J - j

ja   so; jadi.

jaa   Nomina. hour; time; watch; clock; jam; waktu; arloji; jam tangan.

jaba   Nomina. cage with a door; sangkar yg ada pintunya.

jaba ntonji   Nomina. bird cage; sangkar burung.

jaba valesu   Nomina. rat trap; sangkar tikus.

jaba ntonji   See main entry: jaba.

jaba valesu   See main entry: jaba.

jada   Nomina. medicine for diarrhea from sap of a tree; getah kayu yg dipakai sebagai obat menceret.

jadi₁   -.

kajadia   Nomina. event; kejadian; peristiwa.

kajadimo   Verba. let there be; may it be; hendaklah terjadi.

najadi   Adjektiva. to happen; to take place; to occur; jadi.

nakana nggajadi   Nomina. turned out well; betul-betul jadi.

nompajadi dunia   Verba. create the world; cause to happen; menciptakan bumi.

nompakajadi   cause to happen; cause; menyebabkan jadi; menjadikan.

topompajadi   Nomina. creator; pencipta.

jadi₂   as a result; therefore; so; oleh karena itu; akhirnya; jadi.

jaga   Verba. be careful; hati-hati; awas.

nejaga   guard; menjaga; mengawasi.

nojaga   Verba. guard; berjaga.

nombajagai   guard s.t.; watch over s.o; menjaga; mengawasi; menunggui.

topojaga   Nomina. guard; penjaga. syn: topompeintanaka golo.

jago   -.

najago   Adjektiva. skilled but also with the sense of daring as in a daring hunter, a climber, sports, etc.; champion; cakap; jago.

jaguru   -.

nojaguru   Verba. to hit with fist horizontally; box; slug; fist fight; meninju; memukul secara horisontal dgn kepalan tangan.

nosijaguru   cf: timbalu. Verba. box each other; saling meninju; tinju-meninju.

topojaguru   Nomina. boxer; s.o. involved in a fist fight; petinju.

jala₁   Nomina. fish net; jala; jaring.

nojala   Verba. fish with a net; menjala; menangkap ikan dgn jala.

pojala   Nomina. fishing [with a net]; penangkapan ikan.

topojala   Nomina. fisherman who uses a net; penangkap ikan yg memakai jala; penjala.

jala₂   -.

najala   Verba. runs [machines]; berjalan; berfungsi.

nompajala   run a machine; drive a vehicle; menjalankan; menyetir.

topompajala oto   Nomina. driver; supir.

jalili   Nomina. riddle; teka-teki.

nojalili   Verba. to use a riddle; to talk in riddles; memakai teka-teki.

jalimeli   cf: roiyo. Nomina. small dark bird with a yellow throat, white breast and white rings around the eyes; burung kecil yg agak kehijau-hijauan, tenggorokan dan pantat kuning, dada putih; putih keliling matanya.

jalimoo   Nomina. cobra; poisonous snake with big head, up to one meter long, has a nerve toxin which causes paralysis; ular sendok; ular kobra; ular beracun, kepalanya besar, sampai satu meter panjangnya, racunnya mengganggu saraf, bisa menyebabkan orang lumpuh.

jalo   -.

nejalo   Verba. stab with a knife; menusuk; menikam. syn: netosu.

jama   -.

dala jama   Adjektiva. main road; highway; jalan raya.

nojama   Verba. to prepare a road; to dig a flat place for a road; mempersiapkan jalan; kerja jalan; meratakan tanah untuk jalan.

jambana   Nomina. piping crow; burung gagak yg hitam dgn perut dan tenggorokan putih.

jambata   Nomina. bridge; jembatan. syn: lolea.

jambola   Nomina. tree which bears small dark edible cherry-like fruits; pohon yg berbuah, buahnya agak kecil, warna ungu tua, dapat dimakan, ada satu bijinya yg besar; pohon jembolan.

jambu   Nomina. big green guava; biawas; jambu biji.

jambu jembo   Nomina. rose apple; jambu air.

jambu kasumba   Nomina. small pink guava; jambu biji yg merah dan agak kecil.

jambu jembo   See main entry: jambu.

jambu kasumba   See main entry: jambu.

jamere   -.

najamere   Verba. bland tasting; rasa tawar; tidak enak.

jami   Nomina. straw; jerami.

jampa   -.

najampa   cf: neronjo. Adjektiva. rude; impolite; kurang ajar; biadab; tidak sopan. syn: nakodi mata₂, natio mata.

nojampa   Verba. behave impolitely or rudely; berbuat yg kurang ajar.

jampangi   -.

nojampangi   Verba. to take care of s.t. for s.o. else; to serve; to manage; to be entrusted with caring for s.o.'s property; mengurus s.s. untuk orang lain; melayani.

topojampangi   Nomina. someone who cares for someone else's crops; manager; hired hand; pengurus; pelayan; orang yg mengurus tanaman orang lain.

jampi   -.

najampi   cf: nadongilolo, nabanjarone, nabalibi. Adjektiva. color of a horse which is dark grayish black but not a true black; warna kuda yg abu-abu, hampir hitam.

jampo   -.

nojampo   Verba. shuffle playing cards; mengocok kartu untuk mengubah susunan. syn: nokoca.

nojampo kartu   Verba. shuffle cards; mengocok kartu.

jange   Nomina. scraper made of coconut shell, sharpened on one edge, used to scrape the pot used to boil down palm sugar; alat pengerik dibuat dari tempurung, satu sisi ditajamkan, dipakai untuk membersihkan belanga untuk membuat gula merah.

nipajange-jange   Verba. use others' things carelessly; memakai barang orang lain dgn semau-maunya.

janggo   Nomina. beard; jenggot.

janja   Nomina. 1 • ditch or canal, not always full of water; got jalan, selokan, parit, tidak selalu ada air.

2 • ditch; canal.

nijanja   Verba. has had ditches or drainage canals made; dibuat selokan, got.

janji   Nomina. 1 • promise; janji.

2 • predestined hour of death; ajal.

pojanji   Nomina. covenant; contract; perjanjian.

janjiaka   -.

nombajanjiaka   Verba. curse; mengutuk. syn: nombapindasi.

japi   Nomina. cattle; cow; sapi; lembu.

japi lakina   Nomina. bull; sapi jantan.

japi lakina   See main entry: japi.

japi nipasanga   See main entry: pasanga.

jara   Nomina. horse; donkey; kuda; keledai.

jara ntasi   Nomina. sea horse; unduk-unduk; kuda laut.

jarakania   Nomina. kind of kite; sejenis layang-layang.

jara ntasi   See main entry: jara.

jarese   -.

najarese   Adjektiva. 1 • always talking and laughing in a loud boisterous way; strident voice; selalu bicara dan ketawa dgn suara keras dan lengking; cerewet; banyak mulut.

2 • strident; boisterous.

jari   -.

najari   Adjektiva. strong; tight; kuat; ketat; erat.

jarita   Nomina. story; talk; word; cerita; pembicaraan; kata.

jarita nTupu   Nomina. Word of God; Firman Tuhan.

kapojarita-rita   Nomina. while talking; sedang berbicara.

nojarita   Verba. talk; tell; berkata; berbicara. syn: nololita.

nombajaritai   tell about s.t; menceritakan s.s.; berbicara mengenai s.s.

jarita nTupu   See main entry: jarita.

jaru   Nomina. needle; jarum.

jaru pokai   Nomina. crochet hook; jarum rajut.

jaru pokai   See main entry: jaru.

jasa   Nomina. prosecutor; jaksa.

jaula   Nomina. floor; lantai.

nojaula   Verba. has a floor; berlantai.

jawa   -.

kayu jawa   Nomina. kind of teak tree, grows fast, has small leaves, can be grown from a cutting, often used along edges of road; sejenis pohon jati, cepat bertumbuh, daunnya kecil, dapat ditanam batangnya, sering ditanam di pinggir jalan.

jea   cf: parajea. -. syn: matoba.

kajeana   Nomina. repentence; regret; penyesalan; pertobatan.

najea   cf: nanjoso rara. Adjektiva. to repent, includes the idea of not doing it again; menyesal; bertobat.

neparajea   Verba. to punish for the purpose of causing the person to repent; menyiksa supaya orang itu bertobat.

nombajeani   Verba. to beat or whip as punishment; memukul atau mencambuk untuk menyiksa.

peparajea   Nomina. 1 • suffering; oppression; penyiksaan; penganiayaan.

2 • suffering, affliction; penderitaan; sengsara.

jee   -.

nijeepakana uda   rain poured; hujan dicurahkan.

nojee   sound of water being poured out; bunyi air yg ditumpahkan.

nojee uda   Verba. sound of heavy rain; bunyi hujan yg turun terlalu lebat.

topakujee uve   Nomina. person who splashes the water, i.e, person who is bathing; orang yg tumpahkan air, mis. orang yg mandi.

jeje   -.

jejena   Nomina. step; place stepped upon; tempat diinjak; injaknya.

nijejesi   stepped on s.t; diinjaki.

nojeje; nombajeje   Verba. 1 • step on; menginjak.

2 • arrive at; visit a place; mendatangi; mengunjungi suatu tempat.

nompopajeje   trample; menginjakkan; orang yg memakai binatang untuk menginjak-injak tanah.

nopajeje   Verba. trample, like an animal that tramples a field as a substitute for plowing; menginjak, seperti binatang yg menginjak-injak tanah untuk menghancurkannya. syn: noparuja.

nosijeje-jeje kada   Verba. step on each other's toes; saling menginjak-injak kaki.

jejena   See main entry: jeje.

jeko   var: pajeko. -.

najeko   Adjektiva. crooked; unfair; perbuatan yang tidak adil atau tidak wajar. syn: nokenggelu.

nopajeko   Verba. 1 • plow; membajak.

2 • plow; membajak.

jelai   Nomina. k.o. grain; Job's tears; barley; jelai; padi-padian yg bijinya keras, dimasak seperti nasi.

jene   Nomina. water for washing before saying prayers; air sembahyang.

nogero jene   cf: gero. 1 • marriage custom; adat perkawinan.

2 • custom.

3 • Islamic wedding custom: Man puts water on his hand and then puts his palm against the woman's palm. Considered the most important part of the ceremony. Symbolizes their union; Adat perkawinan Islam: Laki-laki taruh air di tangannya, lalu mengenakan telapak tangannya dengan telapak tangan wanita. Pokok acara perkawinan. Menggambarkan hubungan mereka.

jeo   Nomina. drop; tetes.

nojeo   Verba. drips, dribbles; menetes; tercucur. syn: nanggaveo uda.

sajeo   classifier for counting drops; kata penggolong untuk menghitung tetesan.

jepe   -.

nojepe   sound of s.t. wet falling; splat; bunyi jatuh s.s. yg basah.

jibo   -.

nojibo   sound of water splashing, as when water is splashed during bathing, sound of stomach gurgling from drinking too much water, sound of splashing that fish make in a pond, sound of a rock falling in water, etc; mendebur; bunyi air seperti air dipercik waktu mandi; bunyi perut gara-gara terlalu banyak air diminum; bunyi debur ikan di air kolam; bunyi batu jatuh ke dalam air, dsb.

jii   Nomina. demon; jin.

jiji   -.

nojiji   cf: renggu. sound of the water when a young coconut is shaken; bunyi air kalau kelapa muda digoyangkan.

jijiri   Nomina. line; row; file; jejer; barisan.

nipopojijiri   Verba. lined up; dijejerkan.

nojijiri   line up; berjejer; berbaris.

jika₁   cf: mbai. said to cats to chase them away; ungkapan disebut kepada kucing untuk mengusir.

jika₂   

najika   cf: napeni. Adjektiva. not easy to peel because the skin breaks or tears apart easily as when peeling the skins of yams and cassava, or certain kinds of wood which break into chunks rather than splitting; as if there are no fibers holding it together; tidak gampang dikupas karena kulitnya gampang pecah atau putus seperti kulit ubi kayu atau ubi jalar waktu dikupas, atau beberapa jenis kayu yg tidak bisa dibelah tetapi pecah-pecah saja; seakan-akan tidak ada serabutnya.

joa₁   -.

nipojoa   Verba. ordered to do s.t.; considered to be a trustworthy person who can be called upon to help even though he is not family; disuruh membuat s.s.; dianggap sebagai orang yg dipercaya sehingga berani minta tolong dari orang itu, atau dia dianggap keluarga sehingga pantas minta tolong dengan dia. syn: niposumba.

pojoa   Nomina. person who acts on behalf of their boss; deputy; one trusted to do errands; orang yg berfungsi sebagai kaki tangan untuk atasannya; orang yg disuruh melakukan s.s. atas nama majikannya; wakil. syn: kapala kada.

joa₂   -.

kajoa-joa   Verba. walk in a rude and disrespectful manner, for example to push one's way through in a rude way or walk in front of s.o. without saying 'excuse me'; berjalan secara tidak ada hormat, lewat di depan orang lain tanpa minta diri, dll.

joi   -.

kajoi nu rara   Nomina. generosity; kemurahan hati. syn: voe nu rara.

najoi rara   Adjektiva. generous; murah hati.

jojo   var: sajojo. -.

nasajojo   Adjektiva. 1 • continuously; secara terus-menerus. syn: nasaro, nasaveva₁.

2 • not yet long since s.t. was done you do it again; repeat too soon or too often; belum lama dibuat, dibuat lagi; diulangi terlalu cepat atau terlalu sering.

nasajojo tesana   Adjektiva. talk fast and nonstop; bicara cepat tanpa berhenti. syn: natarote, nasaveva₁.

nejojomo moya   Verba. yawn repeatedly; menguap berkali-kali.

nombajojo   Verba. speed up; do s.t. fast and without stopping; mempercepatkan; membuat s.s. dgn cepat dan tanpa berhenti.

joko   -.

jokomo   Verba. take it; accept; terimalah; ambillah.

nijoko   Verba. received; diterima.

nojoko   Verba. reach out hand to take or to receive s.t; mengulurkan tangan untuk menerima s.s.

nosijoko pale; nojoko pale   Verba. shake hands; jabat tangan.

jokomo   See main entry: joko.

jole   -.

najole   Adjektiva. friendly, extroverted; ramah.

nasinggajole   Adjektiva. all are equally friendly; rata-rata ramah.

joli   -.

kayu najoli   Adjektiva. wood with straight grain, easy to split; kayu yg gampang dibelah, lurus seratnya atau uratnya. ant: napeni₁.

najoli   Adjektiva. easy; gampang; mudah.

najoli dale   Adjektiva. easy to pick kernel off; jagung gampang dikeluarkan bijinya.

najoli rara   willing; bersedia, tidak segan.

jolo   Nomina. pitcher; kendi.

jombe   -.

najombe   Adjektiva. gobble down greedily; gluttonous; melahap dgn rakus.

jompe   -.

najompe   cf: tompe. Adjektiva. break, as waves break; pecah ombak.

nejompe uve   Verba. spill, usually because it is too full; tertumpah, biasa karena terlalu penuh.

nojompe   Verba. water moves; bergoyang air.

jomu   -.

najomu   Adjektiva. dark and stuffy, like in a house with no windows; gelap dan sesak, seperti rumah yg tidak ada jendela.

jongi   -.

najongi   Adjektiva. closed in; not wide-open house or room; tertutup, sempit, tidak terbuka rumah atau kamar. ant: natoaya.

jonjo   Nomina. example; model; contoh.

jono   Nomina. a kind of tall coarse grass; alang-alang.

joo   -.

najoo   Adjektiva. runny; melted like sugar; meleleh, seperti gula; bercair; encer.

najoo vasa   Adjektiva. thin runny nasal mucus; runny nose; ingus yg encer; ingusan.

nompakajoo   Adjektiva. liquify; make more runny, such as cake batter; mengencerkan, seperti adonan; mencairkan.

jori₁   -.

najori   Adjektiva. sweet; manis.

jori₂   -.

sajori   Nomina. corner; sudut; huk.

joro   -.

nabunjoro   Verba. 1 • watery diarrhea; menceret dgn banyak air.

2 • diarrhea; menceret.

nipajorona   poured s.t. out; dituangkannya.

nojoro tai   Verba. diarrhea; menceret.

nojoro uve   Verba. pours in a big stream; berlimpah air.

jou₁   Nomina. squirrel; bajing; tupai.

jou apu   Nomina. red furred squirrel; tupai berbulu merah.

jou mpevoro   Nomina. flying squirrel; tupai terbang.

jou tana   Nomina. chipmunk; bajing tanah; tupai tanah.

jou₂   -.

najou   Adjektiva. wet the bed; ngompol; mengencingi tempat tidur.

jou apu   See main entry: jou₁.

jou mpevoro   See main entry: jou₁.

jou tana   See main entry: jou₁.

jugaya   -.

najugaya   cf: bobo₂. Adjektiva. round-bottomed like a frying pan; dasarnya bundar, tidak rata seperti wajan atau kuali. ant: nabobo₁.

juju   -.

nombajuju   Verba. to reach out hand holding a stick; mengulurkan tangan dengan memegang setangkai kayu.

nombajujubaka   put s.t. on a stick and extend it out; memasang s.s. di ujung kayu dan mengulurkannya.

jumaa   -.

eo jumaa   Nomina. Friday; hari Jumaat.

rua~jumaa   classifier for counting Fridays; two weeks; two Fridays; kata penggolong untuk menghitung hari-hari jumaat; dua jumaat.

jumpu   -.

nejumpu   throb with pain, as in a headache or toothache; berdenyut-denyut kesakitan. syn: neomi.

nejumpu-jumpu   throbbing; berdebar-debar. syn: neomi-omi.

nojumpu; nejumpu   move; sway back and forth like weeds and plants; bergoyang-goyang, khusus rumput dan tumbuhan.

jumu   cf: pontalu, buvu₁. Nomina. bird nest [but not for chickens]; sarang.

nipojumu   Verba. used as nesting material; dipakai untuk membuat sarang.

nojumu   Verba. to nest; bersarang.

junju   -.

nojunju   Verba. 1 • see many things standing, such as a crowd of people standing or grain standing in a field when most of the seeds have formed; banyak barang kelihatan berdiri, seperti banyak sekali orang berdiri atau padi yg berdiri di sawah pada waktu hampir keluar semua buahnya.

2 • put up frames or stakes for beans to grow on; memasang rangka untuk menjalar kacang.

pojunju   Nomina. frame for beans to climb; rangka untuk tempat menjalar kacang.

junuaka   -.

nombajunuaka   var: nombajuunaka. shove off; push over; mendorong ke sana; menolak.

jurutulisi   Nomina. secretary; sekretaris; juru tulis.

juta   million; juta.

juunaka   -.

nombajuunaka   var: nombajunuaka. push s.t. hard so that it falls [wood, sack, people, etc]; mendorong s.s. dgn keras sampai jatuh [kayu, karung, manusia, dll]; menolak.