Liwo mopatesi i Yesus
14:1-2
14
1 Roeo-pa pade marata-da tempona Eo Paskah pade Eo Bete Roti Tado Nampake Ragi.
Tobalia-tobalia ri matana pade topande ri Buku Taurat nangonco akala-ra bona mamala mosoko i Yesus bongo-bongo,
pade mopatesi-Ya.
2 Agiana niuli-ra:
“Nemo sintou nu Eo Karamea,
bona nemo magesoa.”
Yesus niwila ante lana wongi
14:3-9
3 Bula ni Yesus ri ngata Betania,
nangkondi ri sou ni Simon to nadua bose ee mpia,
naratamo sadua bangkele si-Ya,
nangkeni butolo watu pualam nikeisini nu lana narwastu to nasuli mpuu olina,
nipowia lako ri lari ngkou nawongi.
Pade niposo-namo tambolo nu butolo ee see,
pade nidua-namo ri tanuana ni Yesus.
4 Basangkia dua tou isee nangkalio kajadia ee nagigi rara-ra pade nombeulikaka-ramo:
“Nuapa pade nikakadatia-damo lana wongi edou?
5 Ande rabalu lana wongi edou olina melabimo lako ri toluatu dinara,
pade doina mamalamo raweikaka to netowei.”
Niposodo-ramo bangkele ee see.
6 Agiana nangulimo i Yesus:
“Palambaka-yamo.
Nuapa mbii pade miposodo-yamo?
Nuanu nipowiaka-na Ku ei nuanu nabelo-da.
7 To netowei naria oa-rada namporoa komi.
Ande maria rara-mi mantulungi-ra mamala oada.
Agiana ande Yaku ei tado moroa oa-ta.
8 Bangkele ei nampowia nuapa nuanu mamala napowiaka-Ku.
Niwila ami-namo woo-Ku ante lana wongi mampasadia polumu koro-Ku.
Noudamo tadopa tempona mamate-Ku.
9 Ku'ulikaka komi kakono-konona:
ri sumawee dunia ei,
riumba-umba kareba belo lako ri Allatala rapololita,
nuapa nipowia nu bangkele ei kana rapololita oa bona ratora oa-ya.”
Yudas nampobalu i Yesus
14:10-11
10 Pade i Yudas Iskariot,
sadua lako ri sampulu rodua ana-ana guru ni Yesus,
nalou ri tobalia-tobalia ri matana ante patuju-na mampobalu i Yesus si sira.
11 Nasana ntoto rara-ra namparonge nuanu niuli ni Yudas ee,
pade notipa-ramo mobayari i Yudas.
Naopu ee nioncomo ni Yudas loga-na mampobalu i Yesus.
Yesus nangkondi ri Eo Paskah ante ana-ana guru-Na
14:12-21
12 Ri eo paramula nu eo bete Roti Tado Nampake Ragi,
ri tempo nu tou nosambale bimba Paskah,
nipekutana-Yamo nu ana-ana guru-Na:
“Riumbamo kapasadiaka-Ko kondia-Mu mo Paskah?”
13 Pade nitudu-Namo rodua ana guru-Na pade nitetesi-Na:
“Koumo komi ri ngata Yerusalem,
maria ngoni mi-potomu sadua baleilo nesimbu gumba.
Tutu-yamo,
14 pade ulikaka tumpu sou nipesua-mi ee:
‘Ikami ei nitudu nu Guru-ka mampekutana ba riumba lontana Na-pangkondii mo Paskah ante ana-ana guru-Na.’
15 Tou ee ngoni mantudoka komi lontana ri wumbuna to natoeyara.
Ri lontana ee nagana puramo parewana.
Isee pasadiaka-tamo pangkondi-ta mo Paskah.”
16 Pade nalou mpuumo rodua ana guru-Na ee see.
Nirata-ra ri ngata Yerusalem sumawee najadi ewa nuanu niuli pura-Na ee.
Pade nipasadia-ramo kondia-ra mo Paskah.
17 Kawenginapa,
naratamo i Yesus ante ana-ana guru-Na ri sou nipasadiaka-ra ee see.
18 Ranca-ra nangkondi,
nangulimo i Yesus:
“Ku'ulikaka komi,
kakono-konona maria ngoni sadua lako si komi to namporoasi-Ku nangkondi ei kana mampobalu-Ku.”
19 Namparonge ee,
nentuumo rara-ra.
Pade sadua-sadua nampekutana i Yesus:
“Tado ngoni yaku Pue?”
20 Nesono-Ya:
“Tou ee ngoni sadua lako si komi sampulu rodua ei,
to notula roti-na ri loya-Ku.
21 Yaku,
Ana Manusia kana mamate ewa naria nitulisi ri rara Buku Nagasa.
Agiana masilaka mpuu tou to nampobalu-Ku!
Nabelo loupa ande tado naria-ya niote!”
Potoa pangkondi kawengina
14:22-25
22 Ranca ni Yesus nangkondi ante ana-ana guru-Na,
niala-Namo roti pade nosambaya si Pue Allatala.
Naopu ee nitibe-tibe-Namo roti ee ante pale-Na,
pade niweikaka-Na ri ana-ana Guru-Na nanguli lako:
“Alamo pade kondimo,
eimo woto-Ku.”
23 Naopu ee niala mbii-Namo panginua anggur.
Nosukuru-Yamo si Pue Allatala,
pade niwei mbii-Namo panginua anggur ee ri ana-ana guru-Na.
Pade nipombesawai-ramo nanginu.
24 Naopu ee niulimo ni Yesus:
“Ei-mo raa-Ku,
moparikonoi potipa ni Pue Allatala bona rapopodundesi tou dea.
25 Ku'ulikaka komi:
Kakono-konona tado-mo oa Ku-inu anggur ei,
duu-na marata tempona neipia Allatala moparenta majadi Mbagou.
Ri Poparentaa-Na ee-damo pade Ku-inuda anggur bou.”
I Petrus mampesapuka i Yesus
14:26-31
26 Naopu-rapa nododia dodia peune,
nalou-ramo ri bulu Zaitun.
27 Nangulimo i Yesus ri ana-ana guru-Na:
“Sumawee-mi ei kana mangani mampaleisi-Ku.
Apaa naria nitulisi ri rara Buku Nagasa,
Allatala nanguli:
‘Yaku kana mopatesi topoewu,
pade bimba ewua-na kana mosimpogara.’
28 Agiana matuwu mpanculi-Kupa,
malou-Kumo mampokouluka komi ri ngamba Galilea.”
29 Nanguli i Petrus:
“Noudamo sumawee-ra ei mangani mampawia-Ko,
yaku tado.”
30 Pade nangulimo i Yesus si Petrus:
“Ku'ulikaka-ko,
kakono-konona bengi ei mbii tadopa motuturua manu rombati,
tolu ngkanimoko mampesapuka-Ku.”
31 Nesono i Petrus ante rara mpuu-na:
“Noudamo ku-pomate mamporoasi-Ko,
tado madota-ku mampesapuka-Ko.”
Iwee mbii niuli nu ana-ana guru ntanina.
Ri bonde Getsemani
14:32-42
32 Narata-ramo ri saongu bonde nisanga Getsemani,
nangulimo i Yesus ri ana-ana guru-Na:
“Poncundamo komi isei,
ranca-Ku malou mosambaya.”
33 Pade nibawei-Namo i Petrus,
i Yakobus pade i Yohanes mamporoasi-Ya.
Nopamula-Yamo naeka pade nasusa mpuu rara-Na.
34 Pade nanguli-Yamo si sira:
“Nasusa mpuu rara-Ku ei,
ewa to moliwo mamate nirasai-Ku.
Iseimo komi agiana maingada komi.”
35 Naloumo i Yesus nakawao saodi lako si sira,
notumbukotu narapa ri tana pade nosambaya-Yamo.
Ri rara nu sambaya-Na ee nerapi-Yamo ande mamala tado-mo Na-todosaka kapepaa ei.
36 Nanguli-Ya ri sambaya-Na ee:
“Tuama,
oh Tuama tado maria nuanu tado mamala madupa ande dota-Mupa.
Lalimo kapepaa ei lako si Yaku,
agiana nemo mantutu dota-Ku,
agiana mantutu dota-Mu Tuama.”
37 Naopu-Yapa nosambaya,
nanculi-Yamo pade nirata-Na ana guru-Na totolu ee see ranca-ra naleta.
Niulikaka-Namo i Petrus:
“Simon,
naleta dododaki-ko?
Tado mupakule mainga kambana sajaamo?”
38 Pade niulimo ni Yesus si sira:
“Mainga-da komi,
pade mosambaya-da komi bona nemo mamala komi rapesori.
Ikomi madota mowia nuanu nabelo,
agiana tado mi-pakule sabana ikomi wule manusia ngkola.”
39 Pade nalouki mbii-Yamo nosambaya,
nanguli sambaya-Na ewa ee dodo see.
40 Naopu ee nanculi mbii-Yamo ri ana-ana guru-Na totolu ee see,
nirata-Na naleta oa ra-dapa,
apaa naroe mpuumo mata-ra.
Tadomo nincani-ra nuapa rasono-ra si Yesus.
41 Panculi ni Yesus katolu ngkanina si sira,
niuli-Namo:
“Naleta oa-dapa komi?
Maganamo paleta-mi!
Naratamo tempona,
Yaku,
Ana Manusia kana rawei ri pale nu tou-tou najeko.
42 Pematamo komi,
malou-tamo.
Kalio,
tou to mampobalu-Ku naratamo.”
Yesus nisoko
14:43-52
43 Ranca ni Yesus nololita-dapa,
naratamo i Yudas,
sadua lako ri sampulu rodua ana guru-Na ee.
Noroa-roa ante ia,
narata mbii tou dea nangkeni taono pade pato,
nitudu nu tobalia-tobalia ri matana,
topande ri Buku Taurat pade topangkeni-topangkeni to Yahudi.
44 Agiana niulikaka amika-ramo ni Yudas pampetonondia-ra:
“Tou to ku-eki ee,
Ia-mo i Yesus.
Soko pade keni-Yamo,
agiana mi-jaga pakabelo-Ya.”
45 Karata ni Yudas,
kapola-pola-yamo nalou si Yesus pade nanguli:
“Guru,”
pade nieki-namo i Yesus.
46 Pade tou-tou to narata namporoa i Yudas ee nosoko i Yesus.
47 Agiana naria sadua tou ri olo-ra isee nowutu taono-na pade notimbe sadua batua nu tobalia bete,
nabela talinga-na naputu.
48 Pade nanguli i Yesus si sira:
“Apaa niuli-mi tou daa-Ku ei,
pade nangkeni taono ante patomo komi mosoko-Ku?
49 Bo butu eona-Ku nepatuduki ri karawaa Sou nu Allatala ri ngayo-ngayo-mi.
Nuapa pade tado nisokomi-Ku?
Agiana iwee amida bona madupa nuapa to nitulisi ri rara Buku Nagasa.”
50 Pade sumawee ana guru-Na nangani nampaleisi-Ya.
51 Tempo ee naria mbii sadua kabilasa kawule nosawole bua santonga nantutu i Yesus.
Tou-tou madota mosoko kabilasa ee.
52 Agiana niloncu-namo sawolena pade nokumbeno mpolendo.
Yesus ri ngayo nu topotangara agama
14:53-65
53 I Yesus nikeni ri sou nu tobalia bete.
Ri sou ee sumawee tobalia-tobalia ri matana,
topangkeni to Yahudi,
pade topande ri Buku Taurat bula-ra notobu.
54 I Petrus nantutu i Yesus lako ri kakawaoana duuna nesua ri karawaa sou nu tobalia bete.
Noncunda-yamo riolo nu topojaga-topojaga sou nu tobalia bete nanderu lako.
55 Tobalia-tobalia bete pade sumawee topotangara agama Yahudi nangonco noa-ra mopanawu i Yesus bona mamala-ra mosuku mate-Ya.
Agiana tado naria nirata-ra namo sangaya kasalaa-Na.
56 Nadea sabi nipokio bona manguli lolita boa bona mopanawu-Ya,
agiana nuanu ni sabiti-ra tado naria nasimbei sore nontani.
57 Pade nokongkoremo basangkia dua tou nanguli lolita boa-ra bona mopanawu-Ya,
58 nanguli-ra:
“Nironge-ka tou ei nanguli:
‘Yaku mamala morobo Sou nu Allatala to nipowia nu manusia,
agiana rarana tolu eo mamala mbii Ku-powiaki nculi,
agiana tadomo ewa to nipowia nu manusia.’ ”
59 Agiana nuanu nisabiti-ra ee sore nontani mbii.
60 Pade nokongkore-mo tobalia bete ri ngayo-ra sumawee pade nepekutana si Yesus:
“Tado Mu-sono nuanu nireika-Ko nu tou dea edou?”
61 Agiana tado nowotu i Yesus.
Tado-namo sampamaa nisonoi-Na.
Nipekutana mbii-Yamo nu tobalia bete:
“Iko eimo Mbagou Topepakasalama,
Ana nu Allatala To Neliu Kagasana?”
62 Nesono i Yesus:
“Yakumo ee,
pade ikomi sumawee kana mangkalio-Ku,
Ana Manusia,
moncunda mbiira ri ngkana nu Allatala To Neliu Kakuasa-Na.
Pade ikomi kana mangkalio-Ku,
Ana Manusia marata ri dunia nakeni mpesompo nu gawu lako ri langi.”
63 Namparonge nuanu niuli ni Yesus elouria,
nibite-bitemo nu tobalia bete ee powaru-na pade nanguli:
“Tadomo mamparalou sabi!
64 Nironge dodo-mimo nuanu niuli-Na nangkanene Allatala.
Beiwamo pamparata-mi?”
Sumawee-ra nobotusi i Yesus nasala,
pade masipato rasuku mate.
65 Pade nopamulamo basangkia dua tou noteilusi-Ya,
nowunta mata-Na,
pade nonampa-Ya,
nololita lako:
“Ande nakono-kono-Ko nabi,
uli wea,
yema to nonampa-Ko?”
Topojaga-topojaga sou nu tobalia bete ee mbii nosapa i Yesus.
I Petrus nampesapuka i Yesus
14:66-72
66 Ranca ni Petrus ri karawaa nu sou tobalia bete ee dapa,
naratamo sadua bangkele batua nu tobalia bete.
67 Pangkalio-na i Petrus ranca nanderu,
nipenoto-namo lence ni Petrus pade nanguli:
“Tado iko mbii sadua to namporoasi i Yesus to Nasaret edou?”
68 Agiana nesapu i Petrus,
niuli-na:
“Tado nincani-ku nuapa niuli-mu etu.”
Pade nalou-yamo mbiira ri sosona najungku ri wombo pesuaa.
[Pade notuturuamo manu.]
69 Nipenoto mbii-yamo nu bangkele ee,
pade niuli-namo ri tou dea isee:
“Ia ei mbii sadua to namporoasi oa i Yesus.”
70 Agiana nesapu oa i Petrus.
Tadopa nasae,
niuli mbiimo nu tou isee:
“Tadomo mamala rasapu iko mpuumo sadua roa-ra,
apaa iko to Galilea!”
71 Pade nopamulamo i Petrus nosumpa-sumpa koro-na pade nanguli:
“Tado mpuu nincani-ku tou niuli-mi etu!”
72 Tempo ee mbii notuturuamo manu karombatina.
Pade nitoramo ni Petrus lolita ni Yesus nangulikaka-ya:
“Tadopa motuturua manu rombati,
mu-pesapuka-Kumo tolu ngkani.”
Pade nokeo-yamo ante dua rara-na.