Markaw 4

Dũnnũ cãwan'n nɔ̃l'n tammã

Yesuẃ ver ǹ-du nã ǹ-ba wù kal cwaaba hlo lwaakɩnkan'n nũɔ̃gɩ nã.

Cohuɔdaagɩ́ juo tɩgii ǹ-caliɛ wù nã.

Gɩ̀-i, wú fǝ̃ǝ̃ ǹ-jãn viigǝdagǝ nã, ǹ-jiraa, ǹ-ba lwaakɩnkan'n hũmmã drɔ, nǝ̃ cohuɔ gúɔ̀gɩ min, gɩ́ ba bɩmblaagɩ nã.

2 Wú fǝ̃ǝ̃ ǹ-ba wù waa cãwaadũũmã wù kal-ba nǝ̃ cɔ̃ncin.

Wù yáá wù kal wù waa wà:

3 «Níyà, biɛdiɛ yáá wùu hlǝ ǹ-kãã ba wù nǝ̃ǝ̃ fomw wù fugagɩ nã.

4 Ǹ-ya wú ba fom nǝ̃ǝ̃mã nã, fom biidaagá duruu hlũũ'n nũɔ̃gɩ nã, tafyãmbá juo biɛriɛ ǹ-baal-ga.

5 Gadaagá duruu tɩntalɩm'n sùɔ́gɩ nã, hlɔ̃nvĩĩmmã̀ mãã mã̀ sáá dàa, gá paa ǹ-pa.

6 Gà gáa pa, gà sáa da ǹ-nǝ̃rǝ̃ǝ̃ ɲũmǝ̃nǝ̃ǝ̃ba nã, bǝ̃ǝ̃gɩ̀ gáa suro, gá hyã ǹ-kuulaa.

7 Gadaagá duruu huɔnɲã sǝ̃ǝ̃nã.

Huɔnɲã́ fǝ̃ǝ̃ ǹ-suro ǹ-suu fom biiga nã, gà sáa ji ŋmǝ̃ǝ̃.

8 Fom biidaagá duruu hlɔ̃nfɩnfammã nã, fomẃ juo suro ǹ-ce biiga, kãntii yiidaagá ŋmǝ̃ǝ̃ biiga ǹ-ce kãntii yin gur nǝ̃ nũɔ̃sɔ̃ nũɔ̃sɔ̃, ɲãdaaɲã kãntii yin gwasǝ̃nsal, ɲãdan-lǝ kãntii yin gundɩndi.»

9 Yesuẁ nã̀ã fǝ̃ǝ̃ ǹ-waa wà: «Wùú nǝ̃n ba wù ji nɔ̃, wú mǝ̃gaa ǹ-nɔ̃!»

Cãwaadũũm'n yuugu

10 Yesubà gáa ba nǝ̃ bà dɩn gùú nã mãã bá nǝ̃ Nũɔ̃sɔ̃nǝ̃bahǝ̃ǝ̃lba nǝ̃ bàá nǝ̃n yáá bà duu wù nã, bá du nã ǹ-ba bà yugu Yesuw nǝ̃ cãwaadũũm'n yuugu.

11 Wú siɛ-ba wà: «Dũnnũẁ pɩ́gará wù yuuntasǝ'n cɔ̃nŋmǝ̃ǝ̃rǝ̃mmã ǹ-ja ɲimãã-i.

Nǝ̃ cwaa'n dɩgaliɛ-lǝ bà saa, mǝ̃̀ mãã mǝ̃̀ waa kuu wo kuu mãã, gɩ́ nǝ̃ cãwaadũũm nã-i bà saa.

12 Dɩ́ nǝ̃ nnĩĩ-i ǹ-da ǹ-ce halle ba-ń ba bà ne-i yo, bá ba bà ne, nǝ̃ ba báa da kuu sulammã nã, nǝ̃ halle ba-ń jǝ̃ǝ̃ bà tɔ̃nɲã-i yo, bá ba bà nɔ̃, nǝ̃ ba báa fǝ̃ǝ̃ tam sulammã nã.

Nã̀ã wa ba nã́ã̀ ba bà fǝ̃ǝ̃ tam, bà yáá bà ji ver ǹ-jo Dũnnũw nãã, wú ce bà gaacĩɛ̃ya'n dũndɔw.»

13 Yesuw nã̀ã ver ǹ-waa nǝ̃-ba hlo wà: «Ɲi cíé danii nã̀ã fǝ̃ǝ̃ cãwaadũũm mã́ã̀mã́ ywar-ɲã́ã̀?

Nnĩĩ-lǝ ɲi ji ce danii nã̀ã fǝ̃ǝ̃ mã̀ dɩgaliɛw?

14 Fonnǝ̃ǝ̃rw, wù nǝ̃ǝ̃ Dũnnũ cãwan-i.

15 Cwaadaaba'n hiɛgá nǝ̃ nã́ã́ hlũũ'n nũɔ̃guu mãã dudusǝrɩ̀ dúrúu gɩ̀ nã: ba-ń ce bá nɔ̃ Dũnnũ cãwandi, Sɩtãnẃ paa ǹ-juo tuu ǹ-hiil-dǝ bà kusuugɩ nã.

16 Badaa'n hiɛgá nǝ̃ nã́ã́ tɩntalɩm'n hlɔ̃m-i: ba-ń nɔ̃ Dũnnũ cãwandi, dɩ̀ dwal bà nã-i,

17 nǝ̃ bàá nǝ̃ bà hla, bà sǝ̃n dii ɲũmǝ̃nǝ̃ǝ̃ba.

Cwaadaba-i, bà sǝ̃n hǝ̃ǝ̃sǝ.

Ywaruugu nǝ̃ cuɔlɩmmã-ń yii ǹ-jo Dũnnũ cãwan'n cɔ̃mmã nã, bà paa ǹ-ver furũũ-i.

18 Nǝ̃ badaba'n hiɛgá nǝ̃ nã́ã́ fom biigaa mãã gà dúrúu huɔnɲã sǝ̃ǝ̃nã.

Bàá yo ba-ń ce bá nɔ̃ Dũnnũ cãwandi,

19 nǝ̃ cuu wáà mããjãmmã, nǝ̃ jin'n cɔ̃mmã-ń ce mã́ juo vuuraa ǹ-blǝ bà yunɲã, nǝ̃ bà yisɩnã cɔ̃mmã, ɲã-lǝ ɲã-ń ce ɲã́ fĩɛ̃lĩɛ̃ ǹ-ko Dũnnũ cãwandi bà hiɛga nã, ɲã̀ sǝ̃n ya bá ŋmǝ̃ǝ̃ biigá vãnãã.

20 Nǝ̃ badaa'n hiɛga nǝ̃ nã́ã́ fom biigaa mãã gà dúrúu hlɔ̃nfɩnfammã nã.

Bà-lǝ bà mãã ba-ń nɔ̃ Dũnnũ cãwandi, bà fǝ̃ǝ̃ dɩ̀ tammã-i, ǹ-ya dɩ́ ŋmǝ̃ǝ̃ biiga bà nã.

Gɩ́ nǝ̃ nã́ã́ gùú biigaa mãã bà nã, kãntii yisɩrɩ dɩndɩ-ń ce dɩ́ ŋmǝ̃ǝ̃ kãntii yin gur nǝ̃ nũɔ̃sɔ̃, yindagǝ nã gwasiɛl, yindagǝ nã gundii.»

Fitɩn cãwaadũũmã

(Lukaw 8.16-18)

21 Yesuẃ fǝ̃ǝ̃ ǹ-waa nǝ̃-ba hlo wà: «Curo'n sǝ̃n tii fitɩnw, nã̀ã curǝǝ cirakiigu ǹ-suu wù nã, yindagǝ nã, ǹ-dii-yǝ guumǝ̃rãkuugu taara.

Wù sǝ̃n piɛ-yǝ kuudagǝ drɔ sǝ-ì?

22 Nã̀ã wa cɔ̃m wo cɔ̃mw mãã mã̀ã ŋmǝ̃ǝ̃rǝ̃ǝ̃, mã̀ ji hlǝ taasǝ̃ǝ̃nǝ̃ǝ̃gu cwaaba min, bá da-mã.

Cɔ̃m wo cɔ̃mw mãã curo'n sǝ̃n fǝ̃ǝ̃-mã, mã̀ ji curuɔ gbɩgbaamã nã.

23 Wùú nǝ̃n ba wù ji nɔ̃, wú mǝ̃gaa ǹ-nɔ̃!»

24 Yesuẃ fǝ̃ǝ̃ ǹ-waa nǝ̃-ba hlo wà: «Blǝ́rà ɲì hla nã nǝ̃ ɲi mãã ɲì nɔ̃ gàá mãã!

Ɲi mãã ɲì fi cwaaba nǝ̃ gùú kuuguu mãã, Dũnnũẁ ga fi ɲimãã yo, nǝ̃ gɩ̀-lǝ gɩ̀-i, fuwɔ nã̀ã piɛ kuu ǹ-pya nã.

25 Gùú tiiw mãã nǝ̃ kuu, bà ga hã wù-lǝ, ǹ-pya nã.

Wùú mãã wù sǝ nǝ̃ kuu, halle gùú fiyãã mãã wù saa, bà ga hũɔ̃ gùú yo wù saa.»

Dudusǝ'n cãwaadũũmã

(Mãtiyew 13.31-32 ; Lukaw 13.18-19)

26 Yesuẃ ver ǹ-waa nǝ̃-ba hlo wà: «Ɲi fǝ̃́ǝ̃lã́ Dũnnũ yuuntasǝrɩ̀ mãã dɩ̀ hlǝ gùú kuugɩ-ì?

Dɩ̀ hlǝ curow mãã wù nǝ̃ǝ̃ fomw hlɔ̃mmã nã,

27 gɩ-ń dwal wú ba wù duɔsǝ, yindagǝ nã wú ba wù ne ǹ-cɔ yisuɔ nǝ̃ bǝ̃ǝ̃nã, dudusǝ díɛ̀dɩ́ ba dɩ̀ pa-i nã̀ã ba dɩ̀ vãnãã, wù sǝ̃n fǝ̃ǝ̃ dɩ̀ mãã dɩ̀ ce nĩĩgu mãã.

28 Sulammã nã, hlɔ̃mmã nǝ̃ mã̀ hla, mã̀-lǝ mã̀ã́ cíyà dũmmã́ ba mã̀ vãnãã.

Tuugɩ-ń ce gɩ́ hlǝ dĩɛ̃lãmmã nã, furũũgɩ nã suugɩ́ duu nã, nǝ̃ biigaa mãã gàa mǝ̃gaa ǹ-be suugɩ nã, gà-lǝ gá faal.

29 Biigà mãã ga-ń ji be ǹ-tã, dũũtiiẃ fǝ̃ǝ̃ ǹ-du mããcemmã nã nǝ̃ wù kũnkuɔw, nã̀ã wa dũtɩgibǝ̃ǝ̃gɩ̀ híí-i.»

Mutardɩblɩ'n cãwaadũũmã

30 Yesuẃ fǝ̃ǝ̃ ǹ-yugu-ba hlo wà: «Ɲi fǝ̃́ǝ̃lã́ Dũnnũ yuuntasǝrɩ mãã dɩ̀ hlǝ gùú kuugɩ-ì?

Yi ji gbǝ̃ǝ̃ ǹ-pɩgaa dɩ̀ cɔ̃mmã nǝ̃ cãwaadũũm hamã-i?

31 Dɩ́ nǝ̃ nã́ã́ tuudagǝblɩ-i, bà be-dǝ wà mutardɩ, dìi kol nã́ã́ fom blɩ-i dɩ̀ dũũm'n bǝ̃ǝ̃gu hlɔ̃mmã nã.

Dɩ̀-lǝ dɩ̀-i blɩsaaladǝdi,

32 nǝ̃ ba-ń yii ǹ-dũũ-dǝ, nǝ̃ dɩ́ pa, dɩ̀ juo ba yugutugǝ̃ngããgu ǹ-maa nãnkuɔ yugutunɲã min, tafyãmbá ba bà sa bà hiɛsunɲã gɩ̀ nɔ̃́ǹɲã nã.»

33 Yesuẁ kállá cwaaba nǝ̃ Dũnnũ cãwandi nnĩĩ-i nǝ̃ cãwaadũũmcin ǹ-vaa nǝ̃ bà yáá bà ji gbǝ̃ǝ̃ ǹ-fǝ̃ǝ̃ mã̀ã́ mãã.

34 Wù sáá wù waa cɔ̃m nǝ̃ cwaaba nã́ã́ wu sáa waa cãwaadũũm nã sǝ, nǝ̃ wù duunãtaa-lǝ, bà yáá ba-ń ba nǝ̃ bà dɩn, wu-ń ce wú fɩr dɩ̀ yuugu ǹ-ja-ba.

Yesuẁ gbǝ̃ǝ̃ salkaarw nã

(Mãtiyew 8.23-27 ; Lukaw 8.22-25)

35 Gùú yuugɩ dɩngu dàa, bǝ̃ǝ̃gɩ̀ gáa blariɛ wú waa nǝ̃ wù duunãtaaba wà: «Jówà yí huɔl yí kã bɩmblaagɩ nã.»

36 Bà gáa hã cocindi nǝ̃ hlũũgu, bá ta nǝ̃ Yesuw, wù yáá gùú viigǝgɩ nã mãã gɩ̀ kusunã.

Viindaaɲã̀ yáá dàa bà tuɔra.

37 Salkaardiɛẃ juo suro, hũmmã́ ba mã̀ mũũ mã̀ jãn viigǝgɩ nã fuwɔ gɩ́ ba gɩ̀ caa gɩ́ yu.

38 Yesuẁ yáá dàa viigǝgu kusunã furũũgɩ nã, wù duɔsǝ, yà piɛ wù yuugu yupiɛkuudagǝ drɔ.

Wù duunãtaabá fǝ̃ǝ̃ ǹ-pĩĩ-yǝ ǹ-ba bà waa nǝ̃-yǝ wà: «Kaltii, hũmmã̀ ji wuu-yáà, gɩ̀ sǝ nǝ̃ kuu yíǹ saa-ì?»

39 Wú fǝ̃ǝ̃ ǹ-nĩĩ, ǹ-nãlĩɛ̃ saluugɩ nã, nã̀ã waa nǝ̃ lwaakɩnkandi wà: «Ba ciyɛ̃, ba byar!»

Saluugɩ́ paa hiraa, kuugɩ min gɩ́ juo ba sɔ̃mm.

40 Nã̀ã fǝ̃ǝ̃ ǹ-waa nǝ̃-ba wà: «Bii cíé gbǝrsǝrɩ́ blǝ-ɲã́ã̀ nnĩĩ tammã?

Danii ɲí ba ɲì sǝ ɲĩ̀ĩ piɛ ɲì nãkruɔgu Dũnnũw nã?»

41 Gbǝrsǝrɩ́ mǝ̃gaa ǹ-blǝ-ba dugɔ, bá ba bà waa nǝ̃ bà ɲĩɛ̃ wà: «Halii curo'n tuu-i nǝ̃ wáà-lǝ, halle saluugu nǝ̃ hũm yo, ɲã̀ nɔ̃ ɲã̀ hã-yǝ.»