Lukaw 8

Canããbaa mãã bà duu Yesuw nã

Gɩ̀ furũũgɩ nã, Yesuẃ ba wù waaraa liɛgǝ̃ngĩɛ̃ga nǝ̃ liɛbiiga nã, wù waa Dũnnũ cãwandi nǝ̃ Dũnnũ yuuntasǝ'n cɔ̃ndudwalɩmmã wù ja cwaaba.

Nũɔ̃sɔ̃nǝ̃bahǝ̃ǝ̃lba yáá bà duu wù nã,

2 nǝ̃ canããbaa mãã Yesuẁ yáá ɲǝ̃ǝ̃ ǹ-hiil tãntɔ̃nããba bà nã, nã̀ã ce bà hlɔmmã́ buɔ: Mariyamw mãã bà yáá bà be-yǝ wà Magɩdala lǝ'n Mariyam, tãntɔ̃nãã nɩrhǝ̃ǝ̃lẁ yáá wùu hlǝ wùú nã mãã,

3 Suusaw mãã Erodɩẁ yáá wùu kra-yǝ wù suɔ'n wariɛga min yuugɩ nã, wù-lǝ wù ciɛ Sanɩw, Susanɩ yo, nǝ̃ cacindarǝ, bà min, bà yáá bà pɛ Yesuba nǝ̃ wù duunãtaaba nã, nǝ̃ bà nãkruɔɲinɲã.

Dũnnũ cãwan'n nɔ̃l'n tammã

(Mãtiyew 13.1-23 ; Markaw 4.1-20)

4 Cwaabá ba bà hlǝ liɛga min nã, bà jo Yesuw nãã.

Cohuɔdaagɩ́ juo suu wù nã, wú fǝ̃ǝ̃ ǹ-waa cãwaadũũm mã́ã̀ nǝ̃-ba wà:

5 «Biɛdiɛ kã́ã́ wù ga nǝ̃ǝ̃ fomw wù fugagɩ nã.

Wù gáa ba wù nǝ̃ǝ̃-yǝ, fom biidaagá duruu hlũũ'n nũɔ̃gɩ nã, cwaabá wáà ǹ-ta gà drɔ, nǝ̃ tafyãmbá juo biɛriɛ ǹ-baal-ga.

6 Gadaagá duruu tɩntalɩm'n sùɔ́gɩ nã, gà gáa pa, hlɔ̃nvĩĩmmã̀ mãã mã̀ sáa dàa, gà sáa da sɩsɩrãmmã, gá kuul.

7 Gadaagá duruu huɔnɲã sǝ̃ǝ̃nã.

Huɔn yo, ɲã́ fǝ̃ǝ̃ ǹ-suro ǹ-suu fom biiga nã, ǹ-ko-ga.

8 Fom biidaagá duruu hlɔ̃nfɩnfammã nã, fomẃ juo suro ǹ-ce biiga, tuu wo tuu, gɩ́ ŋmǝ̃ǝ̃ gɩ̀ biiga yin gundii.»

Wù gáa waa dɩ̀-lǝ, wú fǝ̃ǝ̃ hiil wù yalli wà: «Wùú nǝ̃n ba wù ji nɔ̃, wú mǝ̃gaa ǹ-nɔ̃!»

9 Yesu duunãtaabá yugu-yǝ wà cãwaadũũm mã́ã̀, mã waa hamã-i?

10 Wú siɛ-ba wà: «Dũnnũẁ pɩ́gará wù yuuntasǝ'n cɔ̃nŋmǝ̃ǝ̃rǝ̃mmã ǹ-ja ɲimãã-i.

Nǝ̃ cwaa'n dɩgaliɛ-lǝ, dɩ̀ waa nǝ̃-ba cãwaadũũm nã-i, bá ba bà ne nǝ̃ ba báa da kuu, nã̀ã jǝ̃ǝ̃ bà tɔ̃nɲã, nǝ̃ ba báa fǝ̃ǝ̃ dɩ̀ tam.

11 Cãwaadũũm mã́ã̀, mã̀ fɩrɩmmã-i nnĩĩ: dudusǝri, Dũnnũ cãwan-i.

12 Cwaadaaba'n hiɛgá nǝ̃ nã́ã́ hlũũ'n nũɔ̃guu mãã dudusǝrɩ̀ dúrúu gɩ̀ nã: ba-ń ce bá nɔ̃ Dũnnũ cãwandi, nǝ̃ tiilǝtiiẃ juo tuu ǹ-hiil-dǝ bà kusuugɩ nã, ba báa ji hũɔ̃-dǝ, nǝ̃ Dũnnũẃ da ǹ-kor-ba.

13 Badaaba'n hiɛga nǝ̃ nã́ã́ tɩntalɩm'n hlɔ̃m-i: ba-ń nɔ̃ Dũnnũ cãwandi, dɩ́ dwal bà nã, nǝ̃ bà sǝ̃n ya dɩ́ dii ɲũmǝ̃nǝ̃ǝ̃ba.

Ba-ń ce bá hũɔ̃-dǝ bãndaɲã, nǝ̃ gbǝ̃ǝ̃mã-ń jo, bá nǝ̃nǝ̃ǝ̃ dɩ̀ nã.

14 Cwaadaaba'n hiɛgá nǝ̃ nã́ã́ dudusǝrii mãã dɩ̀ dúrúu huɔnɲã sǝ̃ǝ̃nã, ba-ń nɔ̃ Dũnnũ cãwandi, ba-ń ce bá ya mããjãmmã, nǝ̃ jin'n cɔ̃mmã, nǝ̃ cuu cɔ̃ndudwalɩmmã, ɲã́ fĩɛ̃lĩɛ̃ ǹ-ko gɩ̀ cãwandi bà hiɛga nã, ɲã̀ sǝ̃n ya dɩ́ ŋmǝ̃ǝ̃ biigá vãnãã.

15 Badaba'n hiɛgá nǝ̃ nã́ã́ dudusǝrii mãã dɩ̀ dúrúu hlɔ̃nfɩnfammã nã, bà nɔ̃ Dũnnũ cãwandi nǝ̃ kusufɩnfaagu, ǹ-ɲãl-dǝ bà hiɛga nã, nã̀ã hiraa dɩ̀ dɩndɩ nã, fuwɔ ǹ-ji ŋmǝ̃ǝ̃ biiga.

(Markaw 4.21-25)

16 «Curo'n sǝ̃n tii fitɩnw, nã̀ã curǝǝ gaagu ǹ-suu wù nã, yindagǝ nã, ǹ-dii-yǝ guumǝ̃rãkuugu taara.

Wù piɛ-yǝ kuudagǝ drɔ-i, curow-ń jãn duugɩ nã, wú da gbɩgbaamã.

17 Cɔ̃m wo cɔ̃mw mãã mã̀ã ŋmǝ̃ǝ̃rǝ̃ǝ̃, mã̀ ji hlǝ taasǝ̃ǝ̃nǝ̃ǝ̃gu cwaaba min, bá da-mã.

Cɔ̃m wo cɔ̃mw mãã curo'n sǝ̃n fǝ̃ǝ̃-mã, mã̀ ji curuɔ gbɩgbaamã nã, cwaaba min bá fǝ̃ǝ̃-mã.

18 Blǝ́rà ɲì hla nã, nǝ̃ ɲi mãã ɲì nɔ̃ Dũnnũ cãwandii gùú tammã!

Gùú tii nǝ̃n nɔ̃-dǝ, nã̀ã hũɔ̃-dǝ, wù ga da ǹ-pya nã, nǝ̃ wùú nǝ̃n ne wà wu fǝ̃ǝ̃-dǝ, nã̀ã ba wù sáa hũɔ̃-dǝ, wù ga naa-dǝ.»

(Mãtiyew 12.46-50 ; Markaw 3.31-35)

19 Yesu ɲũw nǝ̃ wù hãmbá kãã jo wù nãã.

Nǝ̃ cocindɩ̀ mãã dɩ̀ yáá dàa, gùú cíé bà sáa gbǝ̃ǝ̃ ǹ-kuganãã wù nã.

20 Bá kãã waa-dǝ ǹ-ja Yesuw wà: «Ǹ ɲũw, bá nǝ̃ ǹ hãmbá nìɛ bàa hiraa taasǝ̃ǝ̃nǝ̃ǝ̃gu bà caa bá da-n.»

21 Yesuẃ siɛ-ba wà: «Curo wo curo mãã wù nɔ̃ Dũnnũ cãwandi, nã̀ã ba wù wáà dɩ̀ hlũũgu, wù-lǝ wɩ̀-i mǝ̃̀ ɲũw, wù-lǝ wɩ̀-i mǝ̃̀ hãmba.»

Yesuẁ gbǝ̃ǝ̃ salkaarw nǝ̃ tãntɔ̃nããba nã

(Mãtiyew 8.23-27 ; Markaw 4.35-41)

22 Yuudagǝ, Yesuẁ yáá wùu jãn viigǝgɩ nã, bá nǝ̃ wù duunãtaaba.

Wú waa nǝ̃-ba wà: «Jówà yí huɔl lwaakɩnkandi yí kã bɩmblaagɩ nã.»

Bá ta ǹ-ba bà maar.

23 Bà gáa ba bà maar viigǝgɩ nã, Yesuẃ ba wù duɔsǝ.

Salkaardiɛẃ juo suro, bá nǝ̃ lwaakɩnkan'n sǝ̃ǝ̃gɩ nã, hũmmã́ ba mã̀ jãn viigǝgu, gɩ́ ba gɩ̀ caa gɩ́ nĩĩrǝ̃ǝ̃.

24 Yesu duunãtaabá kuganãã wù nã, ǹ-ba bà pĩĩ-yǝ bà kaasǝraa bà waa wà: «Yigantii, Yigantii, hũmmã̀ ji wuu-yáà!»

Wú nĩĩ ǹ-nãlĩɛ̃ saluugu nǝ̃ hũmmã nã, mã̀ min mã́ kaalaa, kuugɩ́ juo ba ciyɛ̃.

25 Yesuẃ waa nǝ̃ duunãtaaba wà: «Ɲimãã hũɔ̃mã-i haa-ì?»

Bà kusunɲã́ gaala nã, gbǝrsǝrɩ́ blǝ-ba, bá ba bà waa nǝ̃ bà ɲĩɛ̃ wà: «Halii curo'n tuu-i nǝ̃ wáà-lǝ?

Wu-ń nãlĩɛ̃ saluugɩ nã, nǝ̃ hũm yo, ɲã́ ba ɲã̀ nɔ̃ ɲã̀ hã-yǝ.»

(Mãtiyew 8.28-34 ; Markaw 5.1-20)

26 Bá kãã hiraa bɩmblaagɩ nã, Gerasa yiɛntaa'n yiɛguu mãã lwaakɩnkan'n maal nã, gùu vĩĩ Galile yiɛgu.

27 Yesuẁ gáa hɩr ɲũũrũũgu, biɛdiɛẃ jo wù nãã.

Tãntɔ̃nããbà yáá gɩ̀ biɛ nã fufodiiw dìi.

Ǹ-tuu gɩ̀-lǝ gɩ̀ bǝ̃ǝ̃gu, wù sáá wù dii kuulaa, wù sáá wù cɔ suɔ nã hlo, nã̀ã ba wù cɔ pĩɛ̃ndiitãnflaga sǝ̃ǝ̃nã.

28 Bà gáa ne ǹ-gbǝ nǝ̃ Yesuw, wú dii ǹ-kaasǝ, nã̀ã duruu Yesu vyanɲãã taara, nã̀ã nãlĩɛ̃ wà: «Yesu, danii ń ba ǹ dii ǹ nũɔ̃gu yì cɔ̃mmã nã?

Drɔ-Dũnnũ Bíɛ́, mǝ̃̀ jiɛriɛ nǝ̃-n-i, báa kãnnã-m.»

29 Sulammã nã, Yesuẁ yáá wùu gãnãã nǝ̃ tãntũɔ̃w ǹ-tã, wà wú hlǝ biɛ wáá nã.

Gɩ̀ tãntũɔ̃ẁ yáá wù jãn wù nã wù gbãlãã.

Wù yáá wu-ń jãn wù nã, bá vaa wù vyanɲã nǝ̃ wù nãkrɔnɲã nǝ̃ jɔrgɔba, wu báa ji da ǹ-kã sùɔ́ nã.

Wu-ń ce wú hla nã̀ã fa ǹ-jã jɔrgɔba, nǝ̃ tãntũɔ̃ wáà tuu ǹ-ta nǝ̃-yǝ jerkwaarɩ nã.

30 Yesuẃ fǝ̃ǝ̃ ǹ-yugu-yǝ wà: «Ǹ yiirɩ-i danii?»

Wú siɛ Yesuw wà: «Mǝ̃̀ yir-i “Cin”.»

Nǝ̃ sulammã nã, tãntɔ̃nããcin yáá bàa jãn wù nã.

31 Gɩ̀ tãntɔ̃nããbá ba bà jiɛriɛ nǝ̃ Yesuw, wà wu báa ɲǝ̃ǝ̃ ǹ-dii-ba jũɔ̃nulǝǝgɩ nã.

32 Pyariɛ'n krɔgǝ̃ngããdaagɩ̀ yáá dàa gɩ̀ sùɔ́gɩ nã, gɩ̀ wuuraa tãnũũgu drɔ.

Tãntɔ̃nããbá jiɛriɛ nǝ̃ Yesuw, wà wú ya bá jãn gùú pyariɛba nã.

Yesuẃ hũɔ̃-dǝ bà saa.

33 Tãntɔ̃nããbá hlǝ biɛw nã, ǹ-kãã jãn pyariɛba nã.

Bà min bá joraa ǹ-hlǝ tãnũũ'n yuugɩ nã, ǹ-sɔ̃ ǹ-kãã duruu ǹ-jãn lwaakɩnkandɩ nã, ǹ-ɲũɔ̃ hũmmã ǹ-kurǝǝ.

34 Wanciinããbà gáa da dìí nǝ̃n cíé, bá sɔ̃ ǹ-kwar ǹ-kãã taa dɩ̀ min ǹ-ja lǝ'n cwaaba, nǝ̃ kuɔyaga nã.

35 Cwaabá hlǝ ǹ-kãã ne dìí nǝ̃n cíé.

Bá kãã hi Yesuẁ yáá gùú sùɔ́gu, ǹ-da biɛw mãã tãntɔ̃nããbà hlǝ́rá wù nã, yà jiraa Yesuw taara, kuulanãmbaa wù cãndɩ nã, wù yigagùu kaalaa lɩgǝlɩgǝ, gbǝrsǝrɩ́ blǝ-ba.

36 Bàá mãã dɩ̀ cíé bà yinɲã nã, bá taa dɩ̀ cíé nĩĩguu mãã, nǝ̃ tãntɔ̃nããntii wáà buɔ.

37 Gùú nã-i, gɩ̀ suɔntaaba min, bá waa nǝ̃ Yesuw, wà wú hlǝ bà yiɛgu, wà gbǝrsǝrɩ blǝ́rá-ba.

Yesuẃ jãn viigǝgɩ nã wa wú ta,

38 tãntɔ̃nããbà hlǝ́rá gùú biɛw nã, wú ba wù jiɛriɛ nǝ̃ Yesuw, wà wú ya wú kã bá ta bà min.

Nǝ̃ Yesuẃ ɲǝ̃ǝ̃ ǹ-ver-yǝ nã̀ã waa nǝ̃-yǝ wà:

39 «Ver ń kũũ ǹ suɔgu, Dũnnũẁ cíé-n nǝ̃ dìí mãã, n ga taa dɩ̀ min ń ja-ba.»

Yesuẁ cíé-yǝ nǝ̃ dìí mãã, biɛẃ ta ǹ-ba wù taa-dǝ, wù waaraa lǝrɩ min nã.

Yesuẁ gbǝ̃ǝ̃ hlɔmmã nǝ̃ kuugɩ nã

(Mãtiyew 9.18-26 ; Markaw 5.21-43)

40 Yesuẁ gáa ver ǹ-huɔl ǹ-kã bɩmblaadaa gúɔ́ nã, cocindɩ́ jǝ̃ǝ̃lǝ̃ǝ̃-yǝ, nã̀ã wa bà min bà yáá dàa bà fennãã wù nã.

41 Biɛdiɛẃ fǝ̃ǝ̃ ǹ-waa ǹ-kuganãã wù nã, bà be-yǝ wà Saarisɩ.

Wùú yáá gɩ̀ sùɔ́'n Yahudyaba tɩgim'n duu'n yuuntiiw.

Wú juo duruu Yesu vyanɲãã taara, nã̀ã ba wù jiɛriɛ nǝ̃-yǝ wà wú kã bá ta wù suɔgu.

42 Wù bisĩɛ̃ kadiinw mãã nǝ̃ bii nũɔ̃sɔ̃ nǝ̃ gà hǝ̃ǝ̃lga, wù yáá wù jaa nã́ã́ wu ji ku-i.

Yesuẁ gáa ba wù maar gɩ̀ sùɔ́gɩ nã, cocin díɛ̀dɩ́ juo ba dɩ̀ juuraa wù nã fuwɔ ǹ-ji ba bà caa bà fyãl ǹ-ko-yǝ.

43 Cijaldiɛẁ yáá dàa gɩ̀ sùɔ́gɩ nã, wù twammã̀ tṹnṹũ fuwɔ bii nũɔ̃sɔ̃ nǝ̃ gà hǝ̃ǝ̃l.

Wù nãkruɔgɩ min gɩ̀ ji tã tãntaabaa saa, nǝ̃ curo'n sáa gbǝ̃ǝ̃ ǹ-ce wú buɔ.

44 Wú kuganãã Yesuw nã wù furũnyiɛgu, ǹ-juo jĩɛ̃ wù kuulaanũɔ̃gɩ nã.

Gùú bǝ̃ǝ̃gɩ dɩngu dàa, wù twammã́ paa ǹ-hiraa.

45 Yesuẃ yugu-ba wà: «Halii jĩ́ɛ̃lã́ mǝ̃̀ nã?»

Curo wo curo, wú wa wu sáa jĩɛ̃ wù nã, Piɛrẃ fǝ̃ǝ̃ ǹ-tuu cãwandi ǹ-waa wà: «Yigantii, cocindɩ̀ mãã dìi suu ǹ nã, dɩ̀ juuraa ǹ nã sɔnɲã min nã.»

46 Yesuẃ hla nã̀ã waa wà: «Curodiɛẁ jĩ́ɛ̃lã́ mǝ̃̀ nã, mǝ̃̀ díɛ́ fãngããdaagùu hlǝ mǝ̃̀ nã.»

47 Cijalẁ gáa da wà ba cúrúɔ wù nã, wú ba wù ɲãnãã, ǹ-juo kuulǝǝ Yesu vyanɲãã taara.

Nã̀ã fǝ̃ǝ̃ ǹ-ba wù taa cwaaba min yinɲã nã, gùú nǝ̃n cíé wú jĩɛ̃ wù nã, nǝ̃ wù mãã wù búɔlá gùú tammãã mãã yindiinw.

48 Yesuẃ waa nǝ̃-yǝ wà: «Mã́ã bisĩɛ̃, ǹ hũɔ̃mã̀ kórrá-n.

Maar, ǹ hiɛgà sã́rrã́.»

49 Yesuẁ bla wù waa dɩ̀-lǝ, tĩɛ̃tiidiɛẃ hlǝ Saarisɩ suɔgu, ǹ-juo waa nǝ̃-yǝ wà: «Ǹ bisĩɛ̃ẁ kúú, báa ywar Kaltiiw hlo!»

50 Yesuẃ nɔ̃-dǝ, wú waa nǝ̃ Saarisɩw wà: «Báa sɔ̃ cɔ̃m nã, yíí hũɔ̃ mǝ̃̀ cɔ̃mmã dɩndɩn.

Wù ji buɔ.»

51 Bà gáa hi suɔgu, wù sáa ya curo jãn duugu, nã́ã́ Piɛrba nǝ̃ Yuhanãw, nǝ̃ Yakuba sǝ, nǝ̃ tãnkuur'n tǝw, bá nǝ̃ wù ɲũw.

52 Bà min, bá pɩrpɩrĩɛ̃ bà yunɲã nã, nã̀ã ba bà kaalaa wù yuunã.

Gùú nã-i, Yesuẃ waa nǝ̃-ba wà: «Bláá kaalaa, wù sáa ku, wù duɔsǝ duɔsǝ-i.»

53 Bà mãã bà fǝ̃́ǝ̃lã́ wà wu kúú-i, bá ba bà hiil Yesu kwãmmã nã.

54 Bà gáa hi bisĩɛ̃w yáá gùú duugu kusunã, Yesuẃ blǝ wù nãkruɔgu, nã̀ã be-yǝ wà: «Mǝ̃̀ bisĩɛ̃, suro!»

55 Wú nĩĩ ǹ-hlǝ kuugɩ nã, nã̀ã suro yindiinw.

Yesuẃ waa nǝ̃-ba, wà bá hã-yǝ nǝ̃ wuuri wú wuu.

56 Wù ɲũw, bá nǝ̃ wù tǝw, dɩ́ tugulǝǝ bà nã, nǝ̃ Yesuẃ waa nǝ̃-ba wà ba báa waa-dǝ nǝ̃ curo.