Bogoni na Yeso kambwa ka ngama mudhingi bɛyɔ ka Pilatɨ
27
1 Na bʉsɔbɨ bibo, bokumu-kumu na bagʉgʉ bʉkanana ndɨ ko dhikidi kamwisiso Yeso. 2 Kumbuso kakondisiso, baga na ɨyɨ na bamomoso ndɨ bɨgbʉ kambwa ka ngama Pilatɨ nɨnɔ andaga ndɨ iwili ya Lʉma. Yudha ibhongisini
(Yɨgya ka batʉtʉmbwa 1:18-19)
3 Nɨyɔ Yudha nɨnɔ agabha ndɨ Yeso ʉkana bɛ bomosini mʉtʉʉ kamwɔ Yeso, apʉnga ndɨ kalya kumbu kʉgbɛ. Umigisyo kʉwa ndɨ bokumu-kumu na bagʉgʉ bambuma batɛkɛbɛ basaa ba ya buyi. 4 bɨkya ndɨ bɛ : « Nogyi bi bʉnyɛ kodukusogo bangʉ ka mʉmbanzʉ yi nɨnɔ kɛgʉ bi na bʉnyɛ. »
Luki limoti, ɨbʉ basikisyo ndɨ bɛ : « Katindigʉ ibusu. Undi ɨwɛ aka. »
5 Yudha ombimbo ndɨ buyi bi nɨbɔ kʉsɔ wa ndabʉ ya likungoni. Kumbuso yi, atʉkya ndɨ, aga kaibhongiso.
6 Bokumu-kumu bapʉnaga ndɨ, babɨkya bɛ : « Mʉtʉʉ kusu katɨkpamyagʉ bɛ tobhisogi inguo yo buyi bi nɨba kʉsɔ wa kpokoyo ya ndabʉ ya likungoni. Ka lɨngʉnʉ, a mʉkalya ma bangʉ. »
7 Kumbuso kaʉkanana, boluwo ndɨ no buyi bi nɨbɔ tiko ka mabɔkʉ ka alʉkʉ bemoti nɨnɔ alʉkaga ndɨ bambɨkɛ. Boluwo ndɨ tiko yi nɨyɔ ko bhulyo yilumbo mino bobhiko. 8 Kinili, kadhwɛ na lɨsyɛ li nɨlɨ, tiko yi nɨyɔ balɨkyaga bɛ « Tiko ya Bangu ».
9 Kʉwa wa, ɨtʉlyana nɨlɔ ɨbɨkya ndɨ pisi ka mugyalandʉ Yelemia bɛ : « Bava ndɨ bambuma batɛkɛbɛ basaa ba ya buyi. Lɨgabhʉ li nɨlɔ Baɨzalɛlɨ bobhiso ndɨ ko bhulyo kakɨ. 10 Boluwo ndɨ no buyi bi nɨbɔ tiko ka mabɔkʉ ka mʉlʉka bambɨkɛ mʉdɔngɔnɨ bɛyɔ Mombukwono dhosu ɛbɨkya ndɨ mino. » a
Bogoni na Yeso kambwa ka Pilatɨ
11 Bɨnda kʉwa ndɨ na Yeso kambwa ka ngama wa iwili bɛyɔ ka Pilatɨ. Ɨyɨ Pilatɨ amuuso ndɨ bɛ : « Ɨwɛ nɨ ngama ka Bayudha ? » Yeso asikisyo bɛ : « Ɨwɛ nɔ wobikyi. »
12 Kumbuso yi, bokumu-kumu na bagʉgʉ bapɨ́lyaga ndɨ Yeso bangbanga. Luki limoti nɨ kosikisyigʉ. 13 Kʉwa wa, Pilatɨ amuuso ndɨ bata bɛ : « Wakɛgʉ kaʉkana bangbanga basɨ nɨbana bakaʉpɨ́lyaga ba ? » 14 Luki limoti, Yeso kasikisyogʉ ndɨ ka lɨkpʉmʉka gʉtʉgʉ limoti aka. Lɨkpʉmʉka li nɨlɔ ambanga ndɨ ngama mudhingi kʉgbɛ.
Pilatɨ okpomyini bɛ bamwɨ Yeso
15 Ka yɨnga ya Pasɨka, ngama mudhingi akʉlyaga ndɨ ambaza ka bambanzʉ mʉtʉ wa ligbito bemoti. Ikogo ndɨ mʉtʉ yi nɨnɔ ambaza apaga ndɨ. 16 Na ko ngbingo yi nɨnɔ, a ndɨ na mʉtʉ wa ligbito bemoti wakimibhisikoso kʉgbɛ. Lino kakɨ ndɨ nɨ Bhalabha.
17 Kʉwa wa, Pilatɨ umuuso ndɨ bambanzʉ nɨbɔ bamʉmʉkana ndɨ wa bɛ : « Wanɨ nɔ makapa bɛ namʉkʉlyɨ lugo ka Bhalabha ɨbʉ na Yeso nɨnɔ bamakaga bɛ Klisito ? » 18 Uuso ndɨ bɛyɔ kyɛ a ndɨ kaibho bɛ bamomosilyo ndɨ Yeso ko bhulyo ya imi.
19 Ngbingo nɨnɔ Pilati a mbɛɨ ndɨ mino wakiko aka kasombiso Yeso, mukakɨ atikilyoku ndɨ lɨyʉ bɛ : « Mʉtʉ yi nɨnɔ kɛgʉ na bʉnyɛ, wakimokyonitɔgʉ ka lɨkpʉmʉka kakɨ ! Ka lɨngʉnʉ, no bhiti yi nɨyɨ, nigyogyisi kʉgbɛ ko nziki ko bhulyo kakɨ. »
20 Luki limoti, bokumu-kumu na bagʉgʉ ka Bayudha bʉtɨwa ndɨ bambanzʉ bɛ bakʉlagɨ Bhalabha, bamwɔ Yeso.
21 Ngama umuuso ndɨ bɛ : « Lugo ka batʉ baba bi nɨba, wanɨ nɔ makapa bɛ namʉkʉlyɨ ? » Basikisyo ndɨ bɛ : « Bhalabha. »
22 Pilatɨ umuuso ndɨ bata bɛ : « Nagya kʉwa ɨkɨ na Yeso nɨnɔ bamakaga bɛ Klisito ? » Bambanzʉ basɨ basikisyo ndɨ bɛ : « Babhangɨlagɨ ka mʉsalabha ! »
23 Pilati ɨgɨlya bata bɛ : « Bʉnyɛ tino sɛ bɔ agya ndɨ ? » Luki limoti, bidhukulogo ndɨ asɨ kapamɨkanaga aka na lɨyʉ lapʉ bɛ : « Babhangɨlagɨ ka mʉsalabha ! »
24 Ngbingo nɨnɔ Pilati ɨna ndɨ mino bɛ kakwananɨgʉ kagya bata luki na ɨpʉmbʉ akaisisilogo aka, atɨka ndɨ bɛ boviku libo, ɨsʉkʉsa mabɔkʉ kambwa kabʉ basɨ. Abɨkya ndɨ : « Bangu ka mʉtʉ yi nɨmʉ kodukogonitɔgʉ ko lino kamɨ. A kʉwa lɨkpʉmʉka kunu aka ! »
25 Batʉ basɨ bosikisyo ndɨ bɛ : « Bangu kakɨ adʉkagɨ ko lino kusu na nɨlɔ ko bomikusu ! »
26 Kʉwa wa, Pilatɨ ʉkʉlya ndɨ Bhalabha. Atinisiso ndɨ Yeso pimbo. Kumbuso yi, ʉpá ndɨ kyɛ babhangɨlagɨ ka mʉsalabha.
Basʉdha bakatɨbha Yeso
27 Kʉwa wa, basʉdha baga ndɨ na Yeso ka ndabʉ ka ngama. Kʉ bɛyɔ, bʉmʉmʉla ndɨ bawai dhabʉ basɨ, bakungulo Yeso bikululu. 28 Banyɔgɔ ndɨ botu, bamokisyo kanzʉ wangbʉ. 29 Bobungusyogo ndɨ biwilili muligi nɨmɔ a ndɨ no mowo, bamokisyo ka mʉ. Bagwisiso lɨgʉgʉ ka kʉbɔkʉkɔ kwa kumbanzɨkanɨkɔ. Kumbuso yi, bobuno ndɨ moli kambwa kakɨ katɨbha, banabɨkya bɛ : « Ngama ka Bayudha, tumuusito ! » 30 Babakyaga ndɨ na botikito. Bava kʉwa ndɨ lɨgʉgʉ li nɨlɔ banatɨnaga nolu ka mʉ.
31 Kumbuso katɨbha bɛyɔ, banyɔ ndɨ kanzʉ. Bamokisyogo bata botu kakɨ, baga kʉwa na ɨyɨ kabhangɨlaga ka mʉsalabha.
Basʉdha babhongilogini Yeso ka mʉsalabha
32 Ngbingo yi nɨnɔ basʉdha bopupo ndɨ mino wa, babhangana na alʉkʉ bemoti nɨnɔ a ndɨ mʉtʉ wa Kʉlɛnɛ. Lino ka alʉkʉ yi nɨnɔ ndɨ nɨ Simoni. Babhinikiso kʉwa ndɨ ka mapʉpʉ mʉsalabha ka Yeso.
33 Nɨyɔ bosilo ndɨ ka pa nɨyɔ balɨkyaga bɛ Gɔlɔgɔta (isi yi nɨ : Pa ya Mukuwo ma mʉ), 34 bapá ndɨ Yeso vinya mʉmatanaga na luki lozyo. Luki limoti, ngbingo yi nɨnɔ akɨngɨla ndɨ mino, akya komwo.
35 Kʉwa wa, babhangɨlaga ndɨ ka mʉsalabha. Batwa ndɨ lɨbɛsɛ, bagbananaga botu kakɨ. b 36 Kumbuso yi, bikonono ndɨ wa kabuulyogo.
37 Na kʉgʉ wa mʉ kakɨ, bokpiko ndɨ isi ya lɨkpʉmʉka nɨlɔ basʉngʉlya ndɨ mino bɛ : « Alʉkʉ yi nɨmʉ nɨ Yeso, ngama ka Bayudha. »
38 A ndɨ na batʉ bo kubakʉ baba nɨbɔ bʉbhangɨlaga ndɨ gɔnɨ ka kpɔlɔ ka Yeso. Bemoti ka nakpangbala wa kʉmbanzɨkanɨkɔ, na wagɔgɔ ka kulekuke. 39 Bambanzʉ bi nɨbɔ ba ndɨ kakɨtaga wa, ba ndɨ katʉmbwa Yeso na banagbɨtya bamʉ, 40 banabɨkya bɛ : « Wa ndɨ kapa kapanza ndabʉ ya likungoni, na kumbuso wa masyɛ masaa wopiko bata. Ka lɨngʉnʉ, kiko nɨ wa Miko Kunzi, wiukuso mombukwono dhakɨ yi, syoku ka mʉsalabha ! »
41 Bokumu-kumu, bowonisili ba mʉtʉʉ pa imoti na bagʉgʉ ba ndɨ gɔnɨ katɨbha bɛgɛyɔ, banabɨkya bɛ : 42 « Uukuso ndɨ bɛngɛnɨ. Kakwananɨgʉ kaiukuso ɨyɨ mombukwono dhakɨ yi bɨkpɛ ! A ngama ka Baɨzalɛlɨ. Osyikunɔ mbɨya wanʉ kotukyoku kʉgʉ wa mʉsalabha, ibusu, tabɨnɨkyana kʉwa gɔnɨ ! 43 Ka lɨngʉnʉ, ɨgʉmya ndɨ ko Kunzi, abɨkya ndɨ bɛ a Miko Kunzi. Kiko nɨ Kunzi apagatʉ, aukusi nɛkɨ mbɨya wanʉ ! »
44 Gʉtʉgʉ batʉ bo kubakʉ aka nɨbɔ bʉbhangɨlaga ndɨ ka kpɔlɔ ka Yeso, ba ndɨ katɨbha bɛgɛyɔ.
Kukwakʉ ka Yeso
45 Katʉkya ndɨ ka saa sita ya mʉsɨkatʉ, bhiti oumo ndɨ kʉsɔ wa mugi masɨ kadhwɛ ka saa tisa. 46 Nɨyɔ saa tisa a kʉwa ndɨ buwobhi kaɨtʉlyana, Yeso akʉgwaga ndɨ na lɨyʉ lapʉ bɛ : « Eli, Eli, lama sabhakatani ? » isi nɨ : « Hiii Kunzi ! Hiii Kunzi ! Ko bhulyo ɨkɨ yɔ wesi mino ? » c
47 Ngbingo yi nɨnɔ bemoti-bemoti ka batʉ nɨbɔ ba ndɨ bakamanana wa bʉkana mino bɛyɔ, babɨkya ndɨ bɛ : « Akamaka Ɨlɨya. » 48 Wa aka wa, bemoti kabʉ apɨkɨta ndɨ, ovoku luki limoti bɨfʉbʉ-fʉbʉ, olubho ko vinyo wa muzabhibhu wozyo. Kumbuso yi, abhanga kʉwa ndɨ ka lɨgʉgʉ, apá Yeso bɛ omwi. 49 Luki limoti, bagɔgɔ babɨkya ndɨ bɛ : « Wosoni ! Tinini mbɛɨ ikanɨ Ɨlɨya odhokuto kaukuso ! »
50 Luki limoti, Yeso akʉgwa bata ndɨ na lɨyʉ lapʉ. Osiso lɨmbɛngɨ.
51 Ko ngbingo yi nɨnɔ aka nɔ, kutuko nɨkwɔ bobhongiso ndɨ ka ndabʉ ko Kunzi, anʉɨka ndɨ ka bapanga bayɨba, katʉkya kʉgʉ kadhwɛ kusili. Mugi ɨzʉkʉla ndɨ bingbuku-ngbuku. Na matamʉ makpʉkpʉ alɨkanaga ndɨ bɨkpakpakpa. 52 Gʉtʉgʉ bambʉkʉ aka oukwikono ndɨ na batʉ budhingi nɨbɔ bokwogo ndɨ nɨ babinikyonini Kunzi, babhɨlɨla ndɨ. 53 Bopupoku kʉwa katʉkya ka bambʉkʉ. Na kumbuso gɔnɨ Yeso kopupo ndɨ ka mbʉkʉ, bingyo ka Yelusalɛma, gʉdʉ wotu. Kʉ bɛyɔ, bupuponilyo ndɨ bambanzʉ budhingi.
54 Nɨyɔ ngama ka basʉdha ka Balʉma pa imoti na batʉ nɨbɔ a ndɨ na ɨbʉ kabuulyogo Yeso bamɨna azigizo na masɨ nɨmɔ akɨtanaga ndɨ, bogwo ndɨ ombombo kʉgbɛ. Babɨkya kʉwa ndɨ bɛ : « Ka lɨngʉnʉ, mʉtʉ yi nɨmʉ a ndɨ Miko Kunzi aka ! »
55 Wa gɔ wa, a ndɨ na boko budhingi nɨbɔ ba ndɨ kaɨna ka bʉbyɨ nɨlɔ akɨtanaga ndɨ lɔ. Botukyoku ndɨ pa imoti na Yeso ka Galilaya, kasingyo ka mogubho. 56 Lugo kabʉ, a mbɛɨ ndɨ nɨ Malia mʉtʉ wa Magadhala, Malia nɨnɔ abʉkʉta ndɨ Yakɔbɔ ɨbʉ na Yɛzɛfʉ sɛ kʉwa amakɨ bomika Zɛbhɛdhayɔ.
Banalumbo Yeso
57 Nɨyɔ bʉgɔgɔ ɨtʉlyana, alʉkʉ bemoti wa lɨngama, mʉtʉ wa Alimatia nɨmɔ ina bɛ Yɛzɛfʉ, a ndɨ gɔnɨ ɨyɨ mʉbɨbya ka Yeso, osiloku ndɨ. 58 Ɨnda kʉwa ndɨ ka ngama mudhingi wa iwili bɛyɔ ka Pilatɨ, akʉnga bɛ bapɨ́ nzʉyɨ ka Yeso. Pilatɨ akpamya ndɨ bɛ bapɨ́. 59 Yɛzɛfʉ ɨnda ndɨ kava. Akandaga na kutuko kwa mbɨya, 60 amongoso ndɨ kʉsɔ wa mbʉkʉ ya mbɨya nɨyɔ ɨkpʉlya ndɨ ka lɨtalʉ. Kumbuso yi, adhʉla ndɨ mupumi mi na lɨtalʉ lidhingi, aga ndɨ. 61 Ko ngbingo yi nɨnɔ, Malia mʉtʉ wa Magadhala na Malia nɨnɔ wagɔgɔ ba ndɨ wa, bakikonono kambwa wa mbʉkʉ.
Basʉdha bakobuulyogo mbʉkʉ
62 Bʉgala bi, akaɨbɨkya bɛ lɨsyɛ li nɨlɔ a kambwa wa nɨlɔ la kibungusyogo ka lɨsyɛ la kimumbiso, bokumu-kumu na Bafalisayɔ baga ndɨ ka Pilatɨ. 63 Babɨkya ndɨ bɛ : « Mombukwono dhosu ! Totomonini bata bɛyɔ mʉtʉ wa bɔngɔ yi nɨmʉ abɨkya ndɨ mino ngbingo yi nɨnɔ a mbɛɨ ndɨ bata mino na ɔbɨlɨ aka bɛ : ‹ Kumbuso wa masyɛ masaa, nopupotʉ ka mbʉkʉ. › 64 Yɛkɨ a bɛyɔ, pá nɛkɨ mʉtʉʉ bɛ bobuulyogi mbʉkʉ kadhwɛ kʉ kwa kʉ masyɛ masaa ɨtʉlyana mino. Babɨbya kakɨ bakodhonikuto kabibo na baga kaʉbɨkyaga bambanzʉ bɛ : « Opupini bi lugo ka bamanda. » Mʉnzɨma ma mɨba mi nɨma iko banʉ manyɛ kakɨtaga nɨmɔ ma mambwa. »