Zeezi pá nɩɛ ɓɩkana ɓɩdííli
6
1 Ɛ́ har rɩ́ mɛ́ nɛ́, Zeezi isi daarɛ Galiile* fozeno cɔɔ nɔ́ŋɔ.
(Ɛ́ fuo ní ɓaá yɩ́rɛ Tiberiyadi má.)
2 Nɩɛ kánɔ́ wérí a tɩ́ŋʋ́ mɛ́, bee wɩ́ɛ́ ɓa wuu ná nyáŋwɩ́ɛ́ ná, ʋ há ɛ́ɛ́ aá dúóri pʋɔlɛ.
3 Ɛ́ nɛ́ Zeezi mʋ́ zɩ́ ké paalɔ oro daha, ʋ rɩ́rʋ́ karmɩbɛlɛ.
4 Rɩ Zuwifiwa Pakɛ* cana díí péró.
5 Zeezi há ɓɔ́ʋ́ nyúú a ná nɩkana ná rɩ ɓaá kóú rí, ɛ́ nɛ́ ʋ bʋl Filipi rí bʋlɛ́:
«Nɛɛ́ rɛ́ ráá ná ɓɩdííli, a pá nɩɛ nyáŋ rɩ́wɔ́ wuu dí?»
6 Ʋ bɔ́sɛ́ ɛ́ rʋ́ʋ́ ŋmɔwɛ Filipi file mí ní; ʋ é ʋ́ʋ̃́ háá á rʋ́ʋ́ a ɛ́ ná rɛ́.
7 Ɛ́ nɛ́ Filipi bʋ́lʋ́ rɩ́ bʋlɛ́:
«Raá pí déníé* zɔwɛllɛ má, rɩ́ɩ́ yɔwɛ dɩpɛ́ŋwa rɩ́ɩ́ pá nɩɛ nyáŋ, nɩɛ wuu ra wɩ mʋɔ́ má tɩɩ ná.»
8 Ɛ́ nɛ́ Zeezi karmɩbio ná nɔ́ŋɔ, ʋ ná ɓa háá yɩ́rɛ Aŋdɩrɩ, Sɩmɔŋ Pɩɛrɛ maábio, bʋ́lʋ́ rɩ́ bʋlɛ́:
9 «Biwié rí rɛɛ́, a ka dɩpɛ́ŋwa bɔmmʋ́ɔ́ arɩ́ náŋwʋlɛ́ bɛllɛ; nyáŋ sɩɛ́ wɩ nɩkaŋdɔ́ɔ́ nyáŋ wɩ́ɩ́ wuu wuó a!»
10 Ɛ́ nɛ́ Zeezi sɛ́:
«Ɩ́ a rɩ́wɔ́ wuu ké tíé.»
Ɛ́ dɩhɩ̃́ sɩɛ́ fa kéŋ nyɔ́ɔ́ kɩ́ŋkáŋ, ɛ́ nɛ́ nɩɛ ná wuu sɩɛ́ ké; ɓa báála dʋŋɔ pérí bʋ́ɩ́'ɔmmʋ́ɔ́.
11 Ɛ́ nɛ́ Zeezi la dɩpɛ́ŋwa ná, a bɔ́llɛ Wɩɩsɛ, ká a ɓa pii ɓa nɩɛ ná há kéné.
A baa pi náŋwʋlɛ́ ná má tɛ, ɓa laa pɔ́wɔ́, ɓa wuu dí a vɔksɛ.
12 Ɓa há díé tenni, Zeezi bʋ́lʋ́ karmɩbɛlɛ rɩ́ bʋlɛ́:
«Ɩ́ pa ɓɩdíkáánɛ ná wuu, rɩ́ óŋ wuu sɩ́ yʋ́ksʋ́.»
13 Ɛ́ nɛ́ ɓa pa dɩpɛ́ŋ káánɛ ná, nɩɛ há díé vɔksɛ ká tá, a sú kúrsi fí rí bɛllɛ.
14 Nɩɛ ná há mɩŋ ráŋ a ná nyáŋwɩ́ɩ́ ná Zeezi há ɛ́ɛ́, ɛ́ nɛ́ ɓa sɛ́:
«Báálɔ né ní ɓɩɛ́na ká Wɩɩsɛ wɩ́laabʋllɔ ná ɓa há sʋ́ʋ́ sɩ́ ko dúníé.»
15 Zeezi kɩ́ɛ́lɛ zɩŋ rɩ́ ɓaá já rɩ́wɔ́ kánʋ́ nɛ́ bil, rʋ́ʋ́ ɔ́wɔ́ kuóro; ɛ́ nɛ́ ʋ baa bɩrzɛ́ paalɔ daha, ʋ dʋŋɔ.
Zeezi vá nyii daha
16 Gbaŋ há gbáánɛ́, Zeezi karmɩbɛlɛ ísó tuwi mʋʋ nʋɔ.
17 A pi nyiidabore zʋ, a kuosi mʋʋ aá daarɛ, rɩ́wɔ́ mʋ́ Kapɛrnayimi.
* Tɔ́ɔ́ bíri, ká Zeezi ha wɩ bɩ́rɛ́ kówó rɩ́.
18 Pozeno oro lú a ka mʋʋ wuu aá híkli.
19 Ɓa há válɛ́ a peri kííló bɔmmʋ́ɔ́, rɩ́ balgowa, ɓa ná Zeezi rʋʋ vá nyii daha a ko aá pérwó nyiidabore.
Ɛ́ nɛ́ héwíŋ káŋwɔ́.
20 Amá Zeezi bʋ́lwɔ́ rɩ́ bʋlɛ́:
«Ɩ́ sɩ́ héwíŋ fá, ŋ nɛ́.»
21 Ɓa sɩɛ́ fa jɩ́ja rɩ́wɔ́ pi Zeezi héwó nyiidabore sɩɛrʋ, rɩ nyiidabore pérí gíŋgiŋí a tɩkɛ tíé, ráŋ ná ɓa háá mʋ́ɛ́.
Nɩkana gʋ́ɔ́rɔ́ aá ja Zeezi
22 Tɔ́ɔ́ há pʋ́lɛ́, nɩkaŋdɔ́ɔ́ ná há káánɛ́ mʋʋ cɔɔ nɔ́ŋɔ, kɩ́ɛ́lɔ́ zɩŋ rɩ́ nyiidabore balá nɛ́ fa cɩ́ ráŋ; ɓa sɩɛ́ ɩ́ɔ̃́ rɩ́ Zeezi fa wɩ ɛ́ nyiidabore sɩɛrʋ zʋ́ɛ́, ʋ karmɩbɛlɛ dʋŋɔ nɛ́ fa zʋ́ɛ́ a col.
23 Nyiidaborsi náŋa má sɩɛ́ fa lɛ́ Tiberiyadi ko aá daarɛ, a ko cɛ́rɛ dɩhɩ̃́ ná Zeezi há bɔ́llɛ Wɩɩsɛ dɩpɛ́ŋ wɩ́ɛ́, ká pii pá nɩɛ ɓa dí.
24 Ɓa há bélé rɩ Zeezi tówó sɩɛrʋ, ʋ karmɩbɛlɛ má to ráŋ, ɛ́ nɛ́ ɓa má isi zʋ nyiidaborsi ná, a mʋ́ Kapɛrnayimi, rɩ́wɔ́ ja Zeezi.
Zeezi ká hiẽsó ɓɩdííli ní
25 Ɓa mʋ́ɔ́ ná Zeezi rʋʋ mɩŋ mʋʋ cɔɔ nɔ́ŋɔ, ɛ́ nɛ́ ɓa bɔ́sʋ́ bʋlɛ́:
«Karmɩ'ana, tɛ́ŋ beé mí, ɩ ko rɛɛ́?»
26 Ɛ́ nɛ́ Zeezi bʋ́lwɔ́ rɩ́ bʋlɛ́:
«Taŋá nɛ́ ŋ bʋ́bʋ́lɩ́wa rɩ́, ɩ́ɩ́ jáŋ, ɩ́ há dí dɩpɛ́ŋwa vɔksɛ wɩ́ɛ́ nɛ́, ŋ há á wɩ́nyáŋsɛ ná ɩ́ ná é wɩ́ɛ́ rá.
27 Ɩ́ sɩ́ tʋ́ŋ jɩ́ja ɓɩdííli ná háá zɔkɛ́, ɩ́ tʋŋ aá ja ɓɩdííli ná há waá zɔkɛ; ká wólli nɩɛ rɩ́ mɩɩsɛ ná há waá tenni aá pá.
Ɛ́ ɓɩdííli, Nɩbiino Bio níí á rʋ́ʋ́ púú pɛ́ɩ́wa; Ana Wɩɩsɛ pɔ́ʋ́ tíŋ nɛ́cikó,* ɛ́ wɩ́ɛ́ nɛ́.»
28 Ɛ́ nɛ́ ɓa bɔ́sʋ́ bʋlɛ́:
«Ɛrɛ́ rɛ́, ráá a, ká tʋŋ Wɩɩsɛ tʋtʋ́ŋcólle?»
29 Ɛ́ nɛ́ Zeezi bʋl pɔ́wɔ́ bʋlɛ́:
«Wɩɩsɛ tʋtʋmɛ́ tʋmɛ́ nɛ́ ká, rɩ́ɩ́wa la nɛrɔ ná ʋ há tʋ́mɛ́ wɩ́ɛ́ dí.»
30 Ɛ́ nɛ́ ɓa baa bʋ́lʋ́ rɩ́ bʋlɛ́:
«Bee nyáŋwɩ́ɩ́ rɛ́, ɩ sɩɛ́ jɩ́ja rɩ́ɩ́ a, ráá ná, a lɛ́ɩ́ dí?
Beé rí ɩ jɩ́ja rɩ́ɩ́ a?
31 Á naabálwa fa há mɩŋ gɩrbétéke ná sɩɛrʋ, ɓa dí ɓɩdííli ná Wɩɩsɛ há pɔ́wɔ́, ɓaá yɩ́rɛ máánɛ.
* Anɛ ɛ́ ɓa há pʋ́ŋsɛ Wɩɩsɛ Kɛnɔ sɩɛrʋ a bʋlɛ́:
‹Ʋ pí ɓɩdííli ná há lɛ́ bána nyúú rí pɔ́wɔ́,
ɓa dí.› »
32 Ɛ́ nɛ́ Zeezi bʋl pɔ́wɔ́ bʋlɛ́:
«Wɩ́taŋá nɛ́ ŋ bʋl aá pɛ́ɩ́wa:
Moyizi ra wɩ nyúú rí ɓɩdííli píé pɛ́ɩ́wa, ŋ Ana nɛ́ pí taŋá taŋá ɓɩdííli ná há lɛ́ nyúú rí aá pɛ́ɩ́wa.
33 Wɩɩsɛ há pí ɓɩdííli ná pá nɛ́ ká ɓɩdííli ná há lɛ́ nyúú rí tuwi, a ka mɩɩsɛ, a pi aá pá dúníé nɩbííne.»
34 Ɛ́ nɛ́ ɓa bʋl Zeezi rí bʋlɛ́:
«Karmɩ'ana, pi ɛ́ ɓɩdííli duo mí ní, aá párá tápʋ́l wuu.»
35 Ɛ́ nɛ́ Zeezi sɛ́:
«Ŋ nɛ́ ká hiẽsó ɓɩdííli; nɛrɔ ná wuu há kóŋ rɩ́, losu wʋ́ʋ́ káá ná, ká nɛrɔ ná há láŋ wɩ́ɛ́ dí, nyinyʋɔ́sɛ wʋ́ʋ́ má tɩ́na káá ná.
36 Ʋ nɛ́ sɩɛ́ ŋ la sɩ́ɛ́ bʋ́lɩ́wa rɩ́:
ɩ́ náŋ rɛ́, ká wɩ́ŋ wɩ́ɛ́ lɛ́ɛ́ dí.
37 Nɩɛ ná ŋ Ana há píé páŋ, ɓa wuu sɩ́ kóŋ rí, ká ŋ sɩɛ́ wɩ nɩɛ ná háá kóŋ rɩ́ balá máá yíkí tá pʋmmɔ rɩ́;
38 bee wɩ́ɛ́ ŋ lɛ́ bána rɩ́ tuwi, rɩ́ŋ a Ana Wɩɩsɛ ná há tʋ́mɩ́ŋ cólle ní, ŋ wɩ kúé rɩ́ŋ tʋ́mɩ́ŋ tɩɩ cólle ní.
39 Ká Ana Wɩɩsɛ ná há tʋ́mɩ́ŋ cólle ní sɩɛ́ ká:
rɩ́ŋ sɩ́ ló rɩ́ nɩɛ ná ʋ há píé páŋ oro wuu yʋ́ksɛ, amá rɩ́ŋ wóllíwó wuu ílli sʋʋ mɛ́, hatɩ́ŋnɩ́tápʋl.
40 Ŋ Ana há có wɩ́ɩ́ ná nɛ́ ká:
nɛrɔ ná wuu há ná Wɩɩsɛ Bio a lɔ́ʋ́ wɩ́ɛ́ dí, rɩ́ tɩ́na ná mɩɩsɛ ná há waá tenni; ká rɩ́ŋ ílli tɩ́na sʋʋ mɛ́, hatɩ́ŋnɩ́tápʋl.»
41 Zuwifiwa sɩ́dííre sɩɛ́ ŋmúŋmurmi wɩ́ɛ́ Zeezi rɩ́, ʋ há sɛ́ rʋ́ʋ́ nɛ́ ká ɓɩdííli ná há lɛ́ bána nyúú rí tuwi wɩ́ɛ́.
42 A sɩɛ́ bʋlɛ́:
«Zɔzɛfɛ* bio Zeezi rá ɓó?
Á ʋ́ʋ̃́ áná rɩ́rʋ́ máá!
Ʋ sɩɛ́ cɩ́ ɛrɛ́wa rɛ́ bʋlʋ́ lɛ́ bána nyúú rí ní ko?»
43 Ɛ́ nɛ́ Zeezi bʋ́lwɔ́ rɩ́ bʋlɛ́:
«Ɩ́ lo wɩ́ɛ́ ŋmurmé náŋá rɩ́.
44 Nɛ́ŋ wuu wɩ́ŋ rɩ́ wuó ko, rɩŋ Ana há tʋ́mɩ́ŋ ra wɩ tɩ́na pɔ́sɛ́ kaa ko; ká rɩ́ŋ ílli tɩ́na sʋʋ mɛ́ hatɩ́ŋnɩ́tápʋl.
45 Wɩɩsɛ wɩ́laabʋlla kɛnnɛ sɩɛrʋ, ɓa pʋ́ŋsɔ́ bʋlɛ́:
‹Wɩɩsɛ sɩ́ kármɩ́wɔ́ wuu.›
Ɛ́ wɩ́ɛ́, nɛrɔ ná wuu há nɛ́ Wɩɩsɛ liŋó a sáŋʋ́ karmɛ́, ʋ tɩ́na nɩ́ɩ́ kóŋ rí.
46 Nɛ́ŋ wuu ha wɩ Ana Wɩɩsɛ néé ná.
Nɛrɔ ná há lɛ́ Wɩɩsɛ rɩ́ tuwi, ʋ dʋŋɔ nɛ́ ná Ana Wɩɩsɛ.
47 Taŋá taŋá nɛ́, ŋ bʋl aá pɛ́ɩ́wa, nɛrɔ ná wuu há láŋ dí, ʋ kéŋ mɩɩsɛ ná há waá tenni.
48 Ŋ nɛ́ ká ɓɩdííli ná háá pá nɩɛ mɩɩsɛ.
49 Ɩ́ naabálwa dí ɓɩdííli ná ɓa háá yɩ́rɛ máánɛ* rɛ́, gɩrbétéke sɩɛrʋ, ká wuu ha sʋsɛ.
50 Amá ɓɩdííli né é lɛ́ Wɩɩsɛ rɩ́ nɛ́; rɩ nɛrɔ wuu dúú ʋ báá waá sʋwɛ.
51 Ŋ nɛ́ ká ɓɩdíwómmi ná há lɛ́ bána rɩ́ tuwi.
Rɩ nɛ́ŋ wuu dí ɛ́ ɓɩdííli, ʋ sɩ́ ná mɩɩsɛ ná há waá tenni; ŋ tɛŋnamɩɛ nɛ́ sɩɛ́ ká ɛ́ ɓɩdííli, ŋ háá á rɩ́ŋ pii pá dúníé nɩɛ rɩ́wɔ́ ná hiẽsó.»
52 Ɛ́ nɛ́ Zuwifiwa ka Zeezi wɩ́bʋlɩ́ ná wɩ́ɛ́ aá pɔsɛ, a bʋ́bɔsɛ náŋá bʋlɛ́:
«Ɛrɛ́ rɛ́ báálɔ né já rʋ́ʋ́ a, ká púú tɛŋnamɩɛ párá, ráá dí?»
53 Ɛ́ nɛ́ Zeezi bʋl pɔ́wɔ́ bʋlɛ́:
«Taŋá nɛ́ ŋ bʋl aá pɛ́ɩ́wa:
rɩɩ́wa nɛ́ wɩ Nɩbiino Bio tɛŋnamɩɛ díé, a wʋ́ʋ́ cɛ́l nyɔ́ɛ́, hiẽsó tóíwa mɛ́.
54 Nɛrɔ ná há díŋ namɩɛ, a nyɔ́ŋ cɛ́l, ʋ kéŋ mɩɩsɛ ná há waá tenni; ŋ sɩɛ́ sɩ́ ílli tɩ́na sʋʋ mɛ́, hatɩ́ŋnɩ́tápʋl.
55 Ŋ tɛŋnamɩɛ ká ɓɩdíílí tɩɩ rɛ́, ŋ tɛŋ cɛ́l má a nyɔɔlɔ́ taŋá.
56 Nɛrɔ ná há díŋ tɛŋnamɩɛ, a nyɔ́ŋ cɛ́l, ʋ tɩ́na cɔ́ŋ mɛ́ nɛ́, ká ŋ má cɔ́ tɩ́na mɛ́.
57 Ŋ Ana há wómmó a tʋ́mɩ́ŋ, ŋ ka mɩɩsɛ ʋ yɩr mɛ́ ɛ́, ɛ́ nɛ́, nɛrɔ ná wuu há díŋ, ʋ má sɩ́ ka mɩɩsɛ ŋ yɩr mɛ́.
58 Ɓɩdííli ná há lɛ́ bána rɩ́ tuwi ní nyɛ́.
Ʋ rɩ́rɩ́wa naabálwa há dúú ná ká ha sʋsɛ, ɓa to balá:
nɛrɔ ná wuu há dí ɓɩdííli né é, ʋ waá sʋ́wɩ́ ná.»
59 Zeezi bʋ́l wɩ́ɛ́ nyáŋ wuu, rʋʋ mɩŋ Kapɛrnayimi mí ní, aá karmɛ nɩɛ, Zuwifiwa cémejaa* sɩɛrʋ.
Wɩ́ɛ́ ná háá pá nɩbííno rɩ́ mɩɩsɛ ná há waá tenni
60 Ɓa há zésí Zeezi ko tenni, ʋ karmɩbɛlɛ ná ɓɩkana sɛ́:
«Ʋ wɩ́bʋlɩ́ né nɩɩ dúókó rí, áŋ rɩ́ wóú aá saŋ?»
61 Zeezi há kɩ́ɛ́lɛ́ rʋʋ karmɩbɛlɛ lʋ́ɔ́rɔ́ aá ŋmaami wɩ́ɛ́, ɛ́ nɛ́ ʋ bɔ́sɩ́wɔ́ bʋlɛ́:
«Ŋ wɩ́bʋlɩ́ ná wálmɩ́wa rɩ́ ɓó?
62 Ká rɩɩ́wa sɩɛ́ báá ná Nɩbiino Bio, rʋʋ bɩ́rɔ́ aá zɩ́nʋ́ há lɛ́ ráŋ ná ko má sɩɛ́ báá, ɩ́ɩ́ bʋ́lɛ́ beé rí?
63 Wɩɩsɛ Sabɩɩna nɩ́ɩ́ pá hiẽsó, nɩbííno tɛŋnamɩɛ é ká yɔ́ɔ́ rɛ́.
Wɩ́ɛ́ ná ŋ há bʋ́lɛ́ pɛ́ɩ́wa sɩɛ́ ká Sabɩɩna wɩ́ɛ́ nɛ́, ɓa nɩ́ɩ́ pá hiẽsó.
64 Amá ɩ́ sɩɛrʋ nɩɛ náŋa wɩ lɛ́ɛ́ dí.»
Zeezi fa ɛ̃ nɩɛ ná há wʋ́ʋ́ lɛ́ɛ́ dí, arɩ́ nɛrɔ ná háá á rʋ́ʋ́ yɛ́llʋ́ dí, púle mí wuu ní.
65 Ká Zeezi baa súúri bʋlɛ́:
«Ɛ́ nɛ́ tɛ, ŋ bʋl pɛ́ɩ́wa bʋlɛ́ nɛ́ŋ wɩ́ŋ rɩ́ wuó ko, rɩŋ Ana ra wɩ tɩ́na ŋmɛ́nɔ pɛ́ɛ́.»
66 A tɩŋ ɛ́ wɩ́ɛ́, ʋ karmɩbɛlɛ ɓɩkana bɩ́rʋ́ har, a báá wʋ́ʋ́ mɩ́ɩ́ tɩŋ.
67 Ɛ́ nɛ́ Zeezi bɔ́sʋ́ karmɩbɛlɛ ná fí rí bɛllɛ bʋlɛ́:
«Ɩ́ é wɩ có rɩɩ́wa bɩ́rɩ́ŋ har?»
68 Ɛ́ nɛ́ Sɩmɔŋ Pɩɛrɛ lɩ́sɛ nʋɔ bʋlɛ́:
«Nyuutɩna, áŋ rɩ́ rɛ́, ráá mʋ́?
Ɩ wɩ́bʋlɛ́ nɩ́ɩ́ pá nɩɛ mɩɩsɛ ná há waá tenni.
69 Á sɩɛ́ lɔ́ɔ́ dí, a zɩŋ rɩ́ɩ́ nɛ́ ká Wɩɩsɛ Bisapʋmmɔ tɩ́na.»