Iyyesusepa Zekkiwoose
19
Iyyesuse katama Iyarkonna kittaʼita illighghipa isi ashsha.
2 Katamisanakka qhawho toʼon ho Zekkiwoose ana payiki qagha,
usokka qhawho shorokittopa rafisampakko koro kʼaratʼtʼo sooqana.
3 Usokka Iyyesusesikki hiʼe woʼipa naqharray qhooti mahxnaʼipa waarshokka uuma kishu maallay hiʼeesi ye alkasu.
4 Hussa maallay onkessi Iyyesuse na ashshina qharaʼita issoripa ashshoy xiltakko sappeema hadhdhu.
5 Iyyesusekka ixaytusana hxafina haqilakko iʼusoosi emmipa hasa na payu:
“Zekkiwoose,
kuyyu haahuna manneete an nakayniye waadhpa oodhdhay!”
6 Zekkiwooseka haattakki ooodhdhipa hxasoottay Iyyesusessi manne huusu kula ooqu.
7 Korossi xaytusana qagha kaasay iʼolissaasi hiʼina:
“Qhawhossi hayhunkonukki manne qhawho cʼuppolakito kula ashshi?”
Kippayeppa isi qhurumrumanki.
8 Naqharray Zekkiwoose ishshikkaarippa Pogholho Iyyesusena hasa payu:
“Pogholho,
haadhi shorokunko ansheeghi kaasanna karo tokkoosi xiyyawhenuka anna teexni,
apayni qhawho antatakipa kodhatte tuusu na akkaki qagha payni xarghgho salaxki annaa padhawnipa nuholasa.”
9 Iyyesusekka hasinna payi:
“Qhawhukka qhooti sanynye Aprihaame kodhdhi maallay kuyyu dhinko manni kula okayi.
10 Moʼo malla payni Ano Miʼaye Qhawhitokka qhawho patiisi gheeghepa dhinisenukka okayi.”
Kodhampawhe Hudhdhanna Lighno Huusundhi
(Maat. 25:14-30)
11 Korossi ihaanna olissaasi apaqhasana Iyyesuse lighno pilakkosikki nu torruyi.
Moʼo malla payni katama Iyyerusaalemenna kaanta qhooti itʼtʼuyi maallay usundheesi Ahxase Haallikkito tehantu armanaki nulighti.
12 Hussa maallay hasinna payi:
“Qhawho sanynye poghladheetenaki poghlunte akkadhepa holenu piyye sikaapa kula ashshi.
13 Haannay ye ashshuna qharaʼita aylaadhe huusuna kittatte qhawho hudhdhaniisi ooquppa usundhisa kaasannu kodhatte miinanitte ana payia tootte tootte nutteexuppa hasa na payu:
‹Hakan holli saasa haadhippa nakatankuttay.›
14 Naqharray koro piyye tuusuna qhooti usoosi shikki maallay poghlunte tuusuusi ini wooniki payeppa nakalleema koro erakkonki.
15 Ikkodhdhitama kapay qhawhossi iʼashshipa poghlunte akkadhuppa piyye tuusu kula holu,
aylaadhdhessi huusu innu kodhatte qhootikka qhamu nakatepa malaghaqiti hxafasonkiisi arenu he kula ooqu.
16 “Aylitosi payyootatte iʼokayipa hasana payu:
‹Pogholho haayyu,
miinanitte toottessi ayeema teextina hudhdhaniisikki anna lihasi.›
17 Pogholhossi huusukka hasinna payi:
‹Pare akkotti!
Ato ayliththo xeesa,
qhoota olho takkassattay adhuke tayatti maallay katama hudhdhan sappeemateki anho xawwanni.›
18 “Holankakka iʼokayipa hasana payu:
‹Pogholho haayyu,
miinanitte si hxupin ayyeema teextina miinanitte hxupinki ana lihasi.›
19 Pogholhossika inna payi:
‹Hoosikka katama hxupin sappeematteki anho xawwadhi.›
20 “Aylito tookkokka iʼokayipa hasana payu:
‹Pogholho haayyu,
minanitesi ayyeema teextiisi kacʼareema anshapipa xawwdhaye haadhi yela akki.
21 Ato olho atu xawwadhuusi akkadhapa olho atu pooxu isa ghimadha qhawho shahxakko qhama kodhdhitisa qhoota anho ari maallakki anghaapi›
22 Pogholhossi huusukka hasinna payi:
‹Ato aylito maghakko olho atho pako haahuna qallatitakki anhooma qhaqhni.
Olho anu xawwadhuusi qhama akkadhipa olho anu pooxuusi isan ghimadhasa ayye arti payni ahxay,
23 kodhatte thaayyu olho nakala lighitta illi qhama okaynipa akkadhanu moonuki koro nakatnatanu atu teexu?›
24 “Xaysa tupettay pogholho korossi xaysanna shikkaarana hasinna payi:
‹Miinanitisa na akkapa aylittosi miinanitte hudhdhan sheeghanu teexanku.›
25 Usundhekka hasi napaye:
‹Pogholho haani,
uso kulay miinanitte hudhdhan kishsheeghi.›”
26 Usokka hasinna payi:
“Anhunena payana ho sheegha kaasannu anaanu padhawna,
qhawho ye sheeghina hussa qaghaasikka ana akkina.
27 Naqharray parakaradhisa haayyu qhamu anu nasaappa poghlumni woʼaasi yemiinteema okaasappa paaxanku.”
Iyyesuse Kaanaste Dhammatakki Katama Iyyerusalame Kula Xulli
28 Iyyesuse illighnusaasi torruyi tupettay karo katama Iyyerusaaleme kula iʼitʼuyana kolladhampawhe huusunu innu inthawi.
29 Iyyesuse ghodhdhadhesi ghupo Ekerkitona kaanta qagha karo Petefaakeppa Pittaaniyanna kula ittʼuyina kolladhampawhessi huusuna kittatte qhawho lakkiisiki ooqipa hasa napayuppa eraku:
30 “ghodhdhisa hunena miinatte qagha kula ashshindha,
xaytusana ahxafte payni miʼaye harratte te shapadha apar te qhawho yenahadhdhusa ahxafinteye ishighapa hassa kula okaasanku.
31 Yaxakaki hunena iyyana:
‹Moʼo mallaka ishighte?›
Pa isi hune kasqadha payni ‹Pogholhonuki gheeqasti› napaya.”
32 Hessi aʼerakikka qhamosi inapayi kulakki ashsheppa tayonki.
33 Iʼishighankina ahxke harratte ihiʼeppa hasa napayonki:
“Miʼayisa harratte moonukka ishighte?”
34 Usundhekka inna payenna:
“Pogholhonukki gheeqasti.”
35 Harrssisikka Iyyesuse kula okasonkippa laallaadhe huusundhiisikka nasappeema qafonkippa Iyyesusessika nasappeema qakkattesonki.
36 Usokka iʼashshana koro laalladhe huusundhiisiki onkeema nu ghafi.
37 Onkesi ghupo Ekerkitonab hakatakko iʼoodhdheppa Iyyerusalemate kaanta itʼuyonkina kolladhampawhe uuma kisha he nakala ashsha dhahxhxootaadhisa ihiʼe kaasattay ihxasoodheppa ikkitto dhammattay Haallikkoosi kaanase payoonki,
38 “Nukusa Makaxko Pogholhitottay okaayya hohe poghadhi!
c
Nakayho moontito, kaanastekka immoontito saappeete Haallikkonu kodhdhe!”
39 Emma naqharray Feresawaadhdhe waarshusa qalle qaghana kittatte tookke tookke Iyyesusena inna paye:
“Kollisampako,
kolladhampawhisa haahu qheer!”
40 Usokka ina payina:
“Kulay anhunena paayyana usundhe kʼampayina kaki payni awrughe riira.”
41 Iyyesuse Iyyerusaalamatte kaanta iʼitʼuyina katamassasiki emmipa hasa payuppa
42 nu ooyoy:
“Kuyyu ho heesi nakayho kodhdhinaka aʼarti payni ahxay!
Emma naqharray hantu ihela miintatte bhadhdhami.
43 Xinke parakaraadhdhe haahi he kaaʼita ohinte ghuppatannepa xayto kaasay he qhorronkiki okayna.
44 Atopa miʼaadhe haahi he qale qaakaasi piyyetakki hune shoshoqhne,
awrughisa aʼille sappeema teelisikaki ye hxurre.
Hussakka kuyyaqakosi anahe emmini qhoota atu aru maallay.”
Iyyesuse Qhamu Korossi Manne Haallikkitona Ohintate Kittate Xorghadhaasi Lihasi
45 Xaysa tupettay Iyyesuse Manne kʼulkʼullawhe kaleemi xullipa korossi hakittatte xorghadhaasi lihase paayyu.
46 Holuppa:
“Manne Haayyu manne ghissootatte ikodhdhine” kapayipa athooxoyd naqharray hune horro sarampawhe nabhdhdhame akkotte.e
47 Iyyesuse kuyyaqako kaasakki Manne Kʼulkʼullawhatte kalla koro kollisi,
naqharray rafisampawhessi kʼeesadheetepa kollisampawhe Hikkatte pana intawampawhe waarshito Usoosikki poghe woʼe.
48 Naqharray waarsho kaasay qhooti kollise Iyyesusessi cʼikadhepa kuyyaqako kaasay isi usona kolladha maallay tupinadhape.