n1 [ń] focalisation mise en relief. focalisation (d'un groupe nominal); FOC. Si n boe kalam. C'est du mil qui est ici.N - n
n1 [ń] focalisation mise en relief. focalisation (d'un groupe nominal); FOC. Si n boe kalam. C'est du mil qui est ici.
n2 [ń] particule grammaticale. marque de subordination (n...la/na); SUB. Adõŋɔ n wa'am na, a di mɛ. Quand Dongo est venu, il a mangé. Catégorie : Grammaire.
-n pro. SUB; SUB.
n soe tɩ Voir entrée principale : soe. parce que; because. A sũure n sã'am n soe tɩ a kɛlla. Parce qu'il est triste, il pleure.
na1 [à] conjonction. avec, et (après consonne nasale); with. Mam na fõn. Moi et toi. Catégorie : Grammaire.
na2 [á] Article défini. déterminant (article défini, après nasales); le, la, les; the. Ko'om na ãn sõŋa. L'eau-là est bonne.
na3 [á] particule grammaticale. particule d'insistance du verbe (<na> après consonne nasale); INS. Ba bũn na ko'om. Ils ont nagé dans l'eau. Catégorie : Grammaire.
na4 [à] particule grammaticale. marque la fin de la proposition subordonnée n...na/la («na» après consonne nasale); definite article. Ban bɔ ẽ ko'om na, a yũ mɛ. Quand il lui ont donné de l'eau, il a bu. Catégorie : Grammaire.
nã'abara Voir entrée principale : nã'arɛ1. Noun. trace; tracks.
nã'abiire Voir entrée principale : nã'arɛ1. plural: nã'abiɛ. Noun. orteil, doigt du pied; toe. Catégorie : Corps.
 |
na'adawenne Voir entrée principale : dawenne. plural: na'adawɛma. Noun. colombe; pigeon; dove. Catégorie : Oiseaux.
nã'adõŋɔ Voir entrée principale : nã'arɛ1. plural: nã'adõnnɔ. Noun. sabot; hoof.
nã'a-ẽyã Voir entrée principale : nã'arɛ1. plural: nã'a-ẽesɩ. Noun. ongle d'orteil; toe nail. Catégorie : Corps.
na'am [á] Noun. chefferie; règne; chieftaincy.
na'am dõŋɔ Voir entrée principale : na'am. Noun. objet fétiche (corne) lié au pouvoir de la chefferie; chief's power horn.
na'am dõŋɔ Voir entrée principale : na'am. Noun. objet fétiche (corne) lié au pouvoir de la chefferie; chief's power horn.
nã'an [ã́'] verbe auxiliaire. faire peut-être; perhaps. Ba nã'an bãŋɛ mɛ tɩ a de la mam sɔ. Ils savent peut-être qu'il est mon père.
na'anbergo [á-é-ó] plural: na'anbɛa. Noun. excréments des bœufs; cow dung.
na'anbeto Voir entrée principale : na'anbergo. excréments de bœufs non sec; fresh cow dung.
na'anber-kɛ'ɛŋa Voir entrée principale : na'anbergo. plural: na'anber-kɛ'ɛsɩ. excréments de bœufs secs; dry cow dung.
na'anber-kɛ'ɛŋa Voir entrée principale : na'anbergo. plural: na'anber-kɛ'ɛsɩ. excréments de bœufs secs; dry cow dung.
na'anbeto Voir entrée principale : na'anbergo. excréments de bœufs non sec; fresh cow dung.
nã'a-põnpõŋɔ Voir entrée principale : nã'arɛ1. plural: nã'a-põnpõnnɔ. Noun. dessus du pied; upper part of foot. Catégorie : Corps.
nã'arɛ1 [ã́-ɛ́] plural: nãma. Noun. jambe (membre inférieur tout entier); leg. Catégorie : Corps.
nã'ayaknɛ Voir entrée principale : nã'arɛ1. plural: nã'ayakma. Noun. pas; step.
nã'a-talɛ Voir entrée principale : nã'arɛ1. plural: nã'a-tala. Noun. plante du pied; sole of the foot. Catégorie : Corps.
nã'adõŋɔ Voir entrée principale : nã'arɛ1. plural: nã'adõnnɔ. Noun. sabot; hoof.
nã'atĩntĩnne Voir entrée principale : nã'arɛ1. plural: nã'atĩntĩma. Noun. éléphantiasis (maladie qui fait enfler les pieds); elephantiasis. Catégorie : Maladie.
nã'abara Voir entrée principale : nã'arɛ1. Noun. trace; tracks.
nã'a-põnpõŋɔ Voir entrée principale : nã'arɛ1. plural: nã'a-põnpõnnɔ. Noun. dessus du pied; upper part of foot. Catégorie : Corps.
nã'abiire Voir entrée principale : nã'arɛ1. plural: nã'abiɛ. Noun. orteil, doigt du pied; toe. Catégorie : Corps.
nã'a-ẽyã Voir entrée principale : nã'arɛ1. plural: nã'a-ẽesɩ. Noun. ongle d'orteil; toe nail. Catégorie : Corps.
nã'arɛ2 Voir entrée principale : nã'arɛ1. plural: nãma. Noun. roue; wheel.
nã'arɛ2 Voir entrée principale : nã'arɛ1. plural: nãma. Noun. roue; wheel.
nã'arɛ n wẽ Voir entrée principale : wẽ. buter; prop up. A nã'arɛ n wẽ la kugre. Il a buté contre un caillou.
 |
nã'argama [ã́-á-á] plural: nã'argamadõma. Noun. cormoran africain; Cormorant (bird). Catégorie : Oiseaux.
nã'asɛ [ã́-ɛ́] inacc: nã'asrɩ, nã'asra. Verb. glorifier; adorer; honorer; honour. Tɩ nã'asɛ Nawẽnnɛ. Glorifions Dieu. synonyms: pẽgɛ.
nã'asgɔ Voir entrée principale : nã'asɛ. Noun. gloire; respect; honneur; honouring. synonyms: pẽka.
nã'asgɔ Voir entrée principale : nã'asɛ. Noun. gloire; respect; honneur; honouring. synonyms: pẽka.
nã'a-talɛ Voir entrée principale : nã'arɛ1. plural: nã'a-tala. Noun. plante du pied; sole of the foot. Catégorie : Corps.
nã'atĩntĩnne Voir entrée principale : nã'arɛ1. plural: nã'atĩntĩma. Noun. éléphantiasis (maladie qui fait enfler les pieds); elephantiasis. Catégorie : Maladie.
nã'ayaknɛ Voir entrée principale : nã'arɛ1. plural: nã'ayakma. Noun. pas; step.
 |
naafɔ [á-ɔ́] plural: niigi. Noun. 1 • bovin; bœuf; bovine. Catégorie : Mammifère.
2 • cattle.
3 • cow.
4 • bull.
na-sa'arɛ Voir entrée principale : naafɔ. Noun. génisse; jeune vache; heifer.
na-yã'aŋa Voir entrée principale : naafɔ. plural: na-yã'asɩ. Noun. vache; cow.
na-kɔɔrŋa Voir entrée principale : naafɔ. plural: niin-kɔɔrsɩ. Noun. bœuf pour cultiver; ox for ploughing.
na-biire Voir entrée principale : naafɔ. plural: na-bɛa. Noun. veau; calf. Catégorie : Mammifère.
 |
bɩl-naafɔ Voir entrée principale : bɩla, naafɔ. Noun. zébu; zebu. Catégorie : Mammifère.
nii-kũure Voir entrée principale : kũure, naafɔ. plural: nii-kũa. Noun. charrue; plough. Catégorie : Outil.
naagɛ [á-ɛ́] inacc: naarɩ, naara. Verb. s'associer; s'unir, être ensemble; se réconcilier; join. Wa'am tɩ naa taaba tõm. Viens on va s'unir pour travailler.
anaag-nõorɛ Voir entrée principale : naagɛ. Noun. groupement, association; association.
naarɛ Voir entrée principale : naagɛ. Noun. union; réconciliation; reconciliation.
nãam [ã̀] inacc: nãanɩ, nãana. Verb. créer; produire; create. Nawẽnnɛ n nãam sɛla woo. C'est Dieu qui a créé toutes choses.
nãaŋɔ Voir entrée principale : nãam. Noun. création; creation. Catégorie : Universe, creation.
 |
nãamõa [ã̀-õ̀-à] Noun. phasme; stick insect. Catégorie : Insectes.
nãana [ã́-á] Adjectif. facile; easy. A tʋʋnɛ de la nãana. Son travail est facile.
nãanɛ [ã́-ɛ́] Noun. forme; image; ressemblance; shape. A tarɩ la a sɔ ĩ-nãanɛ. Il est à l'image de son père.
nãaŋɔ Voir entrée principale : nãam. Noun. création; creation. Catégorie : Universe, creation.
naarɛ Voir entrée principale : naagɛ. Noun. union; réconciliation; reconciliation.
naasɩ [á-ɩ́] Numéral. quatre, 4; four.
 |
nãatɛ [ã́-á] plural: nãara. Noun. mil hâtif (60 jours); early millet. Catégorie : Nourriture.
naba1 [à-à] plural: na'adõma. Noun. chef; chief. Catégorie : Personne.
na-keko Voir entrée principale : naba1. plural: na-kegro. Noun. roi; chef suprême; king.
nabia Voir entrée principale : naba1. plural: nabiisi. Noun. prince; prince.
tẽŋa naba Voir entrée principale : naba1. Noun. chef de village; village chief. Catégorie : Personne.
naba2 [à-à] Noun. placenta humain; placenta. Catégorie : Corps. synonyms: zãrɛ.
 |
nabatɛa Noun. espèce d'arbuste; kind of shrub. Catégorie : Arbustes. keetia venosa.
nabia Voir entrée principale : naba1. plural: nabiisi. Noun. prince; prince.
na-biire Voir entrée principale : naafɔ. plural: na-bɛa. Noun. veau; calf. Catégorie : Mammifère.
na-keko Voir entrée principale : naba1. plural: na-kegro. Noun. roi; chef suprême; king.
na-kɔɔrŋa Voir entrée principale : naafɔ. plural: niin-kɔɔrsɩ. Noun. bœuf pour cultiver; ox for ploughing.
nãm [ã̀] inacc: nãnnɩ, nãnna. Verb. 1 • respecter; se soumettre; respect. Bi-ẽna ka nãnnɩ a sɔ. Cet enfant ne respecte pas son père.
2 • agree.
nãmbʋa [ã̀-ʋ̀-à] plural: nãmbɔɔsɩ. Noun. 1 • lune; mois; moon. Catégorie : Universe, creation. synonyms: wõrga3.
2 • month.
nãmsɛ [ã́-ɛ́] inacc: nãmsrɩ, nãmsra. Verb. 1 • tourmenter; souffrir; maltraiter; suffer. Bã'a la nãmsɛ ma mɛ. La maladie m'a tourmenté.
2 • cause suffering.
nãmsɩgɔ Voir entrée principale : nãmsɛ. Noun. souffrance; tourment; suffering.
nãmsɩgɔ Voir entrée principale : nãmsɛ. Noun. souffrance; tourment; suffering.
namũlŋa plural: namũlsi. Noun. corne en bois à siffler; wooden horn for music. Catégorie : Instrument de musique.
 |
namũŋa variant: mũŋa. Noun. couronne du chef; chiefs crown / hat.
nãn [ã́] Adverb. maintenant; encore; d'abord; now. Tõoma nãn boe. Il y a maintenant du travail. synonyms: kelen.
nãnannɛ wã Voir entrée principale : nãn. maintenant; right now. Nãnãnnɛ wã tɩ a kule. C'est maintenant qu'il est parti. synonyms: lɛlɛɛ.
nãn ka Voir entrée principale : ka1, nãn. Negation. ne pas encore; not yet. A nãn ka sẽŋɛ. Il n'est pas encore parti.
nãn ka Voir entrée principale : ka1, nãn. Negation. ne pas encore; not yet. A nãn ka sẽŋɛ. Il n'est pas encore parti.
nãnannɛ wã Voir entrée principale : nãn. maintenant; right now. Nãnãnnɛ wã tɩ a kule. C'est maintenant qu'il est parti. synonyms: lɛlɛɛ.
nanbĩŋa [à-ì-à] plural: nanbĩnsi nanbĩnsi. Noun. meule, pierre à moudre; millstone. Catégorie : Outil.
nandenne [á-é-é] plural: nandɛma. Noun. cour pour les bœufs; enclos; pen for animals. Catégorie : Oiseaux.
nandʋ'ʋrʋm Noun. urine; urine.
 |
nangõnna [à-õ̀-à] plural: nangõndõma. Noun. alouette bourdonnante; Lark (bird). Catégorie : Oiseaux.
nanõorɛ synonym: sãŋawɩlɩ. Noun. association; association, grouping.
nãnsãŋka [ã́-ã́-á] plural: nãnsãŋsɩ. Noun. crécelle en fer pour les jambes; rattle for legs. Catégorie : Instrument de musique.
nu'u-nãnsãŋka Voir entrée principale : nãnsãŋka. plural: nu'u-nãnsãŋsɩ. Noun. crécelle plate; flat rattle. Catégorie : Instrument de musique.
 |
nãntãndeelŋo [ã́-ã́-é-ó] plural: nãntãndeeno. Noun. mille-pattes; scolopendre; millipede. Catégorie : Petits animaux.
nanugle [à-ú-é] plural: nanugla. Noun. patate douce; sweet potato. Catégorie : Nourriture.
nãnvukne [ã́-ú-é] plural: nãnvukma. Noun. grande crecelle (en calebasse); big rattle. Catégorie : Instrument de musique.
 |
nanzũ'a [á-ṹ-á] plural: nanzũ'usi. Noun. piment; pepper. Catégorie : Nourriture.
 |
nãŋa [ã́-á] plural: nãnsɩ. Noun. scorpion; scorpion. Catégorie : Araignées.
nargɛ [à-ɛ̀] inacc: nargrɩ, nargra. Verb. s'efforcer; try hard. Nargɛ pãŋa tõnna. Efforce-toi pour travailler.
narɩ [á-ɩ́] inacc: nara. Verb. être digne; être nécessaire; mériter; deserve. Wẽnnɛ n narɩ pẽka. Dieu est digne de louange.
narsõm Voir entrée principale : narɩ. Noun. nécessité; necessity.
narsõm Voir entrée principale : narɩ. Noun. nécessité; necessity.
nasa [à-à] plural: nasdõma. Noun. pauvre; poor person. Catégorie : Personne. synonyms: nõŋdãana.
na-sa'arɛ Voir entrée principale : naafɔ. Noun. génisse; jeune vache; heifer.
 |
nasaabĩiro [á-á-ĩ́-ó] Noun. sisal; sisal (plant). Catégorie : Herbes, plantes. agave sisalana.
nasaa-kẽnkãŋa [á-á-ẽ́-ã́-á] plural: nasaa-kẽŋkãsɩ. Noun. peuplier d'Afrique, gmelina; espèce d'arbre; kind of tree. Catégorie : Arbres. gmelina arborea.
nasaara [á-á-á] plural: nasaardõma. Noun. blanc (européen ou américain etc.); European or American person. Catégorie : Personne. synonyms: sʋlmi-pɛɛlga.
nasaara kõlŋɔ Voir entrée principale : kõlŋɔ. Noun. guitare; guitar. Catégorie : Instrument de musique.
nasaara kõnkʋnka Voir entrée principale : kõnkʋnka. Noun. espèce d'arbre; kind of tree. Catégorie : Arbres. combrentum nigricans.
 |
nasaar-tɛa tɩa [á-á-ɛ́-á] Noun. espèce d'arbuste (pois pigeon); kind of shrub. Catégorie : Arbustes. cajanus cajan.
 |
nasaar-tɩwoko [á-á-ɩ́-ó-ó] Noun. eucalyptus; espèce d'arbre; kind of tree. Catégorie : Arbres. eucalyptus sp..
nasaa-tɛa Voir entrée principale : tɛtɛ. sorte de haricot; kind of bean.
 |
nasaa-zũfo [á-á-ṹ-ó] plural: nasaa-zũma. Noun. crevette; shrimp. Catégorie : Petits animaux. Macrobrachium sp..
Nawẽnnɛ [á-ẽ́-ɛ́] variant: Na'awẽnnɛ. Noun. Dieu; God. synonyms: Wẽnnaam.
na-yã'aŋa Voir entrée principale : naafɔ. plural: na-yã'asɩ. Noun. vache; cow.
nayiga [à-ì-à] plural: nayigba nayigsi. Noun. voleur; brigand; thief. Catégorie : Personne.
nayigum Voir entrée principale : nayiga. Noun. vol; theft.
nayigum Voir entrée principale : nayiga. Noun. vol; theft.
nẽ1 [ẽ́] inacc: nẽerɩ, nẽera. Verb. piétiner; trample. A nẽ la nãŋa. Il a piétiné un scorpion.
nẽ2 [ẽ́'] inacc: nẽ'erɩ, nẽ'era. Verb. gondoler; crinkle. Dɔɔgɔ la nẽ mɛ tɩ Azʋʋrɛ tẽesɛ ẽ. Le bois était gondolé et Zuuré l'a redressé.
nẽ'esɛ [ẽ́-ɛ́] inacc: nẽ'esrɩ, nẽ'esra. Verb. 1 • désapprouver; mépriser; blâmer; critiquer; disapprove. A nẽ'esrɩ la nẽrba. Il méprise les gens.
2 • criticize.
3 • despise.
nẽ'esgɔ Voir entrée principale : nẽ'esɛ. Noun. désapprobation; mépris; disapproval.
nẽ'esgɔ Voir entrée principale : nẽ'esɛ. Noun. désapprobation; mépris; disapproval.
 |
nẽea Noun. espèce d'arbuste; kind of shrub. Catégorie : Arbustes. pterocarpus erinaceus.
nẽegɛ1 [ẽ̀-ɛ̀] inacc: nẽerɩ, nẽera. Verb. éclairer; light up. Kanɩa la nẽegɛ deego la pʋam mɛ. La lampe a éclairé la chambre.
nẽerɛ Voir entrée principale : nẽegɛ1, nẽem. plural: nẽa. Noun. 1 • moulin traditionnel; meule dormante, table à moudre; mill.
2 • éclairage.
nẽegɛ2 [ẽ̀-ɛ̀] inacc: nẽerɩ, nẽera. Verb. réveiller; wake up. Nẽegɛ bia la! Réveille l'enfant!
nẽem [ẽ̀] inacc: nẽenɩ, nẽena. Verb. moudre; écraser; grind. A nẽenɩ la sũma. Il écrase les pois de terre.
manẽka Voir entrée principale : nẽem. Noun. moulin; mill.
nẽerɛ Voir entrée principale : nẽegɛ1, nẽem. plural: nẽa. Noun. 1 • moulin traditionnel; meule dormante, table à moudre; mill.
2 • éclairage.
nẽerɛ Voir entrée principale : nẽegɛ1, nẽem. plural: nẽa. Noun. 1 • moulin traditionnel; meule dormante, table à moudre; mill.
2 • éclairage.
nẽn-desõŋkɔ Voir entrée principale : nẽŋɔ. Noun. fourchette; fork. Catégorie : Outil.
nẽn-kɔɔsa Voir entrée principale : nẽŋɔ. Noun. boucher; charcutier; butcher. Catégorie : Personne.
nẽnnõm [ẽ́-ṍ] Noun. parure; ornement; ornament. Catégorie : Beauté. synonyms: fõŋɔ.
nẽnõba Voir entrée principale : nẽnõbga. Noun. prune; plum. Catégorie : Nourriture.
 |
nẽnõbga [ẽ̀-ṍ-á] plural: nẽnõbsɩ. Noun. prunier; kind of tree. Catégorie : Arbres. Sclerocarya birrea.
nẽnõba Voir entrée principale : nẽnõbga. Noun. prune; plum. Catégorie : Nourriture.
nẽn-sẽ'ema Voir entrée principale : sẽ. Noun. viande rôti; roasted meat. Catégorie : Nourriture.
nẽnzũŋre Voir entrée principale : zũŋe. Noun. mine serrée; expression of annoyance of the face.
nẽŋa1 [ẽ́-á] plural: nẽnsɩ. Noun. face; figure; visage; face. Catégorie : Corps.
nẽŋadãana Voir entrée principale : nẽŋa1. plural: nẽŋadõma. Noun. dirigeant; directeur; leader. Catégorie : Personne.
nẽŋa2 Voir entrée principale : nẽŋa1. variant: nẽŋam. Postposition. devant; in front of. A boe la deego la nẽŋa. Il est devant la case.
nẽŋa2 Voir entrée principale : nẽŋa1. variant: nẽŋam. Postposition. devant; in front of. A boe la deego la nẽŋa. Il est devant la case.
nẽŋadãana Voir entrée principale : nẽŋa1. plural: nẽŋadõma. Noun. dirigeant; directeur; leader. Catégorie : Personne.
nẽŋɔ [ẽ́-ɔ́] plural: nẽnnɔ. Noun. viande; meat. Catégorie : Nourriture.
nẽn-kɔɔsa Voir entrée principale : nẽŋɔ. Noun. boucher; charcutier; butcher. Catégorie : Personne.
nẽn-desõŋkɔ Voir entrée principale : nẽŋɔ. Noun. fourchette; fork. Catégorie : Outil.
nẽra [ẽ́-á] plural: nẽrba. Noun. personne; gens; person. Catégorie : Personne.
nẽr-kʋʋŋɔ Voir entrée principale : kʋʋŋɔ, nẽra. Noun. 1 • foule; crowd.
2 • groupe; group.
nẽra nẽra Voir entrée principale : nẽra. ind. personne (ne); aucun; nobody. Nẽra nẽra ka wa'am. Personne n'est venu.
nẽr-tʋa Voir entrée principale : nẽra. plural: nẽr-tɔɔsɩ. Noun. personne furieuse/dure; wicked person. Catégorie : Personne.
nẽrsaala Voir entrée principale : nẽra. plural: nẽrsaalba. Noun. être humain; human being. Catégorie : Universe, creation, Personne. synonyms: asaala.
nẽrzuo Voir entrée principale : nẽra. plural: nẽrzuto. Noun. personne importante; important person.
nẽra nẽra Voir entrée principale : nẽra. ind. personne (ne); aucun; nobody. Nẽra nẽra ka wa'am. Personne n'est venu.
nẽr-kʋʋŋɔ Voir entrée principale : kʋʋŋɔ, nẽra. Noun. 1 • foule; crowd.
2 • groupe; group.
nẽr-kʋʋra Voir entrée principale : kʋ1. Noun. meurtrier; tueur; killer. Catégorie : Personne.
nẽrsaala Voir entrée principale : nẽra. plural: nẽrsaalba. Noun. être humain; human being. Catégorie : Universe, creation, Personne. synonyms: asaala.
nẽr-tʋa Voir entrée principale : nẽra. plural: nẽr-tɔɔsɩ. Noun. personne furieuse/dure; wicked person. Catégorie : Personne.
nẽrzuo Voir entrée principale : nẽra. plural: nẽrzuto. Noun. personne importante; important person.
nẽtɩŋa [ẽ́-ɩ́-á] Noun. éponge; sponge.
ni [í] inacc: niiri, niira. Verb. pleuvoir; rain. Saaga n niiri. Il pleut.
nia Voir entrée principale : ni. Noun. action de pleuvoir; raining.
nia Voir entrée principale : ni. Noun. action de pleuvoir; raining.
nif-kãbsɩgɔ Voir entrée principale : nifo. Noun. clin d'œil; wink (with eye).
nifo [í-ó] plural: nini. Noun. œil; eye.
ninbɩsga Voir entrée principale : nifo. plural: ninbɩsɩ. Noun. lunettes; glasses. Catégorie : Outil.
nintillum-kõbrɔ Voir entrée principale : nifo. Noun. cils; eyelash. Catégorie : Corps.
nintãm Voir entrée principale : nifo. Noun. larmes; tears. Catégorie : Corps.
ninpɩɩlɩm Voir entrée principale : nifo. Noun. envie de regarder; attractiveness. Mango la tarɩ la ninpɩɩlɩm. Les mangues sont jolies à voir.
nin-mõlgɔ Voir entrée principale : nifo. Noun. jalousie; jealousy.
nifo kẽ Voir entrée principale : nifo. haïr; détester; hate. A nifo n kẽ nayiga la, tɩ a yetɩ a kʋ ẽ. Comme il haït le voleur, il veut le tuer.
ninmõ'orɛ Voir entrée principale : nifo. Noun. importance; importance.
nini dõŋa Voir entrée principale : nifo. Noun. conjonctivite; maux des yeux; conjunctivitis. Catégorie : Maladie.
ninkur-kõbrɔ Voir entrée principale : nifo. Noun. sourcils; eyebrow. Catégorie : Corps.
nif-kãbsɩgɔ Voir entrée principale : nifo. Noun. clin d'œil; wink (with eye).
nifo kẽ Voir entrée principale : nifo. haïr; détester; hate. A nifo n kẽ nayiga la, tɩ a yetɩ a kʋ ẽ. Comme il haït le voleur, il veut le tuer.
 |
nigne [í-é] plural: nigma. variant: toŋo. Noun. poisson électrique; electric fish. Catégorie : Poissons. Malapterurus electricus.
nii [í] Numéral. huit, 8; eight.
niigi Noun. bœufs; cows. Catégorie : Mammifère.
 |
niigi-niila [í-í-í-á] plural: niigi-niinto. Noun. pique-bœufs; Oxpecker (bird). Catégorie : Oiseaux.
nii-kũure Voir entrée principale : kũure, naafɔ. plural: nii-kũa. Noun. charrue; plough. Catégorie : Outil.
niila [í-á] plural: niinto. Noun. 1 • oiseau; poussin; bird. Catégorie : Oiseaux.
2 • chick.
 |
niindɔɔgɔ [í-ɔ́-ɔ́] variant: zɩɩbatadɔɔgɔ. Noun. veuve d'Uelle; Paradise Whydah (bird). Catégorie : Oiseaux.
niinkaalɩŋa [í-á-ɩ́-á] plural: niinkaalsɩ. Noun. camaroptère à dos gris; Camaroptera (bird). Catégorie : Oiseaux.
 |
nimi [í-í] plural: nimtɩɩsɩ. Noun. margousier; neem, nim; espèce d'arbre; kind of tree. Catégorie : Arbres. azadirachta indica.
nimõrɔ [í-ṍ-ɔ́] borrowed words: français. plural: nimõrdõma. Noun. numéro; number.
ninbãalga [í-ã́-á] Noun. miséricorde; pitié; mercy.
ninbãal-zʋa Voir entrée principale : ninbãalga. Noun. pitié; pity.
ninbãal-zɔta Voir entrée principale : ninbãalga. plural: ninbãal-zɔtba. Noun. personne miséricordieuse; personne compatissante; merciful person. Catégorie : Personne.
ninbãal-zɔta Voir entrée principale : ninbãalga. plural: ninbãal-zɔtba. Noun. personne miséricordieuse; personne compatissante; merciful person. Catégorie : Personne.
ninbãal-zʋa Voir entrée principale : ninbãalga. Noun. pitié; pity.
ninbɩsga Voir entrée principale : nifo. plural: ninbɩsɩ. Noun. lunettes; glasses. Catégorie : Outil.
nini dõŋa Voir entrée principale : nifo. Noun. conjonctivite; maux des yeux; conjunctivitis. Catégorie : Maladie.
ninkaalɩŋa Noun. vertiges. Catégorie : Maladie.
ninkãrɛ Voir entrée principale : ninkãrga. Noun. langue ninkaré; Frafra language. synonyms: gʋrnɛ.
ninkãrga [í-ã̀-á] plural: ninkãrsɩ. Noun. ninkaré (nankana); Frafra person. Catégorie : Personne. synonyms: gʋrŋa.
ninkõrgɔ Voir entrée principale : ninkãrga. Noun. pays ninkaré; Frafra country. synonyms: gʋrŋɔ.
ninkãrɛ Voir entrée principale : ninkãrga. Noun. langue ninkaré; Frafra language. synonyms: gʋrnɛ.
ninkõrgɔ Voir entrée principale : ninkãrga. Noun. pays ninkaré; Frafra country. synonyms: gʋrŋɔ.
ninkur-kõbrɔ Voir entrée principale : nifo. Noun. sourcils; eyebrow. Catégorie : Corps.
ninmõ'orɛ Voir entrée principale : nifo. Noun. importance; importance.
nin-mõlgɔ Voir entrée principale : nifo. Noun. jalousie; jealousy.
ninpɩɩlɩm Voir entrée principale : nifo. Noun. envie de regarder; attractiveness. Mango la tarɩ la ninpɩɩlɩm. Les mangues sont jolies à voir.
nintãm Voir entrée principale : nifo. Noun. larmes; tears. Catégorie : Corps.
nintillum-kõbrɔ Voir entrée principale : nifo. Noun. cils; eyelash. Catégorie : Corps.
nɩ [ɩ́] particule grammaticale. marque de l'irréel; irréel (marque de l'); IRR. Fʋ sãn wa'am nɩ, tɩ wʋn tʋm. Si tu étais venu, nous aurions travaillé. Catégorie : Grammaire. synonyms: ẽn2.
nma Voir entrée principale : ma2. Noun. autel pour un ancêtre féminin; ancestor altar (mother).
 |
nõa [ṍ-á] plural: nõosɩ. Noun. poule en tant qu'espèce; fowl. Catégorie : Oiseaux.
nõ-rɔɔgɔ Voir entrée principale : nõa. plural: nõ-rɔɔrɔ. Noun. coq; rooster. Catégorie : Oiseaux.
nõ-sarga Voir entrée principale : nõa. plural: nõ-sarsɩ. Noun. jeune poule; young hen. Catégorie : Oiseaux.
nõ-yã'aŋa Voir entrée principale : nõa. plural: nõ-yã'asɩ. Noun. poule; hen. Catégorie : Oiseaux.
nõ-kũm Voir entrée principale : nõa. Noun. maladie des poules; fowl disease. Catégorie : Maladie.
nõbɛ [ṍ-ɛ́] inacc: nõbrɩ, nõbra. Verb. 1 • grossir; grow. Buraaga la nõbɛ mɛ. L'homme a grossi.
2 • expand.
nõgãnnɛ Voir entrée principale : nõorɛ1. plural: nõgãma. Noun. lèvre; bord; lip. kʋlga nõgãnnɛ (nõgenne) bord du marigot. Catégorie : Corps.
nõ-gẽerɔ Noun. moustache; moustache. Catégorie : Corps.
nõgɛ [ṍ-ɛ́] inacc: nõgrɩ, nõgra. Verb. émigrer; emigrate. Ba nõgɛ sẽŋɛ la Zẽkɔ. Ils ont émigré à Zécco.
nõka Voir entrée principale : nõgɛ. Noun. émigration; emigration.
nõgõla Voir entrée principale : nõorɛ1. Noun. quelqu'un qui n'est pas fidèle à ses paroles; unfaithful person.
nõka Voir entrée principale : nõgɛ. Noun. émigration; emigration.
nõke'ene [ṍ-é-é] plural: nõkɛ'ɛma. Noun. discussion; contestation; débat; argument. Ba wẽ'erɩ la nõke'ene. Ils discutent.
nõ-kũm Voir entrée principale : nõa. Noun. maladie des poules; fowl disease. Catégorie : Maladie.
nõm1 [ṍ] inacc: nõnnɩ, nõnna. Verb. courtiser; court. Budibla la sẽnnɩ nõnna la pɔka. Le jeune homme courtise une femme.
nõm2 [ṍ] inacc: nõnnɩ, nõnna. Verb. pétrir; rendre souple; knead. A nõnnɩ la zom. Elle pétrit la pâte.
nõŋdãana Voir entrée principale : nõŋɔ1. plural: nõŋdõma. Noun. personne pauvre; poor person. Catégorie : Personne. synonyms: nasa.
nõŋɛ [õ̀-ɛ̀] inacc: nõŋrɩ, nõŋra. Verb. aimer; love. Bia la nõŋɛ a ma mɛ. L'enfant aime sa mère.
nõŋrɛ Voir entrée principale : nõŋɛ. 1 • préféré; aimé; favourite. bi-nõŋrɛ enfant aimé, enfant unique.
2 • Noun. amour.
nõŋɔ1 [ṍ-ɔ́] Noun. pauvreté; poverty.
nõŋdãana Voir entrée principale : nõŋɔ1. plural: nõŋdõma. Noun. personne pauvre; poor person. Catégorie : Personne. synonyms: nasa.
nõŋɔ2 [õ̀-ɔ̀] Noun. plomb; lead (metal).
nõŋrɛ Voir entrée principale : nõŋɛ. 1 • préféré; aimé; favourite. bi-nõŋrɛ enfant aimé, enfant unique.
2 • Noun. amour.
nõo [ṍ] Adverb. par contre; contrarily. Atãŋa sẽŋɛ la va'am. Mam nõo we la da'am. Tanga est parti au champ. Moi, par contre, je vais au marché.
nõom [ṍ] verbe auxiliaire. 1 • se passer après et en l'absence de; happen afterwards. M sẽŋɛ dee tɩ fʋ nõom wa'am. Je pars et après tu viens. synonyms: leen, yõrgɛ.
2 • faire seul; do alone.
nõor-bĩŋre Voir entrée principale : nõorɛ1. Noun. 1 • promesse; promise.
2 • alliance; alliance.
nõorɛ1 [ṍ-ɛ́] plural: nõa. Noun. 1 • bouche; mouth.
2 • entrée; entrance. Catégorie : Corps.
3 • bord; edge.
nõtɔ'ɔsa Voir entrée principale : nõorɛ1. plural: nõtɔ'ɔsrɩba. Noun. messager; porte-parole; prophète; messenger. Catégorie : Personne.
nõor-bĩŋre Voir entrée principale : nõorɛ1. Noun. 1 • promesse; promise.
2 • alliance; alliance.
bĩŋe nõorɛ Voir entrée principale : nõorɛ1. Noun. promettre; promise. A biŋe la nõorɛ la tẽngãnnɛ. Il a fait une promesse au lieu sacré. He did a promise at the sacred place.
bɔ nõorɛ Voir entrée principale : nõorɛ1. donner un ordre/commandement; permettre; give an order, command, allow. Naba n bɔ nõorɛ tɩ ba wa'am. Le chef leur a donné l'ordre de venir. The chief allowed them to farm.
tarɩ nõorɛ Voir entrée principale : nõorɛ1. 1 • être tranchant; be sharp. Sʋ'a la ka tarɩ nõorɛ. Le couteau n'est pas tranchant.
2 • have authority over.
3 • avoir de l'autorité/droit. A tarɩ nõorɛ mɛ tɩ a ɩta ẽn boorɩ se'em. Il a le droit de faire ce qu'il veut.
nõgõla Voir entrée principale : nõorɛ1. Noun. quelqu'un qui n'est pas fidèle à ses paroles; unfaithful person.
nõor-lʋa Voir entrée principale : nõorɛ1. nom composé. jeûne; carême; fasting.
nõorɛ2 Voir entrée principale : nõorɛ1. Postposition. au bord de; at the edge. A boe la sore nõorɛ. Il est au bord de la route.
nõgãnnɛ Voir entrée principale : nõorɛ1. plural: nõgãma. Noun. lèvre; bord; lip. kʋlga nõgãnnɛ (nõgenne) bord du marigot. Catégorie : Corps.
nõtoorʋm Voir entrée principale : nõorɛ1. Noun. salive; saliva. Catégorie : Corps.
nõorɛ2 Voir entrée principale : nõorɛ1. Postposition. au bord de; at the edge. A boe la sore nõorɛ. Il est au bord de la route.
nõorɛ3 [ṍ-ɛ́] Noun. quantité; nombre de fois; quantity. nõor-atã trois fois. synonyms: suglumnõorɛ, sõrɛ2, tã'arɛ.
nõor-lʋa Voir entrée principale : nõorɛ1. nom composé. jeûne; carême; fasting.
nõrgɔ [ṍ-ɔ́] plural: nõtɔ. Noun. plaie; wound. Catégorie : Maladie.
nõtãnkɛ'ɛŋa Voir entrée principale : nõrgɔ. plural: nõtãnkɛ'ɛsɩ. nom composé. furoncle; abcès; boil. Catégorie : Maladie.
 |
nõrɔɔdɛɛma [ṍ-ɔ́-ɛ́-á] Noun. larve de hanneton; larva of Cockchafer. Catégorie : Insectes.
nõ-rɔɔgɔ Voir entrée principale : nõa. plural: nõ-rɔɔrɔ. Noun. coq; rooster. Catégorie : Oiseaux.
nõ-saarɛ Voir entrée principale : . Noun. petit déjeuner; breakfast.
nõsarɛ [ṍ-á-ɛ́] plural: nõsa. Noun. abreuvoir pour volaille. Catégorie : Récipient.
nõ-sarga Voir entrée principale : nõa. plural: nõ-sarsɩ. Noun. jeune poule; young hen. Catégorie : Oiseaux.
nõtãnkɛ'ɛŋa Voir entrée principale : nõrgɔ. plural: nõtãnkɛ'ɛsɩ. nom composé. furoncle; abcès; boil. Catégorie : Maladie.
nõtoorʋm Voir entrée principale : nõorɛ1. Noun. salive; saliva. Catégorie : Corps.
nõtɔ'ɔsa Voir entrée principale : nõorɛ1. plural: nõtɔ'ɔsrɩba. Noun. messager; porte-parole; prophète; messenger. Catégorie : Personne.
nõ-yã'aŋa Voir entrée principale : nõa. plural: nõ-yã'asɩ. Noun. poule; hen. Catégorie : Oiseaux.
nsɔ Voir entrée principale : sɔ1. Noun. autel pour un ancêtre mâle; ancestral alter (father).
nu'ubiire Voir entrée principale : nu'ugo. plural: nu'ubiɛ. Noun. doigt; finger. Catégorie : Corps.
nu'ubirɔɔ taglɩŋa Voir entrée principale : nu'ugo. Noun. index; index finger. Catégorie : Corps.
nu'ubirɔɔgɔ Voir entrée principale : nu'ugo. plural: nu'ubirɔɔrɔ. Noun. pouce; thumb. Catégorie : Corps.
nu'ugo [ú-ó] plural: nu'usi. Noun. 1 • main; hand. Catégorie : Corps.
2 • bras; arm.
nu-sõgrɔ Voir entrée principale : nu'ugo. variant: nu-sõgrɩgɔ. Noun. poignet; wrist. Catégorie : Corps.
nutʋa Voir entrée principale : nu'ugo. plural: nutɔɔsɩ. Noun. anneau; ring. Catégorie : Beauté.
nu-tallɛ Voir entrée principale : nu'ugo. plural: nu-tala. Noun. paume; palm of the hand. Catégorie : Corps.
nu'ubiire Voir entrée principale : nu'ugo. plural: nu'ubiɛ. Noun. doigt; finger. Catégorie : Corps.
nu'ubirɔɔgɔ Voir entrée principale : nu'ugo. plural: nu'ubirɔɔrɔ. Noun. pouce; thumb. Catégorie : Corps.
tẽŋasʋka nu'ubiire Voir entrée principale : nu'ugo. Noun. majeur; middle finger. Catégorie : Corps.
nu'ubirɔɔ taglɩŋa Voir entrée principale : nu'ugo. Noun. index; index finger. Catégorie : Corps.
nu-ẽyã Voir entrée principale : nu'ugo. plural: nu-ẽesɩ. Noun. ongle; fingernail. Catégorie : Corps.
nu-põnpõŋɔ Voir entrée principale : nu'ugo. Noun. dos de la main; upper part of hand. Catégorie : Corps.
tẽŋasʋka nu'ubi-taglɩŋa Voir entrée principale : nu'ugo. Noun. annulaire; ring finger. Catégorie : Corps.
nu'usum bia Voir entrée principale : nu'ugo. benjamin; dernier né; youngest son or daughter.
nu'u-nãnsãŋka Voir entrée principale : nãnsãŋka. plural: nu'u-nãnsãŋsɩ. Noun. crécelle plate; flat rattle. Catégorie : Instrument de musique.
nu'usum bia Voir entrée principale : nu'ugo. benjamin; dernier né; youngest son or daughter.
nu-ẽyã Voir entrée principale : nu'ugo. plural: nu-ẽesɩ. Noun. ongle; fingernail. Catégorie : Corps.
nugma [ù-à] Adjectif. mou; tendre au toucher; soft. Gõngõnnɔ ãn na nugma. La laine de coton est molle.
nu-põnpõŋɔ Voir entrée principale : nu'ugo. Noun. dos de la main; upper part of hand. Catégorie : Corps.
nu-sõgrɔ Voir entrée principale : nu'ugo. variant: nu-sõgrɩgɔ. Noun. poignet; wrist. Catégorie : Corps.
nu-tallɛ Voir entrée principale : nu'ugo. plural: nu-tala. Noun. paume; palm of the hand. Catégorie : Corps.
nutʋa Voir entrée principale : nu'ugo. plural: nutɔɔsɩ. Noun. anneau; ring. Catégorie : Beauté.
nuu [ú] Numéral. cinq, 5; five.