Lukaw 9

Yesuẁ tĩɛ̃ wù duunãtaa nũɔ̃sɔ̃ nǝ̃ bà hǝ̃ǝ̃lba

Yesuẃ be ǹ-tɩgii nũɔ̃sɔ̃ nǝ̃ bà hǝ̃ǝ̃lba, ǹ-hã-ba nǝ̃ fãngããgu tãntɔ̃nããba drɔ, nã̀ã ba bà gbǝ̃ǝ̃ bà buɔ hlɔnããba.

2 Nã̀ã fǝ̃ǝ̃ ǹ-tĩɛ̃-ba, bá kãã ba bà waa Dũnnũ yuuntasǝ'n cɔ̃mmã, nã̀ã ba bà ce hlɔnããbá ba bà buɔ.

3 Wú waa nǝ̃-ba wà: «Ɲi-ń ba ɲì maar, bláá blǝ kuu ɲì nãkruɔgɩ nã.

Curo'n báa tuu guruu, curo'n báa tuu bɩgatĩɛ̃, curo'n báa tuu wuur'n kuu, curo'n báa tuu jin, curo'n báa tuu kuulaadiibabà hǝ̃ǝ̃l.

4 Ɲi-ń kãã hyar gùú tii'n suɔgu, ɲí ba gùú sùɔ́gu, fuwɔ ɲì tallɩ̀ ji hi.

5 Ba-ń ba bà sáa hũɔ̃ ɲí hyar gùú lǝrii mãã, hlǝ́rà dɩ̀ nã, nǝ̃ ɲí pugurǝǝ ɲì viɛtra'n hlɔ̃mmã nã, ǹ-pɩgaa-ba wà ba sáa fǝ̃ǝ̃ ǹ-ce.

Ɲi túú bà nã wɩ̀-i nĩĩgu.»

6 Duunãtaabá maar, ǹ-kãã ba bà waaraa liɛga nã, bà waa Dũnnũ cɔ̃ndudwalɩmmã, nã̀ã ba bà buɔ hlɔnããba sɔnɲã min.

Yesu yir'n hlǝmmã̀ cu Erodɩ kusuugu

(Mãtiyew 14.1-12 ; Markaw 6.14-29)

7 Gɩ̀-lǝ gɩ̀ nã, Galile yiɛ'n jãmãtigi mãã bà yáá bà be-yǝ wà Erodɩ, wú nɔ̃ Yesuẁ yáá wù ce dìí mãã, wù kusuugɩ́ fǝ̃ǝ̃ ǹ-cu.

Sulammã nã, cwaabà yáá bà waa wà Yuhanãw mãã wù yáá wù ɲĩɛ̃ cwaaba, wà wùú gáa nĩĩ ǹ-hlǝ cugutaaba.

8 Badaabá ba bà waa wà Dũnnũ tanhiil Eli gáa caalaa bà nã.

Badaabá waa, wà gɩ̀ bǝ̃ǝ̃'n Dũnnũ tanhiildiɛ-i wùu ga nĩĩ.

9 Erodɩẃ waa wà: «Yuhanã sǝ, mǝ̃̀ cíé bá bǝr wù-lǝ wù yuugu!

Nǝ̃ halǝmblǝ-i nǝ̃ wáà-lǝ, nã̀ã ba wù ce gaacie gáàgà tuugu?»

Nã̀ã ba wù caa wu nã́ã̀ da Yesuw.

Yesuẁ hã cohuɔgu nǝ̃ wuuri bá ba bà wuu bà ye

(Mãtiyew 14.13-21 ; Markaw 6.30-44 ; Yuhanãw 6.1-14)

10 Yesu tĩɛ̃taabà gáa ver ǹ-jo Yesuw nãã, bà cíé gàá mãã, bá juo taa gà min min ǹ-ja-yǝ.

Wú ce bá halaa cwaaba tuɔra, ǹ-maar nǝ̃ bàá dɩn, bà kã bà ga fiisa Besayida lǝntaa'n jierɩ nã.

11 Cohuɔgɩ ga hla nã̀ã fǝ̃ǝ̃, bá caa ǹ-duu wù nã.

Yesuẁ sáa hla-ba, wú hyar-ba, nã̀ã ba wù waa Dũnnũ yuuntasǝ'n cɔ̃mmã nǝ̃-ba.

Bàá mãã bà yáá bà jannãã, wú ce bá buɔ.

12 Bǝ̃ǝ̃gɩ̀ gáa ba gɩ̀ blariɛ, Nũɔ̃sɔ̃nǝ̃bahǝ̃ǝ̃lbá waa nǝ̃ Yesuw wà: «Hã cohuɔgu nǝ̃ hlũũgu, bá kũũ liɛga nã nǝ̃ kuɔyaga nã, ǹ-ga caa wancɔmmã, nã̀ã caa wuuri ǹ-wuu.

Yí nǝ̃ sɔkwaa nã-i nhlíɛ̀.»

13 Yesuẃ fǝ̃ǝ̃ ǹ-waa nǝ̃-ba wà: «Ɲimãã, hlã́ã̀ bá wuu nǝ̃ ɲì hla!»

Bá fǝ̃ǝ̃ ǹ-siɛ-yǝ wà: «Burbiiga ndii nǝ̃ tɩtraaba hǝ̃ǝ̃l dɩn-i, dàa ǹ wa yí kãã sǝ̃ǝ̃ cocin díɛ̀dɩ min wuuri sɩga hagu nã-ì?»

14 Sulammã nã, cwaaba min sǝ̃ǝ̃nã, bibyanããba dɩn nǝ̃n yáá dàa, bà yáá nã́ã́ cwa tonnũɔ̃sɔ̃ trãngwaahǝ̃ǝ̃l bà ndii (5 000)^a.

Yesuẃ waa nǝ̃ wù duunãtaaba wà: «Cíyà bá jiraa cwa gwaahǝ̃ǝ̃l nǝ̃ nũɔ̃sɔ̃ nũɔ̃sɔ̃.»

15 Duunãtaabá nɔ̃ ǹ-hã-yǝ, nã̀ã ce cwaaba min bá jarnãã nĩĩgu.

16 Yesuẃ fǝ̃ǝ̃ ǹ-tuu burbiiga ndii gáà, nǝ̃ tɩtraaba hǝ̃ǝ̃l báà, ǹ-haar wù yuugu drɔgu, nã̀ã dũũ kwaya Dũnnũw nã, wuur díɛ̀dɩ cɔ̃mmã nã.

Nã̀ã fǝ̃ǝ̃ ǹ-bǝraa burbiiga nã nǝ̃ tɩtraaba nã, ǹ-hã duunãtaabá yuɔ-ɲã, ǹ-hã cohuɔgu.

17 Bà min, bá wuu ǹ-ye, nǝ̃ Yesu duunãtaabá fǝ̃ǝ̃ ǹ-tɩgɩnǝ̃ǝ̃ bur dɩgaliɛw nã, ǹ-dii-yǝ nugoyiin nũɔ̃sɔ̃ nǝ̃ ɲã̀ hǝ̃ǝ̃lɲã nã.

Yesuẁ waa wù ywaruu'n cɔ̃mmã wù ja wù duunãtaaba

(Mãtiyew 16.13-28 ; Markaw 8.27–9.1)

18 Yuudagǝ, Yesubà gáa ba bá nǝ̃ wù duunãtaaba dɩn, nǝ̃ wú ba wù cirǝ̃ǝ̃ Dũnnũw nã, wú yugu-ba wà: «Cohuɔgɩ̀ wa halǝmblǝ-i nǝ̃-m?»

19 Bá siɛ-yǝ wà: «Badaabà wa Yuhanãw mãã wù yáá wù ɲĩɛ̃ cwaa-i, badaabà wa, Dũnnũ tanhiil Eli-i, badaaba-lǝ wa, gɩ̀ bǝ̃ǝ̃'n Dũnnũ tanhiildiɛ-i, wùu ga nĩĩ.»

20 Yesuẃ fǝ̃ǝ̃ ǹ-yugu-ba wà: «Ɲimãã-lǝ, ɲi wa mã́ã-i halii?»

Piɛrẃ siɛ-yǝ wà: «Yíi-i Kortiiw mãã Dũnnũẁ plã wù nũɔ̃gu wà wu ga tĩɛ̃ wú jo, ǹ hlǝ́rá Dũnnũ nã-i ǹ jo.»

21 Yesuẃ waa dɩ́ gbǝ̃ǝ̃ nǝ̃-ba, wà ba báa waa gɩ̀ cãwandi nǝ̃ curo.

22 Nã̀ã waa hlo wà: «Gɩ̀ saa vũnvãnããba, nǝ̃ Yahudyaba puruɔntaa'n yuntaaba, nǝ̃ Musa hlũũ'n yuntaabá ywar Curonbiɛẁ piyɛ̃, nã̀ã hla-yǝ, nã̀ã ko-yǝ wú ku.

Nǝ̃ gɩ̀ bãnɲã siɛlnã yuugu, wú nĩĩ.»

23 Nã̀ã fǝ̃ǝ̃ ǹ-ba wù waa nǝ̃ bà min min wà: «Gùú tii nǝ̃n ba wù caa wú duu mǝ̃n nã, wú ya wù hla'n cɔ̃mmã́ ba, nã̀ã hũɔ̃ ywaruugu, nã́ã́ gùú tiiw mãã wù tuu wù gbǝl'n daagu yuu wo yuu, nã̀ã ba wù duu mǝ̃̀ nã.

24 Sulammã nã, gùú tiiw nǝ̃n ba wù kaal wù hla'n yuugɩ nã, wùú kuuguu ji guu nã.

Nǝ̃ gùú tiiw mãã wu-ń hũɔ̃ kuugu mã́ã cɔ̃mmã nã, wùú ga da fɩraa nũmǝ̃nãsǝri.

25 Curow-ń da cuu ɲinɲã min, nǝ̃ wù yuugɩ guu nã, yindagǝ nã wú bǝ̃ǝ̃lǝ̃ǝ̃ wù hla nã, gɩ̀-lǝ gɩ̀ ji pyar bii dugɔ-i wù saa.

26 Gùú tii mãã wu-ń blǝ mǝ̃n cɔ̃mmã, nǝ̃ mǝ̃̀ cãwanĩɛ̃ga, ɲã ce circɔ̃m wù saa, Curonbiɛ mã́ã̀, mǝ̃-ń ga jo mǝ̃̀ yuuntasǝ'n gbɩgbaamã nã, nǝ̃ mǝ̃̀ Tǝ yuuntasǝ'n gbɩgbaamã nã, nǝ̃ Dũnnũ mɛlɛgɛba yuuntasǝ'n gbɩgbaamã nã gùú bǝ̃ǝ̃gu, mã́ã yo, mǝ̃̀ ji blǝ gɩ̀ tii'n cɔ̃mmã ce circɔ̃m-i.

27 Mǝ̃̀ waa sulam-i nǝ̃-ɲã́ã̀, ɲimãã mãã dìɛ kuɔkuɔgu, badaabà síì hi ǹ-kurǝǝ nã̀ã da Dũnnũ yuuntasǝri.»

Yesu yiga'n cinɩmmã

(Mãtiyew 17.1-8 ; Markaw 9.2-8)

28 Wù wáalá gɩ̀-lǝ gɩ̀ cãwanĩɛ̃ga, gɩ́ ce nã́ã́ bãn nɩrsiɛl-i, nǝ̃ wú fǝ̃ǝ̃ ǹ-be Piɛrw, nǝ̃ Yuhanãw nǝ̃ Yakubaw, bá yugo tãnũũdagǝ yuugɩ nã, bà ga cirǝ̃ǝ̃ Dũnnũw nã.

29 Wù gáa ba Dũnnũ cirǝ̃mmã nã, wù yigagɩ́ cin, wù kuulanãmbá juo pesǝ fuwɔ bà caalaa yinɲã nã.

30 Gùú nã-i, bá paa ǹ-ne ǹ-da, cwaaba hǝ̃ǝ̃ldaba, bà waa cɔ̃mmã nǝ̃ Yesuw: Musabaa yáá nǝ̃ Eliw,

31 bàa juo pa Dũnnũ yuuntasǝ'n gbɩgbaamã nã, ǹ-juo ba bà waa nǝ̃ Yesuw, wù mãã wù ji faal wù mããcemmã gùú tuuguu mãã, kúúgɩ nã Serusalɛmgu.

32 Duɔsǝmmã́ kãã tuu Piɛrba nǝ̃ wù nãbɩgaaba.

Bà gáa nĩĩ gùú nã, bá da Yesuw nǝ̃ cwaaba hǝ̃ǝ̃lbaa mãã, bà yáá bàa hiraa wù tuɔra, Yesu yuuntasǝ'n gbɩgbaamã́ suu bà nã.

33 Cwaaba hǝ̃ǝ̃l báàbà gáa wa bá hal Yesu nã gùú nã mãã, Piɛrẃ waa nǝ̃-yǝ wà: «Yigantii, yi saa yí ba dìɛ níɛ̀-i.

Yi ji sa kuɔyaga siɛlga, dɩ̀ dɩndɩ́ ba yíi dǝlli, dɩdaarɩ́ ba Musa dǝlli, nǝ̃ dɩ diindaarɩ́ ba Eli dǝlli.»

Yàá, wù mãã wù waa dìí mãã, wù sáa fǝ̃ǝ̃-dǝ.

34 Wù bla wù waa gɩ̀ tammã, yiiluudaagɩ́ juo suu bà nã, nǝ̃ gɩ̀ husumũũgu.

Wù duunãtaabà gáa da yiiluugɩ̀ suu bà nã, gbǝrsǝrɩ́ blǝ-ba.

35 Cãwandaarɩ́ hlǝ yiiluugɩ nã ǹ-waa wà: «Wùú mãã nnĩĩ, mã́ã bíɛ́-i.

Mǝ̃̀ níé ǹ-hiil wɩ̀-i, bláà ɲì nɔ̃ ɲì hã-yǝ!»

36 Cãwan díɛ̀dɩ̀ gáa yaala, bá ne ǹ-da Yesu nǝ̃ wù dɩn.

Duunãtaabaa nǝ̃n díɛ́ gɩ̀ cɔ̃mmã, bà sáa taa-mã ǹ-ja curo gɩ̀-lǝ gɩ̀ bǝ̃ǝ̃gu.

Tãnkuurw mãã tãntũɔ̃ẁ ywar-yǝ, wù buɔmã

(Mãtiyew 17.14-18 ; Markaw 9.14-27)

37 Gɩ̀ taakaalgu, bá hɩr tãnũũgu, cohuɔdaagɩ́ juo jǝ̃ǝ̃lǝ̃ǝ̃ Yesuw nã.

38 Cohuɔgu sǝ̃ǝ̃nã, biɛdiɛẃ ba wù kaasǝ wù waa wà: «Kaltii, mǝ̃̀ jiɛriɛ jiɛriɛ nǝ̃-n-i, jo n ji ne mǝ̃̀ bíɛ́w, mǝ̃̀ kadiin-i!

39 Tãntũɔ̃diɛẁ yáá wu-ń ce wú tuu-yǝ, ǹ-ce wú dii ǹ-kaasǝ, nã̀ã ce wú duruu ǹ-ba wù tãrãã, tɔlpugulunɲã́ ba ɲã̀ hlǝ wù nũɔ̃gɩ nã, nã̀ã ba wù kãnnã-yǝ, wù sǝ̃n hlǝ wù nã kaliɛ.

40 Mǝ̃̀ círǝ̃́ǝ̃ ǹ duunãtaaba nã, wà bá ɲǝ̃ǝ̃-yǝ, bà sáa gbǝ̃ǝ̃ ǹ-ɲǝ̃ǝ̃-yǝ.»

41 Yesuẃ dii ǹ-hiil wù yalli wà: «Kuɔkuɔ cobaliɛ ɲimãã, ɲi sǝ̃n gǝǝ ɲì hũɔ̃ mǝ̃̀ cɔ̃mmã.

Ɲi ne wà mǝ̃ ji hǝ̃ǝ̃sǝ ɲì sǝ̃ǝ̃nã ǹ-tuu ɲì yuunã cɔ̃mmã-ì?

Yíi jo nǝ̃ ǹ bíɛ́w nhlíɛ̀.»

42 Tãnkuurẁ gáa ba wù kuganãã, tãntũɔ̃ẃ tuu ǹ-nǝ̃ǝ̃-yǝ ɲũũrũũgu, ǹ-ce wú ba wù tãrãã.

Yesuẃ fǝ̃ǝ̃ ǹ-dii ǹ-nãlĩɛ̃ tãntũɔ̃w nã, wú hlǝ tãnkuurw nã.

Tãnkuurẃ buɔ, Yesuẃ fǝ̃ǝ̃ ǹ-hã wù tǝ nǝ̃-yǝ.

43 Dũnnũ fãngãã gúɔ̀gɩ́ cu cwaa'n kusunɲã.

Yesuẁ waa wù kúúcɔ̃mmã wù tu

(Mãtiyew 17.22-23 ; Markaw 9.30-32)

Yesu gaaciegà mãã gà yáá gàa tugulǝǝ bà min nã, wú ver ǹ-waa nǝ̃ wù duunãtaaba wà:

44 «Mǝ̃́garà ɲí blǝ mǝ̃̀ mãã mǝ̃̀ waa dìí nǝ̃-ɲã́ã̀ kuɔkuɔgu: bà ji dii Curonbiɛw, cwaa'n nãkrɔnɲã nã.»

45 Nǝ̃ bà sáá bà fǝ̃ǝ̃ cãwan díɛ̀ dɩ̀ tam.

Dɩ̀ yáá dìi ŋmǝ̃ǝ̃rǝ̃ǝ̃ bà nã, ba báa ji fǝ̃ǝ̃ dɩ̀ tam, nǝ̃ bá ba bà sɔ̃, bà síì ciɛ ǹ-yugu Yesuw nǝ̃-dǝ.

Duunãtaaba sǝ̃ǝ̃nã, hawu búɔlà nã?

(Mãtiyew 18.1-5 ; Markaw 9.33-37)

46 Duunãtaabá ba bà yugu bà ɲĩɛ̃, wà bà-lǝ bà sǝ̃ǝ̃nã, halii búɔlà nã?

47 Yesuẃ fǝ̃ǝ̃ bà kãnɩmmã.

Gùú nã-i, wú fǝ̃ǝ̃ ǹ-tuu tãnkuurdiɛ, ǹ-kra-yǝ wù hla'n tuɔra,

48 nã̀ã waa nǝ̃-ba wà: «Yíi nǝ̃n fǝ̃ǝ̃ ǹ-blǝ tãnkuur wáà mã́ã cɔ̃mmã nã, ǹ fǝ̃́ǝ̃lã́ ǹ-blǝ mã́ã-i.

Nǝ̃ yíi nǝ̃n fǝ̃ǝ̃ ǹ-blǝ-m, ǹ fǝ̃́ǝ̃lã́ ǹ-blǝ wùú nǝ̃n tĩ́ɛ̃lã́ m-i.

Nã̀ã wa, wùú nǝ̃n ce wù hla fiyãã ɲì sǝ̃ǝ̃nã, wùú búɔlá nã mǝ̃n saa.»

Gùú tii nǝ̃n ba wù sǝ ɲì kuurii sǝ, wú nǝ̃ ɲimãã-i

49 Yuhanãẃ tuu cãwandi ǹ-waa nǝ̃-yǝ wà: «Yigantii, yi díɛ́ biɛdiɛẁ ɲǝ̃ǝ̃ tãntɔ̃nããba nǝ̃ ǹ yiiri, wù mãã wù sǝ̃n kã yi duu ǹ nã, hãmĩĩ yáá wa yí ɲǝ̃ǝ̃-yǝ.»

50 Yesuẃ siɛ-yǝ wà: «Bláá ɲǝ̃ǝ̃-yǝ.

Gùú tii nǝ̃n ba wù sǝ ɲì kuurii sǝ, wú nǝ̃ ɲimãã-i.»

Samari lǝdaarɩ̀ hla Yesu hyarɩmmã

51 Gùú bǝ̃ǝ̃guu mãã Dũnnũẁ yáá wù ji tuu Yesuw ǹ-yuguraa nǝ̃-yǝ drɔkuɔlɩ nã, gɩ̀ bǝ̃ǝ̃gɩ̀ gáa piɛ nã, Yesuẃ gbǝ̃ǝ̃ wù hiɛga nã̀ã suro ǹ-tuu hlũũgu, ǹ-ba wù maar Serusalɛmgu.

52 Wú tĩɛ̃ cwaabá ta wù yigagɩ nã, ǹ-kãã jãn Samari lǝdarǝ, wà ba kãã tɩgɩnǝ̃ǝ̃ ǹ-cii wù hilli.

53 Wù mãã wù yáá wù kã Serusalɛm yiɛgu, gɩ̀ lǝntaabá hla wà ba síì hyar-yǝ.

54 Wù duunãtaabà gáa nɔ̃ dɩ̀-lǝ, Yakubaw, bá nǝ̃ Yuhanãw, bá yugu Yesuw wà: «Yitii, nǝ̃-ń ba ǹ ji hũɔ̃, yí ce dǝ̃ǝ̃mã́ hlǝ drɔkuɔlɩ nã ǹ-ji ye ǹ-ko-ba.»

55 Yesuẃ yiil ǹ-ba wù gãnãã nǝ̃-ba.

56 Bá fǝ̃ǝ̃ ǹ-ta ǹ-maar lǝdarǝ nã.

(Mãtiyew 8.19-22)

57 Bà gáa ba bà maar, biɛdiɛẃ waa nǝ̃ Yesuw wà: «Nǝ̃-ń ba ǹ kã sùɔ́ wo sùɔ́, mǝ̃̀ ji ba mǝ̃̀ duu ǹ nã.»

58 Yesuẃ fǝ̃ǝ̃ ǹ-siɛ-yǝ wà: «Bũɔ̃rɔ̃vambá nǝ̃ wancɔmmã, tafyãm yo, bá nǝ̃-mã, nǝ̃ Curonbiɛ-lǝ, wù sǝ nǝ̃ fiisaa'n sùɔ́.»

59 Nã̀ã waa nǝ̃ wudiɛw wà: «Ba ǹ duu mǝ̃̀ nã!»

Wù-lǝ wú siɛ-yǝ wà: «Mǝ̃̀ tii, yaala mǝ̃́ kãã dii mǝ̃̀ tǝ pĩɛ̃ndi haasǝ.»

60 Yesuẃ fǝ̃ǝ̃ ǹ-waa nǝ̃-yǝ wà: «Ya cugutaabá ba bà dii bà cugutaaba.

Nǝ̃ yíǹ-lǝ, kã n ga waa Dũnnũ yuuntasǝ'n cɔ̃mmã ń ja cwaaba.»

61 Wudiɛẃ waa nǝ̃ Yesuw wà: «Mǝ̃̀ tii, mǝ̃n ji duu ǹ nã, nǝ̃ yaala mǝ̃́ kã yi ga buruɔ nǝ̃ mǝ̃̀ cwaaba haasǝ.»

62 Yesuẃ fǝ̃ǝ̃ ǹ-waa nǝ̃-yǝ wà: «Curo wo curo, wu-ń blǝ nǝ̃ǝ̃'n kaagu, nã̀ã wa wú ne wù furũnyiɛgu, wù síì pyar dugɔ Dũnnũ yuuntasǝrɩ nã.»