U - u
u~e particle used for admiration, especially towards small children; partikel dipakai untuk menunjukkan kebanggaan terutama kepada anak kecil yg melakukan s.s. yg perlu dipuji.
ua Nomina. old money used during the Dutch era; one ua equals 1/3 tali or 8 1/2 sen; uang dulu waktu Belanda; 1/3 tali; 8 1/2 sen.
kaua Nomina. pay; bayaran; tebusan. syn: ao.
saua classifer for antique money ua; one ua; kata penggolong untuk uang kuno ua; satu ua.
uali var: uvali. -.
nouali Verba. live again after dying; hidup kembali sesudah mati.
uatu Nomina. time; waktu. syn: tempo1.
uatu hii Nomina. nowdays; dewasa ini; waktu ini.
uatu hii See main entry: uatu.
uba1 -.
nanguba Verba. carry on back; menggendong.
nantauba carry animals or things in a sarong; menggendong s.s. dalam sarung.
netinggarauba Verba. carry child on back without sarong; menggendong tanpa sarung.
neuba cf: nosalunggu. Verba. carry on back; gendong di belakang.
nopauba cf: nosalunggu. Verba. carry a baby in a sarong; menggendong anak di sarung.
pantauba Nomina. sarong over the shoulder for carrying things; sarung digantung di bahu untuk membawa barang.
uba2 Nomina. sulfur on the end of a match; match head; ujung macis.
ubi -.
kaubimo! Verba. uproot it!; tumbang saja!
naubi Adjektiva. fall over pulling up the roots; uprooted [especially trees]; tumbang; jatuh dengan akarnya terangkat [terutama pohon].
uda Nomina. rain; hujan.
nakauda cf: nakaombo. Adjektiva. storm that results from trespassing a taboo; badai yg terjadi karena melanggar tabu.
nangganisi uda Adjektiva. misty; gerimis; hujan halus.
nanggaree uda Adjektiva. drizzle; hujan rintik-rintik.
nanggarente uda Adjektiva. light rain; hujan satu-satu tetapi besar tetesnya.
nanggaveo uda Adjektiva. sprinkling; hujan jatuh satu-satu. syn: nojeo.
naromba uda Adjektiva. heavy rain; hujan lebat; deras.
nauda Verba. rain; ada hujan.
notinggarauda Verba. deliberately go out in the rain to get wet; bathe in the rain; sengaja mandi hujan; main di hujan.
uda bara Nomina. western rains; windy rain; monsoon from west; hujan barat.
uda bara See main entry: uda.
uda mpangova See main entry: ngova.
uda novoo See main entry: voo.
uere Nomina. fate; nasib.
uga Nomina. gums; gusi.
nauga Adjektiva. stringy or fibrous, as certain fruits and vegetables such as cassava, etc; berserabut seperti beberapa jenis buah dan sayur.
ugu -.
naugu cf: naronto. Adjektiva. 1 • lots of hair comes out when combed; losing hair as happens with old people; rontok; banyak rambut jatuh waktu disisir; menipis seperti rambut orang yg sudah tua.
2 • unravel cloth; berurai kain.
nauguraka Verba. collapse, as when the support under you is lost; meruntuh, seperti kalau sangga yg berada di bawah patah.
ujaraka cf: naombo. -.
nangujaraka tana Verba. to deliberately break off clumps of dirt; sengaja memecahkan tanah.
nangujarakasi talusi to deliberately break a hearth; sengaja memecahkan tungku dibuat dari tanah.
naujaraka Adjektiva. edges of s.t. crumble and break off; ambruk.
uji -.
nombauji Verba. test; challenge s.o; menguji.
uju Nomina. 1 • protrusion; projection; tonjolan keluar.
2 • peninsula; tanjung.
neuju Verba. longer than the rest; protrude; melewati; lebih panjang daripada temannya; menonjol.
uka -.
neuka delouse; look for lice in s.o.'s hair; mencari kutu ri rambut.
nosiuka Verba. two or more people search each others' heads for lice; saling mencari kutu.
uki -. syn: notulisi.
dopi mpouki Nomina. blackboard; papan tulis.
nipombauki Verba. used to write on; dipakai untuk menulis.
niuki-uki Verba. writing [continuously]; ditulis-tulis; ditulis secara terus-menerus.
nombauki Verba. write; inscribe s.t; menulis s.s.
nouki cf: potulisi. write; menulis.
poukina Nomina. writing; tulisannya.
ukuru -.
noukuru Verba. measure s.t; mengukur.
ukuruna Nomina. measurement; ukurannya.
ukuruna See main entry: ukuru.
ula1 Nomina. red dye made from fruit of a tree; celup merah dibuat dari buah kayu.
kayu ula Nomina. kind of tree resembling ebony, has hard wood, its fruit is used to make a red dye; sejenis pohon yg mirip kayu hitam, kayunya keras juga, buahnya dipakai untuk membuat celup merah.
ula2 -.
ula gasi Nomina. string for a top; tali gasing. syn: vao.
ula gasi See main entry: ula2.
ulaya -.
nangulaya Verba. load a car, cart, boat, etc with passengers or goods; memuat barang pada punggung kuda; muatkan barang atau penumpang ke dalam mobil, gerobak, perahu, dll.
pangulaya Verba. passenger; load of goods; penumpang; barang angkatan; muatan.
rapangulayana Verba. thing used to take a load of goods; alat yg dipakai untuk mengangkat s.s.
ule1 Nomina. snake; ular.
ule jalimoo Nomina. cobra; ular sendok.
ule mbalara Nomina. two-headed snake [not really but it can strike with both ends giving the impression it has two heads]; ular berkepala dua.
ule mpolari Nomina. poisonous snake; ular berbisa; ular beracun.
ule nggaluku Nomina. coconut snake, green, nonpoisonous; ular kelapa, hijau tidak beracun.
ule petumpa Nomina. frog snake, holds head high, lives in dry rice paddy or bushes, its green, land eats frogs; ular kodok.
ule sava Nomina. python snake,; ular sawah.
ule tambu Nomina. ladder snake, small but lives in clumps of up to 100 snakes, white with fine black stripes; ular tangga, kecil dan tinggal di kelompok sebesar seratus ekor, putih dgn garis hitam yg kecil.
ule vuri Nomina. black snake; ular hitam.
ule2 cf: topeule1. -.
neule Verba. eat people's livers using black magic; makan hati manusia, secara berilmu hitam.
topeule2 Nomina. person who practices black magic and who changes his /her shape at night and flies around looking for people whose livers it can eat; tukang sihir yg berubah bentuknya dan menerbang pada malam hari mencari hati manusia untuk dimakan; semacam tukang sihir. syn: popo-popo, topopekudaa.
ule jalimoo See main entry: ule1.
ule mbalara See main entry: ule1.
ule mbara See main entry: mbara.
ule mpolari See main entry: lari2, ule1.
ule nggaluku See main entry: ule1.
ule petumpa See main entry: ule1.
ule rope See main entry: rope2.
ule sava See main entry: sava1, ule1.
ule tambu See main entry: ule1.
ule vuri See main entry: ule1.
uli1 -.
mangulipa Verba. 1 • even though it is said; walaupun dikatakan.
2 • when it has been said; kalau sudah bilang.
nanguli Verba. tell; say; inform; berkata; berbicara; memberitahu. syn: nanggasangai, nikasangai.
nangulika tell s.o.; tell s.o. to do s.t; menyampaikan; memberitahukan; memerintahkan.
nosiuli Verba. slander each other; say bad things about each other; saling memfitnah; saling menjelekkan. syn: nositunturaka.
panguli Nomina. said; words; kata.
sampanguli Adverbia. no sooner spoken; when; setelah bilang. s.s.; ketika.
uli2 -.
nipouli successful results of a request or a search; results of a hunt; didapat sesudah dicarikan; hasil pencarian.
nouli Verba. get s.t. you were looking for; request granted; memperoleh s.s. yg dicari; pergi mencari s.s.; berhasil permohonan.
ulia -.
naulia Adjektiva. late; slow; terlambat.
naulia nembangu Adjektiva. oversleep; get up late; lambat bangun. syn: nivanta nu eo.
ulu1 -.
nateuluraka Adjektiva. lowered with ropes; terulurkan; diturunkan oleh tali.
neulu to become long; protruding [teeth]; tall; menjadi panjang atau tinggi.
niulu lower s.t. with ropes; turunkan s.s. dgn tali.
ulu2 -.
kada kauluna Nomina. front leg; kaki depan.
kaulu var: kolu, kou. Adverbia. first; before; duluan.
nggaulu2 cf: bara ipia, baipia. Adverbia. formerly; dulu. syn: nokoulu.
nokaulu Verba. go first; proceed ahead of s.o. else; pergi duluan; mendahului.
nompopokaulu Verba. put s.o. or s.t. first; make s.o. else go ahead; memberikan orang lain mendahului; mendahulukan yg lain.
ri kaulu Nomina. ahead; in front; di depan.
ri ulu jadi Nomina. at the very beginning; at creation; di permulaan dunia.
ulu3 -.
ulu binangga Nomina. source of river; hulu sungai.
uluna Nomina. river head; upstream; hulu sungai; ke udik. ant: layana.
ulu binangga See main entry: ulu3.
ulumbua var: ana lumbula, lumbua, ana lumbua. Nomina. oldest child; first-born; anak sulung.
uluna See main entry: ulu3.
ulunaka root: unaka; cfu: nombaulunaka. -.
ulunavu Variant: unavu. Nomina. topmost roof beam; ridge beam; balok bubungan.
umba1 NOT under word: mbana, riumba. Pronomina. which; mana.
hau ri umba Pronomina. where to; ke mana. syn: nalau ri umba.
lako ri umba Pronomina. where; dari mana.
nau damo ri umba Adverbia. wherever; di manapun.
ri umba Pronomina. where; di mana.
ri umba-umba Adverbia. where ever; everywhere; dimana-mana.
umba-umba Adverbia. whatever; whichever; terserah; sembarang; mana-mana.
umbana Pronomina. which; yang mana.
umbanapa Pronomina. besides; not to mention; apa lagi; lagi pula.
umba2 -.
ledo neumba-umba Verba. never appears; tidak pernah muncul.
neumba Verba. appear; muncul.
neumba-umba Verba. spreading; appear repeatedly; menjalar; muncul beberapa kali.
nompopeumba cause to appear or occur; menyebabkan muncul; memunculkan.
umbana See main entry: umba1.
umbanapa See main entry: umba1.
umba-umba See main entry: umba1.
umbe -.
noumbe-umbe Verba. 1 • jalan berbondong-bondong [manusia, sapi, kambing, dll].
2 • walk in large groups i.e. people, cattle, goats, etc; walk in throngs; bondong-bondong,
umbu -.
nangumbu Verba. one person to drag or haul s.t. long such as rattan, an oxcart, etc; menarik; menyeret barang yg panjang seperti rotan, gerobak, dll.
nangumbusaka Verba. drag s.t./s.o; menarik s.s.; menyeret s.s.
neumbu Verba. fall down and drag; menyeret. syn: notaja.
nipopeumbu doi money increases; uang menjadi banyak.
topoumbu tinja Nomina. dragging a post; orang yang tarik tiang.
umbunjai -.
nangumbunjai Verba. drag s.t. roughly, jerk it along; menyeret secara kasar.
umore -.
naumore Adjektiva. cramps in calves of legs, common to pregnant women; kejang di betis, terutama ibu-ibu yg hamil.
umpu cf: posidumpa. -.
nasiumpu Adjektiva. connected; bersambung. syn: nasidai.
nomposiumpu Verba. connect one thing to another; menyambungkan s.s. dengan yg lain.
nosiumpu Verba. connected; continuous; bersambung; berturut-turut. syn: nosidai.
noumpu sopu; noumpu lauro Verba. connect two parts of blowgun; menyambung supaya paanjang.
posiumpu Nomina. joint; connection; sambungan; tempat bersambung.
raumpu baju Verba. add fabric to a dress because it wasn't long enough; ditambah kain karena tidak cukup panjangnya; disambung.
umpuna Nomina. continuation; sambungan.
umpunamo Nomina. 1 • cause; reason; because of; sebabnya; penyebab.
2 • reason.
umpuna See main entry: umpu.
umpunamo See main entry: umpu.
umuru cf: tuvu1. Nomina. age; umur.
noumuru Verba. age; berumur.
unaka NOT under root: ulunaka. -.
nangunaka invite s.o. along; ajak.
neunaka Verba. invite along; mengajak.
nosiunaka Verba. ask each other; invite each other along; saling mengajak.
unavu See main entry: ulunavu. Nomina. ridge beam; balok bubungan.
unda1 Nomina. medicine; obat.
banua unda Nomina. hospital; rumah sakit.
nombaundani treat sickness; mengobati.
unda2 -.
nounda ngana Verba. bounce up and down; melambungkan anak.
popaunda Verba. spring used to bounce a baby in a sarong; pegas yang dipakai untuk melambungkan sarung bersama bayi.
undanga Nomina. stout piece of wood supported by beams or rafters, you tie the rope to it with the spring and sarong for the baby bed. It must not be very flexible; kayu kuat yang disangga di kasau dipakai sebagai penggantung pegas dan sarung untuk tempat tidur bayi.
undu -.
nanggaundu Verba. to signal s.o. with your head; memberi isyarat dgn kepala.
nekaundu Verba. sharp jerky nods; mengangguk secara serentak.
noundu nod; mengangguk.
noundu-undu Verba. nod one's head in amazement or awe; terangguk-angguk kepala, karena kagum atau heran.
undu-unduna cf: nolito. Nomina. head involuntarily nods up and down, because of sleepiness, drunkenness; terangguk-angguk kepala, karena mabuk atau mengantuk.
undu-unduna See main entry: undu.
une Nomina. fruit fibers such as those found in breadfruit and jack fruit; serat seperti yg terdapat di nangka, sukun.
ungga -.
nangungga cf: sungge, ungge. lift a lid; membuka penutup s.s.
nateunggataka Adjektiva. raised; lifted up; terangkat.
noungga lift a cover; open a cover that is parallel to the ground, like a pan lid, well cover, trunk lid, etc; mengangkat penutup; membuka penutup yg sejajar dgn tanah, seperti penutup belanga, peti, sumur, dll.
nounggaraka Verba. lift off; angkat.
nounggataka Verba. lift with hands; mengangkat dgn tangan.
ungge cf: nangungga. -.
nangungge open a vertical cover, like a door, window, closet, gate, etc; membuka penutup yg tegak lurus seperti pintu, jendela, lemari, pintu pagar, dll.
nateungge Adjektiva. opened; terbuka, tidak sengaja.
nombaunggeraka pick up s.t. that's upside down, like a basket or bowl; open s.t. that's covered; mengangkat s.s. yg terbalik, seperti keranjang; membuka s.s. yg tertutup.
noungge vamba Verba. door is open; pintu terbuka.
unggi -.
nounggi Verba. pry out stone, tooth, etc; mengungkil batu, gigi, dll.
ungi -.
nipoungi used as a connector or chute; dipakai sebagai cucuran atau sambungan.
niungi Verba. attach s.t. to make a chute between the bamboo collecting tube and the palm fruit stem when tapping the sugar palm, so that the sap goes into the tube and doesn't just run down the trunk; attach a connecting piece; memasang cucuran antara tabung dan mayang waktu menyadap enau, supaya air enau masuk ke dalam tabung dan tidak hanya mengalir dan rugi; menyambungi.
poungi Nomina. connector that bridges between two things; sambungan yg menjembatani dua barang; cucuran.
unjo Nomina. lid; plug; penutup; sumbat.
nangunjo Verba. close off a hole in s.t; menutup s.s. yg berlobang.
nounjo Verba. plug up s.t; menyumbat.
nounjo talinga Verba. plug one's ears; menyumbat telinga.
raunjo bolona Verba. plug a hole; menutup lobang.
unju1 Nomina. level; story [building]; tingkatan; susunan tingkat.
nounju-unju Verba. multi-storied; bertingkat-tingkat.
rounju; talu~unju, tatalu~unju Nomina. two-story [house]; three-story; dua tingkat, tiga tingkat.
saunju Nomina. one-story; platform; satu tingkat.
unju2 -.
mpeunju-unju Adverbia. little by little; gradually; by groups; by steps; sedikit demi sedikit; berkelompok-kelompok; bertahap-tahap.
nompeunju Verba. uneven growth of a crop; pertumbuhan tanaman tidak rata.
nosiunju-unju Verba. come one after the other; do s.t. in succession; datang berturut-turut; membuat s.s. secara berturut-turut.
unju3 -.
naunju var: nakunju. Adjektiva. berkurang; kurang.
naunju karo Adjektiva. lose weight; turun berat badan; menjadi kurus.
naunju uvena Adjektiva. water level has decreased; jumlah air sudah berkurang.
unte Nomina. hair arranged in a knot or bun; sanggul.
nounte Verba. wears hair in a bun; bersanggul.
unto Nomina. 1 • marrow; sumsum.
2 • brain; otak.
3 • main thing; gist; pokok.
unto ntesa; poko ntesa Nomina. point of story; puncak cerita.
unto ntesa; poko ntesa See main entry: unto.
untu1 -.
kauntu Nomina. fortune; luck; advantage; keuntungan.
nauntu cf: naupa. Adjektiva. fortunate; lucky; beruntung.
nompakauntu benefit; cause s.o. to enjoy a profit; menguntungkan; menyebabkan orang beruntung.
untu2 Nomina. two top front teeth; dua gigi atas yg di depan.
untu3 -.
nipauntu put s.t. on top of s.t. that's already full; meletakkan s.s. di atas s.s. yg sudah penuh.
untu4 -.
nountu Verba. squat on a rock or a log; berjongkok di batu atau kayu.
pountu Nomina. seat; squatting place; tempat duduk; tempat berjongkok.
untu5 for; in order to; untuk.
unu Nomina. salt; garam. syn: gara.
neunu nu apu fire smokes; api mengasapi.
nounu Verba. smoke; berasap.
unu nu apu 1 • Verba. smoke; asap.
2 • Nomina. smoke; asap.
unu nu apu See main entry: apu, unu.
upa -.
naupa cf: nauntu; var: mau1, nau1. Adjektiva. 1 • fortunate; beruntung; untungnya.
2 • even though; walaupun.
upe -.
naupe Adjektiva. dirty and mite infested; kotor dan bertungau, seperti kasur tua yg tidak dijemur.
upena Nomina. very small creature, not visible, such as mites, bacteria, amebas, etc; tungau; binatang yg kecil sekali dan tidak dapat dilihat; bakteri; ameba.
upena See main entry: upe.
upi -.
nateupi Verba. 1 • accidentally shut; accidentally locked inside a room; shut up inside a room; tertutup; terkurung dalam kamar; terkunci dalam rumah.
2 •
3 • squeezed between two things; clamped; terjepit.
noupi vamba Verba. close door; shut door; menutup pintu.
paupi Nomina. barrier made of sticks and brush piled along the length of a booby trap to prevent an animal from taking a short cut and missing the trap; barrier around a garden as a sign that s.t. is planted, and to help keep out animals; rintangan dibuat dari kayu dan rumput yg ditaruh sepanjang mata ranjau supaya binatang tidak melintas jalan, melainkan lewat di tempat ditentukan; rintangan dibuat keliling kebun sebagai tanda ada kebun, dan untuk melindungi sedikit dari binatang.
upisi -.
nateupisi Adjektiva. accidentally pinched; accidentally caught between two things; terjepit.
neupisi pinch; clamp; squeezed between two people; menjepit; terjepit antara dua orang.
niposiupisi Verba. choke each other out [plants]; press close on each other; berhimpitan; didesak-desak.
niupisi kada Verba. put legs together; press together; clamp together; dijepit kaki.
kaupu
nggaupu Adjektiva. 1 • last; youngest; yang terakhir.
Nomina. 1 • end; last; akhir; terakhir.
kaupua2 cf: upu. Nomina. in the end; kehabisan; akhirnya.
kaupuna 1 • Nomina. payment to shaman; pembayaran ke dukun.
2 • Adverbia. eventually; last; akhirnya.
kaupunamo Nomina. last time; terakhir kali.
kaupunapa Nomina. end; final end; akhirnya yg terakhir.
ledo naupu-upu; ledo ria kaupu-upuna Verba. there is no end to it; endlessly; never ending; everlasting; tidak habis-habis; tidak ada habis-habisnya; kekal.
naupu Adjektiva. 1 • finished; all gone; after; selesai; habis; sesudah.
2 • after; sesudah; setelah.
naupu haitu after that; sesudah itu. syn: naara pangane, kapolana, naliu haitu.
naupu rara 1 • despair; give up; lose hope; putus asa.
2 • Adjektiva. lose hope; putus asa.
naupupa Adjektiva. after that; setelah selesai; selanjutnya.
nompakaupu finish s.t.; end s.t.; terminate; menyelesaikan; mengakhiri; menghabiskan.
upu-upuna Nomina. leftovers; extras; sisanya.
upu-upuna See main entry: upu.
ura -. ant: noenju.
niura-ura Verba. 1 • relaxed; slackened; dikendur-kendurkan.
2 • rock back and forth; bergoyang bolak-balik; bergencang-gencang.
3 • always delayed; postponed; ditunda-tunda.
nompopoura pomparasaya cause s.o.'s faith to regress; cause s.o. to become apostate; menyebabkan iman orang mundur; menjadikan murtad.
nompopoura suraya Verba. return dishes; mengembalikan piring.
noura Verba. 1 • back up; regress; withdraw; mundur; meninggalkan.
2 • cause to be delayed; delay; cancel; membatalkan; menunda.
3 • untighten a screw; longgarkan sekrup. syn: lembo.
noura rara; noura pompekiri Verba. back up; move back; change mind; mundur pikiran; merobah pikiran.
noura tasi Verba. tide; falling tide; pasang turun; surut.
noura-ura dua Verba. intermittent pain; nyeri yg sebentar-sebentar.
pouraka inda Nomina. repayment of debt; pembayaran utang.
urake cf: nipoluli, sou2, poluli. -.
naurake Adjektiva. illness of babies, they seem startled and then cry for hours on end for no apparent reason, it is thought to be caused by an evil spirit; penyakit bayi, dia kaget dan mulai menangis terus-menerus, tidak ada alasan, dianggap diganggu setan.
nourake cf: nopandila. Verba. baby crying incessantly because it is bothered by a spirit; bayi menangis terus-menerus karena gangguan setan.
ure -.
noure Verba. go upstream; ke hulu; jalan ke udik; menyusuri ke hulu sungai.
uri1 NOT under word: pasiuri. -.
nauri Adjektiva. 1 • healed such that even the scars disappear; sembuh sehingga bekas luka tidak ada lagi.
2 • finished [work]; selesai.
nompasiuri Verba. 1 • a kind of white magic: to push together the edges of a new wound so it can heal and leave no scar; semacam ilmu putih: mendekatkan bibir luka yg baru supaya sembuh dan tidak ada bekas luka.
2 • heal without scars; sembuhkan tanpa bekas luka.
uri2 Nomina. kind of white rattan; sejenis rotan putih.
uru1 -.
kayu uru Nomina. type of tree with hard wood, used for building and furniture, its wood doesn't swell when wet; yellow sandalwood; sejenis kayu cendana; sejenis kayu yg keras dan tidak bengkak kalau basah, dipakai untuk buat rumah, jendela, perabot rumah, dll.
uru1 -.
bau uru Nomina. 1 • snakehead fish; ikan gabus.
2 • k.o. fish; snakehead; ikan gabus.
neuru1 look for snakehead fish; mencari ikan gabus.
uru2 -.
neuru2 1 • hunt for birds at night; mencari burung pada malam hari.
2 • look for pike fish; mencari ikan gabus.
uru3 -.
uru nggovia Nomina. dusk; between afternoon and evening; menjelang malam; petang; antara sore dan malam. syn: salamata.
uru5 -.
nouru roost in a tree, especially chickens; bertengger; burung menghinggap di pohon, terutama ayam.
uru6 -.
niuru hang red thread or cloth or sugar palm fiber in a tree as a warning sign so that people don't steal the fruit; menggantungkan kain atau benang merah, atau ijuk di pohon yg berbuah sebagai tanda larangan, supaya orang lain tidak mencuri buahnya. syn: nivera.
uru nggovia See main entry: uru3.
urupi var: rupi. -.
nourupi pale baju Verba. push up sleeves; naikkan lengan baju tanpa digulung.
nourupisi pull stem between fingers pulling off the leaves or grains without breaking the stem; strip leaves off of a stem with fingers (or teeth); keluarkan biji padi dari bulirnya atau kelor dari tangkainya dengan jepitan jari (atau gigi).
urusi -.
nombaurusi; nangurusi take care of; arrange matters; manage; mengurus s.s.
use NOT under root: pause. -.
nompause NOT under word: pause. Verba. fallow the land so soil's replenished; beristirahat [tanah] supaya kembali subur.
nompopopause tana Verba. let land lie fallow so the soil can be replenished; dibiarkan beberapa waktu tidak diolah; mengistirahatkan tanah.
uso1 -.
nausoraka hau Verba. slip down a steep slope; foot slips into a hole; tergelincir di lereng yg curam; kaki masuk lobang; terperosok.
niuso bolona Verba. unblock a blocked tube; put s.t. into a hole, a bottle, or a tube; memperbaiki pipa yg tersumbat; memasukkan s.s. ke dalam pipa, botol, lobang.
uso2 -.
nouso dale Verba. pound corn in a mortar to get the kernels off; menumbuk jagung untuk keluarkan bijinya.
usu Nomina. rib; frame of a building; rusuk; kerangka.
buku nu usu Nomina. ribs; tulang rusuk.
uta Nomina. vegetables; side dishes to accompany rice; sayur; lauk-pauk.
nipouta Verba. cook vegetables to go with the rice; masak sebagai lauk-pauk.
uta tampai See main entry: tampai.
ute -.
bayari mpeute-ute Adjektiva. pay in installments; mencicil.
nompeute Verba. 1 • what is planted doesn't grow at the same rate; tanaman yg tidak tumbuh bersama, pertumbuhan tidak rata.
2 • child who defecates in several small piles rather than doing it all in one place; berak sembarangan, seperti anak yg tidak buang air di satu tempat saja tetapi buang air sedikit di sini, buang lagi sedikit di sana, dsb.
nompeute-ute Adjektiva. little by little; sedikit-sedikit.
utumaka -.
nombautumaka throw in a heap [clothes]; stuff in s.t. with no particular order; menumpukkan [pakaian]; taruh begitu saja tanpa diatur.
uva1 Nomina. tendon; vein; urat.
uva karantaga Nomina. achilles tendon; urat keting.
uva nu isi Nomina. tendon; urat daging.
uva raa nete Nomina. vein; urat darah halus.
uva2 Nomina. grey hair; uban.
nauva bulua Adjektiva. greyhaired; beruban (rambut putih).
uva karantaga See main entry: uva1.
uva kuntu; uva ngguntu See main entry: kuntu.
uvali var: uali; cf: nompate. -.
nouvali Verba. person who dies but comes alive and lives again in another place, he cannot return to his home area or he will die again; orang hebat yg meninggal dan hidup kembali di tempat lain, dia tidak bisa kembali ke tempat asalnya atau dia meninggal lagi.
uvalu cf: valu=. eight; delapan.
kauvaluna Adjektiva. eighth; kedelapan.
uva nu isi See main entry: uva1.
uva raa nete See main entry: uva1.
uvaraka -.
nompeuvaraka Verba. empty out; take s.t. out of a bag or box or container; mengeluarkan s.s. dari tas atau dos.
rauvaraka batutu Verba. take things out of a bag,; mengeluarkan barang dari tas.
uve Nomina. water; air.
notoyo uve Verba. dip hand in boiling water; celup tangan dalam air mendidih.
uve mpemata 1 • Nomina. spring; mata air.
2 • Adverbia. water springing up; air bersumber.
uve naunju [nakunju] Nomina. falling tide; air surut.
uve nokanavu Nomina. waterfall; air terjun. syn: salonjo.
uve nompene Nomina. rising tide; tide is coming in; air pasang.
uve noura Nomina. receding tide; surut.
uve nu uta Nomina. sauce; gravy; juice from the vegetables or meat; kuah.
uve longo See main entry: longo1.
uve mbuni See main entry: mbuni.
uve mpane See main entry: pane.
uve mpemata See main entry: mata5, uve.
uve napida-pida See main entry: pida1.
uve naunju [nakunju] See main entry: uve.
uve nggodo See main entry: nggodo2.
uve nipandiura See main entry: diu.
uve nivunta See main entry: vunta.
uve njusu See main entry: susu2.
uve nokanavu See main entry: uve.
uve nolinggura See main entry: linggura.
uve nompene See main entry: uve.
uve noura See main entry: uve.
uve nu uta See main entry: uve.
uve tapa See main entry: tapa1.
uvi Nomina. kind of red tuber similar to taro, climbing vine; sejenis umbi seperti talas, berjalar naik pohon.
uvu Nomina. pith or heart from end of coconut tree, rattan, or sugar palm that is still young and can be eaten; umbut dari ujung kelapa, umbut rotan, umbut enau yg masih muda, yg dapat dimakan.
uvu lauro Nomina. rattan heart; umbut rotan; umbut rotan yang masih muda dan dapat dimakan.
uvu nggonau Nomina. palm heart from the sugar palm tree; umbut enau.
uvua1 -.
uvuana Nomina. fiber or grain of wood; urat kayu.
uvua2 Nomina. sugar palm tree which is bearing fruit for the first time and its sap is being collected; pohon enau yg masih pertama berbuah dan sudah diambil airnya.
uvuana See main entry: uvua1.
uvu lauro See main entry: uvu.
uvu nggonau See main entry: uvu.
uya -.
nauya Adjektiva. stiff; painfully tired; pegal.
nauya rara Adjektiva. exhausted; fatigued; capek; letih.