Xi na Jesús de enda rilaa né xheelaꞌ
10
Biree Jesús Capernaum uyé neza Judea ne laca uyé cherica guiigu Jordán.
Raqué nuu be gurí zisi binni laabe sti tiru,
ne bizulú bisiidi be laaca casi runi be.
San Marcos 10.1-16
2 Ne óraque bidxiña caadxi fariseu ra nuu be,
cuyubi ca modo usaba ca laabe pur ni iníꞌ be.
Gunaba diidxa ca laabe pa jneza ilaa né ti hombre xheelaꞌ.
3 Para rabi be laacaꞌ:
―Xi bisaana Moisés guni tu.
4 Oraque na caꞌ:
―Na Moisés zaa usaana cabe xheela cabe peru gaca divorciar né cabe laa.
5 Oraque na Jesús rabi laacabe:
―Gudxi Moisés laatu guni tu zacá purti naguidxi ladxidóꞌ to.
6 Peru dxi bizulú bizáꞌ Dios irá xixé cosa la?
“bizáꞌ be hombre ne gunaa”.
7 “Pur nga runi zusaana hombre bixhoze ne jñaa ne zadxaaga xheelaꞌ.”
8 Ne zacá zeda gaca cabe tobi si,
ma cadi chupa cabe sínuque tobi si laacabe.
9 Nga runi cadi indaa binni ni ma bichaaga Dios.
10 Biuu si cabe yoo,
gunaba ca discípulu laabe gusiene be laaca xii ngue gudxi be ca binni que.
11 Para rabi be laacaꞌ:
―Ora ilaa né ti hombre xheelaꞌ ne ichaganá adxé gunaa la?
cuchee né xheelaꞌ.
12 Ne pa usaana ti gunaa xheelaꞌ ne ichaganá stobi la?
laca cuchee ne xheelaꞌ.
Uluu Jesús ndaaya caadxi baꞌduꞌ
13 Ti dxi bedané cabe caadxi baꞌdu ra nuu Jesús para quixhe ná luguiá caꞌ.
Peru udinde né ca discípulu que cani bedané laacabe que.
14 Ne ora biꞌya Jesús xi cayaca la?
bidxiichi,
ne na:
―Cadi ucueeza tu ca baꞌdu ca.
Zaa gueeda cabe ra nuaaꞌ purti stícabe irá ni napa Dios ladxi náꞌ,
laacabe ne irá casi laacabe ca.
15 Ne iruti qué ziuu ra runi mandar Dios pa qué guni cre Dios casi runi cre ti baꞌduꞌ.
16 Oraque ucuaa be ca baꞌdu que,
uluu be laaca ndaani ná be ne udixhe ná be luguiá caꞌ,
uluu be ndaaya laacaꞌ.
Ra uniꞌ né ti ricu Jesús
17 Ma chi iree Jesús che sti guidxi ora zeda uxooñe ti hombre ne bizuxibi xañee be na rabi laabe:
―Maistru chaꞌhuiꞌ,
xi naquiiñe gune para gapa enda nabani ni qué zaluxe.
San Marcos 10.17-31
18 Para rabi be laa:
―Xiñee raꞌbu naa maistru chaꞌhuiꞌ.
Iruti ru nachaꞌhui jma que tobi lucha Dios.
19 Ma nannu xi na ca mandamientu:
“Cadi chuꞌ neu ni cadi xheeluꞌ,
cadi guuti lu binni,
cadi cuana luꞌ,
cadi cueeu falsu luguiá stobi,
cadi usiguii luꞌ,
gunaxhii bixhoꞌzo ne jñoouꞌ.”
20 Para na hombre que:
―Irá nga huayune dede dxi nahuiine,
Maistru.
21 Biiya dxí Jesús laabe ne gunaxhii laabe ne rabi laabe:
―Tobi si riaadxa lii.
Guyé bitoo irá ni napuꞌ,
bidii ca pobre,
ne zapu stale ni risaca ibáꞌ.
Ne ma cadi lica guiá lu xpida luꞌ,
ne dananda naa.
22 Peru ora bina diaga be xi na Jesús la?
ucaná ladxidóꞌ be purti nabé napa be bidxichi,
ne triste biree be ze be.
23 Oraque biiya dxí Jesús irá ladu ne na rabi ca discípulu:
―Aque nagana raca para ca ricu udii ca lugar guni mandar Dios laacaꞌ.
24 Bidxagayaa ca discípulu ni uníꞌ be que.
Peru bigueta rabi be laacaꞌ:
―Xiiñe caꞌ,
aque nagana na tobi ni nadxii bidxichi guni mandar Dios laa xa.
25 Jma qué igana tidi ti camellu xaꞌna ti aguxaꞌ para gudii ti ricu lugar guni mandar Dios laa.
26 Jma rusi bidxagayaa ca discípulu óraque,
ne unaba diidxa saa caꞌ:
―Tu zanda ilá pue.
27 Para biiya dxí be laacaꞌ ne rabi be laacaꞌ:
―Binni la?
qué zanda guni ni peru Dios zanda,
purti gasti ni nagana para Dios.
28 Oraque bizulú Pedru na rabi laabe:
―Laadu yaꞌ,
bisaana du irá ni napa du ne canananda du lii.
29 Para na be:
―Ma nannaꞌ.
Ne tutiica usaana lidxi o biꞌchi o bizaꞌna o bixhoze o jñaa o xheela o xiiñi o layú sti pur naa ne pur stiidxa Dios la?
30 zacaa ti gayuaa tantu de ni bisaana que:
yoo,
biꞌchiꞌ,
bizaꞌnaꞌ,
jñaa,
xiiñiꞌ ne layú,
neca zadiꞌdi stale ni nagana.
Ne dxi usulú guidxilayú cubi la?
zapa ti enda nabani ni qué zaluxe.
31 Peru stale de cani za niru ziaana atrá,
ne stale de cani za atrá zazá niru.
Ra bigueta bizeete Jesús zati
32 Ti dxi ze Jesús Jerusalén,
laa ne cani rizá né laa.
Peru za niru be lú caꞌ.
Bidxagayaa ca discípulu ze be Jerusalén,
ne zaqueca nanda xcaadxi binni atrá,
zeda dxibi caꞌ.
Oraque guridxi be idubi doce discípulu stibe que ti ladu,
ne bizulú byuiꞌ né be laaca xi chi aca be.
San Marcos 10.32-52
―Laguuya mayaca guiuꞌ nu Jerusalén,
ne ma chi naaze cabe naa.
Naa nga Hombre Biseenda Dios.
Zutoo cabe naa lu xaíque sti ca sacerdote ne ca maistru de ley,
ne zaguixhe ca gateꞌ ne zutiidi ca naa lu ná cani cadi judíu,
34 ne zuni burla ca ngue naa.
Zuniná ca naa ne zuchá xhinni ca ladeꞌ ne zuuti ca naa.
Peru lu chonna gubidxa de biiti cabe naa zabaneꞌ.
Ra bidxiña ca xiiñi Zebedeu ra nuu Jesús
35 Oraque bidxiña Jacobo ne Juan xiiñi Zebedeu ra nuu Jesús ne na ca rabi ca laabe:
―Maistru,
rinaba du guꞌnu ni chi naba du lii riꞌ.
36 Para rabi be laacaꞌ:
―Xi racalaꞌdxi tu gune para laatu yaꞌ.
37 Oraque rabi ca laabe:
―Ora ma zuba lu de rey ne ma cayuni mandar lu irá la?
udiiu lugar cui du cueꞌ luꞌ,
tobi ladu derechu,
stobi ladu bigaꞌ.
38 Para rabi be laacaꞌ:
―Nin qué ganna tu xi canaba tu.
Ñee zanda gacaná tu casi chi gacanaꞌyaꞌ,
ne tidi tu ni chi tide ri la?
39 Para na caꞌ:
―Zanda.
Oraque rabi be laacaꞌ:
―Dxandí zacaná tu ne zadiꞌdi tu casi ni chi tide riꞌ.
40 peru para cui tu cueeꞌ,
ladu derechu ne ladu biga la?
cadi nexhe di nga ladxi naya para gudiee tuuxa,
sínuque maca nexhe tuu nga icaa ni.
41 Ora bina diaga xhii discípulu que xi na cabe la?
bidxiichi né ca laacabe.
42 Peru guridxi Jesús irá cabe ne rabi laacabe:
―Laatu nanna tu ximodo runi cani runi mandar ndaani guidxilayú,
runi stica irá binni ni runi mandar caꞌ.
Ne cani risaca lade cabe la?
laca racalaꞌdxi ca guni mandar caꞌ.
43 Peru laatu,
cadi guni tu zacá lade tu,
sínuque tu gacalaꞌdxi isaca jma la?
napa xidé gaca casi jmozo ca xcaadxi.
44 Ne zaqueca guni tutiica gacalaꞌdxi sa niru,
45 casi huayune lade tu.
Naa nga Hombre Biseenda Dios ne benda cadi para gacané cabe naa sínuque para gacaniá laacabe ne para gudiee xpida ti ganda ilá stale binni.
Ra bisianda Jesús Bartimeu
46 Oraque yendá cabe ndaani guidxi Jericó ne ra biree Jesús de ndaani guidxi que biree né ca discípulu stiꞌ,
ne nanda stale binni laacaꞌ.
Ne uriá neza ra zidiꞌdi cabe que zuba ti hombre nacheepa lú,
lá Bartimeu,
xiiñi Timeu,
canaba guna.
47 Ne ora bina diaga be Jesús de Nazaret ngue zidiꞌdi raqué la?
bizulú be bicaa be ridxi:
―¡Jesús,
Xiiñi David,
biá laꞌ naa!
48 Stale binni udinde né laabe para nigani be,
peru laga jma rusi bicaa be ridxi:
―¡Biá naa,
Xiiñi David!
49 Oraque bizuhuaa dxí Jesús ne na:
―Lacuidxi laabe.
Para uyé tobi na rabi laabe:
―Cadi idxibi luꞌ,
bizuhuaa,
cabidxi be lii.
50 Oraque bilaa be xhaba be layú ne biasa guxooñe be bidxiña be ra nuu Jesús.
51 Para na Jesús rabi laabe:
―Xi racalaꞌdxu gune para lii.
Para na be:
―Maistru,
racaladxe inayaꞌ.
52 Oraque na Jesús rabi laabe:
―Ma zanda che luꞌ.
Ma bianda luꞌ purti bini cre luꞌ.
Ne oraqueca ma gunda uná be,
ne yenanda be Jesús neza zeꞌ.