Sudasɩẁ hlǝ Yesu furũũgɩ nã
22
Paaruuguu mãã bà ce-gǝ nǝ̃ burw mãã wù sǝ nǝ̃ leviirw, nǝ̃ paaruuguu mãã bà be-ɲã wà Ta-n-maa paaruu, ɲã̀ gáa ba ɲã̀ piɛ nã,
2 Yahudyaba puruɔntaa'n yuntaaba, nǝ̃ Musa hlũũ'n yuntaabà yáá bà caa bá ko Yesu, nã̀ã ba bà sɔ̃ cwaaba nã, bà sáa fǝ̃ǝ̃ bà mãã bà ji ce gùú tuuguu mãã, nã̀ã ko-yǝ.
3 Sudasɩw mãã wù yáá dàa Nũɔ̃sɔ̃nǝ̃bahǝ̃ǝ̃lba sǝ̃ǝ̃nã, bàa suu-yǝ wà Isɩkariyɔtɩ.
Sɩtãnẃ juo dii kãnɩmbɩblammã wù-lǝ wù hiɛga nã,
4 wú fǝ̃ǝ̃ ǹ-kã bá kãã gbǝ dɩ̀ nã, nǝ̃ Yahudyaba puruɔntaa'n yuntaaba, nǝ̃ Dũnnũ bũũsuɔ'n gardɩba yuntaaba, wù mãã wù ji dii Yesuw bà nãkrɔnɲã nã gùú tammã.
5 Gɩ́ dwal bà nã dugɔ, bá gbǝ dɩ̀ nã wà ba ji pã ǹ-hã-yǝ.
6 Sudasɩẃ hũɔ̃, nã̀ã ba wù tɔ̃n bǝ̃ǝ̃guu mãã Yesuẁ sɩga ba cocindi sǝ̃ǝ̃nã, wú da ǹ-dii-yǝ bà nãkrɔnɲã nã, nǝ̃ cocindɩ báa fǝ̃ǝ̃ dɩ̀ nã.
Yesuẁ tɩgɩnǝ̃ǝ̃ Ta-n-maa paaruu'n wuurɩ nã
7 Burw mãã wù sǝ nǝ̃ leviirw, wù paaruugɩ̀ jáa hi, bà yáá bà saa bá ko Ta-n-maa paaruu'na tũmũũw gùú yuuguu mãã,
8 Yesuẃ tĩɛ̃ Piɛrba nǝ̃ Yuhanãw nã̀ã waa nǝ̃-ba wà: «Máarà ɲi ga tɩgɩnǝ̃ǝ̃ Ta-n-maa paaruu'n wuurɩ nã ɲí cii-yáà.»
9 Bá yugu-yǝ wà: «Ǹ caa yí kãã tɩgɩnǝ̃ǝ̃ dɩ̀ nã haa-i?»
10 Yesuẃ fǝ̃ǝ̃ ǹ-siɛ-ba wà: «Ɲi-ń ga kã ɲì ga jãn lǝri, ɲì ga jal nǝ̃ biɛdiɛ yà tuu hũmgbãmũɔ̃gu.
Bláà ɲì duu wù nã.
Wu-ń ga jãn gùú suɔguu mãã, ɲí jãn ɲí duu wù nã.
11 Ɲi-ń ga jãn, ɲi ga yugu gɩ̀ suɔntiiw wà Kaltii wa ɲí juo yugu-yǝ ǹ-ne, wà wu ga wuu Ta-n-maa paaruu'n wuuri nǝ̃ wù duunãtaaba sùɔ́ hagu nã-ì?
12 Gɩ̀ biɛẁ ga pɩgaa ǹ-ja-ɲã́ã̀ nǝ̃ drɔdogǝ̃ngããdagǝ, nǝ̃ gɩ̀ kusunã wariɛga min, ɲi ga gonãã gùú sùɔ́gɩ-i.»
13 Wù wáalá-dǝ gùú tammã, bá maar ǹ-kãã da dɩ̀ min nĩĩgu.
Bá fǝ̃ǝ̃ ǹ-tɩgɩnǝ̃ǝ̃ Ta-n-maa paaruu'n wuurɩ nã.
Yesuẁ wuu Ta-n-maa paaruu'n wuurɩ nǝ̃ wù bluuba
14 Gɩ̀ bǝ̃ǝ̃gɩ gáa hi, bá kãã jiraa juwuukaagɩ nã, nǝ̃ wù tĩɛ̃taaba.
15 Wú fǝ̃ǝ̃ ǹ-waa nǝ̃-ba wà: «Ta-n-maa paaruu gúɔ̀, gɩ̀ cɔ̃mmã̀ yáá mǝ̃̀ hiɛga nã ǹ-car, gùú cíé mǝ̃́ ba mǝ̃̀ yáá mǝ̃̀ caa yí ce-gǝ yì min, nǝ̃ ywaruugɩ̀ ji fǝ̃ǝ̃ ǹ-hi-m.
16 Mǝ̃̀ tu-dǝ nǝ̃-ɲã́ã̀, mǝ̃̀ síì wuu wuur díɛ̀ ǹ-da hlo, fuwɔ Ta-n-maa paaruuguu mãã gɩ̀ ce dìí yuugɩ nã, Dũnnũẁ ga ce dɩ́ suu wù yuuntasǝrɩ nã.»
17 Nã̀ã fǝ̃ǝ̃ ǹ-hũɔ̃ ciraagu, ǹ-dũũ kwayaw Dũnnũw nã, nã̀ã waa nǝ̃-ba wà: «Hṹɔ̃lã̀ ciraa gúɔ̀ ɲí ɲũɔ̃ ɲí hã ɲì ɲĩɛ̃.
18 Mǝ̃̀ mãã mǝ̃̀ tu nǝ̃-ɲã́ã̀, mǝ̃̀ síì ɲũɔ̃ ɛrsɛ̃ kwãmmã hlo, fuwɔ Dũnnũ yuuntasǝrɩ ga jo.»
19 Nã̀ã fǝ̃ǝ̃ tuu burblɩri ǹ-dũũ kwayaw Dũnnũw nã, nã̀ã bǝraa dɩ̀ nã ǹ-hã-ba, nã̀ã waa wà: «Mã́ã cãnkũɔ̃mã-i nnĩĩ, mǝ̃̀ hã-ɲã́ã̀ nǝ̃-mã.
Bláà ɲì ce gɩ̀ cɔ̃mmã̀ã ɲì kãnãã mǝ̃̀ cɔ̃mmã nã.»
20 Bà gáa wuu wuuri ǹ-tã, wú tuu guuɲũɔ̃kuuguu, gùú tammã dɩnmã-i nã̀ã waa wà: «Dũnnũẁ mãã wù ji ɲũɔ̃ gùú twanflãmmãã mãã nǝ̃ cwaaba, guuɲũɔ̃kuu gúɔ̀gɩ̀ pɩgaa mã̀-i.
Wù ji ce-mã nǝ̃ mã́ã twam-i, bà ji ce mã́ tũnũũ ǹ-hã-ɲã́ã̀.
21 Nǝ̃ ɲi díɛ́, wùú mãã wù ji hlǝ mǝ̃̀ furũũgɩ nã, yí nìɛ juwuukaagɩ nã yì min nã nǝ̃-yǝ.
22 Curonbiɛ-lǝ wù saa wú ku-lǝ wo.
Dũnnũẁ yáá wa dɩ ji ce gùú tammã-i.
Nǝ̃ yíi mãã ǹ-dii-yǝ nãkrɔnɲã nã, hujãncɔ̃mmã nǝ̃ ǹ drɔ.»
23 Yesu duunãtaabá ba bà yugu bà ɲĩɛ̃, wà halii bà-lǝ bà sǝ̃ǝ̃nã, wùú mãã wù ji hũɔ̃ ǹ-ce díɛ̀dɩ tuugu.
Yesu tĩɛ̃taabà yugu bà ɲĩɛ̃ wà: «Halii búɔlà yì min nã?»
24 Yesu tĩɛ̃taa yo, bá fǝ̃ǝ̃ ǹ-ba bà fa bà ɲĩɛ̃ nã, wà bà-lǝ bà sǝ̃ǝ̃nã, hawu sáalà wú ba wù buɔ bà min nã.
25 Yesuẃ fǝ̃ǝ̃ ǹ-waa nǝ̃-ba wà: «Cuu wáà yuuntaabà ce cwaaba nǝ̃ fãngããgu, nã̀ã ba bà caa wà bá ba bà be-ba wà cofɩnfaa.
26 Nǝ̃ ɲimãã cɔ̃mmã̀ sǝ nĩĩguu sǝ.
Ɲimãã saa, wùú mãã wù buɔ nã, wù sáalà wú ba ɲì min wuusaalw, nǝ̃ yuuntiiẃ ce wù hla nã́ã́ ɲì mããcier-i.
27 Wùú mãã wu-ń ce wú jiraa, nǝ̃ wudiɛẃ hĩɛ̃ ǹ-hã wú wuu, hawu búɔlà hawu nã-ì?
Wùú mãã jirammã nã wùú sǝ-ì?
Nǝ̃ dɩ̀ min nã, mã́ã̀, mǝ̃́ nǝ̃ nã́ã́ mããcier-i ɲì sǝ̃ǝ̃nã.
28 Gùú bǝ̃ǝ̃guu mãã bà yáá bà kãnnã-m, ɲí hla nã̀ã ba ɲì duu mǝ̃̀ nã fɩraa.
29 Gùú cíé, mǝ̃̀ Tǝẁ mãã wù hlã-m nǝ̃ wù yuuntasǝri, mã́ã yo, mǝ̃̀ dii-ɲã́ã̀ gɩ̀ yuuntasǝrɩ nã-i.
30 Gɩ̀-lǝ gɩ̀ nã, mǝ̃-ń ga ba mǝ̃̀ yuuntasǝrɩ nã gùú bǝ̃ǝ̃gu, yi ga ba yì wuu wuuri yì min nã-i.
Nǝ̃ nũɔ̃ntaa nũɔ̃sɔ̃ nǝ̃ bà hǝ̃ǝ̃lbaa mãã Isɩrayɛl yiɛgu, mǝ̃̀ ga ce ɲí jiraa fãngãtaa'n wanjirammã nã, nã̀ã yugu bà nũɔ̃gu.»
Yesuẁ gbǝ Piɛrw nã, wà wùú Piɛrẁ ji car-mã wà wu sǝ̃n fǝ̃ǝ̃-yǝ
31 Nǝ̃ Yesuẃ fǝ̃ǝ̃ ǹ-waa nǝ̃ Simɔ̃ Piɛrw wà: «Simɔ̃, Simɔ̃, Dũnnũẁ hlã Sɩtãnw nǝ̃ hlũũgu, wà wú saa-ɲã́ã̀, ǹ-hiil biigaa kaammã nã.
32 Nǝ̃ mǝ̃̀ jíɛríɛ nǝ̃ Dũnnũw ǹ-hã-n, n báa ji cu mǝ̃̀ furũũgɩ nã gɩ́ ywar-n.
Nǝ̃, nǝ̃-ń ga ba nã̀ã ver ǹ-hũɔ̃ mǝ̃̀ saa gùú nã mãã, dii dɔ̃mmã ǹ nãbɩgaaba nã.»
33 Piɛrẃ fǝ̃ǝ̃ ǹ-waa nǝ̃-yǝ wà: «Yitii, nǝ̃-ń ba ǹ-ga jãn sùɔ́ wo sùɔ́, kasoduu nã-i wo, kúú nã-i wo, mǝ̃̀ ga duu ǹ nã.»
34 Yesuẃ fǝ̃ǝ̃ ǹ-siɛ-yǝ wà: «Piɛr!
Mǝ̃̀ waa nǝ̃-n jimããgu dìɛ, kwallaẁ síì hi ǹ-bu nǝ̃ ń car-mã, ǹ-ji da yin siɛlw, wà n sǝ̃n fǝ̃ǝ̃-m.»
35 Nǝ̃ Yesuẃ fǝ̃ǝ̃ ǹ-waa wà: «Mǝ̃̀ yáá mã̀ã tĩɛ̃-ɲã́ã̀ gùú nã mãã, ɲi sáá nǝ̃ worblɩ, ɲi sáá nǝ̃ bɩgatĩɛ̃, ɲi sáá nǝ̃ viɛtaagǝ, kuudaagɩ̀ yáá gùu naa ɲãã-ì?»
Bá siɛ-yǝ wà: «Ã-ãã.»
36 «Nǝ̃ kuɔkuɔ-lǝ, yíi nǝ̃n ba nǝ̃ worblɩ, ń tuu-dǝ.
Yíi nǝ̃n ba nǝ̃ bɩgatĩɛ̃ yo, ń tuu-yǝ.
Nǝ̃ yíi nǝ̃n ba ǹ sǝ nǝ̃ dãngunã, ń suur ǹ kuulaadiiyǝpɩpuɔlayǝw n ga sǝ̃ǝ̃ wudiɛ.
37 Mǝ̃̀ tu nǝ̃-ɲã́ã̀ wà: dìí nǝ̃n yállá mǝ̃̀ cɔ̃mmã nã, dɩ̀ saa dɩ́ suu.
Bà yállá wà: “Bà díilá-yǝ cobaliɛba sǝ̃ǝ̃nã.”
Gɩ̀-lǝ gùú cɔ̃mmãã jówà mã̀ ji hi-m.»
38 Duunãtaabá waa nǝ̃-yǝ wà: «Yitii, nĩĩguu nǝ̃n ba, dãngunãba hǝ̃ǝ̃lba-i nnĩĩ.»
Wú siɛ-ba wà: «Yáalà dɩ́ ba nĩĩgu.»
Yesuẁ cirǝ̃ǝ̃ Dũnnũw nã Olivie tun'n tãnũũgɩ nã
39 Yesuẁ mãã wù yáá wu-ń ce wú ba wù kã fɩraa Olivie tun'n tãnũũgɩ nã, wú hlǝ ǹ-ta ǹ-ba wù maar gɩ̀ sùɔ́gɩ nã.
Wù duunãtaabá fǝ̃ǝ̃ ǹ-ba bà duu wù nã.
40 Bà gáa hi gɩ̀ sùɔ́gɩ nã, wú fǝ̃ǝ̃ ǹ-waa nǝ̃-ba wà: «Bláà ɲì cirǝ̃ǝ̃ Dũnnũw nã, kuu'n báa ji vuu ǹ-dii-ɲã́ã̀ diicĩɛ̃rǝdɩ nã.»
41 Nã̀ã fǝ̃ǝ̃ ǹ-vã ǹ-hal bà nã, ǹ-kã yigagɩ nã, ǹ-kãã kuulǝǝ, ǹ-ba wù cirǝ̃ǝ̃ Dũnnũw nã wà:
42 «Tɩtii, nǝ̃-ń ba ǹ ji hũɔ̃, báa ya ywaruu gúɔ̀gɩ́ hi-m.
Nǝ̃ mã́ã kusunã cɔ̃m sǝ̃n saa mã́ ce, yíi mǝ̃gãm sáalà mã́ ce.»
43 [Gɩ̀-lǝ gɩ̀ nã, mɛlɛgɛdiɛẃ juo hillaa wù nã, ǹ-ba wù gbǝ̃ǝ̃ wù hiɛga.
44 Yesu hiɛgá yuɔ, wú fǝ̃ǝ̃ ǹ-piɛ kuu Dũnnũcirǝ̃ǝ̃gǝgɩ nã, ǹ-ji fuflɔ̃rũɔ̃, fuwɔ wù fuflɔ̃rũɔ̃gɩ ji ba nã́ã́ twam-i, ǹ-ba gɩ̀ hũn ɲũũrũũgu.]
45 Wù gáa cirǝ̃ǝ̃ Dũnnũw nã ǹ-tã, wú ver ǹ-kã duunãtaaba nã, ǹ-kãã hi bàa jã-mã fuwɔ ǹ-ji duɔsǝraa ǹ-baal.
46 Wú fǝ̃ǝ̃ ǹ-waa nǝ̃-ba wà: «Danii ɲí ba ɲì duɔsǝraa?
Sórrà ɲí ba ɲì cirǝ̃ǝ̃ Dũnnũw nã, kuugɩ báa ji vuu ǹ-dii-ɲã́ã̀ diicĩɛ̃rǝdɩ nã.»
Yesu blǝm'n cɔ̃mmã
47 Wù bla wù waa dɩ̀-lǝ, ǹ-da cocindaarɩ̀ jo.
Nǝ̃ wùú mãã wù yáá dàa Nũɔ̃sɔ̃nǝ̃bahǝ̃ǝ̃lba sǝ̃ǝ̃nã, bà be-yǝ wà Sudasɩ, wù-lǝ wú ba bà yigagɩ nã wù jo nǝ̃-ba.
Wú sũɔ̃l ǹ-ba wù jo Yesuw nãã wà wú juo pɩpɩrĩɛ̃ wù nã.
48 Yesuẃ fǝ̃ǝ̃ ǹ-waa nǝ̃-yǝ wà: «Sudasɩ, ǹ ji dii Curonbiɛẁ wù ɲããtaa'n nãkrɔnɲã nã nǝ̃ pɩpɩrɛ̃mmãã-iì?»
49 Yesu duunãtaabà gáa da dìí mãã dɩ̀ jo, bá yugu-yǝ wà: «Yitii, yí tuu yì dãngunãba-ì?»
50 Bà sǝ̃ǝ̃nã, wudiɛẃ tuu dãngunãw, ǹ-jã ǹ-tii Yahudyaba puruɔntaa'n yuuntigǝ̃ngã'n mããcier'n nãdĩĩyiɛ'n tũɔ̃gu.
51 Yesuẃ waa nǝ̃-ba wà: «Yáalà dɩ́ ba!»
Nã̀ã fǝ̃ǝ̃ ǹ-jĩɛ̃ biɛ'n tũɔ̃gɩ nã, gɩ́ buɔ.
52 Gùú nã-i, wú waa nǝ̃ Yahudyaba puruɔntaa'n yuntaaba, nǝ̃ Dũnnũ bũũsuɔ'n gardɩba yuntaaba, nǝ̃ Yahudyaba vũnvãnããbaa mãã bà júó bà ji blǝ-yǝ wà: «Gɩ̀ híí ɲí jo nǝ̃ dãngunãba nǝ̃ valunɲã, ɲi ji blǝ-m nã́ã́ ŋmãllĩĩ-i nǝ̃-m-ì?
53 Yuu wo yuu, yi yáá yi-ń ce yí ba yì min Dũnnũ bũũsuɔgɩ nã, ɲi sáa blǝ-m gɩ̀-lǝ gɩ̀ bǝ̃ǝ̃gu.
Nǝ̃ kuɔkuɔ-lǝ, ɲimãã bǝ̃ǝ̃guu jáa hi: Dudũũm'n yuuntii'n mããcem'n bǝ̃ǝ̃gu.»
Piɛrẁ car-mã, wà wù-lǝ wù sǝ̃n fǝ̃ǝ̃ Yesuw ǹ-ji da yin siɛlw
54 Bá hla nã̀ã blǝ Yesuw ǹ-kã nǝ̃-yǝ Yahudyaba puruɔntaa'n yuuntigǝ̃ngã'n suɔgu.
Piɛrẃ ba wù dǝ̃ǝ̃ wù duu bà nã halbaa.
55 Bà yáá bàa dii dǝ̃ǝ̃mãã gǝ̃ǝ̃ sǝ̃ǝ̃gɩ nã, ǹ-ba bà hura.
Piɛrẃ kãã jiraa bà sǝ̃ǝ̃nã.
56 Mããcier cijaldiɛẁ yáá dàa gɩ̀ sùɔ́gɩ nã, wù-lǝ wú ba wù ne Piɛrw, ǹ-ji waa wà: «Yesu curodiɛ wɩ̀-i nnĩĩ.»
57 Piɛrẃ car cijalw wà: «Mǝ̃̀ sǝ̃n fǝ̃ǝ̃-yǝ yo.»
58 Gɩ̀ furũũgɩ nã, biɛdiɛẁ gáa da Piɛrw, wú waa nǝ̃-yǝ wà: «Yíi yo, bàá wudiɛ-i.»
Piɛrẃ siɛ gɩ̀ biɛw wà: «Ã-ãã!
Mǝ̃n sǝ nǝ̃-ba!»
59 Bǝ̃ǝ̃daagɩ̀ gáa hi, biɛdiɛẃ waa ǹ-dĩĩ dɩ̀ nã wà: «Biɛ wáà, Galile yiɛntabiɛ-i, sulammã nã, bà yáá bà min nǝ̃-yǝ.»
60 Piɛrẃ siɛ-yǝ wà: «Mǝ̃̀ sáa fǝ̃ǝ̃ ǹ cãwan díɛ̀dɩ tam.»
Wù bla wù waa dɩ̀-lǝ, kwallaẃ fǝ̃ǝ̃ ǹ-bu.
61 Yitiiẃ fǝ̃ǝ̃ ǹ-yiil wù yigagu, ǹ-ba wù ne Piɛrw.
Gùú nã-i, wù yáá wùu waa gùú cãwandii mãã nǝ̃ Piɛrw wà jimããguu dìɛ, kwallaẃ síì hi ǹ-bu nǝ̃ wú car-mã, ǹ-ji da yin siɛlw, wà wù-lǝ wú sǝ̃n fǝ̃ǝ̃-yǝ.
Piɛrẃ fǝ̃ǝ̃ ǹ-kãnãã gɩ̀ cãwandɩ nã.
62 Wú fǝ̃ǝ̃ ǹ-hlǝ, ǹ-kãã ba wù kaal wù higinãã taasǝ̃ǝ̃nǝ̃ǝ̃gu.
Gardɩbà mũũ Yesuw, nã̀ã ba bà tuuraa wù nã
63 Gùú cwaabaa mãã bà yáá bà cii Yesuw nã, bá ba bà hiil wù kwãmmã nã, nã̀ã ba bà mũũ-yǝ.
64 Bá ba ba-ń ce bá vaa ǹ-suu wù yigagɩ nã, nã̀ã ba bà yugu-yǝ wà: «Sii ń fǝ̃ǝ̃!
Halii mṹũlã́-n?»
65 Nã̀ã ba bà tuuraa wù nã hlo.
Bà kã nǝ̃ Yesuw sugojarsuɔgɩ nã
66 Taagà jáa kaalaa, Yahudyaba vũnvãnãã'n kuruugu, Yahudyaba puruɔntaa'n yuntaaba, nǝ̃ Musa hlũũ'n yuntaaba, bá tɩgɩnǝ̃ǝ̃ bà ɲĩɛ̃ nã, ǹ-kã nǝ̃ Yesuw Yahudyaba vũnvãnãã'n sugojarriɛ'n kuruugɩ nã.
67 Bá kãã ba bà yugu-yǝ wà: «Yíǹ-lǝ yíi nǝ̃n ba Kortiiw mãã Dũnnũẁ plã wù nũɔ̃gu wà wu ga tĩɛ̃ wú jo, waa yí nɔ̃.»
Wú siɛ-ba wà: «Mǝ̃-ń waa nǝ̃-ɲã́ã̀ yo, ɲi síì nɔ̃ ǹ-hã-m.
68 Mǝ̃-ń yugu-ɲã́ã̀ nǝ̃ cɔ̃m-i yo, ɲi síì waa cɔ̃m.
69 Nǝ̃ díɛ́ dɩ-ń tã, Curonbiɛẁ ga jiraa Fãngããgɩmintii Dũnnũ nãdĩĩyiɛgu.»
70 Bà min bá dii ǹ-yugu-yǝ wà: «Gɩ ba nã́ã́ yíi Dũnnũ Bíɛ́-lǝ-ì?»
Wú siɛ-ba wà: «Ɲimãã nǝ̃ ɲì hla, ɲi wáalá wà mã́ã-i.»
71 Gɩ̀-lǝ gɩ̀ nã, bá fǝ̃ǝ̃ ǹ-waa wà: «Dɩ̀ cíé bàá mãã bà yinɲã nã, yí caa yí nɔ̃ bà-lǝ nũɔ̃gu ǹ-ce bii hlo?
Yì min yi nṹɔ̃́-dǝ wùu nũɔ̃gɩ nã-i nǝ̃ gɩ̀ hla.»