I - i

-i   See main entry: -si.

i   cf: gi. person marker, used with names of people: i Ali, i Siti; menunjukkan orang; si, sang.

ia   Pronomina. he; she; it; dia.

iapa   Variant: iyapapa; apapa; iyapa. yet; whereas; while; while at the same time; padahal; sedangkan.

ibo   var: anggo. Nomina. monkey; monyet; kera.

ibo layu   Nomina. solitary living monkey; monyet yg hidup sendirian.

ibo lunu   Nomina. monkey that lives in groups; monyet yg tinggal dalam kelompok.

sou mpoibo   Nomina. hut for guarding corn from monkeys; pondok untuk menjaga jagung dari monyet.

tesa nu ibo   Nomina. untrue tales; pointless chatter; cerita yang tidak betul, omong kosong.

ibo layu   See main entry: ibo.

ibo lunu   See main entry: ibo.

ibongi   var: ri bongi. Nomina. last night; tadi malam.

ibongi; ri bongi   See main entry: bongi.

ii   here; sini.

ike₁   Nomina. crevice; celah.

noike   Verba. creviced; bercelah.

ike₂   Nomina. metal pounder or mallet used for making bark cloth; alat pemukul dibuat dari besi yg dipakai untuk membuat kain kulit kayu.

iko   cf: komiu. Pronomina. you singular; considered casual and used mainly with those younger than oneself, close friends or family, but to show respect komiu is used; kamu; engkau; dipakai untuk satu orang saja; untuk menunjukkan hormat dipakai komiu.

iko rapomata ntona   See main entry: mata₂.

ilau   var: hau, hilau, silau, lau₁. Verba. pass by; go; lewat; pergi.

ili₁   -.

nasaili   Adjektiva. always looking over shoulder; selalu tengok ke belakang.

nasala mpeili   Adverbia. accidentally see s.t. you didn't want to see; melihat s.s. yg tidak sengaja mau melihat.

neili   Verba. turn towards; look back; menengokkan ke belakang; melihat ke belakang; menoleh.

ili₂   -.

noili   1 • flow; mengalir.

2 • Verba. to float rattan, wood, bamboo, etc downstream in a river; menghilirkan rotan, kayu, bambu, dll. menghilir di sungai.

poili   Nomina. instrument used to guide a bundle of rattan, wood, bamboo, etc being floated down river; alat yang dipegang untuk mengemudi seikat rotan yg dihilirkan di sungai.

talinga noili   Verba. ear infection with running pus; sakit telinga; cabiu. syn: kabungganga.

ilo   Nomina. loop; ikalan.

noilo kaloro; noilo lauro   Verba. make a loop with a rope or rattan in order to tie s.t; membuat ikalan.

imba   Nomina. a kind of leech found in water; lintah kecil terdapat dalam air.

imbi   -.

naimbi   Adjektiva. feel put in one's place; feel one has no right to do s.t.; shy or fearful in the presence of one's superiors; awed at s.o.'s status; rasa takut atau segan di hadapan atasan; rasa rendah; malu-malu.

nipoimbi   intimidated; put in one's place; caused to feel in awe of s.o.'s status; ditakuti; disegani; diperbuat sehingga dirasa rendahannya.

impo   -.

naimpo   Adjektiva. conserve; see that s.t. is not wasted, or doesn't run out too soon; menghemat; dijagai supaya tidak cepat habis atau supaya tidak rugi.

ina   var: nina. Nomina. mother; used for those one considers as one's mother; title of respect for older women; ibu; orang yg dianggap sebagai ibu, dipakai untuk ibu-ibu yg lebih tua untuk menghormati.

neina   Verba. consider s.o. to be as a mother, indicating a close affectionate relationship; menganggap sebagai ibu; memanggil ibu walaupun mungkin bukan ibunya sendiri.

inda   Nomina. debt; hutang.

nanginda   borrow; meminjam s.s.; memperutangi.

neinda   borrow; meminjam.

noinda   take on credit [i.e. without paying]; owe; berhutang; mempunyai utang.

nombayari inda   Verba. pay a debt; bayar hutang.

nompopaindaka   Verba. loan or lend s.t. such as food or money; meminjamkan; memperutangkan.

peinda   Nomina. loan; pinjaman.

topanginda   Nomina. borrower; orang yang meminjam uang.

topoinda   Nomina. debtor; pengutang; orang yg berutang.

topompopainda   Nomina. lender; orang yang meminjamkan uang kepada orang lain, memperutangi.

indo   Nomina. shining [of sun]; sinar.

naindo rara   Adjektiva. 1 • happy; calm; senang; perasaan tenang.

2 • happy; calm; senang; perasaan tenang.

neindo eo   sun shines; matahari bersinar.

niindo nu eo   cf: poindo. Verba. irradiated by the sun; shined upon by the sun; sunburned; disinari oleh matahari.

inga   -.

nainga   Adjektiva. be careful; be on guard; berhati-hati; berjaga-jaga. syn: pakabelo.

nompopainga   make to be on guard; warn; memperingatkan.

ingga   Nomina. bracelet made of beads on a string that a mother-in-law puts on her new daughter-in-law's wrists around the time of the wedding; gelang dibuat dari biji-biji ditusuk [manik-manik] yg dipasang mertua di tangan menantunya baru pada waktu baru menikah.

inggi   NOT under root: poinggi. -.

nompoinggi   NOT under word: poinggi. Verba. to take s.t. little by little; to keep returning to take a little more; thrifty; not wasteful; mengambil sedikit-sedikit; kembali berulang kali untuk mengambil sedikit; tidak memboros; menghemat.

inggu   Nomina. behavior; character; tingkah laku; sifat.

noinggu   Verba. charcterized by; behave in a certain way; berbuat; bersifat.

pokainggu   Nomina. behavior; perbuatan; kelakuan.

ingi   

ingu   cf: netingu, netiingu. -.

naingu   Adjektiva. indecisive; confused, doesn't know which to choose; doubtful; bingung, tidak tahu yg mana mau dipilih; ragu-ragu. syn: nagado pekiri, naipu rara.

netiingu   Verba. pretend to be confused and ask questions you already know the answer to; berpura-pura tidak tahu padahal tahu; berpura-pura bingung, jadi bertanya hal yg sudah ditahu jawaban.

nompakaingu   confuse; membingungkan.

ini₁   Nomina. sweat; condensation; keringat.

naini   Verba. to sweat; berkeringat.

ini₂   -.

nipotaini   deliberately trampled; diinjak dgn sengaja.

noini   Verba. thresh by treading on the grain; menginjakkan kaki berkali-kali supaya padi merontok dari tangkainya; mengirik.

inja   -.

inja eona   Adverbia. as the days go by; makin; semakin.

inja...inja   Adverbia. increasingly; the more the... the more; makin...makin.

inja...inja   See main entry: inja.

inja eona   See main entry: inja.

injo   -.

nainjo rara   Adjektiva. 1 • hard-hearted; unmoved by others' difficulties, for example when a neighbor is sick you can't be bothered to go visit; unconcerned; keras hati; tidak terharu; tidak peduli; tidak ambil pusing, seperti tetangga sakit tetapi tidak ambil pusing untuk pergi melihat; sim: natinda rara₁.

2 • satisfied; puas.

3 • do s.t. without worrying about the consequences; be unconcerned or apathetic about s.t; tega; tidak ambil pusing; tidak sampai hati; tidak peduli terhadap s.s. syn: naliu rara₁.

ino   -.

naino ka doi   Adjektiva. feel peaceful and calm because I have a lot of money; merasa tenang karena mempunyai uang banyak.

naino rara   Adjektiva. 1 • crave; desires greatly; rindu; sangat mengharapkan; sangat ingin akan s.s.

2 • moved or touched by s.t. such as nice music; strongly want or desire s.t; terharu, misalnya musik yg enak didengar; sangat ingin s.s.

3 • feel at home; peaceful; betah; tenang; timbul perasaan betah tinggal atau berkampung di suatu tempat karena keindahan atau ke strategis suatu tempat. syn: nalera rara₁.

nompoino   1 • crave; covet; iri hati terhadap milik orang lain; sangat mengingini.

2 • Verba. have a feeling of wanting to feel at home towards something or some location; mempunyai perasaan ingin betah akan s.s. atau tinggal di suatu tempat.

inosa   var: nosa. -.

noinosa   Verba. 1 • breathe; bernafas.

2 • breathe; bernafas.

inta   -.

neinta tumai   Verba. look this way; lihat kemari.

nompeinta   1 • see; melihat.

2 • see s.t.; look at s.t; melihat s.s.

intalu   var: ntalu. -.

nointalu   var: nontalu. Verba. eggs; bertelur.

inti₁   -.

nainti   Adjektiva. endure; put up with; lasting; tahan lama.

niintimaka   endure sickness, pain, or injury without treating it; neglect; put up with or ignore s.t. unpleasant; tahan penyakit atau cambukan atau pukulan tanpa diobati; dibiarkan saja sakit.

inti₂   -.

roti inti   Nomina. steamed bread filled with grated coconut and palm sugar; roti dikukus, diisi kelapa parut dgn gula merah.

inu   -.

nanginu   Verba. drink; minum.

nasanginu; nasainu   Adjektiva. always drink a lot; sering minum.

nekipainu   Verba. request to be given a drink; minta diberi minum.

nompainu   Verba. 1 • give a drink; water animals; memberi minuman kepada orang atau binatang;

2 • to serve refreshments to visitors or during meetings; memberi minuman dan kue kepada tamu atau di pertemuan.

nompeinu   taste food or drink; sip; mencicipi; menyedot.

panginu   Nomina. drinking vessel; tempat minum; gelas.

io   yes; ya.

rapoio   cf: iyo. Verba. agree; akan diiakan; disetujui.

iono~mbongi   six nights ago; enam malam yang lalu.

ipi   -.

kayu ipi   Nomina. iron tree, used for telephone poles, from Kalimantan; kayu besi; kayu ulin; sejenis kayu ulin dipakai untuk tiang listrik, dari Kalimantan.

ipia   var: ripia, pia₂, maipia. when [already past]; kapan [sudah lalu].

ipiame; bara ipiame   Adverbia. a long time ago; waktu lalu yg sudah agak lama.

ipiame; bara ipiame   See main entry: ipia.

ipitu-mbongi   See main entry: bongi, pitu=.

ipu   -.

naipu rara   Adjektiva. confused, as if one has lost one's memory; mind goes blank; seakan-akan hilang ingatan; bingung; pikiran kosong. syn: naingu.

ipua   var: ripua. Nomina. day before yesterday; kemarin dulu.

ira   var: geira. Pronomina. they; mereka.

ira randua   Pronomina. both; mereka berdua.

ira njamboko ntali ana   See main entry: mboko.

ira randua   See main entry: ira.

iri   -.

nangiri   Verba. herd together; round up animals; menggiring.

nombairi bimba   gather sheep together before putting into the fold; menggiring domba; mengumpulkan domba sebelum membawa ke kandang.

isani   cfu: nangisani; root: sani₁.

isema   var: sema. Pronomina. who; siapa.

ante sema; ante nuapa   with whom; with what; dengan siapa; dengan apa.

isema-sema   Pronomina. whoever; whosoever; barangsiapa; siapa-siapa.

isema-semapa   Pronomina. whoever; anybody; siapa saja.

isemana   Pronomina. who [among a specified group]; siapa [antara kelompok tertentu].

isemapa   Pronomina. who else; siapa lagi.

isema mangisani?   See main entry: sani₁.

isemana   See main entry: isema.

isemapa   See main entry: isema.

isema-sema   See main entry: isema.

isema-semapa   See main entry: isema.

isi₁   Nomina. flesh; meat; muscle; daging; otot.

isi₂   Nomina. contents; isi.

kaisina   Nomina. 1 • contents; filling; pengisian.

2 • fullness; keadaan berisi.

naisi   cf: natasa. Adjektiva. plump, well rounded [seeds, peanuts, etc]; ready for harvest; ripe, especially corn, peanuts, beans, etc; berisi; bernas; matang, khusus jagung, kacang, dll.

noisi   Verba. full of s.t; berisi.

nombaisi pakaponu   Verba. cram s.t. into s.t.; fill up; mengisi; berisi kasi penuh; menjejalkan.

tempo nggaisi   Adverbia. time of plenty; waktu kemakmuran.

iti   classifier for hands of bananas; kata penggolong untuk sisir pisang.

saiti loka   1 • hand of bananas; satu sisir pisang; kata penggolong untuk sisir pisang.

2 • one hand of bananas; satu sisir pisang.

ito   cf: saito. -.

ito mata   Nomina. pupil of the eye; manik mata.

noito mata   Adjektiva. round eyes; mata berbola.

ito mata   See main entry: ito.

itu   cf: tu. -.

itumo itu   that's the reason; itulah sebabnya.

i tua   See main entry: tua₃.

itumo itu   See main entry: itu.

itutu   that; itu.

ivehaitu   See main entry: ivei haitu.

ivei   cf: vei. like this; begini.

ivei gahaitu   those; refers to several things (plural); begitu; seperti semua itu (beberapa hal; jamak).

ivei haitu   Variant: ivehaitu. like that; may refer to one or more things; begitu.

ivesia   var: vesia. like that; thus; begitu; demikian; seperti itu.

ivesia-siamo   Adverbia. just like that; just like that without any additions; begitu saja.

ivesiamo   it's like that; that's how it is; so it is; begitulah; demikianlah.

ivesiamo   See main entry: ivesia.

ivesia-siamo   See main entry: ivesia.

ivetu   var: vetu. 1 • Pronomina. like that; begitu.

2 • Adverbia. as soon as; ketika.

ivetutu   like that (refers to s.t. near the listener or s.t .the listener just said); seperti itu (yg ada dekat dgn si pendengar atau s.s. yg baru dikatakan oleh si pendengar).

ivetutu   See main entry: ivetu.

ivo   cf: kayu nunu, katevu. Nomina. bark cloth that is white, made in small sheets of about one by two meters; kain kulit kayu yg putih dan agak kecil, biasa satu kali dua meter. sim: katevu, sinjulo, malo, nunu; gen: kuli kayu.

kayu ivo   Nomina. kind of tree that grows straight without branching, similar to rattan. It is dark brown and its bark is used to make bark cloth; pohon, kulitnya dipakai untuk membuat kain kulit kayu. Pohonnya berwarna coklat tua, lurus, tidak bercabang-cabang. sim: nunu, katevu, malo, lari₂.

ivu   -.

nantaivu   Verba. fill in a hole; bury; menanam; mengisi lobang dgn tanah (Biromaru).

nombaivu tana   bury; cover with dirt; menguburkan; menimbun; menanam; menutup dgn tanah.

nombaivusi   bury s.t; cover s.t. with dirt; fill in a hole in the ground; menimbun s.s.; mengisi lobang di tanah.

iyapa   See main entry: iapa. yet; whereas; while; while at the same time; padahal; sedangkan.

iyapapa   See main entry: iapa.

iyo   cf: rapoio. yes; ya.

kaiyo-iyoka   Nomina. 1 • while in the process of saying yes; sedang mengucapkan kata “ya”.

2 • to just agree with everything without thinking, even if you didn't really hear or understand what it was; mengucapkan ya-ya walaupun tidak mengerti atau tidak dengar baik-baik apa yg diperintah.

noiyomo   Verba. agree; say “yes”; beria; setuju; sudah mengiakan.

nompoiyo   agree to s.t; mengiakan; setujui.

iyori   See main entry: yori. Variant: yori. Nomina. traditional musical instrument similar to a jew's-harp; alat musik tradisionil yang ditiup dan talinya ditarik untuk ganti notnya; semacam kecapi mulut.