Mãtiyew 8

Yesuẁ buɔ sǝ̃nkũnĩĩdiɛ

Yesuẃ hirǝǝ tãnũũgɩ nã, cohuɔdaagɩ́ suro ǹ-ba gɩ̀ duu wù nã.

2 Ǹ-da sǝ̃nkũnĩĩdiɛ yà juo kuulǝǝ wù yigagɩ nã, nã̀ã ba wù waa nǝ̃-yǝ wà: «Yitii, gɩ-ń dwal ǹ nã, ǹ ji gbǝ̃ǝ̃ ǹ-per ǹ-hiil hlɔm mã́ã̀ mǝ̃̀ nã.»

3 Yesuẃ fɩraa wù nãkruɔgɩ nã ǹ-jĩɛ̃ wù nã, nã̀ã waa wà: «Gɩ̀ dwállá mǝ̃̀ nã, mǝ̃̀ pérrá ǹ-hiil hlɔm mã́ã̀ ǹ nã!»

Gùú bǝ̃ǝ̃gɩ dɩngu dàa, sǝ̃nkũnsǝrɩ́ paa ǹ-hlǝ wù nã, wú juo ba yalla.

4 Yesuẃ waa wà: «Blǝ ǹ hla nã, báa ce ń waa-dǝ nǝ̃ curo, nǝ̃ kã Yahudyaba puruɔntaaba nãã, ba ga ne-n.

Nǝ̃ gùú mãã gɩ̀ saa gɩ́ bũũ Dũnnũw Musaẁ kárrá gɩ̀ cɔ̃mmã wù hlũũgɩ nã, ń kã nǝ̃-gǝ, ǹ-da ǹ-pɩgaa cwaaba wà n búɔlá.»

Yesuẁ buɔ sɩrǝǝsɩba yuuntiidiɛ'n mããcierw

(Lukaw 7.1-10)

5 Gɩ̀ furũũgɩ nã, Yesuẃ ba wù maar Kapɛrnã lǝri.

Wù gáa ba wù jãn gùú bǝ̃ǝ̃gu, Wurɔm sɩrǝǝsɩ gundii yuuntiidiɛẃ kã wù nãã, ǹ-kãã ba wù jiɛriɛ nǝ̃-yǝ

6 wà: «Yitii, mǝ̃̀ mããcierdiɛ nàa mǝ̃rãmmã nã suɔgɩ nã wù sǝ̃n gbǝ̃ǝ̃ wù suro, wú nǝ̃ wùu ywar ǹ-car, kukuɔya, pɛ mǝ̃̀ nã!»

7 Yesuẃ siɛ-yǝ wà: «Mǝ̃̀ ji kã ǹ-ga buɔ-yǝ.»

8 Wurɔm sɩrǝǝsɩ gundii yuuntiiẃ waa wà: «Yitii, yíǹ sǝ̃n saa ń jãn mǝ̃n suɔgu, gɩ̀ sǝ̃n saa nǝ̃-m.

Yíì waa cãwaayisɩrɩ dɩndɩn dɩn, mǝ̃̀ mããcierẁ ga buɔ.

9 Nã̀ã wa mã́ã yo, cwaabá nìɛ mǝ̃̀ yuugɩ nã; nǝ̃ mã́ã yo mǝ̃́ ba badaba'n yuugɩ nã.

Mǝ̃-ń waa nǝ̃ wùú mãã wà: “Kã n ga ce díɛ̀!”

Wù ta-i.

Mǝ̃-ń wa: “Jo nhlíɛ̀!”

Wù jo-i.

Mǝ̃-ń waa nǝ̃ mǝ̃̀ mããcierw wà: “Ce díɛ̀!”

Wù ce-dǝ-i.»

10 Yesuẁ gáa nɔ̃ wù cãwanĩɛ̃ga, gá tugulǝǝ wù nã, wú waa nǝ̃ cwaabaa nǝ̃n yáá bà duu wù nã wà: «Yáalà mǝ̃́ waa sulammã nǝ̃-ɲã́ã̀, Isɩrayɛl bluuba sǝ̃ǝ̃nã mǝ̃̀ sáa da curo yà cu mǝ̃̀ furũũgɩ nã nnĩĩ tammã.

11 Mǝ̃̀ tu nǝ̃-ɲã́ã̀: cocindɩ̀ ga hlǝ bǝ̃ǝ̃'n pal'n yiɛgu, badaabá hlǝ bǝ̃ǝ̃'n jãnɩm'n yiɛgu, ǹ-kãã jiraa juwuukaagɩ nã, ǹ-wuu parwugǝ̃ngããri nǝ̃ Ibramãw nǝ̃ Isiyagaw nǝ̃ Yakubaw Dũnnũ yuuntasǝrɩ nã.

12 Nǝ̃ bà ji ɲǝ̃ǝ̃ ǹ-hiil yuuntasǝ'n bluuba cɩnkaaraagu, dudũũmã nã.

Kaaluugu nǝ̃ ɲirãn'n wuumã̀ ga ba dàa gɩ̀ sùɔ́gɩ nã.»

13 Wù gáa waa nnĩĩ nã, wú ver ǹ-waa nǝ̃ Wurɔm taa'n sɩrǝǝsɩ gundii yuuntiiw wà: «Ver ń kũũ, yíǹ píɛlá ǹ nãkruɔgu mǝ̃n drɔ nã̀ã cirǝ̃ǝ̃ gùú nã mãã, ǹ ji da-gǝ.»

Dɩ̀-lǝ dɩ̀ wáalá gùú bǝ̃ǝ̃guu mãã mããcierẃ paa ǹ-buɔ dàa suɔgɩ nã.

Yesuẁ buɔ hlɔnããcin

(Markaw 1.29-34 ; Lukaw 4.38-41)

14 Gɩ̀ furũũgɩ nã, Yesuẃ ta ǹ-maar Piɛr suɔgu, ǹ-kãã da Piɛr ciɛ'n ɲũw mǝ̃rãmmã nã wù cãndìi huulaa wù nã.

15 Yesuẁ gáa yii ǹ-jĩɛ̃ wù nãkruɔgɩ nã, wù cãnhuulagǝgɩ́ ta.

Wú suro ǹ-ba wù ce wù norsǝri.

16 Bǝ̃ǝ̃gɩ̀ jáa blariɛ gùú bǝ̃ǝ̃guu mãã, bá fǝ̃ǝ̃ ǹ-jo nǝ̃ tãntɔ̃nããntaacin ǹ-ji hã Yesuw.

Wú ɲǝ̃ǝ̃ tãntɔ̃nãã báà min nǝ̃ wù nũɔ̃ nã cãwandi, nã̀ã fǝ̃ǝ̃ ǹ-buɔ hlɔnããbaa mãã bà yáá dàa bà min.

17 Dɩ̀-lǝ dɩ̀ cíé ǹ-da ǹ-ce Dũnnũ tanhiil Esayi cãwanĩɛ̃gá suu.

Esayiẁ wáalá-dǝ wà: «Wù túulá yì ywaruugu, nã̀ã hyãl yì hlɔmmã.»

Cwaadaabà caa bá ba bà duu Yesuw nã

(Lukaw 9.57-62)

18 Yesuẁ gáa da cocindìi juo caliɛ wù nã nnĩĩ nã, wú waa nǝ̃ wù duunãtaaba wà ba ya bá huɔl ǹ-kã bɩmblaagɩ nã.

19 Musa hlũũ'n yuuntiidiɛ wáà ǹ-kuganãã ǹ-waa nǝ̃-yǝ wà: «Kaltii, nǝ̃-ń ba ǹ kã sùɔ́ wo sùɔ́, mǝ̃̀ ji ba mǝ̃̀ duu ǹ nã.»

20 Yesuẃ fǝ̃ǝ̃ ǹ-siɛ-yǝ wà: «Bũɔ̃rɔ̃vambá nǝ̃ wancɔmmã, tafyãm yo, bá nǝ̃-mã, nǝ̃ Curonbiɛ-lǝ, wù sǝ nǝ̃ fiisaa'n sùɔ́.»

21 Wù duunãtiidiɛ yáá dàa, wù-lǝ wú waa nǝ̃-yǝ wà: «Mǝ̃̀ tii, yaala mǝ̃́ kãã dii mǝ̃̀ tǝ pĩɛ̃ndi haasǝ.»

22 Yesuẃ siɛ-yǝ wà: «Ba ǹ duu mǝ̃̀ nã, nǝ̃ ń ya cugutaabá ba bà dii bà cugutaaba.»

Yesuẁ hiraa salkaardiɛ

(Markaw 4.35-41 ; Lukaw 8.22-25)

23 Yesuw nã̀ã kãã jãn viigǝgɩ nã, nǝ̃ wù duunãtaabá kã bá ta bà ga tĩɛ̃-yǝ.

24 Bà gáa ba bà huɔl, Yesuẃ kãã duruu duɔsǝmmã nã.

Salkaardiɛẃ juo suro ǹ-suu bà nã lwaakɩnkandɩ nã, hũmmã́ du nã ǹ-ba mã̀ jãn viigǝgɩ nã.

25 Wù duunãtaabá kuganãã wù nã ǹ-pĩĩ-yǝ nã̀ã ba bà kaasǝraa wà: «Yitii, kor-yáà, hũmmã̀ ji wuu-yáà!»

26 Yesuẃ suro nã̀ã waa wà: «Gbǝrsǝrɩ̀ blǝ-ɲã́ã̀ hamã nã-ì?

Ɲì cɔ̃nhũɔ̃gǝgɩ̀ kóllá ǹ-car.»

Nã̀ã nãlĩɛ̃ saluugu nǝ̃ hũmmã nã ɲã́ fǝ̃ǝ̃ ǹ-blariɛ, kuugɩ min gɩ́ juo ba sɔ̃mm.

27 Dɩ́ tugulǝǝ wù duunãtaaba nã bá ba bà waa nǝ̃ bà ɲĩɛ̃ wà: «Halii curo'n tuu-i nǝ̃ wáà-lǝ, halle saluugu nǝ̃ hũm yo, ɲã̀ nɔ̃ ɲã̀ hã-yǝ.»

Yesuẁ buɔ tãntɔ̃nããntaaba hǝ̃ǝ̃ldaba

(Markaw 5.1-20 ; Lukaw 8.26-39)

28 Yesubà gáa huɔl ǹ-kãã hi Gadara yiɛntaa'n yiɛgu, tãntɔ̃nããntaabà hǝ̃ǝ̃ldaabá hlǝ pĩɛ̃ndiitãnflaga sǝ̃ǝ̃nã, ǹ-ba bà jǝ̃ǝ̃lǝ̃ǝ̃-yǝ.

Bà gaaciegà yáá gàa bla ǹ-car gùú cíé curo'n sáá wù ciɛ ǹ-ta nǝ̃ gɩ̀ hlũũgu.

29 Nã̀ã ba bà kaasǝraa wà: «Danii ń ba ǹ dii ǹ nũɔ̃gu yì cɔ̃mmã nã Dũnnũ Bíɛ́?

Nã́ã́ n júó ǹ ji kãnnã-yáà, nǝ̃ gɩ̀ yuugɩ̀ sáa hi yugo-ì?»

30 Pyariɛ'n kurɔgǝ̃ngããdaagɩ̀ yáá dàa yergaa bà yigagɩ̀ nã bà wuuraa.

31 Tãntɔ̃nãã báàbá ba bà bà jiɛriɛ nǝ̃ Yesuw wà: «Nǝ̃-ń ba ǹ caa ń ɲǝ̃ǝ̃-yáà, tĩɛ̃ yí kãã jãn pyariɛ báà nã.»

32 Yesuẃ waa wà: «Tíyà ɲí ba ɲì maar!»

Tãntɔ̃nããbá hlǝ ba nã, ǹ-kãã jãn pyariɛ báà nã.

Bà min bá joraa ǹ-hlǝ tãnũũ'n yuugɩ nã, ǹ-sɔ̃ ǹ-kãã duruu ǹ-jãn lwaakɩnkandɩ nã, ǹ-ɲũɔ̃ hũmmã ǹ-kurǝǝ.

33 Wanciinããbá sɔ̃ ǹ-kwar ǹ-kãã taa dɩ̀ min ǹ-ja lǝ'n cwaaba.

Tãntɔ̃nããntaa báà cɔ̃mmãã yáá bà nɔ̃nɲã nã.

34 Gɩ̀-i lǝ'n cwaaba min bá hlǝ ǹ-ba bà kã Yesuw nãã, bà gáa da-yǝ, bá ba bà jiɛriɛ nǝ̃-yǝ wà wú hlǝ bà yiɛgu.