbelas kasihan.

pakasi ranga!   what a pity!; what a shame!; kasihan!; sayang. syn: tove.

poasi   Nomina. love; compassion; kasih.

asi nu mata   See main entry: asi.

aso   -.

naaso   Adjektiva. solid; dense; padat. ant: sulonggo, nasuonggo.

neaso   Verba. tight; packed; bersesak.

noaso gimba   Verba. tighten a drum head; mengetatkan kulit tambur.

nombaaso   Verba. cram s.t. into a very tight space; pack down as sugar or dirt; menekan seperti injak tanah, taruh barang di tempatnya dengan padat sekali; memadatkan; memasukkan dengan paksa.

nosiaso   Verba. crowded together; saling bersempit.

aspaa   Nomina. asphalt; tar; aspal.

asu   Nomina. dog; anjing.

asu poasu   Nomina. hunting dog; anjing pemburu.

mpoasu   Adverbia. like a dog; seperti anjing.

naasu   Adjektiva. characteristics of a dog; bersifat anjing.

niasukira   Verba. hunted by them; diburu oleh mereka.

noasu   Verba. hunt; berburu.

topoasu   Nomina. hunter; pemburu.

asu gila   See main entry: gila.

asulaku   Nomina. civet cat; musang.

asu nanjaba   See main entry: saba₂.

asu poasu   See main entry: asu.

ata   Nomina. roof; atap.

ata gente   Nomina. tiled roof; atap genteng.

ata jono   Nomina. thatched roof made from alang-alang grass; atap alang-alang.

noata   Verba. has a roof; beratap.

nolati ata   Verba. 1 • make rattan leaf roofing; membuat atap dari daun rotan.

2 • make a rattan roof; membuat atap dari rotan.

nompeata   Verba. put on a roof; to roof; membuat atap; memasang atap.

notosu ata   Verba. make roofing from sago leaves; membuat atap dari rumbia.

ata gente   See main entry: ata.

ata jono   See main entry: ata.

ata kopa   See main entry: kopa.

ata loda   See main entry: loda.

atau   cf: bara₂. or; atau.

ate   Nomina. liver; hati.

naoge ate   cf: nekadagi. fussy; like a baby that wants to do s.t. even though he is not yet able to do it, and if s.o. tries to do it for him he fusses; rewel; seperti anak yg ingin melakukan s.s. padahal belum mampu, tetapi kalau orang lain membuatnya dia terus rewel bahwa dialah yg harus buat.

ate bura   Nomina. lungs; paru-paru.

ate nggada₁   Nomina. arch of foot; bagian telapak kaki yg melengkung; tapak kaki.

ate nggada₂   See main entry: kada.

ati   cf: bantara. -.

manu poati   Nomina. tame chicken, usually a rooster, used to bait a wild chicken; ayam (biasanya jantan) dipakai sebagai umpan.

noati manu   use a domesticated rooster which has been trained to fight as bait to attract a wild rooster; catch a wild chicken by using a domestic chicken as bait; ayam jantan yg sudah dilatih berkelahi, dipakai untuk menarik ayam hutan supaya ayam hutan itu dapat ditangkap; mengumpani ayam hutan dgn ayam biasa.

atu   hundred; ratus.

noatu-atu   Verba. hundreds; ratusan.

atura   Nomina. laws; aturan.

au   Nomina. bark; gonggongan.

ava   cf: nalava. -.

naava   Adjektiva. widely spaced; berjauhan; jarang.

naavaraka   cf: nalava. Adjektiva. far apart from; berjauhan.

ave   -.

naave   Adjektiva. to be carried away by the current; dibawa oleh arus; hanyut.

nokaave   Verba. deliberately allow oneself to be carried off in a current; menghanyutkan diri.

nombaavesaka   Verba. to carry s.t. away in a current of water; cause s.t. to float away; menghanyutkan s.s. dengan arus air.

avei   wow, expresses surprise; wah.

avo   Nomina. a kind of large bamboo which grows straight, used to make posts of houses, skin can be split to make cords which are used to tie bamboo floors together; sejenis bambu yang besar dan lurus yang dipakai untuk membangun tiang rumah; kulitnya dapat dibelah untuk membuat tali yg dipakai untuk mengikat lantai; bambu betung. sim: bolovatu, balo, volovulu, boki.

avu₁   Nomina. ashes; abu dapur; abu bekas pembakaran.

naavu-avu   Adjektiva. gray; kelabu; abu-abu.

avu₂   Nomina. kitchen; hearth; fire pit; dapur; perapian.

aya₁   cf: renggu, nosese dale, notapi, tapi₃, sese₂. -.

noaya-aya   Verba. to sift by shaking from side to side; mengayak dari kiri ke kanan.

noaya1   Verba. clean rice by winnowing; menapis; membersihkan beras.

aya₂   -.

nateaya   Adjektiva. snared; lassooed, accidentally snared or caught; terjerat. syn: nateoru.

noaya2   Verba. to lasso an animal like a horse; melaso binatang; menjerat.

nompakateaya   tighten a noose; entangle in a snare; menjeratkan tali; menjadi ketat.

aya₃   Nomina. foam rubber like substance used to put in pierced ears when the holes are starting to close so that the hole gets big again; sejenis rumput seperti karet busa yg dipakai dalam lobang telinga yg ditusuk untuk anting-anting supaya tetap terbuka.

Aya   Variant: ya. cf: Ale. Nomina. name used among girls to call each other; panggilan untuk sesama anak-anak perempuan.

ayo₁   cf: nangayo₂. -.

nangayo1   Verba. like a hen about to reach egg-season starts looking for a nesting place; seperti ayam yg sudah mencari tempat bertelur.

noayo   Verba. travel back and forth all the time between two or more places or villages; commute; jalan bolak-balik di antara dua atau lebih kampung atau tempat.

ayo₂   -.

nombaayo   Verba. look in on a sick person; mengunjungi orang sakit.

nosiayo   Verba. look in on each other; check up on each other; saling mengunjungi.

ayuma   -.

nangayuma   Adjektiva. 1 • gather together things needed for a project or a party; menyediakan bahan untuk s.s. yg akan dibuat, misalnya kumpul kayu untuk membangun rumah, atau kumpul barang yg akan diperlukan untuk pesta.

2 • looks for a detour or a place to turn around; mencari jalan putar.