Ninkare

A - a

a [à] Personal pronoun. il, elle, son, sa, ses; he, she. A sẽŋɛ la daam. Il est allé au marché. He went to the market.

A- Variante : A-. préfixe. Monsieur, madame, M, Mme; Mister, Mr. Agɩgnɛ la Awɔbgɔ. Monsieur le Lion et Monsieur l’Éléphant. Mr. Lion and Mr. Elephant.

ãagɛ [ã̀-ɛ̀] inacc: ãarɩ, ãara. v.sg. déchirer; tear. Bia n ãagɛ fuugo. L'enfant a déchiré l'habit. The child tore the garment.

ãasʋm₁ Voir entrée principale : ãagɛ. inacc: ãasnɩ, ãasna. v.pl. déchirer; tear. Kɔma ãasʋm futo la mɛ. Des enfants ont déchiré les habits. The children tore the garments.

ãarga [ã́-á] plural: ãarsɩ. Noun. prunier noir; kind of plum tree. Catégorie : Arbres. vitex doniana.

ãatɛ Voir entrée principale : ãarga. plural: ãara. Noun. prunes (du vitex doniana); kind of plum. Catégorie : Nourriture.

ãasʋm₁ Voir entrée principale : ãagɛ. inacc: ãasnɩ, ãasna. v.pl. déchirer; tear. Kɔma ãasʋm futo la mɛ. Des enfants ont déchiré les habits. The children tore the garments.

ãasʋm₂ [ã̀-ʋ̀] inacc: ãasnɩ, ãasna. Verb. dépecer; cut up. Ãasʋm bʋa nẽnnɔ. Dépèce la viande de chèvre. Cut the goat's meat.

ãatɛ Voir entrée principale : ãarga. plural: ãara. Noun. prunes (du vitex doniana); kind of plum. Catégorie : Nourriture.

abɛ kaam Voir entrée principale : abɛ tɩa. nom composé. huile de palme; palm oil. Catégorie : Nourriture.

abɛ tɩa [à-ɛ́] plural: abɛ tɩɩsɩ. Noun. palmier à huile; palm tree (oil). Catégorie : Arbres. elaeis guineensis.

abɛ kaam Voir entrée principale : abɛ tɩa. nom composé. huile de palme; palm oil. Catégorie : Nourriture.

abilimpoore [à-í-í-ò-è] comparer: poore. Adverb. à reculons; backwards. A sẽnnɩ na abilimpoore. Il marche à reculons. He walks backwards.

Abõnɔ [à-ṍ-ɔ́] comparer: bõnɔ. Noun. un tel; so-and-so. Abõnɔ ka ẽŋɛ mam sõŋa. Un tel ne m'a pas fait du bien. So-and-so has not acted correctly towards me.

aburbɛ [à-ù-ɛ́] borrowed words: Ashanti. Noun. ananas; pineapple. Catégorie : Nourriture.

adɔka [à-ɔ̀-à] Noun. palmier doum; Doum palm tree. Catégorie : Arbres. hyphaene thebaica.

afidia [à-í-í-á] Noun. canne à sucre; sugar cane. Catégorie : Nourriture.

ãgɛ Voir entrée principale : ãkɛ. inacc: ãgrɩ, ãgra. v.pl. puiser; draw (water). Pɔgsɩ ãgɛ ko'om bɔ ẽ mɛ. Des femmes lui ont puisé de l'eau. The women draw water for him.

ãkɛ [ã́-ɛ̀] inacc: ãkrɩ, ãkra. v.sg. puiser (eau); draw (water). Ãkɛ ko'om bɔ mam. Puise de l'eau pour moi. Draw some water for me.

ãgɛ Voir entrée principale : ãkɛ. inacc: ãgrɩ, ãgra. v.pl. puiser; draw (water). Pɔgsɩ ãgɛ ko'om bɔ ẽ mɛ. Des femmes lui ont puisé de l'eau. The women draw water for him.

akubɛ Voir entrée principale : akubɛ tɩa. borrowed words: Ashanti. Noun. noix de coco; coconut. Catégorie : Nourriture.

akubɛ tɩa [à-ù-ɛ́] Noun. palmier rônier; palm tree. Catégorie : Arbres. borassus.

akubɛ Voir entrée principale : akubɛ tɩa. borrowed words: Ashanti. Noun. noix de coco; coconut. Catégorie : Nourriture.

akutadenne [à-ú-à-é-é] plural: akutadɛna. Noun. galago du Sénégal; galago, Senegal bush-baby. Catégorie : Mammifère.

Alaarba [à-á-á] borrowed words: Arabicic. Noun. mercredi; Wednesday.

Alamisi [à-à-í-í] borrowed words: Arabicic. Noun. jeudi; Thursday.

albarsa [à-á-á] borrowed words: Arabic. Noun. oignons; onions. Catégorie : Nourriture. synonyms: geene.

aleefɩ Noun. espèce d'herbe; kind of grass. Catégorie : Herbes, plantes. heliotropum indicum.

algɛ [à-ɛ̀] inacc: algrɩ, algra. Verb. démettre, déplacer; dislocate. A lui mɛ tɩ a weego algɛ. Il est tombé et sa hanche s'est démise. He fell and his tight is dislocated.

aliko [à-í-ó] Adverb. à plat ventre; flat on the belly. A lui la aliko. Il est tombé à plat ventre. He fell flat on his belly.

alupele [à-ú-è-è] borrowed words: English. plural: alupɛla alupɛa. Noun. avion; aeroplane.

ãm [ã́] Noun. enduit (à base de néré); vernis; coating (made of dawadawa pods). Pɔgsɩ ẽŋɛ ãm zɩgsɩ dagoone ĩyã mɛ. Les femmes ont aspergé le mur avec l'enduit. The women put coating on the wall.

amina [à-í-à] interjection. ainsi soit il; réponse à un souhait, amen; so be it, in response to a prayer, amen. Wẽnnɛ wʋn sõŋɛ fʋ. Amina. Que Dieu t'aide. Amen. May God help you. Amen.

amõlwaa [à-õ̀-á] Noun. daman des rochers; Rock Hyrax. Catégorie : Mammifère.

ãn [ã̀] inacc: ãna. Verb. être (qualité); be. La ãn sõŋa. C'est bien. It's good.

ãna [ã́-á] Démonstratif. ceci; this. Mam wʋn wa'am ãna dabsa. Je viendrai ces jours-ci. I will come these days.

anaag-nõorɛ Voir entrée principale : naagɛ. Noun. groupement, association; association.

Anaba Voir entrée principale : Awẽnnɛ. Nom propre. nom du deuxième jumeau; name of second twin, male.

Anapɔka Voir entrée principale : Awẽnnɛ. Nom propre. nom de la deuxième jumelle; name of second twin, female.

ãne [ã́-è] plural: ãndõma. Personal pronoun. qui?, lequel?; who, which. Ãne n ẽŋɛ bɛla? Qui a fait cela? Who made this?

ãnkaa [ã̀-à] borrowed words: Ashanti. Noun. orange; orange. Catégorie : Nourriture. synonyms: lemo.

ãnkɩtɛ [ã̀-ɩ́-ɛ́] borrowed words: English. plural: ãnkɩra. Noun. mouchoir; handkerchief.

ãnkɔra [ã́-ɔ́-á] borrowed words: Ashanti. plural: ãnkɔrdõma. Noun. barrique, fût, tonneau; barrel. Catégorie : Récipient.

ãnsãŋka [ã̀-ã̀-à] plural: ãnsãŋsɩ. Noun. gousse/cosse du néré; pod of dawadawa tree.

ãrma yãgrɛ Voir entrée principale : . Noun. espèce d'arbuste; kind of shrub. Catégorie : Arbustes. maytenus senegalensis.

arzãna [à-ã́-á] borrowed words: Arabic. Noun. ciel; paradis; heaven; paradise. Fʋ sãn dɔlla Azezi, fʋ wʋn sẽŋɛ arzãna. Si tu suis Jésus, tu iras au ciel/paradis. When you follow Jesus, you will go to heaven.

arzãna tɩa [à-ã́-á] plural: arzãna. Noun. espèce d'arbre; kind of tree. Catégorie : Arbres. Moringa oleifera.

Arzũma [à-ũ̀-à] borrowed words: Arabic. Noun. vendredi; Friday.

asaala [à-à-à] plural: asaalba. Noun. être humain; human being. Catégorie : Personne. synonyms: nẽrsaala.

ãsba [ã́-á] plural: ãsdõma. Noun. oncle maternel; grand frère de la mère; uncle (mother's side). Catégorie : Personne.

ãsba yɩbga Voir entrée principale : ãsba. Noun. petit frère de la mère; mother's younger brother. Catégorie : Personne.

ãsgɛ [ã́-ɛ́] inacc: ãsgrɩ, ãsgra. Verb. déchirer; casser; user; tear, break. A ãsgɛ la wille. Il a cassé une branche. He broke a branch of a tree.

Asibi [à-í-í] borrowed words: Arabic. Noun. samedi; Saturday.

asõa [à-õ̀-à] Noun. espèce d'arbre (fruits rouges); kind of tree. Catégorie : Arbres. blighia sapida.

Atalaata [à-à-á-á] borrowed words: Arabic. Noun. mardi; Tuesday.

atẽa [à-ẽ́-à] Noun. anacardier (pommier cajou); cashew tree. Catégorie : Arbres. anacardium occidentalis.

ateko [à-é-ò] Noun. mer; océan; sea; ocean. Ankra boe la ateko nõorʋm. Accra est au bord de la mer. Accra is located at the ocean. Catégorie : Eau.

Atẽnɛ [à-ẽ̀-ɛ́] borrowed words: Arabic. Noun. lundi; Monday.

Awẽnnɛ [à-ẽ́-ɛ̀] Nom propre. nom du premier jumeau; name of first twin, male.

Awẽnpɔka Voir entrée principale : Awẽnnɛ. Nom propre. nom de la première jumelle; name of first twin, female.

Anaba Voir entrée principale : Awẽnnɛ. Nom propre. nom du deuxième jumeau; name of second twin, male.

Anapɔka Voir entrée principale : Awẽnnɛ. Nom propre. nom de la deuxième jumelle; name of second twin, female.

Awẽnpɔka Voir entrée principale : Awẽnnɛ. Nom propre. nom de la première jumelle; name of first twin, female.

ayẽma [à-ẽ́-à] ind. autre; other. A tarɩ la baaga ayẽma. Il a un autre chien. He has another dog.

ayẽra [à-ẽ̀-à] Noun. ombrette du Sénégal; Hammerkop (bird). Catégorie : Oiseaux.

ayɛɩ [á-ɛ̀-ɩ́] interjection. non; no. A sẽŋɛ mɛ? Ayɛɩ. Est-ce qu'il est parti? Non. Did he go? No.

ayɩla₁ [à-ɩ́-á] Numéral. un, une; one. Nẽra ayɩla mã'a n wa'am. Une seule personne est venue. Only one person came.

ayɩla₂ Voir entrée principale : bʋyɩla, ayɩla₁. Pronoun. pareil; alike. Gõŋ-ẽna la gõŋ-ẽna wã de la ayɩla. Ce livre et ce livre-ci sont pareil. This book and that book are alike.

azãnpayɛla [á-ã́-á-ɛ́-á] Adverb. couché sur le dos; lie on the back. Bia la gã la azãnpayɛla. L'enfant est couché sur le dos. The child is lying on the back.