K - k

ka   cf: kaku₂. to; for; ke; kepada; untuk; pada.

-ka   suffix indicating object-raising; sufiks yang menunjukkan objek tak langsung sudah “naik” menjadi objek.

ka-   prefix which transforms adjectives into nouns; prefiks yg ditambah ke adjektiva untuk menjadi nomina.

kaa₁   var: nggaa. -.

nakaa   Adjektiva. hard; keras. ant: naluu₁.

nakaa baga   1 • stubborn; obstinate; keras kepala; bandel (secara harfiah: keras geraham).

2 • stubborn; obstinate; disobedient; keras kepala; bandel.

nakaa bukuna   Adjektiva. strong, able to carry heavy loads (literally: hard bones); kuat membawa barang berat (secara harfiah: keras tulangnya).

nakaa mata   alert; awake; tidak mengantuk; tahan ngantuk.

nakaa rara   Adjektiva. stubborn; keras hati; tidak mau berubah pikiran.

kaa₂   -.

nokaa   Verba. dog's bark when being hit; yelp; bergonggong keras seperti anjing yg dipukul; berdengking.

kaa₃   var: kala₁. -.

nanggaa; nikaa; nikala   Verba. carry s.t. on the back; membawa s.s. di belakang.

kaa₄   -.

nanggaa bata   Verba. take offense even though it's not aimed at you; merasa dihina; tersinggung walaupun bukan kita yg dihina.

kaabee   Nomina. family planning; contraceptive; k.b.; keluarga berencana.

nokaabeemo   Verba. already uses a family planning method; sudah memakai k.b.

kaalimana   See main entry: alima.

kaampana   See main entry: ampa₁.

kaaonona   See main entry: aono.

kaara   See main entry: ara₁.

kaara mpai   See main entry: ara₁, mpai.

kaba₁   var: nobatara; cf: batara. Nomina. game of jacks; mainan simbang.

nokaba   Verba. play jacks; bermain simbang.

nokaba gie   Verba. game played with coconut leaf fibers gie, played during the 40 days after a death; permainan dibuat dengan menghitung lidi, biasa dimain selama 40 hari kematian.

kaba₂   -.

kakaba   cf: sigavu. Nomina. magical power making one invulnerable to weapons; ilmu kebal.

nakaba   Adjektiva. to have magical power that makes one invulnerable to bullets, swords, etc; memakai ilmu gaib yg membuat diri tidak dapat terlukai oleh peluru atau parang musuh; kebal.

kabaa-baa   See main entry: baa₁.

kabagi~randuana   See main entry: randua.

kabagi~randuana polipana   See main entry: bagi.

kabaina   See main entry: bai₁.

kabaku   -.

nakabakua   Adjektiva. too scared to climb down from a tree; tidak berani turun dari pohon; takut.

kabalase   cf: novuluso. -.

nakabalase   Verba. foot slips off the side of s.t.; slip off to the side; tergelincir kaki ke samping. sim: vuluso.

kabali   See main entry: bali₂.

kabaraka   See main entry: baraka.

kabaranaka   -.

nombakabaranaka   Verba. go greet s.o. who just arrived; go look at s.o.; to pay respects; watch s.o; menyambut; mengunjungi; pergi melihat s.s.; menonton s.s.o. syn: nombatotoaka.

kabasaka   -.

nakabasaka   Adjektiva. freed; terlepas.

natekabasaka   Adjektiva. escaped; accidentally freed; terlepas.

nombakabasaka   set free; let loose; release; melepaskan; membebaskan.

kabasana   See main entry: basa₂.

kabatana   Nomina. 1 • land; daratan; tanah kering.

2 • traditional medicine; obat tradisionil.

3 • dry land.

kabayasa   See main entry: bayasa.

kabe   -.

aga njongona nikabena   he only touched a little [food]; hanya sedikit [makanan] dipegang.

nanggabe   Verba. touch; handle; menyentuh; meraba; memegang.

kabelo; kabelona   See main entry: belo.

kabelokana   See main entry: belo.

kabi   -.

nakabi   Adjektiva. sunken; dented; lekuk.

kabiasana   See main entry: biasa.

kabilasa   Nomina. young unmarried man; youth; pemuda laki-laki yg belum kawin.

kabinggana   See main entry: bingga₂.

kabiri   -.

nekabiri   Verba. castrate; mengebiri. syn: tindi.

kabisana   See main entry: bisa.

kabobayana   See main entry: bobaya.

kaboli   See main entry: boli.

kabosu   Nomina. upper arm; lengan; bagian tangan antara bahu dan siku.

kabosuna   See main entry: bosu.

kabotona   See main entry: boto.

kabotu   See main entry: botu.

kabu   -.

nakabu   Adjektiva. lacking; insufficient; didn't reach, it wasn't enough; berkekurangan; tidak sampai; tidak cukup.

kabuluna   See main entry: bulu₁.

kabungganga   -. syn: talinga noili.

kabungganga talinga   Nomina. outer ear infection with foul-smelling drainage; cabiu; sakit telinga berbau dgn keluar nanah.

kabungganga talinga   See main entry: kabungganga.

kabuntu   root: buntu; cfu: nanggabuntu. -.

kabutuna   See main entry: butu.

kaca   Nomina. glass; kaca.

kacapi   Nomina. kind of plucked stringed instrument, usually two strings; ukelele; kecapi; alat musik dibuat dgn dua tali.

kada₁   Nomina. 1 • entire leg and foot; kaki.

2 • lower part or base of s.t.; legs such furniture legs, that is legs of a chair, table, cupboard, etc; bagian bawah atau dasar s.s., seperti perabot yaitu kaki meja, kaki kursi, kaki lemari, dll.

3 • stalk of plants, such as flowers, cassava, corn, rice; stem; batang tumbuhan, seperti bunga, jagung, ubi, padi, dll; tangkai.

ate nggada2   Nomina. arch of foot; bagian telapak kaki yg melengkung.

kada mpae   Nomina. rice stubble; rice stalks; tunggul jerami; batang padi.

kada nu bunga   Nomina. stem of flower; calyx; batang bunga; kelopak bunga.

kada nu uda   Nomina. small raindrops; often heard or felt spattering; sprinkles of rain; rintik air hujan.

nokada   Verba. has feet; footed; berkaki.

nokada pata~nggada   Verba. four-footed; berkaki empat.

nokada ri apu   Verba. sit or lie with feet towards the fire; tidur dgn kaki terhadap api; kaki terulur ke api.

nolipa nggada   1 • Verba. travel by foot; walk; jalan kaki.

2 • Adverbia. walking; go on foot; jalan kaki.

tava nggada1   Nomina. sole of foot; telapak kaki.

kadaa   See main entry: daa.

kada kauluna   See main entry: ulu₂.

kadambana   See main entry: damba.

kadambanaka   root: damba; cfu: kadambana.

kada mpae   See main entry: kada.

kada nu bunga   See main entry: kada.

kada nu uda   See main entry: kada.

kadaro   -.

nokadaro   Verba. children's game: pick up coconut shells with feet and throw towards the shells of the other team. If it hits, you say “Natidonga!”; mainan anak-anak: memakai tempurung kelapa dan lompat; angkat tempurung dgn kaki dan buang kepada tempurung lawannya. Kalau kena, bilang “Natindonga!”

kade   -.

bara kade   1 • probably true; more definite than just “probably”; said when you just remember s.t. you've forgotten:; betul; barangkali benar, lebih tentu daripada barangkali saja; biasa disebut waktu baru ingat s.s. yg terlupa.

2 • Adverbia. probably but speaker is not sure; barangkali tetapi dengan perasaan ragu-ragu.

kadea-dea mbula   See main entry: bula₃.

kadeana; kadea   See main entry: dea.

kadede   cf: ede, nekanjoyo; NOT under root: dede. -.

nekadede   cf: nekanaede; NOT under word: dede. Verba. bow, or bend head down while passing in front of s.o. to show respect; crouch down to hide behind brush so an animal being stalked won't see you; sujud; tersungkur; jalan berbungkuk untuk menunjukkan hormat; membungkukkan badan di belakang rumput supaya binatang diburu tidak melihat.

kadele   Nomina. soybean; kacang kedelai.

kadelena   See main entry: dele.

kadempe   -.

kadempena   Nomina. flight stabilizing back end of a blowgun dart; vane; pangkal anak sumpit.

nasapa kadempe   blowgun dart goes in all the way to the kadempe base on the end; anak sumpit masuk sampai pangkalnya (kadempe). syn: nesopu tudu₃.

nokadempe   Verba. make and attach the back end of a blowpipe dart; to attach the stabilizing vane; membentukkan pangkal; memasang pangkal anak sumpit.

kadempena   See main entry: kadempe.

kadera   var: gadera. Nomina. chair; kursi.

kadiki   NOT under root: diki. -.

nakadiki   NOT under word: diki. Adjektiva. 1 • 

2 • enjoys doing a certain activity; diligent; enthusuastic; bersemangat; rajin; suka mengerjakan s.s.

3 • adroit; adept; energetic; lively; cekatan; lincah.

kadondo   Nomina. Spanish plum, a crisp, fibrous, tangy fruit; kedongdong.

kadoti   Nomina. female privates; puki; kemaluan perempuan.

bolo kadoti   Nomina. vagina; liang peranakan.

nekadoti   Verba. looking for a woman to have sex with; mencari puki; mencari wanita untuk ditiduri.

kadou   Nomina. gift for a wedding or birthday; kado.

kadue   Nomina. taro; keladi.

kadue mpoeli   Nomina. purple taro; sejenis talas; keladi yg berwarna ungu.

kadue mpoeli   See main entry: kadue.

kadundu   Nomina. kind of plant; mindi kecil; sejenis tumbuhan.

kaduonge   Nomina. booger; dried snot; kotoran hidung; ingus kering; tahi hidung; upil.

nakaduonge   Adjektiva. has a dirty nose; mempunyai hidung yg kotor.

kae₁   Nomina. cloth; kain. clf: sanggayu kae, sabala.

nokae1   Verba. to use cloth or be made of cloth or to have cloth; berkain; mempunyai kain.

kae₂   -.

nokae2   Verba. dig in ground; menggali di tanah.

kaelota   -.

nakaelota   Adjektiva. disease characterized by sore throat and pain swallowing, said to be due to eating with a serving spoon and can be prevented if after eating you rub the serving spoon over your Adam's apple; strep throat; penyakit sakit tenggorokan, katanya disebabkan karena makan dengan sendok besar (yg dipakai untuk hidangkan makanan), dan dapat dihindarkan kalau sendok itu digosok di lekum habis makan.

kae nevayo   See main entry: vayo₃.

kaeona   See main entry: eo.

kaeonapa   See main entry: eo.

kagegena   See main entry: gege.

kagero   See main entry: gero.

kagole   -.

nekagole   Verba. 1 • lie down; berbaring.

2 • lie down; berbaring.

kahera   See main entry: hera.

kai₁   -.

nokai   Verba. 1 • 

2 • knit; crochet; merajut.

3 • to hook s.t; mengail s.s.

kai₂   -.

kai tumai   Variant: katumai. Verba. come here!; mari ke sini!

kai; kaimo; kamaimo   Verba. come here; marilah.

kai₃   cf: nonggai rara. -.

nakai   Adjektiva. awkward; clumsy; not accustomed to doing s.t.; ungrammatical; kaku; tidak terbiasa; tidak menurut tatabahasa yg sebenarnya.

natekai   Adjektiva. tangled up; hooked; tersangkut; terjerat.

nekai rara   withhold; keep back; menolak; menahan, tidak memberi.

kai; kaimo; kamaimo   See main entry: kai₂.

kaimbou   See main entry: kambou. var: kambou. Adverbia.

kaisina   See main entry: isi₂.

kaita₁   cf: z- panduu?. Nomina. small water container made from a section of bamboo with a piece of a branch left on as a handle or hook, used for washing after defecation; tabung, tempat air untuk mencebok dibuat dari seruas bambu, sepotong cabang tertinggal sebagai pemegang.

kaita₂   Nomina. hook; kail.

kai tumai   See main entry: kai₂, tumai.

kaivuru   -.

nokaivuru   Verba. slide down a hill on a board or a coconut leaf rib; meluncur di bukit dgn papan atau pelepah kelapa; meluncur ke bawah.

pokaivuru   Nomina. sled, or sledding place; kereta luncur; tempat luncur.

kaivuso   See main entry: vuluso.

kaiyo   cf: velongo. Nomina. cooked cereal; rice cooked to the consistency of mush; rice stew; bubur.

kaiyo-iyoka   See main entry: iyo.

kaiyou   -.

puna kaiyou   Nomina. casuarina tree; pohon eru; pohon cemara.

kaja   -.

nakaja   Adjektiva. difficult; sulit; sukar.

nakaja rara   Adjektiva. 1 • shy; feel uncomfortable because the other person is of higher status; segan. syn: nantamo rara.

2 • shy; feel uncomfortable because the person you are with is of higher status; reluctant to do s.t. that others might think is above your status; ashamed to do s.t. you think you have no right to do; segan.

natekaja   Adjektiva. startled; terkejut.

nolipa nggaja   Verba. difficult journey; perjalanan sukar; sulit.

notikajani   startle s.o; mengagetkan s.s.o.

kajadia   See main entry: jadi₁.

kajadimo   See main entry: jadi₁.

kajanaka   -.

nokajanaka   Verba. thrust with foot, like a cow angry at her calf will kick at it; menerjang, seperti sapi yg marah menerjang anaknya dgn kaki.

kajeana   See main entry: jea.

kajoa-joa   See main entry: joa₂.

kajoi nu rara   See main entry: joi.

kaju   -.

nosimpekaju   Verba. uneven length; tidak rata; tidak sama panjangnya. syn: nokeja.

kaka   -.

nokaka   Verba. uproariously; terbahak-bahak.

kakaana   See main entry: kakalana.

kakaba   See main entry: kaba₂.

kakai   -.

nekakai   Verba. call out for help to God or to people; memanggil minta tolong; berseru kepada Tuhan atau orang.

kakala₂   Nomina. -. syn: ravana₁.

kakalana   

kala2   Nomina. 1 • virgin jungle; hutan yg belum dipakai manusia. Variant: kakaana. cf: pangale.

1 • virgin forest; forest that has never been used by man; hutan yg belum pernah diolah manusia.

kala2   Nomina. virgin jungle; hutan yg belum dipakai manusia.

kakalana   See main entry: kakala.

kakalelona   See main entry: kalelo.

kakaluaya   See main entry: kaluaya.

kakalumana   See main entry: kalumana.

kakamu   cf: singgamu, kamu. -.

nokakamu   Verba. 1 • to hold tight in fist; make a fist; clench; menggenggam; mengepalkan tangan.

2 • to hold tight in fist; make a fist; clench; menggenggam; mengepalkan tangan.

3 • to hold tight in fist; make a fist; clench; menggenggam.

kakana-kanana   See main entry: kana₂.

kakanana   See main entry: kana₂.

kakapona   See main entry: kapo.

kakasona   See main entry: kaso₁.

kakata   var: kata₂. -.

nakakata   Adjektiva. 1 • itch; gatal.

2 • said of s.o. who is excessively attracted to opposite sex; disebut juga untuk orang yg keterlaluan berdaya-tarik kepada lawan jenis.

kakavana   See main entry: kava.

kakavaona   See main entry: kavao.

kakavu   Nomina. kapok, a cotton-like fibers from the pod of the kapok tree; used to stuff mattresses and pillows; kapok, dipakai untuk kasur dan bantal.

kayu kakavu   Nomina. 1 • kapok tree; pohon kapok.

2 • kapok tree; pohon kapok.

kakendo   -.

nokakendo   Verba. 1 • run quickly; dash; stride quickly; lari dgn cepat; lari serentak; jalan cepat.

2 • jog; run; setengah berlari.

pokakendo   Nomina. running; place of running; cara lari; tempat lari.

kako₁   -.

nakako   Adjektiva. busy; repot; sibuk. syn: nagago rara₂.

nakako rara   Nomina. indecisive, like seeing many good things and not know which one to pick; bimbang; terombang-ambing; bingung, seperti melihat s.s. yang bagus tidak tahu mau pilih yang mana. syn: nagago rara₁.

kako₂   -.

nokako   Verba. water boiling vigorously; air mendidih keras.

kakodina   See main entry: kodi.

kaku₁   -.

nokaku   Verba. take by handfuls; mengambil dengan tangan seperti beras, dll.

nokakuraka   Verba. measure out by handfuls; mengukur; menggenggami segenggam demi segenggam.

sanggaku   Nomina. handful; measure of quantity; segenggam.

kaku₂   Variant: ka yaku. cf: ka. contraction which means "to me"; "for me"; singatan yang berarti "untuk saya" atau "kepada saya".

kakuasana   See main entry: kuasa₁.

kakula   Nomina. xylophone; marimba; gambang; kulintang.

kakura   See main entry: kura₂.

kala₁   var: kaa₃. -.

nanggala   Variant: nanggaa. Verba. to carry s.t. on the back, like a backpack or basket or a child; membawa barang di punggung, seperti keranjang, tas, anak, dll.

nompanggala   Verba. carry s.t. on the back in a basket or pack; membawa di punggung dalam keranjang atau ransel.

panggala   Nomina. things carried on the back; backpack; basket; burden; keranjang atau barang yg dibawa di punggung; ransel.

kala₂   See main entry: kakala, kakalana.

kalabata   -.

nanggalabata   Verba. to be offended; suspicious people are talking about you behind your back; tersinggung; mencuriga orang lain memfitnah dia.

kalabu   cf: poraa tana. -.

nokalabu   ceremony of sacrificing a white goat at the head of a stream to atone for incest; acara adat menyembelih kambing putih di hulu sungai untuk menebus kesalahan berzinah dgn saudara.

kalagi   Nomina. kind of ginger; sejenis jahe.

nokalagi   Verba. chew kalagi ginger as a medicine, used by shamans for treatment of disease, it is said to chase the evil spirits away; mengunyah sejenis jahe sebagai obat, katanya mengusir setan-setan.

kalampa   Nomina. temporary kitchen built when there is a feast; dapur sementara digunakan pada waktu ada pesta.

kalandana   See main entry: landa₁.

kalanga-langa eo   See main entry: langa₂.

kalangana   See main entry: langa₂.

kalapenda   cf: nosumpini. -.

nokalapenda   Verba. braid or weave the handle or cord of basket; braid hair; menganyam tali keranjang; mengepang rambut.

kalaro   Nomina. kind of open basket made from a type of pandanus leaf (lambori), with no rope handles, resembles tonda; sejenis keranjang dibuat dari daun lambori tanpa talinya, mirip tonda.

kalasengi   Nomina. scorpion; kalajengking. syn: supitole.

kalau   Nomina. place went to; tempat kepergian.

nikalauna   Verba. 1 • place visited; tempat ia pergi.

2 • place visited; place one goes to; made a trip to; tempatnya pergi; tempat yg didatangi; bepergian.

kalauna   See main entry: lau₁.

kalavata   Nomina. dike [in rice paddy]; pematang.

nokalavata   Verba. has dikes, to make dikes; berpematang; membuat pematang.

kalaveru   Nomina. kind of tree whose bark can be substituted for betel nut; sejenis pohon, kulit kayunya bisa dikunyah kalau tidak ada pinang.

kale   Nomina. root; akar.

kale mpoana   Nomina. womb; kandungan; rahim.

nokale   Adjektiva. rooted; berakar.

pokalena   Nomina. root system; sistem perakarannya.

kalea   Nomina. coarsely woven mat used for drying rice, peanuts, etc; tikar kasar yg dipakai untuk menjemur padi, kacang, dll.

kaledo   Nomina. specialty of the Palu area, a soup made of beef leg bones and cassava; masakan ciri khas daerah Palu, sup dibuat dgn tulang kaki sapi dan ubi kayu.

kaleka   -.

nakaleka   Adjektiva. unable to sleep; have insomnia; gelisah sehingga tidak bisa tidur; suhad.

kaleke   cf: samba. Nomina. rope put into cow's nose; bridle on a horse; tali dipasang di hidung sapi. syn: talido.

kalelo   NOT under root: lelo. -.

kakalelona   Nomina. naughtiness; kenakalannya.

le nokalelo   Adjektiva. calm; still; tenang; tidak bergerak.

nakalelo   cf: nakasuse. Adjektiva. naughty; nakal.

nakalelosa   Adjektiva. describes a baby who can't walk yet but is never still and wants to crawl all over the place; hyperactive; anak-anak yg masih merangkak yg tidak tenang, ingin merangkak ke sana ke mari; sangat giat.

nokalelo   NOT under word: lelo. Verba. move; bergerak.

nompopokalelo   Verba. agitate; make s.t. move; menggerakkan.

kale mpoana   See main entry: kale.

kalendaa   var: kaliandaa. -.

nakalendaa; nakaliandaa   Adjektiva. not awake; half asleep; talk in sleep or walk in sleep; setengah sadar; belum sadar, jalan atau bicara sementara masih tidur.

kalenduna   See main entry: lendu.

kalenge nu karo   See main entry: lenge.

kalera   cfu: nokalera; root: lera.

kaleti   cf: nekapii. -.

nekaleti   cf: nekapii. pinch a little skin hard with finger nails; mencubit; cubit dgn kuku dgn keras.

nokaleti; nanggaleti   break off heads of rice; pinch off with fingernails; petik padi; potong dgn kuku.

nokaletisi pae   pick off heads of rice; memetik padi.

kalevatu   Nomina. sea plant used to make bracelets; akar bahar dipakai untuk buat gelang; gelang akar bahar.

kaliandaa   var: kalendaa. -.

nakaliandaa   Verba. sleepwalk; tidak sadar; jalan sementara tidur.

kaliangu   See main entry: liangu.

kaliavo   Nomina. shield; perisai.

topokaliavo   cf: neaju. Nomina. 1 • dancer who dances with spear and shield to greet guests, pretending to attack them; orang yg membuat tarian yg dilakukan untuk menyambut tamu; orang itu berpura-pura menyerang tamu dgn perisai dan tombak.

2 • person who uses a shield; orang yg berperisai.

kalibamba   Nomina. butterfly; kupu-kupu.

kaligera   cf: tonji kunggu. Nomina. yellow-billed malkoha bird; orange body with a brown throat, yellow beak and long dark blue or black tail; sejenis burung tekukur; badannya merah-merah dgn ekor panjang yg hitam atau biru tua, tenggorokan coklat, paruhnya kuning.

kaligoti   -.

nanggaligoti   Verba. warble of a bird; berkicau.

nosigaligoti   Verba. talk in unintelligible speech, the words are indistinguishable or unintelligible; berbicara pembicaraan yg tidak keruan kedengaran, tidak dapat dipaham.

kalikoa   var: kaloa. -.

tonji kalikoa   Nomina. crow; burung gagak.

kalimpi   Nomina. temple; pelipis.

kalimumu   -.

nokalimumu   Verba. rinse out mouth; berkumur.

kalino   See main entry: lino₁.

kalinoa   cfu: nakalinoa; root: lino₁.

kalinona   See main entry: lino₁.

kalioja   Nomina. sulphur-bellied whistler; greenish-yellow bird with yellow belly; burung yg warna hijau-kuning dgn perut kuning.

kalipopo   Nomina. firefly; kunang-kunang.

nokalipopo mata   see stars because of a blow to the head; mata berkunang-kunang karena kepala dipukul.

kaliu-liu   See main entry: liu.

kaliuna   See main entry: liu.

kalivaya   NOT under root: vaya₃. -.

nanggalivaya   NOT under word: vaya₃. Verba. whisper; talk with a low voice; berbicara dgn suara rendah; berbisik.

nipanggalivayaka   whispered about s.t; dibisikkan.

nomposinggalivayaka   Verba. whisper together; berbisik-bisik dengan teman.

kalivo   -.

nanggalivo   get ready to leave; pack; berkemas; menyiapkan untuk berangkat.

nanggalivonaka   to ready s.t.; prepare s.t; menyiapkan s.s. untuk berangkat; mengemas s.s.

nompopanggalivo   Verba. to accompany s.o. part of the way, to see s.o. off; mengantar orang sebagian perjalanan.

kaloa   var: kalikoa. Nomina. crow; burung gagak.

kaloka   Nomina. bed bug; kutu busuk.

kalomba   Nomina. spirit sent by a shaman to live in an animal to make people sick; sejenis setan yang hinggap pada binatang untuk menyakitkan orang.

kaloro₁   Nomina. rope; string; tali.

nandate kaloro; nandoe kaloro   long life (Literally:long rope); umur panjang (secara harfiah: tali panjang).

nokaloro1   Verba. roll or twist together strings to make rope; twist together by rolling on knee; memintal tali.

nototai kaloro   literally, to defecate rope; said of s.o. who takes a long time to go defecate; secara harfiah: berak tali; disebut untuk orang yg lama sekali buang air.

kaloro₂   Nomina. fortune; ramalan.

nokaloro2   Verba. tell fortune; meramalkan. syn: notimpapakia, notipanaka₁, nobolovia.

topokaloro   Nomina. seer; tukang ramal.

kalosu₁   Nomina. betel nut tree; buah pinang.

kalosu₂   NOT under root: losu₂. -.

nakalosu   NOT under word: losu₂. Adjektiva. lustful; lascivious; especially a married person who chases after the opposite sex; berahi; orang yg sudah kawin tetapi suka berpacar lagi.

kalu   -.

kalua   Nomina. person whose shoulder you grasp in rego dance, not immediately next to you but skip that one; partner; orang yg dipegang (yaitu lompat satu) dalam tarian rego; pasangan.

nekalu   cf: danda₂. Verba. man put hand on the next man's shoulder, not on the woman next to him (i.e. you skip a person); laki-laki menaruh tangan di bahu laki-laki, bukan di bahu wanita yg ada di sampingnya, (yaitu lompat satu orang).

nosikalu   Verba. to grasp each others' shoulders in the raego dance, not one's immediate neighbor but skipping to the next person; saling pegang bahu dalam main raego, bukan orang di samping tetapi orang di sampingnya dia.

kalua   See main entry: kalu.

kaluaya   Variant: kauaya. -.

kakaluaya   Nomina. wealth; riches, especially refers to having a lot of productive land, productive trees such as coconut, durian etc, or a lot of animals; kekayaan, khusus banyak tanah yg subur; banyak pohon atau binatang. syn: kakalumana.

nakaluaya   Adjektiva. rich; kaya. syn: nakalumana.

kaluku   Nomina. coconut; kelapa.

kayu nggaluku   Nomina. coconut palm; nyiur; pohon kelapa.

nikalukui   Verba. cooked with coconut milk; dimasak dgn santan.

rapokaluku   Verba. to be used for making coconut milk; akan dipakai untuk santan.

rasa nggaluku   Nomina. 1 • coconut milk; santan.

2 • coconut milk; santan.

kalule   -.

nekalule   Verba. 1 • roll around on the ground (like dogs); berguling di tanah (seperti anjing).

2 • roll around [people, animals]; berguling [manusia, binatang].

kalumana   -.

kakalumana   Nomina. wealth; riches, especially goods; kekayaan, khusus barang-barang. syn: kakaluaya.

nakalumana   Adjektiva. wealthy; rich; kaya. syn: nakaluaya.

kalumba₁   cfu: nokalumba; root: lumba₁.

kalumba₁   var: lumba₂. -.

nanggalumba1   1 • talk about s.t. that couldn't possibly happen; brag about doing something you are really not capable of doing; bicara yang tidak mungkin jadi; membanggakan diri dan membesar-besarkan ceritanya padahal tidak mungkin mampu dilaksanakan.

2 • slash s.t. off; slash or cut at s.t. and it is severed instantly; memotong dan putus sekaligus.

kalumbe   cf: susu₁, voku. Nomina. mud-living snail; siput yg hidup di tanah, di lumpur.

kaluona; luona   See main entry: luo.

kalupa₁   -.

senje nggalupa   Adjektiva. 1 • lukewarm; suam; hangat kuku.

2 • lukewarm; suam kuku; hangat.

kalupa₃   See main entry: kalupa₂.

kalupa₃   Nomina. hoof; kuku binatang seperti kuda; sapi.

kalupa voyona   Nomina. small sub-hoof found above the hoof on anoa, pigs, pig deer; fetlock; kuku kecil di atasnya kuku, seperti di anoa, babi, babirusa.

kalupa3   Nomina. shoe; sepatu.

kalupa voyona   See main entry: kalupa₂.

kamaa   -.

nokamaa   Verba. speech stutter; stammer; bicara secara menggagap.

kamagaua   See main entry: magau.

kamai₁   come here; ke sini; marilah; ayo.

kamai-mai   Nomina. arrival; coming; sedang mendatang.

kamaimo   come here; datanglah ke sini!

kamai₂   See main entry: mai₂.

kamailena   See main entry: maile.

kamai-mai   See main entry: kamai₁.

kamaimo   See main entry: kamai₁.

kamalakana   See main entry: mala.

kamana   Nomina. step-child; anak tiri.

kamanggana   See main entry: mangga.

kamao   NOT under root: mao. Nomina. glue-like substance made by ants and found on the trunks of various types of trees. It is used to glue machete blades to the handles; sejenis getah dibuat oleh semut yg terdapat di batang beberapa jenis pohon. Getah itu dipakai untuk lem kayu parang.

nakamao   NOT under word: mao. Adjektiva. pinkish lavender color like eggplant flower; ungu muda; warna lembayung muda.

nakamao ntoto   Adjektiva. brown; coklat.

kamate   See main entry: mate.

kamatea   See main entry: mate.

kamatemo!   See main entry: mate.

kamatena   See main entry: mate.

kamba₁   Nomina. rope; tali.

kambana1   cf: parakaina. Nomina. string to tie a machete sheath around the waist; kamba goes around the upper part, the parakaina is looped and passes through the hole in the sheath; tali untuk mengikat sarung parang ke pinggang; tali parang; kamba dipasang di bagian atas sedangkan parakaina diikal dan dimasukkan di lobang di sarung di bagian bawah.

kamba₁   -.

nenggamba   1 • rise [yeast]; kembang; naik [roti].

2 • Verba. rise, like yeast bread; naik roti; mengembang adonan.

kamba₂   -.

kambana2   Adverbia. while; as long as; sementara; sewaktu; semasih ada; selama.

kamba₃   -.

kambana3   Adjektiva. may it be; hopefully; let it be; semoga; mudah-mudahan. syn: kambou.

kamba₅   -.

kamba sangu   Adverbia. even one; just one; biarpun satu; satu saja.

kambana sakide   Adverbia. just a little; sedikit saja.

kambalea   Nomina. back side of a mountain; balik gunung.

nekambalea   Verba. cross over a mountain and down the other side; go to the other side of a mountain; pergi ke balik gunung, melewati punggung gunung, mendaki gunung dan turun di sebelah sana.

kambale-mbale   See main entry: mbale.

kambana₁   See main entry: kamba₂.

kambana₂   See main entry: kamba₃.

kambana₃   See main entry: kamba₄.

kambana sakide   See main entry: kamba₅.

kamba sangu   See main entry: kamba₅.

kambaso-mbaso   See main entry: mbaso.

kambasona   See main entry: mbaso.

kambe   -.

nokambe   Verba. mucousy; thick such as saliva, vomit; berlendir seperti air ludah, muntah.

kamboti   Nomina. basket made of sugar palm leaves used for chickens to nest in; semacam keranjang dibuat dari daun enau dipakai sebagai sarang ayam.

kamboti rumpu   Nomina. basket made of sugar palm leaves, used for trash; keranjang dibuat dari daun enau, dipakai untuk sampah.

kamboti rumpu   See main entry: kamboti.

kambou   Variant: kaimbou. var: kaimbou. Adverbia. hopefully; may it be; mudah-mudahan; semoga. syn: kambana₃.

kambukuna   See main entry: mbuku.

kambulaya   -.

nekambulaya   Verba. eyes rolled back; unconscious with the eyes open and rolled back; mata tinggi; tidak sadar.

kamburaka   -.

nakamburaka   Adjektiva. scattered; messy; berhamburan; kacau; terpencar-pencar; berantakan.

nokamburaka   Verba. to scatter; menghamburkan.

kamburaroi   -.

nombakamburaroi; nikamburoroi   sprinkle water, salt, dirt, etc; memercik air; menghamburkan garam, tanah, dll.

kamburuka   Nomina. crop of a chicken; tembolok.

kambuu   -.

nakambuu   Adjektiva. feeling of s.t. stuck in the throat; lump in the throat, making it difficult to swallow; tenggorokan rasa tebal; sulit menelan makanan.

kameja   Nomina. shirt; baju; kemeja.

kami   cf: kita₂. Pronomina. we, but not you; exclusive we; kami.

kami randua   Pronomina. both of us [but not you]; kami berdua.

kamipa   Pronomina. our turn; we're next; giliran kami.

kamiji   -.

nakamiji   Adjektiva. restless young person who has to wear all the latest styles and act “cool”; anak muda yg terlalu banyak tahu bergaya-gaya; tidak tetap sudah pergi lagi; resah. syn: nasavidu₁, nasarende, nasavidu₁.

kamipa   See main entry: kami.

kami randua   See main entry: kami.

kamisi   -.

eo kamisi   Nomina. Thursday; hari Kamis.

kamomi nu rara   See main entry: momi.

kamonji   cf: kulu₂, baka₂. Nomina. k.o. breadfruit, has many seeds like jackfruit; sejenis sukun yg mempunyai banyak biji seperti nangka.

kampa   -.

nekampa   Verba. clingy, like a baby that doesn't want to be separated from its mother; tidak mau dipisahkan, biasa anak kecil tidak mau berpisah dgn ibunya.

nosikampa   Verba. don't want to be separated from each other; saling tidak mau berpisah.

kampii   -.

nekampii   xcf: neduku. Verba. a kind of elopement, the boy moves to the girl's house and won't leave; dalam hal berpacaran, pria lari ke rumah perempuan dan tidak mau pulang. sim: nompalisaka₁; syn: neoro.

kampoo   -.

nekampoo rantombi   Verba. shut oneself up in a room; mengurung diri dalam kamar.

nekampoo-mpoo   Verba. stare wide-eyed; menatap dengan mata besar; melihat dgn mata terbelalak.

kampu   Nomina. village; kampung. syn: ngata.

kamu   var: singgamu; cf: kakamu. -.

nokakamu   Verba. 1 • to hold tight in fist; make a fist; clench; menggenggam; mengepalkan tangan.

2 • to hold tight in fist; make a fist; clench; menggenggam; mengepalkan tangan.

3 • to hold tight in fist; make a fist; clench; menggenggam.

kamui   -.

nekamui   Verba. 1 • 

2 • twist mouth to one side; if done on purpose shows disapproval or criticism of s.o. else; memutar mulut sebelah; kalau sengaja berarti mencela s.s.o. dalam hati.

kamumu   -.

nakamumu   Adjektiva. color of breast of maleo bird; light yellowish gray; warna dada burung maleo; kuning abu-abu.

kana₁   Adverbia. must; harus.

kana₂   -.

kakana-kanana   Nomina. accuracy; ketepatan; sebenar-benarnya.

kakanana   Nomina. 1 • actually; sebenarnya.

2 • truth; righteousness; kebenarannya.

ledo nakana-kanaka   Adjektiva. fictitious; untrue; bohong; tidak benar.

nakana   Adjektiva. true; real; correct; betul; benar.

nompakakana   Verba. justify; membenarkan.

kanaede   cf: ede; cfu: nekanaede; root: ede. -.

kanaluu   -.

nekanaluu   Verba. 1 • take shelter; bernaung; berlindung.

2 • take shelter; bernaung; berlindung.

pekanaluu   Nomina. place of shelter; tempat pelindungan; tempat berteduh.

kanano   -.

nakanano   Adjektiva. noisy; also used for riots, civil unrest, etc; ribut; kacau. ant: naone.

nokanano   Verba. make noise; membuat ribut.

kanaobo   var: tuobo. -.

nekanaobo   Verba. lie face down; lie prone; bertiarap.

kanca   var: kanja. -.

nakanca   var: nakanja. Adjektiva. strong flavor of cigarettes, alcoholic drinks, etc; campurannya terlalu keras, seperti rasa tembakau, minuman keras, dll.

kanda   -.

nipokanda   used as drumsticks; dipakai sebagai tongkat pemukul genderang.

nokanda   Verba. beat a drum; play or strum a guitar; memukul genderang; memain gitar.

kandalana   See main entry: ndala.

kandasana   See main entry: ndasa.

kandatena   See main entry: ndate, ndatena.

kande   -.

kandea   cf: pae₂. Nomina. 1 • food; makanan.

2 • cooked rice; nasi.

kandea nikuni   Nomina. rice cooked with tumeric making it yellow; yellow rice; nasi kuning.

kandea sole   Nomina. fried rice; nasi goreng.

nangande   Verba. eat; makan.

nangande bongina   Verba. evening meal; dinner; makan malam.

nangande gaji   1 • work for a salary; one's living depends on a salary, used of farm workers who work for others and don't own their own land; kerja untuk menerima gaji; dipakai untuk petani yg kerja untuk orang lain dan tidak memiliki tanah sendiri.

2 • work for a salary; one's living depends on a salary; bekerja untuk menerima gaji; dipakai untuk petani yg kerja untuk orang lain dan tidak mengerjakan tanah sendiri.

nangande tanga eo   Verba. noon meal; lunch; makan siang.

nangande-ngande   Verba. eat all the time; makan-makan.

nangandesi   eat s.t. for s.o. else; dia makan makanan orang lain.

nekande   to grip [tires, shoes]; to cut because it's sharp [ax, machete]; menekan tanah dgn keras [roda, sepatu]; memotong karena tajam [kapak; parang].

nompakande   Verba. feed; kasi makan; memberi makan.

nosikande   Verba. eat each other [human or animal]; cannibalism; makan sesama manusia, binatang.

pangande   Nomina. 1 • meal; food; makanan.

2 • way of eating; cara makan.

3 • eating place; tempat makan.

rakandeka   Verba. to be eaten with s.t., usually refers to accompaniments of rice; dimakan dgn makanan yg lain.

rapakandeka   to serve food to s.o; hidangkan kepada s.s.o.

kandea   See main entry: kande.

kandea nikuni   See main entry: kande.

kandea sole   See main entry: kande.

kandiri   -.

nokandiri   Verba. plant a seed directly without sprouting it first; menanam biji langsung, tanpa dibibitkan dulu.

kando   Nomina. glossy ibis; black with thin long down-curved bill; burung besar (65cm) dgn kaki panjang dan paruh yg panjang dan bengkak ke bawah, warna agak hitam.

kandoka   var: kando loka. Nomina. layers of banana trunk; lapisan batang pisang.

kando loka   var: kandoka. Nomina. layers of the skin of banana plant trunk; lapisan kulit batang pisang.

kanduku   Nomina. nail; claw; kuku.

kanduku nggada   Nomina. toenail; kuku kaki.

kanduku nggada   See main entry: kanduku.

kangaa   -.

nokangaa   Verba. flabbergasted; surprised; mouth hanging open with amazement; ternganga keheranan.

kangaro   -.

tonji kangaro   Nomina. 1 • sejenis burung nuri yg besar, hijau, betina berparuh putih, lakinya berparuh merah; kakatua hijau punggung biru.

2 • azure-rumped parrot; large green parrot, female has white beak, male has red beak and blue rump; burung bayan; betet; burung, s.j.

kangede-ngedemo   See main entry: ngede.

kangenge   -.

nekangenge   Verba. 1 • stick out tongue; ulurkan lidah.

2 • stick out tongue to show contempt for s.o; ulurkan lidah untuk menghina s.s.o.

kangeva   NOT under root: ngeva. -.

nanggangeva   cf: nanggangila; NOT under word: ngeva. Verba. 1 • talk in one's sleep; bicara sementara tidur; mengigau.

2 • talk in one's sleep; mengigau; bicara waktu sedang tidur.

kangganisi   See main entry: kenggenisi. Variant: kenggenisi; kinggingisi; kangisi.

pekangganisi   Nomina. grip; grasp. handhold; pemegangan; genggaman.

kanggare   Nomina. any of several varieties of large edible beetles, flatter than the rhinocerous beetle, found in trunks of sago, sugar palm, rattan, ntea trees, etc that have been chopped up for harvesting their contents; beberapa macam kumbang besar yg dapat dimakan, besar seperti kumbang kelapa tetapi lebih datar, terdapat di bekas mengambil umbut sagu, enau, rotan, pohon ntea, dll.

kanggare lauro   Nomina. large spotted beetle living in rattan, can be 10cm in size; kumbang berukur 10 cm. yg tinggal di rotan, kulitnya berbintik.

kanggare ntea   Nomina. large beetle that lives in tea trees; kumbang besar yg tinggal di kayu tea.

kanggare lauro   See main entry: kanggare.

kanggare ntea   See main entry: kanggare.

kanggaula   Nomina. spider; laba-laba.

kangginisi   cf: kangisi. -.

nekangginisi   Verba. hold on; memegang.

kanggomu   -.

nokanggomu   Verba. wrap up in a sarong; membungkus diri dalam sarung.

nokanggomuti   wrap s.t. up in a sarong; membungkus s.s. dalam sarung.

kanggone   Nomina. kind of tree with edible fruit which is similar to mangosteen but very sour; pohon, buahnya mirip manggis tetapi asam sekali.

kangia   -.

nanggangia   Verba. chew; mengunyah.

kangila   -.

nanggangila   cf: nanggangeva. Verba. talk in sleep; bicara waktu tidur.

kangisi   See main entry: kingginisi, kenggenisi, kingisi, kangganisi. cf: kangginisi. -.

nanggangisi   cf: nantipale. Verba. hold on to; memegang.

naroso posikangisi tesa   Nomina. both sides keep their part of a bargain; both parties carry out an agreement, contract, promise; dua belah pihak masing-masing menjalankan perjanjian atau persetujuan dgn baik.

pekangisi; pekangginisi   Nomina. 1 • something to hang on to while working, walking, climbing, etc; handrail; tempat memegang waktu bekerja, berjalan, memanjat, dll; susur tangga.

2 • grasp; pemegangan.

pokangisi; pokangginisi   Nomina. handle on things, such as mugs, pitchers, hammers, cups, etc; pegangan di benda seperti mok, cerek, palu, cangkir, dll.

kanimbo   -.

nakanimbo   Adjektiva. when chewing betelnut the taste is not good because there is not enough lime, you become dizzy and your saliva flows; rasanya tidak enak pada waktu makan pinang karena tidak cukup sirih, menjadi pusing dan banyak air ludah.

kanino   Nomina. cinnamon; kayu manis.

kayu kanino   Nomina. 1 • cinnamon tree; pohon kayu manis.

2 • cinnamon tree; pohon kayu manis.

kanja   var: kanca. -.

nakanja   var: nakanca. Adjektiva. 1 • strong flavor of cigarettes, alcoholic drinks, etc; campurannya terlalu keras, seperti tembakau, minuman keras, dll.

2 • harsh; cruel; kejam.

kanjai   cf: tavala. Nomina. barbed spear; tombak yg berkait.

kanji₁   Nomina. button; safety pin; kancing; paniti.

kanji kabaya   Nomina. safety pin used to close traditional kabaya blouse; paniti dipakai dgn kebaya.

kanji₂   Nomina. starch made of cassava; kanji.

kanji kabaya   See main entry: kanji₁.

kanjio   Nomina. biting gnat; agas yg suka menggigit.

kanjoyo   -.

nekanjoyo   cf: naede, njoyo, kadede, bengga₂. Verba. 1 • crawl; creep; jalan merayap. syn: nantinanaki.

2 • crouch down so you can't be seen, or to show respect; membungkukkan badan supaya tidak dilihat atau untuk menunjukkan hormat.

3 • crawl on stomach, i.e. not on hands and knees; merayap; maju dgn kaki, tangan, dan badan dekat tanah.

kanoana   See main entry: noa.

kanoesi   root: noe; cfu: nekanoesi.

kanonggo   -.

nakanonggo   Adjektiva. 1 • itchy red bumps on skin caused by rain; bintil-bintil merah pada kulit yg gatal disebabkan karena kena hujan.

2 • rash cause by drizzle; bintik-bintik merah pada kulit yg disebabkan gerimis.

kanopu   cfu: nangganopu; root: nopu₂.

kanoro   Nomina. k.o. gnat, larger than kanjio; s.j. agas yg lebih besar daripada kanjio.

kanoto   See main entry: noto₁.

kanta   Nomina. potatoes; kentang.

kantaka   cf: nekantaka. -.

nekantaka   cf: kantaka, taka. Verba. 1 • sticks to; melekat; melengket.

2 • sticks to; melekat; melengket.

kantamona   See main entry: ntamo.

kantaro   Nomina. similar to betelnut, used as a charm to protect against the liver-eating witches; buah seperti pinang yg dipakai sebagai obat untuk mencegah si pemakan hati. sim: sarao.

kantau   Nomina. martial art; silat.

kanto   Nomina. pocket; kantong.

naboru kanto   broke; no money; habis uang.

nakumba kanto   1 • lots of money; banyak uang.

2 • s.o. who has lots of money; orang yg mempunyai banyak uang.

nanipi kanto   s.o. with little money; orang yg mempunyai sedikit uang.

nomparikanto   Verba. 1 • put into a pocket; to pocket; menyimpan di kantong; mengantongi.

2 • have money ready; menyiapkan uang; mempunyai persiapan uang.

kantoro   Nomina. office; kantor.

kantunda-ntunda bereina   See main entry: ntunda.

kaoa   Nomina. wire; kawat.

kaoa kodi; kaoa nete   Nomina. screen; kasa: kawat nyamuk untuk jendela.

kaoa nggarui   Nomina. barbed wire; kawat berduri.

kaoa kodi; kaoa nete   See main entry: kaoa.

kaoa nggarui   See main entry: kaoa.

kaogena   See main entry: oge₂.

kaolena poiri   See main entry: ole.

kaondora   -.

nakaondora   Adjektiva. grieved; sad; depressed; berdukacita; bersedih hati; muram.

kaoro   -.

taveve nokaoro   Verba. cats scratch on wood to sharpen their claws, it is said they are testing to see if there are any rats; kucing mencakar kuku di kayu katanya untuk menguji apakah ada tikus atau tidak.

kaoti   Nomina. kind of bramble with red fruits resembling raspberries; frambus.

kaoyana   See main entry: oya.

kapa   Nomina. cotton; kapas.

kapaina   See main entry: pai₁.

kapala₁   -.

kapala mpevoro   Nomina. airplane; pesawat terbang.

kapala rantasi   Nomina. ship; kapal laut.

kapala₂   Nomina. chief; leader; village head; kepala; kepala desa.

kapala kada   Nomina. deputy, the one who acts on behalf of the chief; wakil kepala, yg melaksanakan tugasnya atas nama kepala. syn: pojoa.

kapala ngata   Variant: kapala desa.

kapala tina   Nomina. chief, the one who orders; kepala utama, otaknya. sim: kapala desa.

kapala apu   Nomina. ship; kapal api.

kapala desa   See main entry: kapala ngata. sim: kapala tina.

kapala kada   See main entry: kapala₂.

kapala kampu   Nomina. village head; kepala kampung.

kapala mpevoro   See main entry: kapala₁.

kapala ngata   See main entry: kapala₂.

kapala rantasi   See main entry: kapala₁.

kapala tina   See main entry: kapala₂.

kapandea, kapandena   See main entry: pande.

kapane   See main entry: pane.

kapane nu eo   See main entry: pane.

kapangelo-ngelo   See main entry: elo.

kapantambaina   See main entry: tambai.

kapapituna   See main entry: papitu₁.

kapara-paramo   See main entry: para.

kapari   See main entry: pari₁.

kapata~nggani   See main entry: ampa₁.

kapata~ngganimo   See main entry: pata.

kape   -.

nakape   Adjektiva. 1 • dirty; kotor. syn: natagara.

2 • doesn't believe in God; unbelieving; kafir.

kapedi   var: pedi. -.

nekapedi   Verba. hop, like fleas; meloncat, seperti kutu.

nokapedi   Verba. 1 • flick s.t. off with fingers; hit with the back of a finger that was released from the thumb; memukul dgn belakang ujung jari yg dibidaskan dgn jempol; menjentik.

2 • flick s.t. off with fingers; hit with the back of a finger that was released from the thumb; flick or thump your finger on s.o., usually done as a reprimand; memukul dgn belakang ujung jari yg dibidaskan dgn jempol; menjentik.

kapekana; pekana   See main entry: peka.

kapembangu-bangu   See main entry: bangu.

kapembangu-banguka   See main entry: bangu.

kapeo   Nomina. space beneath house; tempat kosong di bawah rumah; kolong rumah.

kapesuana   See main entry: sua₁.

kapesua-sua   See main entry: sua₁.

kapi   Nomina. wing; sayap.

kapii   var: pii. -.

nekapii   cf: nekaleti, kaleti. Verba. 1 • pinch with fingers [not nails]; cubit dgn jari, tidak pakai kuku.

2 • pinch with fingers, not with nails; cubit dgn jari.

kapintasa   NOT under root: pinta. -.

nakapintasa   cf: lepi₁; NOT under word: pinta. Adjektiva. 1 • a baby that's sickly because it is handled too much; anak kecil sakit-sakitan karena terlalu banyak dipegang.

2 • girl that is too young to be married; perempuan yang di bawah umur kawin.

kapitau   Nomina. chief of the experts on traditional law; ketua semua ketua adat.

kapitee   Nomina. captain; kapten.

kapo   -.

kakapona   Nomina. opportunity; kesempatan.

kasikaponapa   Nomina. if there is an opportunity; jika ada kesempatan.

nakapo   Adjektiva. there is opportunity; it happened; it was achieved; berkesempatan; sudah jadi; berhasil; tercapai; bisa.

nasikapo   Adjektiva. have an opportunity; time; ada kesempatan.

kapoanana   See main entry: ana₁.

kapojarita-rita   See main entry: jarita.

kapola   See main entry: pola.

kapolana   See main entry: pola.

kapola-pola   See main entry: pola.

kapola-pola ilau   See main entry: pola.

kapola-pola namonjo   See main entry: pola.

kapolipa-lipa   See main entry: lipa₂.

kapombangu-bangu   See main entry: bangu.

kaponuta   -.

nakaponuta   Adjektiva. 1 • too full, like a baby that regurgitates after eating because its too full; seperti bayi yg muntah sedikit sesudah makan karena terlalu kenyang.

2 • regurgitate; to vomit up a little food, like babies when drinking too much milk; memuntahkan makanan sedikit, seperti anak kecil terlalu banyak menetek.

kapoo   -.

nakapoo   Adjektiva. loose; longgar.

kapora   Nomina. small brass container used for storing lime used in betel nut chewing; tempat simpan kapur sirih, dibuat dari tembaga.

kapore   var: pore. -.

nanggapore   Verba. talk as if your mouth is full; bicara seakan-akan mulut penuh.

napore   Adjektiva. 1 • 

2 • amazing power of healing [shaman]; hebat daya penyembuhan [dukun].

3 • pressured; packed; padat; berdesakan; sesak.

4 • solid, firm, plump, said of things that have seeds in them; sturdy solid people; kekar; montok; disebut mengenai manusia atau tumbuhan yg ada biji di dalamnya.

5 • full, solid, plump, well-built; berisi; padat, kekar, montok.

kaposu   cf: nakaposu. Nomina. weevil in flour, corn; wood-eating bugs; serangga di tepung, jagung, kayu, dll.

nakaposu   cf: kaposu. Adjektiva. 1 • wormy; weevilly; berulat; berkumbang.

2 • wormy; full of wormholes; berulat.

nakaposu ate   Verba. 1 • liver gets full of holes as if it had been eaten by worms; hati menjadi berlobang-lobang seakan-akan dimakan oleh s.s.

2 • serious illness where the liver gets full of holes as if it had been eaten by worms, caused by black magic; penyakit di mana hati menjadi berlobang-lobang seakan-akan dimakan oleh s.s. Disebabkan oleh ilmu sihir.

kapu   NOT under root: singgapu. -.

kulina nombakapu buku   to be so skinny the bones show; only skin is holding the bones together; kurus sekali sampai kelihatan tulang; hanya kulitnya yg merapatkan bukunya.

nakapu   Adjektiva. reaches; meets; like the edges of a seam meet, the edges of a wound must meet to heal well, a beam reaches across to meet the post; sampai; ketemu; seperti kedua pinggir kain ketemu di jahitan, kedua pinggir luka kena supaya dapat dijahit; balok sampai ke tiang itu. ant: nosikeja.

nasinggapu   NOT under word: singgapu. Adjektiva. stuck together; glued together; sewn shut; melekat.

nikapu   Verba. close tight by aligning the two edges; ditutup dengan merapatkan kedua pinggir; ditutup rapat.

nombakapu buku   Verba. set bones; bring the ends of a broken bone together; merapatkan ujung tulang yg patah.

nompakakapu   cause something to reach across and meet; bring edges together; align; menjadikan kedua belah ketemu; merapatkan kedua pinggir.

pokapu   Nomina. knot for shutting the door tight; simpul untuk tutup pintu.

kapui   var: pui₁. -.

nanggapui   hug s.o; memeluk s.s.o.

nekapui   Verba. 1 • hug; embrace; memeluk.

2 • hug; embrace; memeluk.

kapuna   Nomina. crocodile; buaya.

kapuna ntasi   Nomina. crocodile that lives in salt water; buaya laut.

kapuna ntasi   See main entry: kapuna.

kapuru   Nomina. anus; dubur.

kaputi   See main entry: puti.

kara₁   -.

nakara   Adjektiva. feels rough or coarse; rasa kasar.

kara₂   -.

nikara   Verba. compose; create [story]; invent a story; dikarang; diciptakan.

kara₃   Nomina. s.t. that is well dried in the sun, could be rice, corn, or weeds that were cut and dried in the sun; s.s. yg dijemur sampai betul-betul kering, seperti padi, jagung, kacang, rumput yg diparas, dll.

karabu   cf: nganti-nganti. Nomina. earrings that don't dangle; post earrings; ear studs; hiasan telinga yg tidak berjuntai; subang; kerabu.

karadii   var: dii. -.

nanggaradii   Verba. 1 • spasm; convulse; kejang.

2 • stiff with a convulsion or spasm; kejang.

karajaa   -.

nikarajaa   Verba. doing; working on; dibuat; dikerjakan.

nokarajaa   Verba. work; bekerja.

nompopokarajaaka   Verba. employ; mempekerjakan; memberi pekerjaan.

pokarajaa   Nomina. work; pekerjaan.

roa sampokarajaa   Nomina. work colleague; fellow worker; kawan sekerja.

topokarajaa tana   Nomina. farmer; petani.

karaka   Nomina. all the rib bones; rib cage; rangkaian tulang rusuk.

kara-kara₁   Nomina. purplish bean similar to lima beans or wing beans but the pod is very tough; sejenis sayur seperti kecipir, warnanya ungu, kulit kelopaknya tebal dan kasar dirasai waktu ditelan.

kara-kara₂   var: parakara. Nomina. case; perkara.

karama₁   Nomina. pulse; nadi.

karama₂   -.

Datu Karama   Nomina. first person to bring Islamic teaching to the Kaili area; orang yg pertama membawa agama Islam ke daerah Kaili.

nakarama   Adjektiva. has supernatural powers; keramat.

vatu nakarama   Adjektiva. holy stone, magical stone or stone imbued with supernatural power; batu keramat.

karambana   See main entry: ramba.

karampua   cf: seta, anitu, ntouta, tupu₂, viata, malaeka. Nomina. kind of powerful spirit being; sejenis roh yg berkuasa.

nakarampua   Verba. eerie; angker; menakutkan.

nekarampua   cf: nabaraka. Verba. ask for favors from spirits, usually done at certain trees, rocks, or graves that have spiritual power. Not black magic; minta rejeki dari roh, biasa dibuat di pohon, batu, atau kuburan yg berkeramat. Bukan ilmu hitam.

karanduana   See main entry: randua.

karangutu   -.

nanggarangutu baju   Verba. crumple clothes or paper in hand; menggumalkan baju di tangan.

karanjana   Nomina. gill; insang.

karanji   cf: tonda. Nomina. type of basket made of rattan; keranjang dibuat dari rotan.

novia karanji   Verba. weave a basket; menganyam keranjang.

karantaga   Nomina. achilles tendon; part of the leg between the calf and the heel; urat keting; urat di atas tumit; bagian kaki antara betis dan tumit.

karapu   -.

nokarapu   cf: nanggare. Verba. scratch with nails or claws; menggaruk; mencakar.

karasese   root: sese₃; cfu: nanggarasese.

karata   Nomina. hard round fruit of a tree children use as marbles; buah kayu yg dipakai oleh anak-anak sebagai kelereng.

karatasa   cf: palasti. Nomina. paper; cellophane; plastic bag; kertas; kantongan plastik.

karau   See main entry: rau₁.

karava   cf: rava₁. Nomina. 1 • fields, treeless land; padang.

2 • plain, open area.

karava bai   Nomina. dry treeless plain; desert; padang kering.

karava bone   Nomina. sandy plain, desert; padang pasir; gurun pasir.

karavana   Nomina. treeless area; prairie; grassland; field; yard; tanah yg tidak ada pohon; tanah terbuka; tanah gundul; padang; halaman.

nadamba nggarava   be in love because of beauty but don't really know the other well; happy to do anything without worrying about danger or consequences; reckless; mencinta karena kecantikan tetapi belum kenal betul; senang melakukan apa saja tetapi tidak peduli bahaya dan tidak mengetahui apa akibatnya; sembrono.

ranggarava   Nomina. in the wilderness; di padang gurun.

karava bai   See main entry: karava.

karava bone   See main entry: karava.

karavana   See main entry: karava.

karavemba   var: vemba. -.

nekaravemba   Verba. 1 • struggle, jump around like a chicken with head cut of; merontak seperti ayam disembelih.

2 • struggle to get free [or like a chicken running around with its head cut off]; meronta; seperti ayam disembelih meronta.

kare   var: nggare. -.

nanggare   cf: nokarapu. Verba. 1 • scratch; cakar.

2 • scratch in dirt with claw; mencakar; menggaruk di tanah.

nosikare   Verba. scratch each other; saling mencakar.

kareba   Nomina. news; berita; kabar.

kareba belo   Nomina. 1 • good news; kabar baik.

2 • gospel; injil.

kareba belo   See main entry: kareba.

karega   See main entry: rega.

kareke   -.

nakareke   Adjektiva. 1 • gritty; rough like scaly skin; berpasir; kasar seperti kulit tebal dan kasar; biasa gatal; misalnya kudis. ant: nalusu; syn: nareka.

2 • coarse; rasa kasar.

nakareke kuli   Adjektiva. rough, dry, flaky skin, can be caused by disease or by too much washing; kulit yg kering, kasar, dan mengelupas.

nakareke tambolo   Adjektiva. scratchy, itchy throat; tenggorokan gatal dan menyebabkan batuk.

karemba   var: nggaremba, raremba. -.

nanggaremba   Verba. 1 • have a fit of anger throwing things around, beating on things; mengamuk; marah-marah dan merusakkan s.s. tanpa pikir barang itu akan rusak.

2 • have a fit of anger throwing things around, beating on things; mengamuk; marah-marah dan merusakkan s.s. tanpa pikir barang itu akan rusak.

kareme   See main entry: reme.

karepe   Nomina. wallet; small purse; dompet.

kari   -.

nanggari   cf: nanteke. 1 • clear the throat of phlegm and cough it out; mendahak, keluarkan dahak dan meludahkannya. sim: nanteke.

2 • Verba. expectorate; cough up phlegm to clear bronchial tubes (not just the throat) and spit it out; mendahak dan meludahkan untuk membersihkan dahak dari saluran pernafasan.

karia   See main entry: ria.

karia bara   Nomina. cloth or clothing brought around to be sold; baju atau kain yg dibawa-bawa untuk dijual.

karibo   -.

nakaribo   Adjektiva. kinky hair; rambut yg keriting. syn: nampuruku.

karidi-ridi   See main entry: ridi.

kariki   Nomina. branchlets of the palm fruit cluster; jari-jari mayang.

karimboso   See main entry: rimboso.

karo   var: karona. Nomina. 1 • body; badan; tubuh.

2 • oneself; diri sendiri.

bulu nggaro   Nomina. 1 • goose bumps; bulu roma.

2 • fine body hair; bulu roma.

netumbu bulu nggaro   Verba. 1 • goosebumps; body hair stands on end; berdiri bulu roma.

2 • goosebumps; hair stands on end; berdiri tegak bulu roma.

karobata   Nomina. corpse; dead body [human]; jenazah; mayat [manusia].

karoda   cf: binte. Nomina. corn soup; sup jagung.

karombana   See main entry: romba.

karombongina   See main entry: ro-.

karona   var: karo. Nomina. 1 • main river; Palu River; sungai induk; Sungai Palu.

2 • his/her body; badannya.

karoo   See main entry: roo₁.

karoso   See main entry: roso.

karu₁   -.

nanggaru   Verba. scrape; scratch hard [animals, people]; menggaruk dgn keras [binatang, manusia].

karu₂   Nomina. gunny sack; karung.

karua~mbongina   See main entry: rua-.

karuaeonapa   See main entry: eo.

karuba   -.

nanggaruba   Verba. poor workmanship; jelek; kualitas rendah; tidak teliti. syn: nanggudaru.

karugia   See main entry: rugi.

karui   Nomina. thorn; duri.

nakarui   Adjektiva. thorny; berduri.

nikai nggarui   cf: timpo₂. Verba. caught by thorns; terkait dengan duri.

nompekaruisi   Verba. remove thorns; mengeluarkan duri.

karuva   See main entry: ruva.

kasabia   var: bia. -.

nangasabia   Verba. 1 • speak insistently, emotionally, passionately; bicara dgn tegas; mau beremosi untuk suatu hal.

2 • speak adamantly about being brave but when the moment of testing comes, he runs away; bicara dengan tegas seakan-akan berani, tetapi waktu datang pencobaan, dia lari.

kasaena   See main entry: sae.

kasae-sae   See main entry: sae.

kasae-sae bongi   See main entry: sae.

kasakuya   See main entry: kuya.

kasalama   See main entry: salama.

kasalana   See main entry: sala.

kasana   See main entry: sana₂.

kasangangana   See main entry: nganga.

kasapuleruna   See main entry: sapuleru.

kasapuluna   See main entry: sapulu.

kasara   -.

nakasara   Adjektiva. rude; impolite; kasar; tidak sopan. ant: nalusu.

nombakasarai   Verba. treat s.o. rudely; memperlakukan kasar.

kasarona   See main entry: saro₂.

kasasiona   See main entry: sasio.

kasavina   See main entry: savi₁.

kase   -.

nekase   Verba. climb a notched path or ladder, stairs; naik ke atas memakai tangga atau jalan yg bertakik.

kaselando   Nomina. antique plate with design of a flower in the center, design is blue, used for payments in traditional law; piring antik yang bergambar dgn bunga di pertengahan, dipakai untuk pembayaran adat.

kasesa   See main entry: sesa.

kasi   root: pakasi; cfu: napakasi. -.

kasiavu   Nomina. chalk; kapur.

kasiavu potulisi   Nomina. chalk; kapur tulis.

kasiavu potulisi   See main entry: kasiavu.

kasikaponapa   See main entry: kapo.

kasimbayuna   See main entry: simbayu.

kasintuvu   See main entry: tuvu₂.

kasintuvu-ntuvu   See main entry: tuvu₂.

kasipatona   See main entry: sipato.

kasiromu   See main entry: romu₂.

kaso₁   -.

kakasona   Nomina. skill at climbing; kepintaran atau kejagoannya memanjat.

nakaso   Adjektiva. agile climber; skilled climber; pintar memanjat.

kaso₂   Nomina. rafter; kasau.

kasolo [nu] eo   See main entry: solo.

kasolona   See main entry: solo.

kasompo   See main entry: sompo₃.

kasoni   Nomina. tick which bites people; kutu caplak; sengkenit.

kasoro   Nomina. mattress; kasur.

kasovia   -.

nekasovia   Verba. ceremony of taking money or other offering to grave to ask for help from spirits of the dead. for example when there are rat plagues, drought, etc; acara membawa uang atau persembahan lain ke kubur untuk minta tolong dari roh orang mati, misalnya kalau ada kekeringan, wabah, dll.

kasti   -.

more kasti   Nomina. 1 • softball game; mainan kasti.

2 • softball game; mainan kasti.

kasubi   Nomina. manioc; cassava; ubi kayu; singkong.

kasugia   See main entry: sugi.

kasuli₁   Nomina. pressure lantern; petromax; lampu petromax.

kasuli₂   See main entry: suli₂.

kasumba   Nomina. red food coloring; lipstick; kesumba. syn: nopabale, pabale, ginju.

nokasumba   Verba. redden lips with food coloring or lipstick; memerahi bibir; memakai gincu.

kasusa   See main entry: susa₂.

kasusu   -.

nakasusu   Adjektiva. unprepared; an unexpected need arose such as a funeral or medical expense and you have nothing saved up and are forced to go ask for help; tidak siap; tiba-tiba ada perlu seperti kematian atau ongkos rumah sakit dan tidak ada persiapan jadi terpaksa pergi minta tolong dgn teman.

kasuvurakana   See main entry: suvu.

kata₁   Nomina. carpenter's plane; ketam.

kata₂   var: kakata. Nomina. scabies; kudis.

kata₃   Nomina. word; kata.

katalu~eona   See main entry: talu₁.

katambana   See main entry: tamba₁.

katano   Nomina. sediment of palm wine; tahi saguer; endapan.

nakatano   Adjektiva. palm wine that contains sediment; saguer yg berendapan.

katantuna   See main entry: tantu.

kataolosana   See main entry: taolosa.

kata poumpu   Nomina. conjunction; kata hubungan.

katataluna   See main entry: tatalu₂.

katauna   See main entry: tau₂.

kataune   -.

nakataune   Nomina. itchy skin disease in the cracks between the toes; athlete's foot; gatal-gatal dan luka di sela kaki karena kutu air.

kate   particle used to express contraexpectation; but; why; partikel dipakai untuk s.s. yg tidak disangka; padahal; kenapa.

katenggona   See main entry: tenggo.

katepasunu   See main entry: sunu₁.

katepu   cfu: nakatepu; root: tepu. -.

katesoona   See main entry: soo₂.

katevu   cf: kayu nunu, ivo. Nomina. bark cloth that is bought already made from the Uma people. It is wide and can even be used for a mosquito net; kain kulit kayu yg sudah jadi, lebar, dapat dipakai sebagai kelambu. Biasa dibeli dari orang Uma. sim: ivo, kayu ivo, sinjulo, malo, lari₂; gen: kuli kayu.

kati   -.

nanggati   Verba. hoot or call in a way that it can be heard across distance; yodel; hooting or calling to liven up a harvest ceremony; memanggil jauh; berteriak dgn cara tertentu supaya dapat didengar dari jauh, misalnya berteriak “uhuhu” dgn suara nyaring; teriakan untuk memeriahkan upacara pesta panen.

panggati   Nomina. call or yodel used to let others know where you are; tanda memanggil atau memberitahu mereka ada di suatu tempat, dll.

katiana   See main entry: ana₁.

katimba   Nomina. kind of short palm tree with edible purple fruit, outside of fruit is like banana stem skin and seeds are purple, fruit is near ground; sejenis pohon yg mirip salak tetapi tidak berduri. Buahnya warna ungu, kulitnya seperti kulit batang pisang, bijinya warna ungu.

katimunda   Nomina. kind of vine, its fruit used to prevent eye infection; its fruit is dark red; sejenis saga; sejenis tumbuhan yg merambat, dipakai buahnya sebagai obat untuk mencegah sakit mata; buahnya merah-hitam.

katinga   -.

nakatinga   Adjektiva. a crevice or hole is clogged, such as food caught between the teeth or in a cavity; or a rice mill can be clogged so that the rice doesn't come out; lobang tersumbat, seperti makanan tertinggal di antara gigi atau di lobang gigi; atau gilingan tersumbat sehingga beras tidak keluar.

katinonto   See main entry: nonto₂.

kationa   See main entry: tio.

katiroa   Nomina. cause; penyebab.

nakatiroa   cf: roa. Verba. to be rained upon when visiting a new place, or because of laughing at s.t. one is not permitted to laugh at; dilanda hujan waktu ke tempat baru atau karena ditertawakan s.s. yg tidak boleh ditertawakan.

katiti nu ini   See main entry: titi₂.

kato   cf: nosombe. -.

nokato   Verba. cut hill rice with small blade held in hand; harvest; memungut; menuai padi ladang dgn ani-ani. syn: nosada, nokayuni₁.

topokato   Nomina. harvesters using a reaping blade held in the hand; orang yang potong padi dgn ani-ani.

katombo   Nomina. kind of ocean fish; ikan katombo; ikan rumah-rumah.

katondoga   Nomina. swollen, pus-filled nail; felon, eventually nail falls off; kuku yg bernanah dan biasanya kukunya terlepas; kuku bintil.

nakatondoga   Adjektiva. swollen and pus-filled nail bed or tooth; kuku atau gigi yg bengkak dan bernanah; bisul.

katopana   See main entry: topa₁.

katoratana   See main entry: torata.

katotelo   Nomina. grey-rumped tree swift, with long needle-like forked tail; sejenis burung layang, ekornya panjang dan seperti jarum.

katotio   Nomina. Sulawesi babbler; bulbul bird; small bird with loud call; burung ketilang.

katubanja   -.

nakatubanja   Adjektiva. frizzled hair, wavy hair; rambut yang rusak; rambut yg setengah krol, tidak terlalu keriting.

katuduna   See main entry: tuduna.

katuduna tesa   See main entry: tuduna.

katue   Nomina. a kind of ocean shell fish; sejenis kerang-kerangan di laut.

katumai   See main entry: tumai, kai tumai, mai₂.

katumbara   Nomina. coriander; ketumbar.

katunda-tunda kura   See main entry: tunda₁.

katungo   Nomina. a kind of tiny red mite that lives in grass, smaller than a chicken mite. It's bite is extremely itchy; sejenis tungau yg merah jambu, lebih kecil daripada kutu ayam, tinggal di rumput. Gatal sekali gigitannya.

katupa   Nomina. rice steamed in small woven cubes made of coconut leaves; nasi yang dimasak dalam daun kelapa; ketupat.

nikatupa   Verba. rice that is cooked into ketupat; nasi yg dimasak sebagai ketupat.

katuru   Nomina. evening meal; supper; makanan malam.

katuvu   See main entry: tuvu₁.

katuvua; nggatuvu   See main entry: tuvu₁.

katuvusa   Nomina. leftover weeds in a rice paddy after plowing and flooding; sisa rumput di sawah sesudah membajak dan mengairi.

nekatuvusa   Verba. pull weeds in rice paddy that are left after plowing; mencabut rumput yg masih hidup sesudah dibajak.

kau₁   cf: nosidanda. -.

nakau ade   Adjektiva. chin protrudes; chin sticks out; menonjol dagu.

kau₂   cf: panggau kaluku, gau₂. -.

nanggau   Verba. 1 • scrape; grate; mengerik; memarut. syn: nogeru.

2 • grate; parut.

nanggau kaluku   Verba. scrape or grate coconut; memarut kelapa. syn: nogeru.

panggau kaluku   cf: kau₂. Nomina. 1 • coconut grater; cukuran kelapa.

2 • coconut grater made of a short sawtoothed blade set in a stool against which the coconut halves are scraped; pencukur kelapa; parutan kelapa dibuat dari semata besi, ujungnya seperti gergaji. Matanya itu dipasang di tempat duduk.

kaua   See main entry: ua.

kauale   Nomina. corn cooked with rice; nasi jagung.

nokauale   Verba. cook corn and rice together; memasak nasi bercampur dgn jagung.

kauaya   See main entry: kaluaya.

kaubimo!   See main entry: ubi.

kaule   cf: napuyu mputi. Nomina. worm; grub; larva; ulat.

kaule mpae   Nomina. grubs; ulat padi.

nakaule   Adjektiva. wormy, especially food, leaves; berulat, seperti makanan, daun. syn: napuyu, notimpuru₁.

kaule mpae   See main entry: kaule.

kaulu   See main entry: ulu₂.

kauntu   See main entry: untu₁.

kaupu   See main entry: upu.

kaupua₁   cf: upu. Nomina. in the end; kehabisan; akhirnya.

nakaupua   Adjektiva. not alert to danger; incautious; inattentive; heedless; tidak waspada; tidak peduli; tidak memperhatikan bahaya.

nee kaupua   Nomina. not alert to danger; incautious; inattentive; heedless; semacam peringatan; jangan tidak waspada; jangan tidak peduli; jangan tidak memperhatikan bahaya.

kaupua₂   See main entry: upu.

kaupuna   See main entry: upu.

kaupunamo   See main entry: upu.

kaupunapa   See main entry: upu.

kauvaluna   See main entry: uvalu.

kauvesa   -.

nakauvesa   Adjektiva. 1 • immature betelnut that still has a lot of water; seperti buah pinang muda yang masih banyak air. syn: nakaveulusa.

2 • person who is old but still wants to court s.o; orang yg sudah tua tetapi ingin berpacar lagi.

3 • slobbers, like a baby; meliur seperti bayi; meleler. syn: nakaveulusa.

kava   -.

kakavana   Nomina. arrival; datangnya; kedatangannya.

nakava   Verba. come; arrive; datang; tiba.

nakava-kava   Verba. to come continuously, repeatedly; datang terus-menerus.

nanggava   Verba. find s.t. you were searching for; acquire s.t. you didn't have before; get; mendapat barang yg dicari; menemukan s.s. yg belum ada sebelumnya.

nekakava   Verba. s.t. which occurs intermittently and unexpectedly; sporadically, not continuously; datang sebentar-sebentar dgn tidak disangka-sangka.

nikakava   Verba. visited; location one comes to; tempat yg didatangi.

nompakakava   wait for the arrival; tunggu sampai datang.

nomposinggavaka   meet s.o. by design; menemukan dgn sengaja.

nosinggava   Verba. 1 • meet; bertemu.

2 • encounter.

nosinggavaka   to happen to meet s.o; bertemu dengan s.s.o.

panggava   Nomina. 1 • thing which was found; hal yg ditemukan.

2 • opinion; pendapat.

3 • results; wage; profit; harvest; hasil; upah; untung.

panggava-nggavana   Nomina. s.t. which was found or acquired; yang ditemukannya; s.s. yang dia dapat.

singgava   

nosinggava   Verba. 1 • meet; bertemu.

2 • encounter.

1 • meet each other; saling ketemu.

kavainona   See main entry: vaino.

kavali   Nomina. wok; frying pan; wajan; kuali.

kavantu   -.

nekavantu   Verba. hop, leap, jump across a space, not just up and down; maju dengan lompat; meloncat.

nekavantu ntupipi   Verba. dodge; meloncat ke sisi.

nekavantu ri bela   Verba. jump in place; meloncat-loncat di tempat.

nekavantu-vantu   Verba. jump up and down; jump repeatedly; melompat-lompat; melompat berkali-kali.

kavao   -.

bobaya nggavao   Adverbia. pre-dawn around 3am; early dawn; pagi-pagi sebelum fajar, sekitar jam 3; dini hari.

kakavaona   Nomina. distance; jauhnya.

nakavao   Adjektiva. far; distant; jauh.

nanggavaoni   distance oneself from s.t.; avoid; menjauhi.

nggavao   Adverbia. from afar; dari jauh.

nosinggavaosi   Verba. far apart from each other; berjauhan.

kave   -.

nanggave; nokave   Verba. beckon with the hand; memanggil pakai isyarat [dgn tangan].

nonggave   Verba. see the shadow of s.t. that is moving; melihat bayangan s.s. yg goyang.

kaveo-veo   See main entry: veo.

kaveso   -.

hau mokaveso   Adjektiva. go to Weksol [officers' school] in Java; go far away; pergi ke Weksol, sekolah opsir di pulau Jawa; pergi jauh.

kaveve   Nomina. rice cooked in sugar palm leaves; beras dibungkus dgn daun enau.

kavilalae   Nomina. Pacific swallow; burung gereja.

kavisuse   -.

nakavisuse   Adjektiva. crawling sensation of the rectum, associated with pinworm; perasaan di dubur seakan-akan ada s.s. menjalari.

kavoe mpekiri   See main entry: voe.

kavoga   -.

nakavoga ngisi   Adjektiva. teeth covered with tartar; banyak kotoran kuning yg keras di gigi; gigi berkarang.

nakavoga unto   Adjektiva. stupid; bodoh; tolol.

kavoko   Nomina. weed; rumput liar.

kavoko ngau   Nomina. hay; rumput kering; jerami.

nakavoko   Adjektiva. weedy; grassy; berumput.

kavoko ngau   See main entry: kavoko.

kavua   Nomina. goiter; gondok.

dua kavua   Nomina. goiter; penyakit gondok.

kavulasa   -.

nakavulasa   Adjektiva. accidental exposure of body; telanjang tak sengaja.

kavulase   cf: paja₂. Nomina. kind of leafy parasitic plant which grows in trees. It is poisonous and has tiny stinging hairs on its tuber; kind of mistletoe; sejenis benalu yg tumbuh di pohon, beracun, umbinya berbulu halus yg pedih.

kavulela   -.

nekavulela   Verba. writhe because of pain, or as in a child's temper tantrum; menggeliat karena kesakitan, atau seperti anak yg marah sekali.

kavunenga   Nomina. maggots; ulat-ulat yg belum jadi (leluri lalat) yg akan makan pembusukan binatang; tempayak.

kavunenga mpae   Nomina. stamen of rice; rice flower; benang sari padi.

kavungoro   -.

nakavungoro   Variant: nabulu ntomuu. Adjektiva. moldy; berjamur.

kavunina   See main entry: vuni.

kavuvu   Nomina. sago stew made of sago, vegetables, salt and chili; sup sagu; sagu dimasak dgn sayur, garam, lombok.

nikavuvu   Verba. method of cooking sago, adding sago starch little by little to hot water while stirring so that it “cooks” and stays liquid. (Too much sago and it gets like glue); thickening broth with sago starch; cara memasak sagu, sagu ditambah sedikit-sedikit ke air panas sementara diaduk supaya masak dan tetap cairan.

kavuvuta   -.

nakavuvuta   Adjektiva. embedded, like an infected sliver or thorn that hasn't come out yet and becomes infected; tertanam, seperti duri atau kerat yang masuk dalam kulit sampai menyebabkan infeksi.

kaya₁   -.

nakaya1   Adjektiva. rich; kaya.

kaya₂   -.

nakaya2   Adjektiva. 1 • 

2 • smart; clever; pintar; pandai.

3 • diligent; rajin.

kayaka   -.

kayu kayaka   Nomina. “stone” tree; hard red wood that burns well and is used to make tools and furniture; kayu batu; merah kayunya, keras, gampang dibakar, dipakai untuk membuat alat.

kayaku   Nomina. to, for me; kepada saya.

ka yaku   See main entry: kaku₂.

kayori   Nomina. traditional kind of poetry that is sung; semacam nyanyian, pantun tradisionil.

kayou   -.

kayu kayou   Nomina. 1 • casuarina tree; pohon eru; pohon cemara.

2 • casuarina tree; pohon eru; pohon cemara.

kayu₂   cf: nggayu, sanggayu, kayuna, nokayuni₂, bata kayu. Nomina. wood; tree; kayu; pohon.

binata nggakayu   1 • Adverbia. wild animals; binatang liar.

2 • Nomina. wild animal; binatang liar.

kayu apu   Nomina. firewood; kayu bakar; kayu api.

kayu beau   Nomina. 1 • candlenut tree; pohon kemiri.

2 • candlenut tree; pohon kemiri.

kayu cingke   Nomina. 1 • clove tree; pohon cengkeh.

2 • clove tree; pohon cengkeh.

kayu gata   Nomina. 1 • rubber tree; pohon karet.

2 • rubber tree; pohon karet.

kayu jambu   Nomina. cashew nut tree; water apple tree; pohon jambu monyet atau jambu air.

kayu kakavu   Nomina. 1 • kapok tree; pohon kapok.

2 • kapok tree; pohon kapok.

kayu kanino   Nomina. 1 • cinnamon tree; pohon kayu manis.

2 • cinnamon tree; pohon kayu manis.

kayu kayou   Nomina. 1 • casuarina tree; pohon eru; pohon cemara.

2 • casuarina tree; pohon eru; pohon cemara.

kayu kulalo   Nomina. 1 • castor-oil tree; pohon jarak.

2 • castor-oil tree; pohon jarak.

kayu kulu   Nomina. 1 • kind of breadfruit tree; pohon sukun.

2 • breadfruit tree; pohon sukun.

kayu nunu   cf: katevu, ivo. Nomina. 1 • banyan tree, has large roots; its bark can be used to make bark cloth, its fruit is the size of cherries; pohon beringin, kulitnya dapat dipakai untuk membuat kain kulit kayu, buahnya sebesar buah ceri.

2 • banyan tree; pohon beringin.

kayu poi   Nomina. 1 • tamarind tree; pohon asam; asam jawa.

2 • tamarind tree; pohon asam.

kayu taipa   Nomina. 1 • mango tree; pohon mangga.

2 • mango tree; pohon mangga.

kayu tamadue   Nomina. 1 • durian tree; pohon durian.

2 • durian tree; pohon durian.

kayu toe   Nomina. 1 • bony wood; kayu hitam.

2 • ebony tree; pohon kayu hitam; eboni.

kayu vayatu   Nomina. 1 • rambutan tree; pohon rambutan.

2 • rambutan tree; pohon rambutan.

kayuni2   

nokayuni2   cf: kayu. Verba. 1 • make a wooden handle for a machete; membuat gagang, tangkai atau pegangan parang atau alat lain.

1 • -.

nekayu; nangelo kayu   Verba. collect firewood; look for wood; mengambil kayu api; mencari kayu.

rakayu; rarakayu   Nomina. forest; dalam hutan.

rapokayu   Verba. to be used for firewood; untuk kayu bakar.

sanggayu   cf: kayu. 1 • classifier for long things such as cloth, snakes, trees, certain kinds of long fish, and also for songs, poetry, riddles, etc; kata penggolong untuk barang yg panjang seperti kain, ular, pohon, beberapa jenis ikan yg panjang, lagu, syair, teka-teki, puisi, pantun dll.

2 • classifier for long things such as trees and snakes; kata penggolong untuk barang panjang seperti pohon, ular, dll;

kayu anga   See main entry: anga.

kayu apu   See main entry: kayu.

kayu beau   See main entry: beau, kayu.

kayu bintonu   See main entry: bintonu.

kayu cingke   See main entry: cingke, kayu.

kayu gata   See main entry: gata, kayu.

kayu ipi   See main entry: ipi.

kayu ivo   See main entry: ivo.

kayu jambu   See main entry: kayu.

kayu jawa   See main entry: jawa.

kayu kakavu   See main entry: kakavu, kayu.

kayu kanino   See main entry: kanino, kayu.

kayu kayaka   See main entry: kayaka.

kayu kayou   See main entry: kayou, kayu.

kayu kulalo   See main entry: kayu, kulalo.

kayu kulu   See main entry: kayu, kulu₂.

kayu lari   See main entry: lari₂.

kayu leda   See main entry: leda.

kayu manuru   See main entry: manuru₁.

kayu maru   See main entry: maru.

kayu mpesompo   See main entry: sompo₄.

kayu mpovua   See main entry: vua₂.

kayuna   cf: kayu. Nomina. wooden handle of tools; pegangan alat pekerja yg biasa dibuat dari kayu;

kayu najoli   See main entry: joli.

kayu nggaa   See main entry: nggaa.

kayu nggaluku   See main entry: kaluku.

kayuni₁   -.

nokayuni1   Verba. cut rice with long stems so that it can be tied in bundles; memotong padi dengan batang yg panjang supaya dapat diikat. syn: nosada, nokato.

kayuni₂   See main entry: kayu, --ni.

kayu niparika   See main entry: parika.

kayu nunu   See main entry: kayu, nunu.

kayu paese   See main entry: paese₁.

kayu pangana   See main entry: pangana.

kayu poi   See main entry: kayu, poi sambalagi.

kayu sompo   See main entry: sompo₂.

kayu taipa   See main entry: kayu, taipa.

kayu tamadue   See main entry: kayu, tamadue.

kayu toe   See main entry: kayu, toe.

kayu ula   See main entry: ula₁.

kayu uru   See main entry: uru₁.

kayu vayatu   See main entry: kayu, vayatu.

kayu vou   See main entry: vou₂.

kea   Nomina. yellow-crested cockatoo; burung kakatua dgn jambul kuning.

keba   -.

nakeba   Adjektiva. not smooth, uneven, rough; bumpy, like the skin of fruit, bread that didn't turn out, etc; tidak rata, tidak halus, kasar seperti kulit buah, roti yg tidak jadi.

panggeba   Nomina. leftovers from what the bats eat, like mangoes that are half-eaten by bats and then fall; sisa buah yg dimakan oleh kelelawar, seperti mangga yg digigit-gigit dan jatuh.

kede   NOT under root: pakede. -.

guru kede   Nomina. 1 • crack of thunder; thunderclap; guntur meletus; bunyi mata petir.

2 • thunder; guntur besar.

nokede   Verba. cracking sound of biting unpopped corn; sound of wood hitting wood; berbunyi seperti kalau makan jagung yang keras; bunyi kayu kena kayu.

nompakede   NOT under word: pakede. Verba. laugh; roar with laughter; tertawa terkekeh-kekeh; ketawa setengah mati.

nompakede-kedemo   Verba. laugh uproariously, almost fall off the chair laughing; tertawa terbahak-bahak.

kedo   -.

ledo nakapo nokedo   Adjektiva. unable to do s.t; tidak sempat berbuat s.s.

ledo nokedo-kedo   Verba. immediately do s.t., not wasting time doing small things; tidak buat apa-apa.

nokedo   Verba. move slightly; budge; do s.t; berkutik; berbuat s.s.

nokedo rara   Adjektiva. waver; goncang hati.

kee₁   -.