Ninkare

L - l

la₁ [à] Personal pronoun. ce; it. La ãn sõŋa. C'est bien.

la₂ [á] conjonction. avec; et; and. Bia la a sɔ n we'esɩ va'am. L'enfant et son père vont au champ. Catégorie : Grammaire.

la₃ [à] conjonction. mais; but. Mam boorɩ la fuugo, la, mam ka tarɩ ligri wʋn da. Je veux un habit, mais je n'ai pas d'argent pour l'acheter. Catégorie : Grammaire.

la₄ Voir entrée principale : la₃.[à] conjonction. et, particule à valeur consécutive; alors; mais (marquer du discours lorsque les événements tournent vers une autre direction, au début de la phrase); and.

la₅ [á] Article défini. déterminant (article défini); le, la, les (en question); the. Pɔka la kule mɛ. La femme-là est partie.

la₆ [á] particule d'insistance du verbe. particule d'insistance du verbe; particle of insistance on the verb. Ba kɔ la si. Ils ont cultivé du mil.

la₇ [à] Article défini. marque la fin de la proposition subordonnée; the. Saaga n ni la, mam wʋn sẽŋɛ ka bʋrɛ. Comme il a plu, j'irai semer.

la₈ [à'] inacc: la'arɩ, la'ara. Verb. rire; laugh. Bia n la'arɩ. L'enfant rit.

lɔ'ɔrɔ Voir entrée principale : la₈. Noun. 1 • rire; hilarité; laughter.

2 •

laafɛ [à-ɛ́] Noun. 1 • santé; health. Catégorie : Maladie. synonyms: ĩmã'asʋm.

2 • bien-être; well-being.

3 • paix; peace.

laaga [á-á] plural: laasɩ. variant: laa. Noun. 1 • bol; plat; assiette; bowl. Catégorie : Récipient.

2 • dish.

la-pɛsŋa Voir entrée principale : laaga. synonym: lapɩa. Noun. plat; assiette; plate. Catégorie : Récipient.

laagɛ [à-ɛ̀] inacc: laarɩ, laara. Verb. enterrer (un mort); bury. Ba laagɛ kũm na mɛ. Ils ont enterré le mort.

laarɛ Voir entrée principale : laagɛ. Noun. enterrement; premières funérailles; burial.

laalɛ₁ [à-ɛ̀] inacc: laalɩ, laala. Verb. butter; faire des buttes; earth up. Atãŋa laalɛ la a busa. Tanga a butté ses ignames.

laalɛ₂ Voir entrée principale : laalɛ₁.[á-ɛ̀] plural: laala. Noun. butte; sillon; mound.

laalɩŋa [á-ɩ́-á] plural: laalɩsɩ. Noun. engoulevent (oiseau intelligent dans les contes); night jar. Catégorie : Oiseaux.

laarɛ Voir entrée principale : laagɛ. Noun. enterrement; premières funérailles; burial.

laatɩ [á-ɛ́] borrowed words: English. plural: laara. Noun. torche; lampe électrique; torch. Catégorie : Outil.

lablɛ [à-ɛ̀] inacc: lablɩ, labla. Verb. joindre deux surfaces; coller; fermer (livre); join together. Dɩkɛ gõŋɔ la lablɛ dagoone ĩyã. Colle la feuille au mur.

lagɛ Voir entrée principale : lakɛ₁. inacc: lagrɩ, lagra. v.pl. 1 • enlever; take away. Lagɛ ya gõnnɔ la n labɩ la. Enlevez les papiers qui sont collés.

2 • ouvrir; open.

lagfɔ [á-ɔ́] plural: ligri. Noun. argent; money.

lag-võogɔ Voir entrée principale : lagfɔ. plural: lig-võorɔ. Noun. billet (argent); note, billet.

lag-pɛɛlga Voir entrée principale : lagfɔ. plural: lig-pɛɛlsɩ. Noun. cauris; cowrie.

lig-kõbrɛ Voir entrée principale : lagfɔ. plural: lig-kõba. Noun. pièce d'argent; coin (of money).

lagɩm₁ [à-ɩ̀] inacc: lagnɩ, lagna. Verb. s'assembler; gather. Nẽrba la lagɩm taaba. Les gens se sont assemblés.

lagɩm₂ Voir entrée principale : lagɩm₁. inacc: lagnɩ, lagna. Verb. se mettre ensemble, participer; participate. Ba lagɩm na taaba tʋnna. Ils travaillent ensemble.

lagɩŋɔ Voir entrée principale : lagɩm₁. Noun. 1 • assemblée; gathering.

2 • congregation.

lagɩm₂ Voir entrée principale : lagɩm₁. inacc: lagnɩ, lagna. Verb. se mettre ensemble, participer; participate. Ba lagɩm na taaba tʋnna. Ils travaillent ensemble.

lagɩŋɔ Voir entrée principale : lagɩm₁. Noun. 1 • assemblée; gathering.

2 • congregation.

lag-pɛɛlga Voir entrée principale : lagfɔ. plural: lig-pɛɛlsɩ. Noun. cauris; cowrie.

lagsɛ [à-ɛ̀] inacc: lagsrɩ, lagsra. Verb. se réunir; rassembler; gather. Nẽrba la lagsɛ la Wẽndeem. Les gens se sont réunis à l'église. synonyms: tigse.

lagsɩgɔ Voir entrée principale : lagsɛ. Noun. 1 • réunion; meeting. synonyms: tigsgo.

2 •

lagsɩgɔ Voir entrée principale : lagsɛ. Noun. 1 • réunion; meeting. synonyms: tigsgo.

2 •

lag-võogɔ Voir entrée principale : lagfɔ. plural: lig-võorɔ. Noun. billet (argent); note, billet.

lakɛ₁ [à-ɛ̀] inacc: lakrɩ, lakra. v.sg. 1 • enlever; ouvrir; remove. Ba lakɛ deo la mɛ. Ils ont enlevé la terrasse de la maison.

2 • open.

3 • pull off.

lakrɛ Voir entrée principale : lakɛ₁. Noun. enlèvement; ouverture; opening.

lagɛ Voir entrée principale : lakɛ₁. inacc: lagrɩ, lagra. v.pl. 1 • enlever; take away. Lagɛ ya gõnnɔ la n labɩ la. Enlevez les papiers qui sont collés.

2 • ouvrir; open.

lakɛ₂ [à-ɛ̀] inacc: lakrɩ, lakra. Verb. brûler; burn. Bugum n lakɛ mam nu'ugo. Le feu a brûlé ma main.

lakrɛ Voir entrée principale : lakɛ₁. Noun. enlèvement; ouverture; opening.

lalga [á-á] plural: lalsɩ. Noun. mur; wall.

lalɩŋa [á-á] plural: lalɩnsɩ. Noun. écureuil de Gambie; Sun Squirrel. Catégorie : Mammifère.

lalsa Voir entrée principale : lalsɛ. plural: lalsdõma. Noun. vagabond; vagrant.

lalsɛ [á-ɛ́] inacc: lalsrɩ, lalsra. Verb. vagabonder; parcourir; wander. Bia la eerɩ lalsra mɛ. L'enfant vagabonde.

lalsa Voir entrée principale : lalsɛ. plural: lalsdõma. Noun. vagabond; vagrant.

lam [á] Adjectif. calme; quiet. Ãna lam. Sois calme. synonyms: sĩm₂.

lampo [à-ó] Noun. impôt; taxe; tax.

lampo-tɔ'ɔsa Voir entrée principale : lampo. plural: lampo-tɔ'ɔsrɩba. Noun. collecteur d'impôts; tax collector.

lan Relative pronoun. ce+SUB; it+SUB. Lan de bɛla la, ...

lannɛ [á-ɛ́] plural: lama. Noun. testicule; testicle. Catégorie : Corps.

lantɛ [á-ɛ́] inacc: lalɩ, lala. Verb. s'abriter; s'adosser; shelter. A lalɩ la dagoone. Il s'adosse au mur.

lantɩgɔ zẽ'a Voir entrée principale : lantɛ. Noun. abri; shelter. Catégorie : Construction.

lantɩa [á-ɩ́-á] plural: lantɩɩsɩ. Noun. pic gris; Woodpecker. Catégorie : Oiseaux.

lantɩgɔ zẽ'a Voir entrée principale : lantɛ. Noun. abri; shelter. Catégorie : Construction.

laŋa [à-à] plural: lansɩ. Noun. outre en peau; gourde; skin flask. Catégorie : Récipient.

laŋɛ₁ [á-ɛ́] inacc: laŋrɩ, laŋra. v.sg. allumer; set fire. Laŋɛ kanɩa la. Allume la lampe.

lasʋm Voir entrée principale : laŋɛ₁. v.pl. allumer; set fire. Lasʋm kanẽesɩ la. Allume les lampes.

laŋɛ₂ [á-ɛ́] inacc: laŋrɩ, laŋra. Verb. enduire; badigeonner; coat. Sõŋa dagɛ kaam laŋra. La beauté n'est pas de l'huile qu'on peut utiliser pour enduire. (proverbe).

la-pɛsŋa Voir entrée principale : laaga. synonym: lapɩa. Noun. plat; assiette; plate. Catégorie : Récipient.

lasɛ [à-ɛ̀] inacc: lasrɩ, lasra. Verb. couvrir (avec du banco); faire une terrasse/toit plat; cover a roof. Ba lasrɩ la deego. Ils font un toit en terrasse.

Lasrɩ daarɛ [á-ɩ́-á-ɛ́] borrowed words: Arabic. Noun. dimanche; Sunday.

lasʋm Voir entrée principale : laŋɛ₁. v.pl. allumer; set fire. Lasʋm kanẽesɩ la. Allume les lampes.

le [é] verbe auxiliaire. refaire; faire encore; faire de nouveau; do sth. again. A le sẽŋɛ la da'am. Il est reparti au marché. Catégorie : Grammaire.

le'ene [é-é] plural: lɛ'ɛma. Noun. herbe dont on peut manger la racine; kind of grass. Catégorie : Herbes, plantes.

lebe [è-è] inacc: lebrɩ, lɛbra. Verb. repartir; return. Lebe sẽŋɛ ka ãkɛ ko'om! Repars pour puiser de l'eau!

lɛbga Voir entrée principale : lebe. Noun. action de repartir; departure.

lebge₁ [è-è] inacc: lebgrɩ, lɛbgra. Verb. tourner; turn over. Lebge nẽŋɔ la tɩ a da kãbɛ! Tourne la viande pour qu'elle ne brûle pas!

lebge₂ [è-è] inacc: lebgrɩ, lɛbgra. Verb. 1 • transformer; devenir; turn into. A lebge la zɔlgɔ. Il est devenu fou.

2 • become.

lebgre Voir entrée principale : lebge₂. Noun. transformation; transformation.

lebre [é-é] plural: lɛba. Noun. caleçon d'homme; cache-sexe triangulaire; man's loincloth. Catégorie : Habits.

lebse [é-é] inacc: lebsrɩ, lɛbsra. Verb. remettre; rendre; give back. Azʋʋrɛ lebse Adõŋɔ a ligri. Zouré a rendu à Dongo son argent.

lebsgo Voir entrée principale : lebse. Noun. action de remettre, remise; giving back.

leebe [é-é] inacc: leebrɩ, lɛɛbra. Verb. 1 • faire du commerce; trade. Mam leebrɩ la dũnsi. Je fais le commerce des animaux.

2 • buy and sell goods.

lɛɛba Voir entrée principale : leebe. plural: leebdõma. Noun. commerçant; marchand; trader. Catégorie : Personne.

leebgo Voir entrée principale : leebe. Noun. commerce; trade.

leege₁ [é-é] inacc: leerɩ, lɛɛra. Verb. verser lentement (dans un récipient); pour slowly. Leege ko'om na yoore la pʋam. Verse l'eau dans le canari.

leege₂ Voir entrée principale : leege₁. inacc: leerɩ, lɛɛra. Verb. purger; faire des lavements; purge. Pɔgsɩ leerɩ la bilɛɛsɩ. Les femmes purgent les bébés.

leele [é-é] inacc: leelɩ, lɛɛla. Verb. lécher; lick. Leele fʋ nu'ugo! Lèche ta main!

leen [é] verbe auxiliaire. se passer après et en l'absence de; happen later. Mam sẽŋɛ, dee tɩ fʋ leen wa'am. Je suis parti, et tu es venu après. synonyms: nõom.

lemburu [é-ú-ú] Noun. citron; lemon. Catégorie : Nourriture.

lemburu tɩa Voir entrée principale : lemburu. Noun. citronnier; espèce d'arbre; lemon tree. Catégorie : Arbres. citrus limon.

lemburu tɩa Voir entrée principale : lemburu. Noun. citronnier; espèce d'arbre; lemon tree. Catégorie : Arbres. citrus limon.

leme₁ [è-è] inacc: lemnɩ, lɛmna. Verb. goûter; taste. A leme la zẽerɔ. Elle a goûté la sauce.

lemŋo Voir entrée principale : leme₁, leme₂. Noun. 1 • retour; action de retourner; return.

2 • action de goûter.

leme₂ [è-è] inacc: lemnɩ, lɛmna. Verb. revenir; return here. Leme! Reviens!

lemŋo Voir entrée principale : leme₁, leme₂. Noun. 1 • retour; action de retourner; return.

2 • action de goûter.

lemŋo Voir entrée principale : leme₁, leme₂. Noun. 1 • retour; action de retourner; return.

2 • action de goûter.

lemo [é-ó] Noun. orange; orange. Catégorie : Nourriture. synonyms: ãnkaa.

lemo tɩa Voir entrée principale : lemo. Noun. oranger; espèce d'arbre; orange tree. Catégorie : Arbres. citrus paradisi.

lemo tɩa Voir entrée principale : lemo. Noun. oranger; espèce d'arbre; orange tree. Catégorie : Arbres. citrus paradisi.

lenne [é-é] plural: lɛma. Noun. cavité; caverne peu profonde; cavity. Ba sʋgɛ tãnpĩisi lɛma. Ils se cachent dans les cavernes des montagnes.

lentra [é-á] variant: letra. Adverb. encore; de nouveau; again. Fõn wa'am mɛ letra? Tu es venu encore?

lerge [é-é] inacc: lergrɩ, lɛrgra. Verb. 1 • répondre; respond. A lerge yetɩ: «Ẽe.» Il a répondu: «Oui.».

2 • answer.

lergre Voir entrée principale : lerge. Noun. réponse; answer.

lɛ [ɛ́] Postposition. avec; ensemble; with. Bia la di la a ma lɛ. L'enfant a mangé avec sa mère.

lɛbga Voir entrée principale : lebe. Noun. action de repartir; departure.

lɛɛba Voir entrée principale : leebe. plural: leebdõma. Noun. commerçant; marchand; trader. Catégorie : Personne.

lɛɛŋa Noun. espèce d'arbuste; kind of shrub. Catégorie : Arbustes. ximenia americana.

lɛgɛ [ɛ̀-ɛ̀] inacc: lɛgrɩ, lɛgra. Verb. négocier; negotiate. Ba lɛgɛ pugla la mɛ. Ils ont négocié la fille.

lɛka Voir entrée principale : lɛgɛ. Noun. négociation; negotiation.

lɛgŋɔ Voir entrée principale : lɛgʋm. Noun. changement; change.

lɛgʋm [ɛ́-ʋ́] inacc: lɛgnɩ, lɛgna. Verb. changer; change. A tɔgrɩ lɛgna mɛ. Il parle en changeant d'opinion.

lɛgŋɔ Voir entrée principale : lɛgʋm. Noun. changement; change.

lɛka Voir entrée principale : lɛgɛ. Noun. négociation; negotiation.

lɛlɛɛ [ɛ̀-ɛ̀] Adverb. 1 • maintenant; à l'instant; now. A sẽŋɛ la lɛlɛɛ. C'est maintenant qu'il est parti. synonyms: nãnannɛ wã.

2 • immediately.

lɛm [ɛ̀] inacc: lɛnnɩ, lɛnna. Verb. s'approcher; be or get near. Lɛm kalam! Approche-toi ici!

lɛma lɛma [ɛ́-á] Adjectif. fin; mince; thin. Fu-ẽna ãn na lɛma lɛma. Cet habit est fin. synonyms: faasga.

lɛŋa [ɛ́-á] plural: lɛnsɩ. Noun. bonus; surplus offert après l'achat; bonus, gift given to a customer after sale.

lɛŋalɛŋa [ɛ̀-à-ɛ̀-à] Noun. fer d'attache plat; flat iron.

li'ise [ì-è] inacc: li'isri, li'isra. Verb. marcher en cachette; dodge. Nayiga n li'ise wa'am. Le voleur est venu en cachette.

libe₁ [ì-è] inacc: libri, libra. Verb. se mettre face contre terre; face towards earth. Bia la gã'arɛ libe mɛ. L'enfant est couché face contre terre.

libe₂ [ì-è] inacc: libri, libra. variant: liibe. Verb. couvrir; cover. Saaga n ni tɩ ko'om libe tẽŋa wuu. Il a plu et l'eau a couvert toute la terre.

libgo [ì-ò] plural: libro. Noun. mouton, bœuf ou chèvre sans cornes; sheep without horn. Catégorie : Mammifère.

libilibi Voir entrée principale : lible. Noun. tromperie; deceit.

libilibi dãana Voir entrée principale : lible. plural: libilibi dõma. Noun. trompeur; deceiver.

lible [ì-è] inacc: libli, libla. Verb. embrouiller; tromper; confuse, tangle. A lible mam mɛ to'oge mam fuugo. Il m'a embrouillé et pris mon habit.

libilibi Voir entrée principale : lible. Noun. tromperie; deceit.

libilibi dãana Voir entrée principale : lible. plural: libilibi dõma. Noun. trompeur; deceiver.

lige₁ [ì-è] inacc: ligri, ligra. Verb. boucher; fermer une ouverture; barricade. Lige yoko la. Bouche le trou.

lige₂ [ì-è] inacc: ligri, ligra. Verb. s'évanouir; faint. Bia n lui lige. L'enfant est tombé et s'est évanoui.

lig-kõbrɛ Voir entrée principale : lagfɔ. plural: lig-kõba. Noun. pièce d'argent; coin (of money).

lika [í-á] Noun. ténèbres; obscurité; darkness.

like [í-é] inacc: likri, likra. Verb. déboucher; ouvrir; unblock. A yɛm ka like. Il n'est pas intelligent.

lile [ì-è] inacc: lilli, lilla. Verb. cacher; hide behind. Si n lile yire la. Le mil a caché la maison.

lilge [ì-è] inacc: lilgri, lilgra. Verb. 1 • apparaître; se montrer; expose oneself. Da lile, lilge wa'am. Ne te cache pas, montre-toi et viens.

2 • come out of hiding.

lim [ì] Adjectif. obscure; obscure. Lika n ãn lim. Les ténèbres sont obscures.

liŋa [í-á] plural: lisi. Noun. 1 • couvercle; lid.

2 • cover of a pot.

liŋe [í-é] inacc: liŋri, liŋra. Verb. surprendre; surprise. Yelle la liŋe mam mɛ. L'affaire m'a surpris. synonyms: di'ige.

liŋre dãalgɔ Voir entrée principale : liŋe. Noun. point d'exclamation !; exclamation mark.

liŋre Voir entrée principale : liŋe. Noun. surprise; surprise. synonyms: di'ire.

liŋre dãalgɔ Voir entrée principale : liŋe. Noun. point d'exclamation !; exclamation mark.

lirge [ì-è] inacc: lirgri, lirgra. Verb. mettre à l'envers; turn sth. inside out. Lirge borgo la. Mets le sac a l'envers (mets-le dedans dehors).

lislinne Voir entrée principale : kãmponne. plural: lislima. Noun. têtard; 1ère étape de croissance; tadpole of 8 days. Catégorie : Crapaud, grenouille.

lɩ [ɩ́'] inacc: lɩ'ɩrɩ, lɩ'ɩra. Verb. remplir (un trou); boucher; fill. Boko la lɩ mɛ. Le trou est bouché.

lɩa [ɩ́-á] plural: lɩɩsɩ. Noun. hachette; hatchet. Catégorie : Outil.

lɩ-kãtɛ Voir entrée principale : lɩa. Noun. hache (pour casser le bois); axe. Catégorie : Outil.

lɩgsɛ [ɩ́-ɛ́] inacc: lɩgsrɩ, lɩgsra. Verb. marcher doucement (sans faire du bruit); walk without noise. Nayiga la lɩgsrɩ mɛ sẽna tɩ a kẽ zũ. Un voleur vient en marchant doucement pour entrer et voler.

lɩgʋm [ɩ̀-ʋ̀] inacc: lɩgnɩ, lɩgna. Verb. chatouiller; tickle. Da lɩgna bia la. Ne chatouille pas l'enfant.

lɩɩba [ɩ́-á] Noun. jumeaux; twins. Catégorie : Personne.

lɩɩlɩɩ [ɩ́-ɩ́] plural: lɩɩlɩɩdõma. variant: gambaatalɩtɩŋa. Noun. petit calao; African Hornbill. Catégorie : Oiseaux.

lɩɩlɩɩ nõ-mõlga Voir entrée principale : lɩɩlɩɩ. Noun. petit calao à bec rouge; African Pied Hornbill. Catégorie : Oiseaux.

lɩɩlɩɩ nõ-sabga Voir entrée principale : lɩɩlɩɩ. Noun. petit calao à bec noir; African Grey Hornbill. Catégorie : Oiseaux.

lɩɩlɩɩ nõ-mõlga Voir entrée principale : lɩɩlɩɩ. Noun. petit calao à bec rouge; African Pied Hornbill. Catégorie : Oiseaux.

lɩɩlɩɩ nõ-sabga Voir entrée principale : lɩɩlɩɩ. Noun. petit calao à bec noir; African Grey Hornbill. Catégorie : Oiseaux.

lɩ-kãtɛ Voir entrée principale : lɩa. Noun. hache (pour casser le bois); axe. Catégorie : Outil.

lɩlla [ɩ̀-à] plural: lɩlsɩ. Noun. petit vase en argile; kind of small pot. kaam lɩlla vase pour le beurre de karité. Catégorie : Récipient.

lobe₁ [ó-é] inacc: lobrɩ, lɔbra. Verb. lancer; throw. A lobe la bʋa la kugre. Il a lancé une pierre sur la chèvre.

lobe zũma Voir entrée principale : lobe₁. Verb. pêcher; fish.

lɔbra Voir entrée principale : lobe₁. Noun. personne qui jette; thrower.

lobe basɛ Voir entrée principale : lobe₁. verb+verb. jeter; throw away. A lobe a fu-kɛka la basɛ mɛ. Il a jeté son vieux vêtement.

lɔbga Voir entrée principale : lobe₁. Noun. action de lancer; launching.

lobe₂ [ó-é] inacc: lobrɩ, lɔbra. Verb. pondre; lay (egg). Nõa la lobrɩ mɛ. La poule pond des oeufs.

lobe basɛ Voir entrée principale : lobe₁. verb+verb. jeter; throw away. A lobe a fu-kɛka la basɛ mɛ. Il a jeté son vieux vêtement.

lobe zũma Voir entrée principale : lobe₁. Verb. pêcher; fish.

lobge [ó-é] inacc: lobgrɩ, lɔbgra. Verb. 1 • jeter; asperger; semer à la volée; broadcast. A lobgrɩ la nõosɩ si. Il jette des grains de mil aux poules.

2 • spread, disperse, scatter.

3 • jeter; throw away.

logtore [ó-ó-é] plural: logtordõma. Noun. médecin; docteur; infirmier; doctor. Catégorie : Personne.

logtor-yire Voir entrée principale : logtore. Noun. hôpital; dispensaire; clinique; hospital. Catégorie : Construction.

log-wʋa Voir entrée principale : loko. Noun. carquois; quiver.

lo-kãtɛ Voir entrée principale : loore₂. plural: lo-kãra. Noun. camion; car, bus; truck.

loke [ó-é] inacc: lokrɩ, lɔkra. synonym: lerge. Verb. exaucer; grant. Nawẽnnɛ loke a sosgo. Dieu a exaucé sa demande.

loko [ò-ò] plural: logro. Noun. carquois avec les flèches; quiver with arrows. A yɛ la loko wɛ dɩa. Il a mis le carquois et va à la danse des funérailles. synonyms: gãnfʋllɛ.

log-wʋa Voir entrée principale : loko. Noun. carquois; quiver.

loko-bɔbga Voir entrée principale : loko. Noun. ceinture de guerrier; decorated leather belt. Catégorie : Habits.

lokua Voir entrée principale : loore₂. plural: lokuusi. Noun. voiture; car.

loŋe₁ [ó-é] inacc: loŋrɩ, lɔŋra. Verb. 1 • contaminer; contaminate. A bã'aga la loŋe ma mɛ. Sa maladie m'a contaminé.

2 • infect.

loŋre Voir entrée principale : loŋe₁, loŋe₂. Noun. 1 • franchissement; crossing.

2 • contamination; contagion; contamination.

loŋe₂ [ó-é] inacc: loŋrɩ, lɔŋra. Verb. franchir; passer par-dessus; cross over. A loŋe kʋlga la mɛ. Il a traversé le marigot.

loŋre Voir entrée principale : loŋe₁, loŋe₂. Noun. 1 • franchissement; crossing.

2 • contamination; contagion; contamination.

loŋkẽnkãŋa [ó-ẽ́-ã́-á] Noun. espèce de figuier; kind of fig tree. Catégorie : Arbres. ficus sur.

loŋ-kẽnkãŋa Voir entrée principale : kẽnkãŋa₁. Noun. espèce de figuier; kind of fig tree. Catégorie : Arbres. ficus sur.

loŋo [ó-ó] plural: lonno. Noun. grenouille; pélobate; frog. Catégorie : Crapaud, grenouille.

loŋre Voir entrée principale : loŋe₁, loŋe₂. Noun. 1 • franchissement; crossing.

2 • contamination; contagion; contamination.

looge [ó-é] inacc: loorɩ, lɔɔra. variant: loe. v.sg. 1 • enlever; choisir; choose. Looge dɔɔgɔ bɔ ma. Enlève un bois pour moi.

2 • select.

loore₁ Voir entrée principale : looge. Noun. enlèvement; soustraction; choix; removal.

yɛm loore Voir entrée principale : looge. Noun. décision; decision.

loose Voir entrée principale : looge. inacc: loosrɩ, lɔɔsra. v.pl. enlever; choisir; choose. Loose ya dɔɔrɔ la bɔ ma. Enlevez les bois pour moi.

loore₁ Voir entrée principale : looge. Noun. enlèvement; soustraction; choix; removal.

loore₂ [ó-é] borrowed words: English. plural: lɔa. Noun. véhicule; automobile; vehicle.

lokua Voir entrée principale : loore₂. plural: lokuusi. Noun. voiture; car.

lo-kãtɛ Voir entrée principale : loore₂. plural: lo-kãra. Noun. camion; car, bus; truck.

loose Voir entrée principale : looge. inacc: loosrɩ, lɔɔsra. v.pl. enlever; choisir; choose. Loose ya dɔɔrɔ la bɔ ma. Enlevez les bois pour moi.

lorge [ó-é] inacc: lorgrɩ, lɔrgra. v.sg. détacher; délier; untie. Lorge bʋa la. Détache la chèvre.

lorse Voir entrée principale : lorge. inacc: lorsrɩ, lɔrsra. v.pl. détacher; délier; untie. Lorse ya bʋʋsɩ la. Détachez les chèvres.

losnɩ [ò-ɩ̀] inacc: lɔsna. Verb. aller d'un endroit à l'autre; go from one side to the other. Ba losnɩ la yiɛ. Ils vont d'une maison à l'autre.

losŋo Voir entrée principale : losnɩ. Noun. 1 • action de se déplacer d'un endroit à l'autre.

2 • going from one side to the other.

losŋo Voir entrée principale : losnɩ. Noun. 1 • action de se déplacer d'un endroit à l'autre.

2 • going from one side to the other.

lɔ'ɔrɔ Voir entrée principale : la₈. Noun. 1 • rire; hilarité; laughter.

2 •

lɔbga Voir entrée principale : lobe₁. Noun. action de lancer; launching.

lɔbra Voir entrée principale : lobe₁. Noun. personne qui jette; thrower.

lɔgɛ [ɔ̀-ɛ̀] inacc: lɔgrɩ, lɔgra. Verb. hâter; être pressé; hasten. Mam lɔgrɩ kulla mɛ. Je me hâte pour rentrer. synonyms: kãblɛ.

lɔka Voir entrée principale : lɔgɛ. Noun. hâte; haste. synonyms: kãblɩgɔ.

lɔgpɛ'ɛra Voir entrée principale : lɔkɔ. plural: lɔgpɛ'ɛrba. Noun. tailleur; couturier; tailor.

lɔgrɔ Voir entrée principale : lɔkɔ. Noun. possessions; affaires; bagages; possession.

lɔgyɛɛtɔ Voir entrée principale : lɔkɔ. Noun. vêtements; habits; clothing. Catégorie : Habits.

lɔka Voir entrée principale : lɔgɛ. Noun. hâte; haste. synonyms: kãblɩgɔ.

lɔkɛ [ɔ̀-ɛ̀] inacc: lɔkrɩ, lɔkra. Verb. éviter; contourner; dévier; écarter; avoid. A lɔkrɩ la bõnsɛla. Il contourne un serpent.

lɔkɔ [ɔ́-ɔ́] plural: lɔgrɔ. Noun. récipient; vaisselle; container. Catégorie : Récipient.

lɔgrɔ Voir entrée principale : lɔkɔ. Noun. possessions; affaires; bagages; possession.

lɔgyɛɛtɔ Voir entrée principale : lɔkɔ. Noun. vêtements; habits; clothing. Catégorie : Habits.

lɔgpɛ'ɛra Voir entrée principale : lɔkɔ. plural: lɔgpɛ'ɛrba. Noun. tailleur; couturier; tailor.

lɔlga [ɔ́-á] plural: lɔlsɩ. Noun. taureau; bull. Catégorie : Mammifère.

lɔlgayugla [ɔ́-á-ú-á] Noun. espèce de sorgho (épis vertical); kind of sorghum. Catégorie : Nourriture.

lɔnnɔ tɩa Voir entrée principale : lɔŋɔ. Noun. cotonnier; cotton plant. Catégorie : Herbes, plantes.

lɔŋɔ [ɔ̀-ɔ̀] plural: lɔnnɔ. Noun. coton; cotton.

lɔnnɔ tɩa Voir entrée principale : lɔŋɔ. Noun. cotonnier; cotton plant. Catégorie : Herbes, plantes.

lɔrɛ [ɔ̀-ɛ̀] Verb. être vilain/laid; ugly. Wãaŋa la lɔrɛ mɛ. Le singe est vilain.

lua Voir entrée principale : lui₁. Noun. action de tomber; chute; faillite; perte; fall.

luglugi [ú-ú-í] plural: luglugdõma. Noun. bidon; can. Catégorie : Récipient.

lui₁ Variante : lu. [ú-í] inacc: luti, luta. variant: lu. Verb. tomber; fall. Bia la lui mɛ. L'enfant est tombé.

lui₂ Voir entrée principale : lui₁. inacc: luti, luta. variant: lu. Verb. faire faillite, perdre de l'argent; go bankrupt. A lui mɛ, a ka le tarɩ ligri. Il a fait faillite, il n'a plus d'argent.

lua Voir entrée principale : lui₁. Noun. action de tomber; chute; faillite; perte; fall.

luke [ù-è] inacc: lukri, lukra. Verb. reprendre quelque chose qu'on avait donné; take back. A luke a fuugo mɛ. Il a repris son habit.

lʋ₁ [ʋ̀] inacc: lʋtɩ, lʋta. Verb. attacher; ligoter; tie up. Lʋ bʋa la. Attache la chèvre.

lʋa₁ Voir entrée principale : lʋ₁, lʋ₂. Noun. 1 • action de percer; vaccination; piercing.

2 • action d'attacher.

lʋtga Voir entrée principale : lʋ₁. Noun. quelque chose pour lier ou attacher; tying cord.

lʋ₂ [ʋ̀] inacc: lʋtɩ, lʋta. Verb. percer; transpercer; vacciner; injecter; pierce. Logtordõma lʋ la bã'asɩ la ĩyã. Les médecins ont vacciné contre les maladies.

lʋa₁ Voir entrée principale : lʋ₁, lʋ₂. Noun. 1 • action de percer; vaccination; piercing.

2 • action d'attacher.

lʋa fupĩim Voir entrée principale : fuugo, lʋ₂. Noun. 1 • seringue; syringe.

2 • seringue.

lʋ'a [ʋ́-á] plural: lɔ'ɔsɩ. Noun. taupe; mole. Catégorie : Mammifère.

lʋa₁ Voir entrée principale : lʋ₁, lʋ₂. Noun. 1 • action de percer; vaccination; piercing.

2 • action d'attacher.

lʋa₂ [ʋ́-á] plural: lɔɔsɩ. Noun. puits; well.

lʋa fupĩim Voir entrée principale : fuugo, lʋ₂. Noun. 1 • seringue; syringe.

2 • seringue.

lʋbɛ [ʋ́-ɛ́] inacc: lʋbrɩ, lʋbra. Verb. terrasser; put down someone. Yãma n mẽ la, ãne n lʋbɛ a tadãana? Vous qui avez lutté, qui a terrassé l'autre?

lʋgrɛ [ʋ́-ɛ́] plural: lʋga. Noun. côté; side of the belly. Mam lʋgrɛ n dõnnɩ. Mon côté me fait mal. Catégorie : Corps.

lʋlla [ɛ̀-à] plural: lʋlsɩ. Noun. jeune taureau; young bull. Catégorie : Mammifère.

lʋm [ʋ̀] Adjectif. mou; soft. Dafeere ãn na lʋm. Le coussin est mou.

lʋmnɛ [ʋ̀-ɛ́] plural: lʋma. Noun. cloche; sonnette; bell.

lʋŋa [ʋ̀-à] plural: lʋnsɩ lʋnsɩ. Noun. tambour d'aisselle; drum (hour-glass shaped). Catégorie : Instrument de musique.

lʋsɛ [ʋ́-ɛ́] inacc: lʋsrɩ, lʋsra. Verb. tremper; soak. Lʋsɛ fuugo la ko'om pʋam. Trempe l'habit dans l'eau.

lʋtga Voir entrée principale : lʋ₁. Noun. quelque chose pour lier ou attacher; tying cord.

lʋwannɛ [ʋ́-á-ɛ́] plural: lʋwama. Noun. puisette; calabash bucket. Catégorie : Récipient.