R - r

ra-   verbal prefix indicating irrealis passive; prefiks verbal irealis pasif.

raa   Nomina. blood; darah.

naraa   Adjektiva. bleeding; berdarah.

niraa   Verba. blood is smeared on s.t. to bless it or dedicate it, like blood is usually smeared on a new machete or new blowgun darts so that they will do their job well; darah ditaruh di s.s. untuk memberkati atau meresmikan s.s., misalnya anak sumpit atau parang biasa ditaruh darah sebelum dipakai supaya bagus dipakai.

poraa tana   cf: kalabu. Nomina. ceremony of sacrificing an animal to atone for wrong behavior or to legalize a marriage; acara pemotongan hewan sebagai korban untuk menebus kesalahan atau mengesahkan perkawinan.

sambale poraa   Nomina. sacrificed for a blood ceremony,t hat is, for transgressing traditional marriage law; disembelih untuk acara darah, yaitu pelanggaran adat nikah.

raba   -.

naraba   Adjektiva. break a knot; putus simpul. syn: napudu.

rabu   -.

norabu   Verba. swim; berenang. syn: nonango, nonanggo, nonanto.

racu   var: rasu. Nomina. poison; racun.

naracu   cf: bisa. Adjektiva. poisoned; poisonous; beracun; mengandung racun.

neracuni   poison s.t; meracunkan s.s.

noracu; neracu   use poison; memakai racun; meracun.

rade   cf: nomperano. -.

nomperade   cf: nomperano, nombabelati. Verba. 1 • plan; estimate; test by doing a trial pass before the final assembling; merancang; mencoba-coba memasang s.s.

2 • make a plan; plan a project; think through what needs to be done; merancang pekerjaan atau proyek, misalnya parang yg akan dibuat.

norade   Adjektiva. uncertain; ragu-ragu.

norade rara   Adjektiva. uncertain; unsure; fearful; ragu-ragu; tidak pasti,agak takut.

radu   -.

noradu   Verba. moves; pulses; goyang; berdebar. syn: nontabu.

noradu rara   Verba. to have second thoughts; desire to do s.t. but the risk of negative consequences is great; worry that s.t. bad will happen; ragu-ragu kemungkinan akan terjadi s.s. yg tidak diharapkan; mau membuat s.s. tetapi kemungkinan tinggi bahwa akibatnya buruk.

noradu-radu karama   var: nontumbu-ntumbu. Verba. pounding pulse; nadi berdebar-debar.

raego   Nomina. k.o. dance; song; tarian; nyanyian tradisionil.

noraego   Verba. sing raego; nyanyi raego.

notimbe raego   Verba. 1 • lead the raego singing, by leading out each line and marking time with downward arm motions; membawa nyanyian raego dgn menyebut duluan tiap baris nyanyian dan menggerakkan tangan ke bawah untuk atur waktu.

2 • lead the raego singing, by leading out each line and marking time with arm motions; membawa nyanyian raego dgn menyebut duluan tiap baris nyanyian dan menggerakkan tangan untuk atur waktu.

raenju   See main entry: enju.

raga   -.

neraga   pursue; chase in order to seize; mengejar.

nombaraga   chase; pursue s.t; mengejar s.s.

posiragana   Nomina. place where they chase each other; the chasing of each other; tempat berkejar-kejar; kegiatan mengejar-kejar.

ragaji ka tona   See main entry: gaji.

ragi₁   Nomina. yeast; ragi.

noragi   using yeast; memakai ragi; beragi.

ragi₂   -.

naragi-ragi   Adjektiva. patterned [cloth]; spotted [animals]; kain yang bergambar; bulu binatang yg bertutul.

ragu   -.

naragu   cf: naruto, notampiga, natapa, netanaru, nasolili, nakatepu, nasurempu, natagara, nemapu. Adjektiva. dirty and scratched, streaked, smeared; wall defaced with graffiti, writing that is smudged or scribbled on; ingrained dirt; kotor karena coretan; tulisan yg dicoret-coret; tergores; kotoran yg melekat dan tidak bisa dihilangkan.

rahitu   here; around here; sekitar sini; di sini.

rai   -.

nerai   accuse others of doing s.t.; assume or suspect others; menyanka; menuduh. syn: nesangga.

nombarai   accuse s.o; menuduh s.s.o.

-raka   See main entry: -taka.

raka   -.

nabuto raka   1 • Adverbia. extremely lazy; sangat malas.

2 • Adjektiva. extraordinarily lazy; malas luar biasa.

rakabinggana   See main entry: bingga₂.

rakandeka   See main entry: kande.

rakayu   cf: rara mpangale; var: rarakayu. Nomina. 1 • jungle; forest; hutan.

2 • forest.

narakayu tana   Adjektiva. neglected land; land left to become forest again; terlantar; tanah yg dibiarkan sampai menjadi hutan lagi.

rakayu; rarakayu   See main entry: kayu.

rakayu mbongo   See main entry: mbongo.

raki   Nomina. dirt; dander; daki.

naraki   Adjektiva. 1 • kotor dgn banyak daki.

2 • dirty with body dirt; daki; kotor.

raku₁   -.

naraku   Adjektiva. closed tightl, as door, window, trunk, etc; two pieces of wood are even next to each other; tutup rapat misalnya jendela, pintu, peti; dua papan bersampingan rapat.

raku₂   -.

noraku   sound of s.o.'s shoes make when they pass by; tapping sound; bunyi sepatu orang yg lewat; berdetak-detak.

rakuyana   See main entry: kuya.

ralaupa   See main entry: lau₁.

ralonjo vovulu   See main entry: lonjo₂.

rama   Nomina. rice cooked in bamboo; nasi bambu.

ramana   Nomina. view; sky; weather; suasana; udara; cuaca; penglihatan.

ramata   -.

naramata   Adjektiva. leaf green; hijau seperti daun.

ramaya   Nomina. strainer used in washing sago pulp, made of coconut fiber; serabut yang melekat pada batang kelapa bersama pelepah dan buahnya.

ramba   -.

karambana   Nomina. decoration; hiasan. syn: bunga₂.

naramba   Adjektiva. beautiful things such as flowers, decorations, clothing, etc; indah; bagus bunga, baju, hiasan; dihiasi.

ramba-ramba   Nomina. jewelry; decorations; hiasan.

rambana   Nomina. blossom; mekar.

rambana   See main entry: ramba.

rambanga   -.

norambanga   Verba. be in pairs; be next to each other; berpasangan; bersampingan. syn: nosiparemba.

ramba-ramba   See main entry: ramba.

rambena   var: ri ambena. Nomina. downhill from here; ke bagian bawah [turun bukit].

rambokoi   See main entry: mboko.

rambu nu apu   Nomina. spark; bunga api.

rame   -.

norame-rame   Verba. gathering of people in a good mood; party; bustling busy crowd; banyak orang; beramai-ramai; bersenang-senang. syn: naroa-roa.

rampa   Nomina. spices; bumbu.

nombarampai   Verba. seasoned; spiced; memberi bumbu; membumbui.

rampale   var: rarampale. Nomina. 1 • palm of hand; telapak tangan.

2 • in one's hand; dalam tangan.

3 • in custody; under the control of s.o; di dalam kekuasaan, di dalam naungan, lindungan.

rampasaka   -.

narampasaka ngisi   Adjektiva. person who falls and gets all his teeth knocked out; jatuh sampai rontok gigi; secara tidak sengaja semua gigi dirontokkan.

norampasaka   Verba. knock s.o.'s teeth out; merontokkan gigi s.s.o.

rampe   -.

nerampe   speak; menyebut nama.

nombarampe tesa   Verba. mention something???; ????

rampo   -.

nerampo   Verba. plunder; rob; merampok.

porampo   Nomina. robber; perampok.

ramu   -.

nombaramu talinga   Verba. cover ears with hands so can't hear; tutup telinga dengan tangan.

noramu   Verba. cover with hand; hide privates with hand; tutup dengan tangan; menyembunyikan kemaluan dgn tangan.

noramu sumba   Verba. cover mouth with hand; tutup mulut dengan tangan.

randaa   Nomina. girl; virgin; unmarried girl; gadis.

narandaa   Adjektiva. has become a young lady; sudah menjadi gadis.

narandaa ntua   Nomina. old maid; gadis tua. sim: rumandaa.

netirandaa   Verba. act like a young girl; pretend to be a young girl; bersifat gadis; berpura-pura sudah menjadi gadis.

randu   -.

narandu   Adjektiva. carved; decorated; berukir.

nirandu-randu   Verba. decorated with carving like a machete sheath or a carved picture frame, etc; dihiasi dgn ukiran, seperti sarung parang, bingkai lukisan, dll.

norandu   Verba. carve; mengukir.

toporandu   Nomina. artist [drawing and painting]; pelukis.

randua   two; dua.

kabagi~randuana   Nomina. halfway point; pertengahan jalan.

karanduana   Adjektiva. second; yang kedua.

randua-randua   Adverbia. two by two; dua-dua.

randuapa   two left; dua orang lagi; masih dua lagi.

randuapa   See main entry: randua.

randua-randua   See main entry: randua.

ranga   poor me; aduh; kasihan.

rangasu nu apu   Nomina. smoke; asap api.

narangasu   Adjektiva. smoky; enveloped in smoke; berasap; diliputi asap.

rangga₁   -.

norangga   Verba. bare, dying like trees in autumn; gundul, seperti pohon di musim gugur.

rangga₂   Nomina. twig; branch; cabang; ranting.

nobirangga   1 • branched [horns]; bercabang [tanduk].

2 • forked as in animal horns; bercabang seperti tanduk rusa.

nokarangga-ranggamo kada   Nomina. fall head down with feet in the air [like they were branches]; jatuh dgn kepalanya dulu, kaki di udara [seperti bercabang].

rangga₃   Nomina. coral; karang.

rangga₄   var: parangga. -.

neparangga   cf: nerayo. 1 • threaten; mengancam; menakut-nakuti.

2 • threaten; mengancam.

ranggaa   -.

naranggaa   cf: narimboso poiri. Nomina. 1 • current strong; arus deras.

2 • tight; not slack; taut; tegang; tidak kendur; kencang.

naranggaa buku   Adjektiva. refreshed; encouraged; recovered fron sickness; well again; bersemangat; besar hati; sudah sembuh dari penyakit.

nompakaranggaa buku   Adjektiva. strengthen; encourage; gather strength; refresh; menguatkan; mengumpulkan tenaganya.

ranggarava   See main entry: karava.

ranggu₁   -.

noranggu   Verba. rattle; the sound of s.t. dry rattling around inside s.t. else; like an old coconut when it is shaken; like the lid of a pan a cat is trying to get into, etc; menderik-derik, bunyi s.s. yg kering di dalam s.s. yg digoyangkan; seperti kelapa tua digoyangkan, atau tutup panci digoyangkan kucing.

noranggu see   Verba. rattled; bunyi kertak-kertuk.

noranggupaka   shake s.t; menggoyangkan ke kiri dan ke kanan; mengocokkan.

ranggu₂   -.

ranggu nu apu   Nomina. flame of fire; lidah api; nyala api.

ranggu nu apu   See main entry: ranggu₂.

rangiso   var: ngiso. -.

narangiso   Adjektiva. sore; pedis mata.

ranguya   NOT under root: nguya. -.

naranguya   NOT under word: nguya. Adjektiva. taste of unboiled water when it passes your throat; unpleasant taste of palm wine if the amount or kind of bark that helps fermentation is wrong; flat, like coke that lost its fizz; insipid; tawar; hambar; perasaan air yg tidak dimasak waktu lewat tenggorokan; perasaan saguer kalau tidak cocok kulit kayu yg ditaruh sebagai ragi;

rani   -.

narani   cf: napuna. Adjektiva. browned as s.t. that was roasted or baked such as bread, corn, bananas, sweet potatoes, etc; merah seperti barang yg dibakar seperti kue, jagung, pisang; ubi, dll.

pakarani   Verba. to brown s.t. such as a cake, meat, etc; menjadikan warna coklat, seperti membakar kue sehingga bercoklat-coklatan.

ranindi   var: nindi. -.

naranindi   Adjektiva. cold; dingin.

ranja   Adverbia. while doing s.t; sementara melakukan s.s.; pada saat.

ranjakaya   See main entry: sakaya.

ranjiroyo   See main entry: siroyo.

rano₁   -.

narano   Adjektiva. flat; level; even; rata. syn: nalumbu, narata.

nompakarano   Verba. cause to be level; level; flatten; meratakan; menjadikan rata.

nomparano   Verba. level; flatten; meratakan.

norano rara   Adjektiva. single minded; concentrate; menyatu pikiran; membulatkan hati; berkonsentrasi.

rapakarano rara   Adjektiva. concentrate; membulatkan hati atau perasaan.

rano₂   Nomina. lake; danau.

norano uve mata   Verba. tears gather in eyes; eyes fill with tears; berlinang-linang air mata.

rano le naoge uvena   Nomina. swamp; rawa.

rano₃   -.

nomperano   cf: nomperade, rade. Verba. to make plans for a project; make preparations; merencanakan; merancang; mengancang-ancang.

rano le naoge uvena   See main entry: rano₂.

rano nu Lindu   See main entry: lindu.

ranta   -.

naranta   Adjektiva. old and worn, no longer whole or perfect, used for clothes, furniture, dishes, houses, etc; tua, tidak sempurna lagi, seperti piring, baju, perabot, rumah, dll.

rantasi   -.

narantasi   Adjektiva. broken; snapped (rattan, rope, vine); terputus.

nirantasi   to roughly break or snap s.t.used to tie, such as rope, chain, vine, etc; diputuskan secara kasar s.s. yg dipakai untuk mengikat, seperti rantai, tali, rotan, dll.

rante   Nomina. chain; necklace; rantai; kalung.

tina rante   Nomina. jewel on a necklace; mata kalung.

rapa₁   -.

niporapa   Verba. compared to; mencontohkan; diumpamakan.

norapa   Verba. use an example; give a parable; memberi perumpamaan.

norapa tesa   Verba. 1 • news that is spoken metaphorically; berita yg diberi secara kiasan.

2 • tell a story which carries a double meaning; to tell s.t. in an indirect way; to speak allegorically; menyampaikan cerita yg mengandung arti lain; tidak disampaikan secara terus-terang; memakai kiasan.

porapa   Nomina. parable; illustration; example; perumpamaan; contoh.

rapana   Verba. example; umpamanya.

rapa₂   -.

narapa   Adjektiva. close; dekat.

nirapa   Verba. put several items together and sell as a package; like three bars of soap or four packs of matches; menyatukan dua atau lebih barang dan dijual, seperti dua batang sabun atau empat dos macis, dll.

nompakarapa   Verba. even out; make even; bring two things close to each other; meratakan; merapatkan dua barang.

nomperapa   try out; test; adjust; mencoba dulu; mencocokkan; menyetel.

nosirapa   Verba. stick together; berdempetan; berdempet-dempet; berhimpitan.

vega rapa   1 • Nomina. close friend; teman karib; teman akrab.

2 • Adjektiva. close friend; teman akrab; sahabat karib.

rapakandeka   See main entry: kande.

rapakarano rara   See main entry: rano₁.

rapakasatua pipa   See main entry: tua₂.

rapambela   See main entry: mbela.

rapambela ntona   See main entry: mbela.

rapana   See main entry: rapa₁.

rapangala   See main entry: ala₁.

rapangalatakata   See main entry: alataka.

rapangelona saro   See main entry: elo.

rapangulayana   See main entry: ulaya.

rapekipempe   See main entry: pempe.

rapi₁   -.

nasarapi   Adjektiva. always asking for things; minta-minta; selalu minta.

nerapi   Verba. request; memohon; meminta.

nerapi-rapi   beg; mengemis.

nomperapi   ask for s.t; minta s.s.

perapi   Nomina. request; permintaan; permohonan.

rapi₂   -.

narapi   Adjektiva. twins; kembar.

norapi   Verba. twins; berkembar.

rapii bolo onge   See main entry: pii.

rapinoyo   See main entry: pinoyo.

rapo   -.

nirapo-rapo   Verba. locked with a lock; digembok; dikunci; dislot.

rapo-rapo   Nomina. padlock; selot.

rapoana   See main entry: ana₁.

rapobaku   See main entry: baku₁.

rapogame   See main entry: game.

rapoio   See main entry: io.

rapokaluku   See main entry: kaluku.

rapokayu   See main entry: kayu.

rapokuya   See main entry: kuya.

rapolagundira   See main entry: lagundi.

rapomaileka   See main entry: maile.

rapomangge   See main entry: mangge.

rapombabotesakana   See main entry: bote.

rapootisi   See main entry: oti₁.

rapoparenta   See main entry: parenta.

rapoperasi japi   See main entry: rasi₁.

rapopotumuvu   See main entry: tumuvu.

rapo-rapo   See main entry: rapo.

rapotuaka   See main entry: tuaka.

rapotupu   See main entry: tupu₁.

rapoviaka   See main entry: via.

rara   Nomina. heart (as the seat of emotion); feelings; insides; stomach; hati; perasaan; emosi; perut. syn: tai₂.

naasi rara   cf: naasi mata. Adjektiva. pity; sayang; rasa kasihan.

nabago rara   Adjektiva. 1 • distracted; busy; sibuk; kacau pikiran karena kesibukan.

2 • distracted with thinking about all the work you have to do so that you can't handle thinking about anything else; pikiran dialihkan ke kesibukan, karena banyak kesibukan sehingga dirasa tidak bisa memikirkan hal lain.

nabelo rara   Adjektiva. 1 • good; kind-hearted; gracious; baik hati.

2 • good-natured; baik hati.

nabongi rara   Adjektiva. deliberately do wrong; know s.t. is wrong but do it anyway; sengaja membuat kejahatan; orangnya tahu hal itu salah tetapi dia masih mau membuatnya. syn: nalanda rara₁, napii rara₁, nalanda rara₂.

nabuku rara   cf: nasusa rara. Adjektiva. 1 • sad; sedih.

2 • sad; sorrowful; want to cry; sedih; ingin menangis; dukacita.

nabula rara   Adjektiva. 1 • submit to one's fate; resigned; pasrah.

2 • sincere; innocent; guileless; without hidden motive; tulus hati; tanpa akal busuk; bersih hati.

naburo rara   Adjektiva. 1 • doesn't care about others' feelings or rights; disrespectful; callous; tidak sopan; tidak ada hormat; tidak ada perasaan; tidak peduli perasaan orang lain. syn: navundo rara.

2 • callous; likes to vandalize; inhumane; heartless; unfeeling; suka merusakkan barang orang; tidak berperikemanusiaan; buta hati.

nabusisi rara   Adjektiva. gassy, rumbly stomach, often with nausea; perut gembung; perut berbunyi gemuruh serta rasa mual, biasa banyak kentut.

nadaa rara   Adjektiva. 1 • nauseated (like pregnant women); mual (seperti orang mengidam).

2 • nauseated; sick to the stomach; sakit perut; mual.

nadamba rara   Adjektiva. 1 • rejoice; gembira; senang hati.

2 • happy; proud of s.o.; pleased; senang hati; bangga.

nadidi rara   Adjektiva. 1 • enthusiastic; excited about s.t.; interested; ada keinginan; tertarik perhatian; bersemangat.

2 • strongly interested in s.t.; desirous to do, own, or watch s.t; tertarik hati untuk melihat, memiliki, menonton s.s., dll.

nadua rara   cf: nakodi rara. Adjektiva. 1 • offended; hurt feelings; sakit hati. syn: nalaa rara.

2 • to take offense; to hold a grudge, to be bitter over an offense; sakit hati, dendam sakit hati.

naede rara   Adjektiva. 1 • humble; modest; rendah hati.

2 • meek; humble; modest; rendah hati; tidak sombong.

naeka rara   Adjektiva. afraid; rasa takut.

nagago rara   Adjektiva. 1 • overwhelmed by too many choices; indecisive; uncertain; terlalu banyak pilihan; sulit mengambil keputusan; ragu-ragu. syn: nakako rara, nararo mata₂.

2 • feel rushed to do s.t. within a time limit; indecisive because of too many choices; rasa didesak untuk menyelesaikan s.s. sebelum habis waktu yg ditentukan; bingung karena terlalu banyak pilihan. syn: nakako.

nagasa rara   Adjektiva. 1 • clear; certain; sincere; bersih; iklas; tulus. syn: naputi rara₁.

2 • sincere; without guile; without hidden motivation; honest; bersih hati; tulus hati; tidak ada maksud lain yg tersembunyi.

nagigi rara   Adjektiva. 1 • angry; enraged; marah; jengkel.

2 • irate; furious; very angry; sangat marah; geram; naik amarah. syn: narau.

naindo rara   Adjektiva. 1 • happy; calm; senang; perasaan tenang.

2 • happy; calm; senang; perasaan tenang.

naingu rara   Adjektiva. confused; ingin menyebut s.s. tetapi bingung.

nainjo rara   Adjektiva. 1 • hard-hearted; unmoved by others' difficulties, for example when a neighbor is sick you can't be bothered to go visit; unconcerned; keras hati; tidak terharu; tidak peduli; tidak ambil pusing, seperti tetangga sakit tetapi tidak ambil pusing untuk pergi melihat; sim: natinda rara₁.

2 • satisfied; puas.

3 • do s.t. without worrying about the consequences; be unconcerned or apathetic about s.t; tega; tidak ambil pusing; tidak sampai hati; tidak peduli terhadap s.s. syn: naliu rara₁.

naino rara   Adjektiva. 1 • crave; desires greatly; rindu; sangat mengharapkan; sangat ingin akan s.s.

2 • moved or touched by s.t. such as nice music; strongly want or desire s.t; terharu, misalnya musik yg enak didengar; sangat ingin s.s.

3 • feel at home; peaceful; betah; tenang; timbul perasaan betah tinggal atau berkampung di suatu tempat karena keindahan atau ke strategis suatu tempat. syn: nalera rara₁.

nakaja rara   Adjektiva. 1 • shy; feel uncomfortable because the other person is of higher status; segan. syn: nantamo rara.

2 • shy; feel uncomfortable because the person you are with is of higher status; reluctant to do s.t. that others might think is above your status; ashamed to do s.t. you think you have no right to do; segan.

nakini rara   cf: nakoru rara. Adjektiva. 1 • worried; uneasy; apprehensive; kuatir.

2 • worried; uneasy; foreboding but you still do that thing; kuatir; tidak tenteram hati; cemas tetapi masih melaksanakan hal itu. syn: nabata rara.

nakodi rara   cf: nadua rara. Adjektiva. 1 • grudge; kecil hati.

2 • offended; tersinggung; kecil hati.

nakumba rara   Adjektiva. slow to learn; lamban.

nalanda rara   Adjektiva. 1 • deliberately do wrong; know s.t. is wrong but do it anyway; sengaja membuat kejahatan; orangnya tahu hal itu salah tetapi dia masih mau membuatnya. syn: nabongi rara, napii rara₁.

2 • deliberately do wrong; know s.t. is wrong but do it anyway; sengaja membuat kejahatan; orangnya tahu hal itu salah tetapi dia masih mau membuatnya. syn: nabongi rara.

nalanga rara   Adjektiva. 1 • proud; arrogant; conceited; sombong; tinggi hati.

2 • arrogant; proud; sombong; tinggi hati.

nalera rara   Adjektiva. 1 • feel at home; at ease; relaxed; rasa seperti di rumah sendiri; tenteram. syn: naino rara₃, nalino rara, nalino pekiri.

2 • comfortable; feel at home; calm, unworried; perasaan seperti di rumah sendiri; tenteram; perasaan tenang.

nalinga rara   Adjektiva. 1 • forget; lupa.

2 • forget; lupa.

nalipo rara   Adjektiva. 1 • unconscious; faint; tidak sadar; pingsan.

2 • lose consciousness; unconscious; pingsan; hilang kesadaran.

naliu rara   Adjektiva. 1 • pushed beyond endurance until you don't feel pity; tidak tertahankan lagi sehingga tidak lagi ada rasa kasihan. syn: nainjo rara₃.

2 • pushed beyond endurance resulting in no longer caring; sampai hati; tidak tertahankan lagi sehingga tidak lagi peduli; tega.

nalusu rara   Adjektiva. 1 • generous; helpful; murah hati.

2 • polite; gentle; lembut hati; berbudi.

naluu rara, nalulu   Adjektiva. heart softened; previously didn't want to do s.t. but now is willing; dulu tidak mau buat s.s. tetapi lama-lama dia sudah mau; hati sudah jadi lunak.

namole rara   Adjektiva. relieved; happy and content; legah; senang. syn: nasana.

nanipi rara   Adjektiva. 1 • learns quickly; cepat tahu; pintar.

2 • quick to learn; cepat tahu; cepat belajar.

nanjoro rara   Adjektiva. 1 • scared off; kesal; tidak mau lagi.

2 • after experiencing an unpleasant event you no longer want to do that again; scared off of s.t.; cautious; worried; turned off by s.t; tidak mau membuat s.s. lagi karena pernah mengalami akibat buruk; takut; segan; kuatir.

nanjoso rara   cf: najea. Adjektiva. 1 • regret; repent; menyesal.

2 • regret; menyesal.

nanoa rara   Adjektiva. honest; jujur.

nanoto rara   Adjektiva. 1 • aware; learns quickly; wise; sadar; pintar; mengerti; bijaksana.

2 • clever; intelligent; quick to understand; pintar; cepat menangkap.

3 • understand; mature; adult; mengerti; dewasa.

naondo rara   Adjektiva. 1 • gentle hearted; easy to talk to; friendly; lembut hati; ramah.

2 • happy; comforted; willing; gembira; dihibur; suka.

naosa rara   Adjektiva. 1 • realize a cherished dream; fulfilled; content; nyatakan rencana yg lama dihendaki; puas.

2 • satisfied; gratified; puas hati; perasaan puas.

napane rara   Adjektiva. hot tempered; emotional; naik emosi; panas hati.

napii rara   Adjektiva. 1 • feeling of being trapped, unable to get out of a situation, like a caretaker who can never go out because there is no one else to take care of the sick person; feeling constricted; sempit pikiran, tidak ada jalan keluar dari masalah, seperti penjaga orang sakit yg tidak bisa keluar-keluar karena tidak ada orang lain untuk menjaga si sakit. syn: nabongi rara, nalanda rara₁.

2 • stumped; don't know what to do; be at an impass; buntu; tidak tahu mau buat apa.

napoku rara   Adjektiva. resolute; wholehearted; bulat hati; segenap hati.

naputi rara   Adjektiva. 1 • sincere; guileless; tulus hati; hati suci. syn: nagasa rara₁.

2 • sincere; tulus hati.

narava rara   Adjektiva. 1 • relief; feeling of release as when a problem is brought out into the open and you can go on and no longer need to hide it; rasa segar, pembebasan; keringanan; rasa senang karena persoalan sudah diungkapkan.

2 • relief; feeling of release as when a problem is brought out into the open and you can go on and no longer need to hide it; rasa segar, pembebasan; keringanan; rasa senang karena persoalan sudah diungkapkan.

narini rara   Adjektiva. 1 • feel disgust; afraid of encountering s.t. nasty such as excrement, rats, dead animal, etc; jijik; rasa takut akan ketemu s.s. yg tidak enak seperti kotoran, tikus, binatang mati, dll.

2 • squeamish; feel reluctant or fearful to step on the ground because there is a worm, snake, caterpillar, thorn, etc; jijik; rasa segan atau takut menginjak tanah karena ada ular, duri, cacing, ulat, dll.

naroo rara   Adjektiva. 1 • not afraid; steadfast; steady; perasaan tenang, tidak takut; tetap; kuat.

2 • calm; steadfast; not fearful; tenang; tabah; tidak takut.

naroso rara   Adjektiva. 1 • strong hearted; firm; determined; positive; encouraged, waiting for s.t. promised; berhati berani; teguh hati; tidak goyang; ada harapan; tekun.

2 • strong hearted; firm; determined; unafraid; encouraged, waiting for s.t. promised; tidak takut; teguh hati; tidak goyang; ada harapan.

narunggu rara   Adjektiva. 1 • feel revulsion or disgust; rasa jijik; geli.

2 • disgusted; jijik.

nasau rara   Adjektiva. 1 • really fed up with s.t.; bored; mual dgn keadaan; bosan; jemu.

2 • sick of s.t. because you always do the same thing; discontent; bored; bosan; jemu; tidak suka lagi karena terlalu sering makan atau buat yg sama.

nasesa rara   Adjektiva. 1 • busy; anxious; apprehensive; cemas; tidak tenang. syn: navulesa.

2 • distracted by many responsibilities as in organizing a feast, etc; anxious; cemas karena banyak hal yg perlu diurus; gelisah, kacau pikiran.

nasumpu rara   Adjektiva. 1 • difficulty in breathing; feel oppressed because of heat and no wind; stuffy; feel closed in; sesak; rasa sulit bernafas karena sakit atau panas dan tidak ada angin.

2 • feel oppressed; feel trapped in problems of life and it seems there is no way out; sesak hidupan; rasa terjepit oleh masalah-masalah kehidupan dan sepertinya tidak ada jalan keluar.

3 • closed in; stuffy; oppressive; tekan perasaan; sesak.

nasumu rara   Adjektiva. 1 • lose appetite; no motivation to do s.t.; depressed; lack desire; hilang nafsu makan; tidak ada gairah untuk melakukan s.s. pekerjaan; patah semangat.

2 • sigh; mengeluh.

3 • fed up with; tired; no appetite; overwhelmed with work; jemu; tidak ada gairah; kurang nafsu makan.

natarento pekiri, rara   Adjektiva. worried, thinking about too many problems or too much work; anxious about s.t; cemas; kuatir karena terlalu banyak urusan yg dipikirkan.

natekende rara   Adjektiva. 1 • heart beats strongly or pounds because of being startled, such as when you hear earth-shaking news, news of a death, etc; jantung berdebar karena kaget, mis. mendengar berita yg menggemparkan, berita kematian, dll.

2 • heart-stopping because one was startled, or amazed or spellbound; jantung tiba-tiba berdebar, karena kaget, karena merasa kagum, karena terpesona.

natenggo rara   Adjektiva. 1 • dishonest; liar; evil; unjust; tidak adil; berbohong; tidak jujur; jahat.

2 • dishonest; tidak jujur; hati bengkok.

natetoro rara   Adjektiva. 1 • sudden desire to do s.t. or go somewhere; impulse; change mind; tiba-tiba ada keinginan membuat s.s. atau pergi ke s.s. tempat; beralih pikiran.

2 • sudden desire to do s.t.; change mind; tiba-tiba ada keinginan membuat s.s.; beralih pikiran.

natinda rara   Adjektiva. 1 • doesn't care about s.t.; unmoved; hard-hearted; tidak mempedulikan; tidak ada belas kasihan; tidak terharu. sim: nainjo rara₁.

2 • at ease; calm; tenang.

3 • hard-hearted; unmoved by others' difficulties; unconcerned; satisfied; tenang perasaan; tidak terharu; tidak peduli; tidak ambil pusing; keras hati; puas.

natove rara   Adjektiva. 1 • doesn't like to give much to others because he wants to keep it for himself; likes some item and doesn't want to give it away; feel love for s.t. such that you don't want to let it go; tidak mau memberi banyak kepada teman karena mau pakai sendiri; masih suka s.s. sampai belum mau memberi kepada orang lain; rasa sayang terhadap s.s. sampai belum mau lepaskan.

2 • doesn't like to give much to others because he wants to keep it for himself; likes some item and doesn't want to give it away; tidak mau memberi banyak kepada teman karena mau pakai sendiri; masih suka s.s. sampai belum mau memberi kepada orang lain.

naupu rara   1 • despair; give up; lose hope; putus asa.

2 • Adjektiva. lose hope; putus asa.

nolengga rara   Adjektiva. indecisive; wavering; uncertain; ragu-ragu; goyang.

nonggai rara   cf: kai₃. Verba. 1 • uncertain; wavering; ragu-ragu.

2 • reluctant; doubtful; ragu-ragu; segan.

nontai-ntai rara   suspect something; suspicious; mencuriga??

norandua rara   Adjektiva. double minded; not sure what to do; dua pikiran; dua maksud.

rarakayu   cf: vana; var: rakayu. Nomina. forest; hutan.

rarampale   var: rampale. Nomina. palm of hand; telapak tangan.

rara mpangale   See main entry: pangale.

raranggada   Nomina. sole of foot; telapak kaki.

rara ntai   See main entry: tai₂.

rara ntaina   Nomina. in his heart; inside; dalam hatinya; hati.

raremba   var: karemba, nggaremba. Nomina. wooden mallet or club with a handle of smaller dimension; palu kayu.

nanggaremba   Verba. 1 • have a fit of anger throwing things around, beating on things; mengamuk; marah-marah dan merusakkan s.s. tanpa pikir barang itu akan rusak.

2 • have a fit of anger throwing things around, beating on things; mengamuk; marah-marah dan merusakkan s.s. tanpa pikir barang itu akan rusak.

nombararemba   Verba. hit hard, as hitting with a sledge hammer; memukul dgn keras.

noraremba   hit with all one's might; pukul dgn sekuat tenaga.

raro   -.

nararo   Adjektiva.

nararo mata   1 • eyes looking all around at things such as in a store, a market, a crowd; mata melihat di keliling seperti di tolo, di pasar, di keramaian.

2 • everything looks good such that he doesn't know which one to choose; semua dilihat bagus sehingga tidak tahu yg mana mau dipilih. syn: nagago rara₁.

rasa   -.

narasa   Adjektiva. delicious; enjoyable; pleasant; enak; menyenangkan. syn: naposa, nadadi₁.

narasa nganga   s.o. who loves to eat delicious food; orang yg suka makan yang enak-enak.

narasa nggeo   Adjektiva. fascinating story but not true; fantasy; cerita yang enak tetapi tidak betul. sim: nantanara.

narasa, navangi   Adjektiva. delicious; sedap; enak; lezat.

nee marasa, ya   don't lie to me; jangan bohong, ya.

rasa nggaluku   Nomina. 1 • coconut milk; santan.

2 • coconut milk; santan.

rasana   Nomina. taste; rasanya.

rasai   -.

nombarasai   Verba. to feel; to experience; merasakan; mengalami.

pombarasaimiu   Nomina. feelings; opinion; perasaan anda; pendapat anda.

rasaki   -.

nerasaki   Verba. take advantage of s.o.; cheat; berpura-pura; menarik keuntungan dari s.s.o.; menipu.

rasana   See main entry: rasa.

rasa nggaluku   See main entry: kaluku, rasa.

rasebukina   See main entry: sebu.

rasi₂   -.

nerasi   mating; kawin.

nombadekei rasi   Verba. reward [God rewards us]; bless; memberi berkat; memberkati.

norasi   Verba. 1 • fortunate; beruntung. syn: nobusu, nokeju.

2 • sexual intercourse [used of humans or animals]; melakukan hubungan seksual [dipakai untuk manusia atau binatang].

nosirasi   Verba. have sexual intercourse, implies mutual consent; melakukan hubungan seksual, dianggap dibuat atas persetujuan bersama. syn: nosibusu, nosikeju.

rapoperasi japi   Verba. mate cattle; kawinkan sapi.

rasi2   Nomina. blessing; berkat.

rasi₂   See main entry: rasi₁.

rasinduka   See main entry: sindu.

rasu   var: racu. Nomina. poison; racun.

nerasu   Verba. poison; racunkan.

norasu bau   Verba. poison fish; racuni ikan.

rata   -.

le narata   Adjektiva. bumpy; bergelombang.

narata   Adjektiva. even; rata; datar. syn: nalumbu, narano.

nompakarata   organize; smoothe even; level; menyusun rata; mendatarkan; meratakan.

rataa pandapa   See main entry: taa₁.

ratalingai   See main entry: ratangai, talinga.

ratangai   See main entry: tangai, ratalingai.

rate   -.

morateka pangande   Verba. bless the food, like pouring out a libation to the gods; drop a little on the ground or spill a little as an offering to the spirits; mendoakan makanan, menjatuhkan sedikit atau menumpahkan sedikit di tanah sebagai pemberian untuk roh.

norate   Verba. pray; preventative prayer or ceremony; doa; sembahyang di zaman kuno; suatu doa atau acara untuk mencegah kecelakaan.

ratu   Nomina. windfall; small fruits that fall to the ground; seeds from fruit that are dropped by birds, bats, etc; buah yg masak yg jatuh sendiri, seperti kopi, coklat; biji buah yg dijatuhkan oleh burung atau kelelawar.

nomperatu   Verba. collect windfall; collect ripe fruit that fell off the tree; memungut buah-buah masak yg sudah jatuh sendiri.

ratumba   See main entry: tumba₂.

ratuvu ra balo   See main entry: tuvu₃.

ratuvu ra karu   See main entry: tuvu₃.

rau₁   -.

karau   Nomina. anger; kemarahan.

narau   Adjektiva. angry; marah. syn: nagigi rara₂.

narau ntoto   Verba. furious; marah sekali.

narau riara   Verba. angry inside; dongkol.

nombalipo rau   Verba. 1 • let one's anger cool, for example by avoiding or staying away from others; menghilangkan amarah, mis. menghindari atau menjauhi orang lain.

2 • to calm down anger; defuse anger; meredakan amarah.

nompakarau   to make angry; to anger; menyebabkan kemarahan.

nompokarau   Verba. scold; memarahi.

nompoposinggarau   cause people to be angry at each other; menyebabkan orang menjadi saling marah.

nosinggarau   Verba. get angry at each other; baku marah; saling marah.

rau nu rara   Nomina. anger; kemarahan.

rau₂   Nomina. kind of tree with round yellow fruits the size of big toe; pohon yg ada buah kuning yg bundar dan sebesar jari kaki besar.

raumpu baju   See main entry: umpu.

raunjo bolona   See main entry: unjo.

rau nu rara   See main entry: rau₁.

raupa   Nomina. bat; kelelawar.

raupa dalodo   Nomina. mostly furless bat; kelelawar yg tidak banyak bulu.

raupa lale   Nomina. kind of small bat that lives in the tops of banana plants, catches mosquitos; sejenis kelelawar kecil yg tinggal di pucuk pisang dan menangkap nyamuk.

raupa mbatu   Nomina. bat, k.o; kelelawar, s.j.

raupa mbuni   cf: uve mbuni. Nomina. bat, k.o; kelelawar, s.j.

raupa mpolelo   Nomina. bat, k.o; kelelawar, s.j.

raupa njungi   Nomina. bat, k.o; kelelawar, s.j.

raupa tobanjai   Nomina. bat, k.o; kelelawar, s.j.

raupa dalodo   See main entry: raupa.

raupa lale   See main entry: raupa.

raupa mbatu   See main entry: raupa.

raupa mbuni   See main entry: raupa.

raupa mpolelo   See main entry: raupa.

raupa njungi   See main entry: raupa.

raupa tobanjai   See main entry: raupa.

rauvaraka batutu   See main entry: uvaraka.

rava₁   cf: karava. -.

narava   cf: nalose. Adjektiva. treeless; bare of all but short vegetation; gundul, ada rumput tetapi tidak ada pohon.

narava dala   Adjektiva. cleared trail (not overgrown); jalan bersih, tidak ada rumput; jalan sudah diparas.

narava langi   Adjektiva. clear sky; cerah langit, tidak ada awan.

narava rara   Adjektiva. 1 • relief; feeling of release as when a problem is brought out into the open and you can go on and no longer need to hide it; rasa segar, pembebasan; keringanan; rasa senang karena persoalan sudah diungkapkan.

2 • relief; feeling of release as when a problem is brought out into the open and you can go on and no longer need to hide it; rasa segar, pembebasan; keringanan; rasa senang karena persoalan sudah diungkapkan.

nomperava   clear [underbrush]; hoe [weeds]; membersihkan [rumput]; memacul.

rava₂   Nomina. mushroom; jamur.

rava lunu   Nomina. mushroom; jamur.

rava ntamu   Nomina. mushroom; jamur.

rava lunu   See main entry: rava₂.

ravana₁   See main entry: vana.

ravana₂   Nomina. weather; cuaca.

ravanjaka   -.

naravanjaka   Adjektiva. dawn breaks; fajar merekah.

rava ntamu   See main entry: rava₂.

ravokoi   See main entry: voko.

ravu   cf: kumba₁, palapa. Nomina. leaf ribs of sugar palm; pelapah enau.

ravu nggonau   Nomina. leaf rib of sugar palm; pelapah enau.

ravu nggonau   See main entry: ravu.

ravusu tai, lee   See main entry: vusu.

rayambone   Nomina. thorny spinach; bayam duri.

rayo   -.

neperayo   measure or approximate a hit first by gently bringing the stick or spear near the target but not actually touching; mendekatkan alat kepada sasaran tetapi belum kena betul.

nerayo   cf: neparangga, nomparangga, nomparaeka. Verba. threaten but with no serious intention to carry it out; mengancam tetapi hanya main-main.

nombarayo   threaten s.o; mengancam.

nomperayo   threaten; aim a kick or hit; mengancam; membidik sepaka atau pukulan. syn: nangagi.

rayu   -.

nomporayu   dislike; hate; membenci; tidak suka akan s.s.

rea   -.

norea   cf: novende kila. Verba. sparks or flares like a match being lit; flash of light or lightning; menyala seperti korek api; berkilasan seperti kilat.

rebu   -.

naterebu   Adjektiva. accidentally pulled up, as when weeding and you accidentally pull up s.t. you didn't; tercabut, seperti bunga tercabut waktu.

nirebusi bulu lelo manu   Verba. pluck tail feathers of chicken; dicabut bulu ekor ayam.

norebu   pull up plants using hands; pluck chicken; pull out hair, whiskers, feathers; pull up weeds; mencabut bulu, rambut, tumbuhan, dll memakai tangan. syn: nombuka.

reda   -.

napareda   Adjektiva. feel hot; rasa panas sekali.

redu   -.

noredu taono   machete blade is loose in the handle; not glued well; mata parang longgar, tidak terlem baik di kayunya.

ree₁   -.

nanggaree   cf: nanggaveo, nggaree. Verba. 1 • light rain; gerimis; hujan rintik-rintik.

2 • misty; drizzle; hujan rintik-rintik; gerimis.

3 • drizzle.

noree   Adjektiva. vibrate but not a clear sound, like a bad guitar string; like a quavery voice, or a flute blown without clean sound; bergetar; bunyi seperti gitar kalau talinya tidak baik; kayori, atau seruling yg ditiup tetapi tidak bunyi bersih; suara yg tidak bulat.

ree₂   cf: titika. Nomina. laths used to support or press down roof tiles; reng.

rega   -.

karega   Nomina. light; brightness; terang.

narega   cf: nalega. Adjektiva. flares; burns [fire]; shines [lamp]; menyala.

nompakarega   Verba. light a lamp; brighten; menjadikan terang; menyalakan.

nomparega   light s.t; menyalakan s.s.

pompakaregana   Nomina. light switch; alat menyalakan lampu; cara menyalakan lampu.

reka   -.

nareka   Adjektiva. rough; kasar. syn: nakareke₁.

nareka roti   Adjektiva. raise; kasar.

reke₁   -.

natereke   Adjektiva. counted; included; terhitung; termasuk.

noreke eo   Verba. system for determining which days will bring good luck; menghitung tanggal menurut sistem kuno.

noreke, nobila   Verba. count; menghitung.

poreke   Nomina. arithmetic; calculator; ilmu hitung; kalkulator.

toporeke eo   Nomina. soothsayers; tukang ramal.

reke₂   -.

nakareke   Adjektiva. 1 • gritty; rough like scaly skin; berpasir; kasar seperti kulit tebal dan kasar; biasa gatal; misalnya kudis. ant: nalusu; syn: nareka.

2 • coarse; rasa kasar.

rembe   -.

nomparembe bulua   Verba. hair that is left loose, not arranged or tied back; rambut yg tidak diatur; rambut yg dilepaskan tidak diikat atau disanggul.

rembu   -.

nogurembu   Adjektiva. thick hair or fur, dense thorns or weeds; berbulu tebal [binatang]; berambut tebal [manusia]; duri yang padat.

reme   Nomina. 1 • light; cahaya; terang.

2 • understanding about good, about God; pengetahuan mengenai kebaikan, mengenai hal Tuhan.

3 • glory; mulia.

kareme   Nomina. brightness; cahaya.

nareme   Adjektiva. bright; light; terang.

nompakareme   1 • brighten; cause to be light; menerangi; menjadikan cahaya.

2 • enlighten; give knowledge; memberi terang; memberi penerangan atau pengetahuan.

rempe   -. syn: nobalua.

nanggarempe   Verba. throw stones with no particular aim; throw stones as children do to see who can throw the farthest, or throw stones into water to watch the ripples; melempar batu tanpa tujuan tertentu, seperti anak-anak biasa lempar batu untuk melihat lemparan siapa yg lebih jauh, atau melempar air untuk melihat ombaknya, dll.

nerempe   pelt; lempar.

norempe   Verba. throw s.t. at s.o.; to pelt; melempar.

rempu   -.

nasurempu   cf: nakatepu, naruto, netanaru, notampiga, nasolili, nemapu, natagara, naragu, natapa. Adjektiva. 1 • disgusting filth, such as excrement, or unclean habits in the kitchen such as not washing food before eating, etc; kotor sekali yg menjijikkan seperti kotoran berak, atau orang yg tidak cuci sayur sebelum dimasak, dll. syn: nakatepu.

2 • filthy; dirty such that others are revolted; kotor sekali, menjijikkan orang lain.

nomparempu   Verba. defecate without cleaning yourself afterwards; tidak berbasuh.

norempu   Adjektiva. messy; banyak barang yang berantakan.

rende₁   -.

nomparende kaluku   Verba. make oil from coconuts; membuat minyak kelapa.

norende   Verba. spasms; pulsate; berkejangan; menggigil; menggetar; berdebar.

norende mata   cf: vende. Verba. 1 • eyelid flutters; berkedip-kedip; bergerak kelopak mata.

2 • see a flash but not sure what it was; melihat cahaya tetapi tidak tahu cahaya apa.

3 • to see stars (because of being hit); mata berkunang-kunang.

norende rara   1 • heart palpitations that are felt; berdebar jantung dirasa di luar. syn: nontabu.

2 • heart pounds when startled or frightened; jantung berdebar karena kaget atau takut.

norende sule   Verba. flutter of heart palpitation; jantung berdebar.

norende unto   smart; sharp; child that understands after only once being told; pintar; anak yg sudah mengerti walaupun baru satu kali dibilang. ant: nambuvo.

norende uve   boil [intr.]; bubble; mendidih.

panggita norende   vision wavers as when looking through the heated air above a fire things seem to waver; penglihatan berkelap-kelip seperti waktu lihat melalui udara panas di atas api semua kelihatan bergoyang-goyang.

rende₂   -.

nasarende   Adjektiva. restless young person who has to wear all the latest styles and act “cool”; anak muda yg terlalu banyak tahu bergaya-gaya; tidak tenang sudah pergi lagi; resah. syn: nakamiji, nasavidu₁.

rene   -.

norene karo   cf: norese. Adjektiva. break out in a rash; heat rash; bintil-bintil merah yg halus pada kulit; biji panas; ruam.

norene savua   Adjektiva. sprout; berkecambah; bertunas bibit.

renge   -.

narenge   Adjektiva. fussy; whines; rewel; tukang menangis; cengeng.

norenge   cf: netingingi. Verba. cry a lot; sering menangis.

rengge₁   -.

nompoporengge uve   Verba. to boil water; cause water to boil; mendidihkan air.

norengge-rengge   Verba. boil; mendidih.

rengge₂   -.

nerengge   Verba. 1 • whinny, neigh as a horse; berbunyi kuda; meringkik.

2 • make rhythmic yelps as in raego dancing; melagukan suara panjang (waktu mani raego) (he, he, he-he-he heee!)

renggu   cf: aya₁, notapi, nogoya, nojiji, nosese dale. -.

noperenggu kaluku   shake a coconut to know if it has water in it or not; menggoyangkan kelapa untuk mengetahui apakah berisi atau tidak.

norenggu   Verba. 1 • shake with a back and forth movement; mengayak dengan menggoyangkan ke depan dan ke belakang.

2 • sound of s.t. inside s.t. that is shaken such as water inside a coconut, or a stone inside a can, etc; bunyi s.s. di dalam barang yg digoyangkan, misalnya bunyi air dalam kelapa atau bunyi batu dalam kaleng, dll.

norenggu dale   Verba. shake a winnowing basket on the level back and forth in order to separate out the corn flour from the rest of the ground corn; mengayak dengan nyiru rata dan digoyangkan ke depan dan ke belakang untuk memisahkan tepung jagung dari jagung yg sudah digiling.

norenggupaka   Verba. gently to shake [bamboo, bottle] horizontally back and forth; menggoyangkan [bambu, botol] secara mendatar.

rente₁   -.

norente opi   Verba. remove black fiber from the sugar palm; strip fiber; keluarkan ijuk dari batang enau.

rente₂   var: nggarente. -.

nanggarente   Verba. 1 • light rain; rintik.

2 • light rain; hujan; hujan satu-satu tetapi besar tetesnya; rintik.

rera   -.

norera   Verba. rub lightly back and forth as in petting a dog, rubbing skin; menggosok mundar-mandir secara ringan, seperti menggosok anjing atau kulit sedikit. syn: novoeti₁.

rere   -.

nomparere   Verba. sharpen; mengasah secara halus.

nomperere   Verba. test the sharpness of a blade; menguji apakah sudah tajam.

rese   -.

norese   cf: norene karo. Verba. break out in small sores; berborok, keluar ruam.

resi   -.

neresi   splashes or slops of water; drops of water or liquid that goes flying; percikan; semprotan air atau barang bercair.

reso   -.

nareso   Adjektiva. weak [batteries, engine]; worn out [people]; suak [mesin]; letih [manusia].

nareso bayangi   Adjektiva. there are no results from one's work; fruitless; tidak ada hasilnya dari pekerjaan; sia-sia.

ri   at; to; di.

ri ambena, rambena   below; di bawahnya.

ria   -.

karia   Nomina. presence; existence; kehadiran; keadaan.

naria   Verba. be; ada.

naria-ria   Adjektiva. always is there; always is some; selalu ada; setiap kali ada.

nariapa   Adverbia. still is/are; masih ada.

nompakaria   to ready s.t.; get s.t. ready; menyediakan.

nomparia   make ready; prepare; menyediakan.

ri ambe   See main entry: ambe.

ri ambena   See main entry: ambe.

ri ambena, rambena   See main entry: ri.

riapu   var: apu. -.

noriapu   Verba. 1 • cook; masak. syn: novele.

2 • to cook rice or other food; masak; menanak.

riara   inside; dalam; di dalam.

nompariara   Verba. 1 • pay attention to; heed; memperhatikan; mengindahkan.

2 • keep a secret; menyimpan rahasia dalam hati.

3 • pregnant; hamil.

4 • heed; take to heart; menyimpan dalam hati; memperhatikan; sungguh-sungguh percaya.

riara ntai   Nomina. in ones heart; dalam hati.

riara ntai   See main entry: riara, tai₂.

riavi   Nomina. yesterday; kemarin.

ri bavo   See main entry: bavo.

ri bengo   See main entry: bengo.

ri bivi   See main entry: bivi.

ri bongi   var: ibongi. Nomina. last night; tadi malam.

ricu   -.

naricu   Adjektiva. uproar; panic because of a danger such as a fire, thief, guerilla attack, etc; kacau; ribut karena ada bahaya seperti kebakaran; pencuri, gerilya, dll.

ridi   -.

karidi-ridi   Nomina. trembling; menggigil.

nomparidi   Verba. tremble [on purpose]; menggigilkan; menggoyangkan kaki dgn sengaja.

noridi, nokaridi   Verba. tremble; gemetar.

rii₁   -.

norii   Verba. vibrate; shake; bergetar; bergoncang-goncang.

rii₂   -.

narii   Adjektiva. painful, like the throbbing pain of an infected wound; nyeri seperti nyeri yg berdenyut-denyut kalau ada infeksi.

ri kagegena   See main entry: gege.

ri kaluuna   See main entry: luu₂.

ri kaparana   See main entry: para.

ri kaulu   See main entry: ulu₂.

riki   -.

niriki   Verba. do a task in a hurry; leave early in order to arrive somewhere; mengerjakan dgn cepat; berangkat cepat supaya dapat s.s.

riko   -.

nariko   cf: nosai-sai. Adjektiva. striped like tigers and dogs; berbelang-belang seperti harimau dan beberapa anjing. sim: naloba.

ri kolu   See main entry: kolu.

ri koulu   See main entry: koulu.

ri lobuna   See main entry: lobu₃.

ri lombona   See main entry: z-lombo.

rimba   -.

narimba   Adjektiva. mob that moves towards s.t. they are curious about or that flees from danger; mob action; mob around s.t; orang banyak yg bergerak pergi melihat s.s. atau melarikan diri; mengepung; mengerumi.

rimboso   -.

karimboso   Nomina. strength or force of the wind, current, or earthquake; kencangnya; kekuatan angin, gempa bumi, arus, dll.

narimboso   Adjektiva. strong wind, current, earthquake; deras arus; kencang angin; keras gempa bumi.

narimboso poiri   cf: naranggaa. Adjektiva. strong wind; angin kencang.

rimbuku   -.

narimbuku   Adjektiva. strong [waves, wind, novinti]; kuat [ombak, angin, novinti].

ri mpanau   See main entry: mpanau₁.

ri mpandakena   See main entry: mpandake.

rimpu   -.

norimpu   cf: gumbu₁, nagumbu. grows in clumps of single stems like grass, ginger, bamboo, etc, not branched like most trees; tumbuhan yg berumpun seperti sereh, jahe, bambu, dll; tidak bercabang.

norimpu gaga   Adjektiva. too much of what you just planted; overgrown; clusters of plants that need thinning out; terlalu rimbun; terlalu padat [padi]; banyak tunas satu pohon.

rindi   cf: tembo. Nomina. wall; dinding.

nirindi   Verba. walled; berdinding; ada dinding; dipasang dinding.

ri ngayo   See main entry: ngayo₁.

ringgaya   -.

naringgaya   Adjektiva. ticklish;; rasa geli.

naringgaya tambolo   Adjektiva. unpleasant sensation in the throat when eating greasy or slimy food; revolting; perasaan tidak enak di tenggorokan waktu makan makanan yg berminyak atau berlendir; memuakkan.

ringgi   Nomina. ringgit; Malay money used formerly; 2 1/2 rupiahs; ringgit; uang dulu, 2 1/2 rupiah.

ringgo   -.

noringgo   Verba. clatter; tinkle of a small bell; gemerincing; bunyi kelintingan.

rini   -.

narini rara   Adjektiva. 1 • feel disgust; afraid of encountering s.t. nasty such as excrement, rats, dead animal, etc; jijik; rasa takut akan ketemu s.s. yg tidak enak seperti kotoran, tikus, binatang mati, dll.

2 • squeamish; feel reluctant or fearful to step on the ground because there is a worm, snake, caterpillar, thorn, etc; jijik; rasa segan atau takut menginjak tanah karena ada ular, duri, cacing, ulat, dll.

rinta   -.

norinta   Verba. try to pull s.t. away from s.o. but they resist; berusaha merebut s.s. dari orang lain tetapi mereka tahankan.

norintasi   Verba. snatch away; grab; yank; merebut; mengambil secara kasar dari tangan orang lain;

rinto   -.

narinto   cf: nagaya. Adjektiva. lovely; good; indah; bagus.

rio   -.

nario mata   Verba. covet; desire; ingin sekali; iri hati.

nepariosi   Verba. tempt s.o. with s.t. and then not give it to them; coax; membujuk s.s.o. , perpura-pura akan memberi s.s. tetapi tidak kasi.

ri olo   See main entry: olo.

ri olo ntangana   See main entry: olo.

ripia   var: ipia, pia₂, maipia. when (already past); kapan (sudah lalu).

ripua   var: ipua. Adverbia. day before yesterday; kemarin dulu.

ripua bongi   Nomina. night before last; kemarin dulu malam.

ripua bongi   See main entry: ripua.

ri puri   See main entry: puri.

ri puri nggataina   See main entry: tai₅, puri.

ri samai   See main entry: samai.

ri sambote   See main entry: bote.

ri savalikuna   See main entry: savaliku.

risi   -.

narisi   Adjektiva. strong; sturdy; kuat; tegap.

nombarisimaka   Verba. flex muscles; dig feet in in order to fight, pull on s.t., receive s.t. heavy, etc; berkuat; berdiri dgn tegap, siap untuk berkelahi, menarik s.s., angkat barang, dll.

ri sia   Adverbia. hereabouts; near what you're talking about; dekat sini.

ri sii   Adverbia. here; di sini.

ri sinjorina   See main entry: sinjori.

ri situ   See main entry: situ.

ri tambe   See main entry: tambe.

ri tatanga   See main entry: tanga.

ri tatanga mpeena   See main entry: mpee.

ri tatangana   See main entry: tanga.

ritu   Adverbia. there near the listener but not visible; is coming this way (not yet visible); di situ dekat si pendengar tetapi tidak kelihatan; sedang ke mari.

ri ulu jadi   See main entry: ulu₂.

riumba   cfu: umba₁. Pronomina.

ri umba   See main entry: umba₁.

ri umba eo?   See main entry: eo.

ri umba-umba   See main entry: umba₁.

ro-   var: rua-. two; dua.

karombongina   var: karua~mbongina. second night; malam kedua.

roangu   var: ruangu. two [animals]; dua ekor [binatang besar].

roatu   Variant: ruatu. var: ruatu, ruaatu. two-hundred; dua ratus.

ronggani   twice; dua kali.

roa   cf: nakatiroa. Nomina. 1 • friend; companion; teman.

2 • companion; friend.

naroa   Adjektiva. crowded; bustling; ramai.

naroa-roa   Adjektiva. crowded and noisy with people moving around; ramai-ramai. syn: norame-rame.

nombaroaki   Verba. attend s.o.'s event such as a feast, housewarming, graduation, etc; honor with one's presence; meramaikan; menemani s.s.o. di acara; menghadiri di pesta atau upacara teman.

nomporoa   Verba. accompany; menemani.

noroa   associate with; have a companion, not alone; berteman; ada teman, tidak sendirian.

nosimporoa   Verba. accompany each other; associate with; berteman; bergaul.

nosimporoaka   accompany s.o; saling menemani dgn s.s.o.

roa sampokarajaa   Nomina. work colleague; fellow worker; kawan sekerja.

samporoa   Nomina. in a group; sekelompok.

roangu   See main entry: ro-.

roa sampokarajaa   See main entry: roa, karajaa.

roatu   See main entry: ro-.

robe   -.

narobe   Adjektiva. broken; pecah.

norobe dale   Verba. pound corn; menumbuk jagung.

norobe tana   Verba. harrow the ground to break up the clods from the plow, but not yet the fine harrowing; menghancurkan kasar tanah.

norobesi   Verba. break; memecahkan.

porobe   Nomina. stone place in the bottom of a wooden rice pounder when pounding corn so that the corn is pulverized; batu ditaruh di bagian bawah lesung waktu jagung ditumbuk supaya jagung betul-betul hancur.

robingga   See main entry: bingga₂.

robo   -.

nomparobo   Verba. changing voice, such as with adolescent boys; voice that is loud, then soft; cracking voice; suara yg berubah, seperti pemuda laki-laki; suara yg keras lalu lembut; suara sember.

parobo   

nomparobo   Verba. 1 • changing voice, such as with adolescent boys; voice that is loud, then soft; cracking voice; suara yg berubah, seperti pemuda laki-laki; suara yg keras lalu lembut; suara sember.

1 • 

robu   Nomina. bamboo shoot; rebung.

roda   Nomina. wheel; roda.

noroda   Verba. wheeled [has wheels]; beroda.

rogo   -.

baju narogo   Adjektiva. clothes full of holes because of being eaten by rats; baju berlobang-lobang dimakan tikus.

nompakarogo   Verba. cause to break up [rice]; cause to be full of holes; menyebabkan hancur atau berlobang.

ose narogo   Adjektiva. rice with many broken grains; beras yg hancur.

rogo mpota   Adjektiva. smashed completely; remuk.

rogo mpota   See main entry: rogo.

rogu   -.

sarogu   classifier for a cluster of 5-6 houses next to each other, probably in a circle; a group of piles of s.t; kata penggolong untuk sekelompok 5 atau 6 rumah yg bertetangga; sekelompok beberapa tumpukan barang.

roiyo   cf: jalimeli. Nomina. lemon-bellied white-eye; bird the size of a sparrow, mostly yellow with white rings around the eyes; sejenis burung sebesar burung pipit, berkuning-kuning, di keliling matanya putih.

roke   root: nggaroke; cfu: nasina nggaroke; cf: nasina nggaroke. -.

roko   Nomina. cigarette; rokok.

noroko   Verba. smoke; merokok.

pumpu roko   Nomina. 1 • cigarette butt; puntung rokok.

2 • butt [cigarette]; puntung rokok; sisa rokok.

romba   -.

karombana   Nomina. hardness of rain; derasnya hujan.

naromba   Adjektiva. fall thick and fast; hard rain; deras dan banyak; lebat; keras hujan.

rombe   Nomina. collapsible basket/bag woven of lanu palm leaves used for storing rice or taking chili to the market; tas dianyam dari daun palem [lanu] dipakai untuk simpan beras atau membawa lombok ke pasar. Tas ini dapat dilipat kalau sudah kosong.

rombi   -.

norombi baru   Verba. repeatedly hit a sugar palm tree fruit stalk with a stick to increase the amount of sap flow; mayang enau dipukul dengan kayu untuk memperbanyak cairan saguer.

nosirombi   Verba. plants that are growing too close together; tumbuhan yg tumbuh berdekatan.

rombo₁   Nomina. quail; burung puyuh.

rombo₂   cf: rungga, vero. Nomina. crumbs; bits of raw rice; serpih makanan.

rombo pangande   Variant: rombo nggandea. Adjektiva. crumbs or bits of rice or other food that fell; sisa makanan.

rombona   Nomina. small amount of uncooked rice left or fell on ground; sedikit beras yg tersisa.

rombona   See main entry: rombo₂.

rombo nggandea   See main entry: rombo pangande. Nomina.

rombongipa   See main entry: bongi.

rombo pangande   See main entry: rombo₂.

rompo₁   -.

nekarompo   Verba. throw oneself down on the ground, like a child having a temper tantrum; membanting diri; jatuhkan diri dgn sengaja.

norompotaka   Variant: norumputaka. Verba. drop s.t. with a thud because it's heavy; throw s.t. down on the ground with both hands; menjatuhkan s.s. yang agak berat dgn gedebuk; membanting s.s. dgn kedua tangan. syn: vaataka; sim: novaataka.

rompo₂   Nomina. net; jala.

norompo   Verba. fish with a net; menangkap ikan dgn jala.

rompou pae   See main entry: pou₁.

romu₁   -.

neromu   marry two sisters; kawin dgn dua wanita yg kakak-adik.

noromu   married to sisters; kawin dengan dua perempuan yang kakak-adik.

noromutaka   marry s.o. along with her younger sister; kawin s.s.o. bersama adiknya.

romu₂   Nomina. assemblage of people; orang-orang yg berkumpul.

kasiromu   Nomina. meeting; gathering; pertemuan; rapat; kumpulan.

nasiromu   1 • Adjektiva. meet; berkumpul.

2 • Verba. assemble; meet together; berkumpul.

3 • Adjektiva. gather to meet.

nikasiromu   Verba. place of meeting; tempat orang berkumpul.

nompasiromu   gather together things or people; gather into one place; mengumpulkan. syn: notambunaka.

pasiromu   

nompasiromu   1 • gather together things or people; gather into one place; mengumpulkan. syn: notambunaka.

1 • 

siromu   

nasiromu   1 • Adjektiva. meet; berkumpul.

2 • Verba. assemble; meet together; berkumpul.

3 • Adjektiva. gather to meet.

1 • Adjektiva. -.

ronda₁   -.

naronda   Adjektiva. itchy skin disease; rash; penyakit kulit.

ronda₂   Nomina. guard post; night watchman; pos kamling; pos jaga malam; tukang jaga malam.

noronda   take turns guarding the village at night; carry out night watchman duty; menjaga kampung pada malam hari secara bergiliran.

ronde   -.

neronde   call; memanggil. syn: nepokio.

noronde   Verba. call [directly]; memanggil secara langsung.

rondi   -.

narondi   Verba. sulfur smell; smell of matches, hot springs, over boiled eggs, etc; berbau macis; bau mata air panas, belerang, telor yg lama direbus.

rone   Nomina. sparrow; burung pipit.

norone   Verba. shoo away sparrows; mengusir burung pipit.

panteo nu rone   rice; beras.

rone biasa   Nomina. kind of sparrow; scaly-breasted munia; sejenis burung pipit yg warna coklat, perutnya berbintik-bintik putih.

rone layo   Nomina. kind of sparrow; pale-headed munia; sejenis burung pipit yg coklat sayapnya tetapi kepalanya putih.

rone ntavua   Nomina. kind of sparrow; black-faced munia; sejenis burung pipit; warnanya coklat tetapi kepalanya hitam.

sou mporone   Nomina. hut from which to guard against the sparrows; pondok untuk menjaga burung pipit.

rone biasa   See main entry: rone.

rone layo   See main entry: rone.

rone ntavua   See main entry: rone.

ronga   -.

naronga taono   Adjektiva. chipped (so it's almost like a saw); serrated; gerigis; bergerigi atau bertatik-tatik tajam (seperti mata pisau atau kikir yang rusak).

ronggani   See main entry: ro-.

ronggapoyo   See main entry: poyo.

rongi   -.

nesoa narongi   Adjektiva. 1 • stink of old blood, milk, etc; bau anyir seperti darah, susu.

2 • rancid, said of fats and oils but also of spoiled meat, blood, milk; berbau anyir terutama lemak dan minyak yg tidak baik lagi, disebut juga ke daging, darah, susu.

ronja   -.

naronja   Adjektiva. laden with fruit; lebat; sarat [buah].

naronja dua   Adjektiva. epidemic; penyakit yg kena banyak orang sekaligus; penyakit menular; wabah.

tempo nggaronja   Nomina. fruit season, all the trees are bearing at the same time; musim buah-buahan.

ronjindu   See main entry: sindu.

ronjo   -.

neronjo   cf: najampa. Verba. walk between other people without excusing oneself, barge into the bathroom without checking whether s.o. else is there; lewat saja di antara orang lain tanpa minta diri, masuk saja w.c. tanpa tanya apakah ada orang.

ronto   -.

naronto   cf: nasou₁, naugu. Adjektiva. fall off a few at a time, as leaves, flowers, hair, teeth, fruit; shed; gugur sendiri, seperti daun, gigi, bunga, rambut, buah, dll. syn: nasou₁, natoto.

noronto   Verba. thresh with a threshing machine; memakai alai perontok padi. syn: noboba, nomporo.

poronto   Nomina. threshing machine; perontok padi.

ronu   -.

naronu   Adjektiva. weeds that have begun to decay; rumput di sawah sudah menjadi busuk.

nironu tambako   Verba. cured; tobacco leaves are cured by storing in a closed place until the leaves turn yellow; mengawetkan tembakau; daun tembakau disimpan di tempat yg tertutup sampai menjadi kuning.

nompakaronu   Verba. Cause weeds to decay by plowing first, then flood the field for a day or two and then plow again; rumput dibusukkan dgn cara membajak, membanjiri, dan membajak lagi sesudah beberapa hari supaya rumput di tanah itu betul-betul dihancurkan dan busuk.

roo₁   -.

karoo   Nomina. forcefulness; kekuatan; derasnya.

naroo   Adjektiva. 1 • forceful; strong voice, earthquake, hit; kuat suara, gempa bumi, pukulan. syn: natetida.

2 • live continuously in the same place, don't move from place to place; tetap menempati; tetap tinggal di suatu tempat, tidak pindah-pindah.

naroo rara   Adjektiva. 1 • not afraid; steadfast; steady; perasaan tenang, tidak takut; tetap; kuat.

2 • calm; steadfast; not fearful; tenang; tabah; tidak takut.

naroomaka   Verba. continue to live in a place for a long time; tetap tinggal.

nompakaroo   tighten; harden; strengthen; memperkuatkan.

nompakaroo rara   strengthen your heart; make steady, calm; menguatkan dan menenangkan hati, pikiran.

nomparoo   Verba. press down with the palm of the hands; menekankan dgn telapak tangan.

nomparoo rara ntona   Verba. encourage s.o. who is sad, afraid, etc; menguatkan hati orang yg sakit, takut, dll.

ponturo nikaroo   Verba. permanent dwelling place; tempat untuk menetap.

roo₂   Nomina. skirt; rok.

roo nantaya   See main entry: ntaya.

rope₁   Nomina. kind of plant similar to dale tie, its seeds are threaded on string and made into necklaces, the seeds are brownish or whitish. Not edible.; Job's tears; sejenis tumbuhan yg mirip dale tie, bijinya ditusuk menjadi kalung, warna bijinya coklat-coklatan atau putih-putih.

rope₂   -.

ule rope   Nomina. many colored ringed snake, scales are shiny and black edged; ular yang berwarna banyak dan berlilit-lilit, mengkilat, sisiknya berpinggir hitam.

ropu   -.

naropu   Adjektiva. destroy completely; binasa; habis semua; musnah.

nompakaropu   destroy; memusnahkan; membinasakan.

nompakaropusi   kill off; membunuh semua; memusnahkan.

ropulu   Variant: ruapulu. twenty; dua puluh.

ropulu sangu   twenty-one; dua puluh satu.

ropulu sangu   See main entry: ropulu.

rore   -.

norore   Verba. sound of a series of explosions such as the sound of many people pounding rice, the sound of popping corn, bamboo exploding when burning off a piece of land, a series of gunshots, etc; rangkaian bunyi seperti bunyi peluru dalam waktu berperang, jagung meletus waktu dibakar, bambu meletus waktu dibakar, padi ditumbuk oleh banyak orang sekaligus.

rori   -.

nerori   Verba. rub head on s.t; menggosokkan kepala pada s.s.

nieki~rori   Nomina. kiss all over the face and head; rub face against the face or head of another as a sign of affection; mencium seluruh muka dan kepala; gosok muka pada muka atau kepala orang lain.

norori marisa   cf: norutu. Verba. crush chili by rolling and grinding the pestle instead of pounding [norutu]; melindas; hancurkan lombok dgn cara menekan dan menggulingkan alat penumbuk.

nosirori japi   cf: nosirutu. Verba. cattle pushing their heads together and twisting,; sapi saling mendorong dan putar kepala.

vatu porori   Nomina. 1 • mortar made of rock used to crush peppers; lumpang dibuat dari batu untuk hancurkan rica.

2 • stone pestle used to crush chili peppers; batu yg digunakan untuk menghancurkan rica.

roro   -.

bau niroro   Nomina. meat that has been cut up, skewered, and roasted like big satay; daging yg dipotong-potong, ditusuk, dan dipanggang; sate besar.

perorona   Nomina. parts of meat that are considered easy to cook quickly, such as wings, feet, liver, crop of a chicken, head (chicken), etc; bagian daging yg dianggap mudah dimasak secara cepat seperti sayap, kaki, hati, perut, dll.

vati niroro   1 • Nomina. large grubs which are skewered sideways and roasted; ulat enau ditusuk dan dibakar.

2 • Verba. s.j. ulat besar yg ditusuk dan dipanggang.

3 • Verba. grubs from the sugar palm tree skewered and roasted; ulat ditusuk dan dipanggang.

roso₁   -.

karoso   Nomina. strength; kekuatan.

naroso   Adjektiva. strong; firm; healthy; kuat; sehat.

naroso rara   Adjektiva. 1 • strong hearted; firm; determined; positive; encouraged, waiting for s.t. promised; berhati berani; teguh hati; tidak goyang; ada harapan; tekun.

2 • strong hearted; firm; determined; unafraid; encouraged, waiting for s.t. promised; tidak takut; teguh hati; tidak goyang; ada harapan.

nompakaroso1   Verba. 1 • strengthen; menguatkan.

2 • guarantee; defend or maintain that s.t. is true; mempertahankan.

roti   Nomina. bread; cake; roti; kue.

topovia roti   Nomina. baker; tukang roti.

roti apa   See main entry: apa₂.

roti inti   See main entry: inti₂.

roto   -.

neroto   Verba. glean; gather up rice, peanuts, corn metc tahht the harvesters left behind; mengambil sisah panen.

rou₁   cf: nosimperou. -.

nerou   Verba. sleep together; tidur bersama-sama.

nosimperou   cf: rou₁, paroku. Verba. 1 • sleep next to each other [lots of people or animals]; tidur bersama-sama [banyak orang].

2 • sleep together; tidur bersama-sama.

rou₂   Verba. already gone there; went; sudah pergi ke sana.

rouna   cf: binina, kapekana, pekana, luona. Nomina. width [table, trunk, land, house]; lebarnya [meja, peti, tanah, rumah]. sim: ndatena, peka₁, lampana, mbukuna.

rouna   See main entry: rou₂.

rounju; talu~unju, tatalu~unju   See main entry: unju₁.

roviga   Nomina. kind of tall milkweed; tumbuhan dengan getah seperti susu.

rovu   Nomina. shed; gubuk.

roya₁   -.

naroya tavana   Adjektiva. new [leaves]; baru [daun].

noroya   Verba. sprout; bud; grow new leaves; berpucuk bertunas daun baru. syn: norundu.

roya₂   -.

naroya bada   Adjektiva. thin layer of powder on the face; bedak yg tipis di muka.

poiri roya   Nomina. 1 • light wind; breeze; angin sepoi-sepoi.

2 • breeze; angin sepoi-sepoi.

royo₁   -.

naroyo mata   Adjektiva. sleepy; mengantuk.

nompiroyo   cf: piroyo. Verba. 1 • eyes closed; partially closed as when getting sleepy, also as in a photo; mata hampir tertutup.

2 • eyes half-shut because of sleepiness, in a photo in the middle of a blink; mata hanya buka setengah; hampir tertutup mata seperti waktu difoto atau kalau mengantuk.

royo₂   -.

noroyo talinga   Verba. scrape out ears; mengorek telinga.

rua-   var: ro-. two; dua.

karua~mbongina   var: karombongina. second night; malam kedua.

ruaatu   var: roatu, ruatu. two-hundred; dua ratus.

ruangu   var: roangu. two [animals]; dua ekor [binatang besar].

rua~jumaa   See main entry: jumaa.

ruaatu   See main entry: rua-.

ruangu   See main entry: rua-.

ruapulu   See main entry: ropulu. twenty; dua puluh.

ruatu   See main entry: roatu. var: roatu, ruaatu. two hundred; dua ratus.

rugi   Nomina. loss; rugi.

karugia   Nomina. loss; kerugian.

narugi   Adjektiva. lose out; suffer loss; rugi. syn: nanggalisua.

nompakarugi   cause loss or harm to s.o; merugikan.

ruke   Nomina. fish scales; sisik.

nomperuke   Verba. remove fish scales before cooking; to scale fish; mengeluarkan sisik ikan sebelum dimasak; menyisiki.

rumai   there; di sana.

rumanda   -.

narumanda   Adjektiva. sleek; fat; gemuk.

rumandaa   Nomina. mature female animal whi=o hasn't had offspring yet; binatang betina yang dewasa tetapi belum beranak. sim: narandaa ntua.

narumandaa   cf: navosu boa. Adjektiva. animals that is already big but hasn't had offspring yet; mature; binatang yang sudah besar tetapi belum beranak; matang.

narumandaa pae   Adjektiva. stage of rice development; rice when it is about ready to start developing the flower buds; taraf dalam perkembangan padi; padi hampir siap keluarkan bunganya.

rumbe   -.

narumbe   Adjektiva. thick and shaggy beard; berewok janggut; bulu janggut tebal, panjang dan tidak teratur baik.

rumbu   -.

norumbu   Verba. shake; mengguncangkan.

rumbuyu   Nomina. dry banana leaves; daun pisang yang sudah kering.

rumii   -.

narumii   cf: nalapu₂. Adjektiva. feeling of numbness on tongue, can be caused by too`much lime in a betelnut wad, turmeric, etc; mati rasa lidah karena terlalu banyak kapur di pinang, kunyit, dll; terasa keram.

rumpa   -.

naterumpa   Adjektiva. crashed; tertabrak.

nirumpa dua   Verba. fall ill; jatuh sakit; diserang penyakit.

nombarumpa   Verba. bump into; crash into; menabrak.

norumpa   Verba. hit; crash into; slam against; menabrak; menumbuk.

nosirumpa   Verba. collide with; crash into each other; baku tabrak; saling menabrak.

rumpi₁   -.

nirumpi   Verba. pinned under s.t., as when an arm is pinned under the body when sleeping; tertindis di bawah s.s., seperti tangan tertindis di bawah badan waktu tidur.

nirumpisi   pinned under s.t; tertindis; tertindis di bawah s.s.

rumpi₂   Nomina. next in a sequence??; yang berikutnya??; susunan.

norumpi   Verba. postpone paying a debt; tunggakan. sim: noruntu.

rumpu₁   Nomina. trash; garbage; dried weeds, leaves etc; litter; sampah; kotoran berupa daun-daun, rumput kering, kertas, dll.

narumpu1   Adjektiva. messy; morat-morit; kotor.

rumpu₂   -.

narumpu2   Adjektiva. sickly; sakit-sakitan.

rumuta   cf: nombarumutasi. -.

nombarumutasi   cf: rumuta. Verba. gathers chicks under her wing, can't be seen because they are covered; induk ayam yang melindungi anaknya di bawah sayapnya, tidak kelihatan.

norumuta   Verba. hen stands over her chicks, they are visible; induk ayam berdiri dgn anaknya di bawah, anaknya dapat dilihat.

runda   NOT under root: tarunda. -.

nantarunda   NOT under word: tarunda. Adjektiva. repeat what one says as if the hearer didn't understand or doesn't believe what was said; mengulangi pembicaran atau kata-kata seakan-akan si pendengar tidak mengerti atau tidak percaya apa yg dikatakan. syn: nantavovo₁, nantavovo₂.

norunda tesa   Verba. repeat words several times; mengulangi-ulangi kata-kata.

rundi   -.

norundi   Verba. meet together to discuss an issue; berunding; ketemu untuk membicarakan s.s. hal. syn: nolibu.

rundu   -.

nomparundu   cf: nosumaa. Verba. leaves of a tree are all fall off at the same time and grow again at the same time; put out new leaves; daun pohon berganti sekaligus.

norundu   Verba. sprout; bud; grow new leaves; berpucuk bertunas daun baru. syn: noroya.

rungga₂   cf: rombo₂, vero. Nomina. rice few grains of cooked rice left in the pot; pot scrapings; biji-biji nasi yang sisa di panci.

runggana2   -.

runggana₁   -.

ana runggana   Nomina. lice; kutu kecil yg baru menetas.

runggana₂   See main entry: rungga.

runggu   -.

narunggu rara   Adjektiva. 1 • feel revulsion or disgust; rasa jijik; geli.

2 • disgusted; jijik.

nepakarunggu   disgusting; menjijikkan.

runje   -.

nerunje   Verba. to cry endlessly; wail; tidak habis-habis menangis, seperti anak kecil; meratap.

runju   -.

netirunju   Adjektiva. deliberately stand beneath s.t. which is about to fall as if we were requesting it to fall on us; sengaja berdiri di bawah s.s. yang akan jatuh seakan-akan kita minta dikenakan s.s.

nombarunju   Verba. impale; pierce s.t. which falls from above with force; pierce by a sharp instrument falling on s.t. below; menyulakan; menusuk s.s. yg jatuh dari atas; s.s. yg jatuh dari atas menusuk s.s. di bawah.

parunju   Nomina. trap for wild pigs which is suspended above a mud wallow, sharpened bamboo blades are attached and when it falls down the pig is impaled; alat perangkap untuk babi hutan yg digantung di atas becek tempat babi mandi, dipasang mata yg tajam-tajam yg dibuat dari bambu. Waktu jatuh, babi ditusuk bambu itu.

runtu   -.

naruntu taono   Adjektiva. 1 • dull machete because it was deliberately neglected; tumpul ujung parang karena sengaja dibiarkan.

2 • many machetes piled up there; banyak parang yg terkumpul di situ.

nasiruntu   Adjektiva. piled up; tertumpukan.

netiruntu   Verba. lazy; pretend you are not able to do s.t. and leave the work to others; bermalas-malasan; berpura-pura tidak mampu dan biarkan orang lain bekerja.

noruntu   Verba. deliberately allow dirty clothes or other dirty items to accumulate so that they can be washed at the same time; sengaja pakaian atau s.s. yg kotor dibiarkan supaya bertumpuk baru dibersihkan sekaligus. sim: nompasiruru, norumpi.

poruntuna   Nomina. place things are piled up; tempat terkumpulnya.

rupi   var: urupi. -.

norupi pae, kelo   Verba. pull stem between fingers pulling off the leaves or grains without breaking the stem; strip leaves off of a stem with fingers (or teeth); keluarkan biji padi dari bulirnya dengan jepitan jari supaya terlepas dari bulirnya atau keluar dari tangkainya seperti mengeluarkan daun kelor.

rupia   Nomina. rupiah; rupiah.

rupu₁   Nomina. splinter; serpih kayu.

narupu   Adjektiva. shattered; seperti gelas; kayu; kulit telur yang pecah.

narupusaka   Adjektiva. shattered; hancur; pecah.

nompakarupu   smoothe by breaking apart clods or clumps; menhancurkan.

norupusaka   shatter s.t; menghancurkan; memecahkan.

rupu₂   Nomina. broken pieces of wood, or corncobs or glass; keping-keping kayu, kaca, tongkol jagung; puing-puing.

rupu dale   Nomina. small ears of corn and pieces broken off of larger ears [still on the cob]; tongkol jagung yang kecil dan pecahan dari tongkol jagung yang besar.

rupu kayu   Nomina. small broken or cut pieces of wood;; potongan atau pecahan kayu.

rupu dale   See main entry: rupu₂.

rupu kayu   See main entry: rupu₂.

ruru   Adverbia. long time ago; first; dulu; awal.

rusa   Nomina. deer; rusa.

rusa pomava   Nomina. 1 • male deer whose antlers have already branched; rusa jantan yg sudah mempunyai tanduk yg bercabang.

2 • male deer whose antlers have already branched; rusa jantan yg sudah mempunyai tanduk yg bercabang.

rusa tosu   Nomina. 1 • deer whose horns haven't yet branched; rusa muda, tanduknya belum bercabang.

2 • young male deer whose horns haven't branched yet; rusa muda yg tanduknya belum bercabang.

rusa pomava   See main entry: pomava, rusa.

rusa tosu   See main entry: rusa, tosu.

rusu₁   cf: barusu. -.

nerusu ntai   Verba. accuse all the time; ask all the time; demand; pressure; memaksa; mendesak; mengganggu terus menerus. syn: nepakasa.

nombarusu   Verba. force; shove; push; memaksa; mendorong; sorong.

nosirusu ntai   cf: barusu. Verba. compel each other; saling memaksa.

rusu₂   -.

nerusu   Adjektiva. sleep up next to s.o; tidur merapatkan badan pada orang lain.

nombarusu rindi gadera   Verba. push chair against wall; merapatkan kursi di dinding.

nombarusubaka   shove s.o. or s.t. over; menolak s.s. atau s.s.o. ke sana.

nosirusu   Adjektiva. touch each other; saling bersentuhan, seperti orang tidur dgn orang lain, atau roti dibakar yg bersentuhan.

ruti nu apu   Nomina. coal; ember; bara api.

ruto   -.

naruto   cf: naragu, nemapu, nasurempu, natapa, notampiga, natagara, nasolili, nakatepu, netanaru. Adjektiva. 1 • unclean because of s.t. that prevents you from doing a religious duty; ritually unclean; kotor karena ada s.s. yg menghalang beribadah; najis.

2 • filthy [water, clothes]; kotor sekali [air, baju].

naruto pokainggu   Adjektiva. obscene behavior; perbuatan yang kotor.

nirutoaka   made filthy; defiled; dijadikan kotor sekali, dinajiskan.

nompakaruto   cause to be filthy or ritually unclean; defile; menajiskan.

rutu   -.

norutu   cf: norori marisa. Verba. grind with a mortar and pestle, like chili and spices, not paddy; menumbuk.

nosirutu   cf: nosirori japi, nosipangga. Verba. butt; collide; saling tanduk-menanduk, menabrak.

porutu   Nomina. mortar and pestle usually made of stone used to grind chili and other spices; small hand-held pounder made of metal used to grind betelnut; alat tumbuk biasa dibuat dari batu dipakai untuk menumbuk lombok dan bumbu yg lain; alat tumbuk untuk pinang dibuat dari besi.

vatu porutu marisa   Nomina. mortar; pestle for crushing chili; batu yang dipakai menumbuk rica.

ruu   -.

noruu   loud somewhat drawn out sound; sound of a huge tree falling; roar of ocean waves, thunder; low vibrating sound; bunyi keras yg tidak pendek; seperti pohon besar jatuh, guntur, laut; bergemuruh. syn: uda novoo.

ruva   -.

karuva   Nomina. tangle; kusutan.

nanggaruva; da naruva   Verba. hair damp and sticking up from bath; rambut masih basah-basah habis mandi dan belum disisir.

naruva   Adjektiva. damp; basah dari hujan.

noruva   Verba. uneven, some standing some not; tidak rata, ada yg dipotong, ada yg tidak.

ruyo   -.

naruyo   Adjektiva. dim as at dusk or before dawn or when there are thick clouds; samar-samar karena menjelang pagi atau menjelang malam atau berawan tebal. syn: naleru.

naruyo-ruyo   Adjektiva. dawn; not totally light; agak fajar; kabur.

ruyu   Nomina. women's prayer veil; Islamic head covering; kerudung; jilbab.