9
Ne laca na Jesús rabi laacabe:
―Gabe caꞌ laatu,
nuu caadxi de cani nuu rarí qué zati dede qué guzulú guni mandar Dios ne enda nandxóꞌ stiꞌ.
San Marcos 9.1-13
Ra biiya cabe bidxaa Jesús
2 Gudiꞌdi xhoopa gubidxa de ngue yené Jesús Pedru ne Jacobo ne Juan,
ne idapa si cabe uyé cabe lu ti dani soo,
ne raqué mala biiya cabe ma adxé modo bihuinni Jesús.
3 Bizaani xhaba be ne uca ni naquichi bé,
dede iruti binni guidxilayú nusiquichi lari biaꞌ qué.
4 Ne biiya ca cayuíꞌ né Elías ne Moisés laabe diidxaꞌ.
5 Oraque na Pedru rabi laabe:
―Maistru,
aque galán nuu nu rarí njaꞌ.
Ñee zaa ucuí du chonna ranchu huiini la?
tobi para lii,
tobi para Moisés ne stobi para Elías.
6 Tantu cadxibi cabe dede nin qué ganna Pedru xi caníꞌ.
7 Ne óraque biseegu ti za laacabe ne ucuá ti ridxi lade za que:
―Ndi nga xiiñeꞌ ni nadxieeꞌ.
Laucaa diaga laabe.
8 Oraqueca biiya dxí cabe peru ma qué ñuuya ru cabe irutiꞌ sínuque Jesús si stubi.
9 Ora ziyete cabe lu dani que,
gudxi Jesús laacabe cadi güi né di cabe iruti de ni biꞌya cabe,
sínuque cueza cabe guiasa si Hombre Biseenda Dios de lade gueꞌtuꞌ.
10 Ne nga runi gupa cabe ni lade si cabe,
peru gunaba diidxa saa cabe ximodo nga na be guiasa be de lade gueꞌtuꞌ.
11 Oraque rabi cabe Jesús:
―Xiñee na ca maistru de ley zeeda Elías ante gueeda ni nexhe guseenda Dios que yaꞌ.
12 Para na Jesús rabi laacabe:
―Dxandí nexhe gueeda Elías primeru para quixhe chaahui irá cosa.
Laga xi na lu Xquiꞌchi Dios de dxa Hombre ni nexhe guseenda Dios que yaꞌ.
Ñee cadi na ni zadiꞌdi be ra naná ne zudxii deche binni laabe la?
13 Peru naa rabe laatu ma beeda Elías ne biꞌni cabe laabe ni ucalaꞌdxi cabe,
casi cá lu Xquiꞌchi Dios guni cabe laabe.
Ra bisianda Jesús ti hombre huiini riguite binidxabaꞌ
14 Oraque bigueta cabe ra nuu ca xcaadxi discípulu que ne biiya cabe rí binni laacaꞌ.
Ne laca nuu caadxi maistru de ley raqué cacaa yu né ca ca discípulu.
San Marcos 9.14-32
15 Oraque pe ulee lú Jesús zeeda,
ne nabé bidxagayaa ca binni que ora biꞌya ca laabe,
ne yeuxooñe caꞌ yeugapa diuxi ca laabe.
16 Para rabi be laacaꞌ:
―Xi cayaca tu.
17 Oraque na tobi de ca binni nuu raqué:
―Maistru,
zedaniá xiiñe ra nuu luꞌ purti riguite binidxaba laabe ne ma bisaana laabe mudu.
18 Ratiica nuu be rugaze binidxaba ca laabe layú ne riree bupu ruaa be ne rixidxi laya be.
Ne zacá jma rusi cará stipa stibe.
Ma gunaba ca discípulu stiuꞌ nibee ca binidxaba ca de laabe peru qué ñanda.
19 Para na Jesús rabi laacabe:
―¡Aque qué runi cre tu xa,
binni caꞌ!
Dede padxí naquiiñe guiaana nia laatu ne gune huantar laatu yaꞌ.
Latané hombre huiini ca raríꞌ.
20 Para bedané cabe hombre huiini que.
Casi biꞌya binidxaba que Jesús,
biꞌni pur bidii ataque laabe ne biaba be layú,
canatubi be ne caree bupu ruaa be.
21 Oraque na Jesús rabi bixhoze be:
―Padxí ti raca be sicarí yaꞌ.
Para na bixhoze be:
―Dede dxi nahuiini be.
22 Stale tiru riguu binidxaba ca laabe lu gui ne ndaani nisa para guuti laabe.
Nga runi pa zanda guꞌnu xiixa la?
biá laadu ne ucané laadu.
23 Para na Jesús rabi laabe:
―Naa la?
zanda.
Lii si nga pa zanda guni cre luꞌ,
purti gasti ni nagana para cani runi cre.
24 Oraque bicaa be ridxi:
―Rune cre,
Señor.
Ucané naa gune cre jma.
25 Ne ora biꞌya Jesús nabé ma cabí zisi binni la?
udinde né binidxaba que,
na:
―Biree,
binidxaba mudu ne diaga cuaataꞌ.
Naa cayabe lii iree luꞌ.
Bisaana hombre huiini riꞌ ne ma cadi ibigueta rouꞌ luguiá be.
26 Oraque bicaa binidxaba que ridxi ne biꞌni pur bidii sti ataque laabe ne biree zeꞌ,
bisaana laabe casi gueꞌtuꞌ.
Ne stale de ca binni nuu raqué na ma guti be.
27 Peru guluu ná Jesús ná be,
undisa laabe ne bizuhuaa be.
28 Oraque biuu Jesús ndaani ti yoo,
laa si ne ca discípulu stiꞌ,
ne raqué na ca rabi ca laabe:
―Xiñee laadu qué ñanda nibee du binidxaba ca pue.
29 Para rabi be laacaꞌ:
―Purti para ganda cuee cabe binidxaba casi nga la?
naquiiñe guiaana cabe sin go cabe ne iniꞌ né cabe Dios.
Bigueta bizeete Jesús zati
30 Biree si cabe de raqué udiꞌdi cabe Galilea ne qué na Jesús ganna iruti pa nuu raqué.
31 Purti cusiidi be ca discípulu stibe,
ne cayabi be laacaꞌ:
―Naa nga Hombre Biseenda Dios.
Zutoo cabe naa lu binni guidxilayú,
ne zuuti ca naa,
peru lu chonna gubidxa de biiti ca naa la?
zabaneꞌ.
32 Peru qué ñene ca laabe ne bidxibi ca ninaba diidxa caꞌ.
Tu laa jma risaca
33 Yendá cabe ndaani guidxi Capernaum ne biuu si cabe ndaani yoo,
unaba diidxa Jesús laacabe xi diidxa zeda yuiꞌ cabe neza.
San Marcos 9.33-50
34 Peru nin tobi cabe qué niníꞌ cabe,
purti ora zeeda cabe neza la?
cacaa yu cabe tuu nga jma risaca lade cabe.
35 Oraque gurí Jesús ne guridxi ca discípulu stiꞌ,
ne na rabi laacaꞌ:
―Pa nuu tu racalaꞌdxi isaca jma la?
cadi guyubi usisaca cabe laa,
sínuque usisaca laacabe,
ne gaca casi jmozo cabe.
36 Oraque ucuaa Jesús ti baꞌduꞌ,
bizuhuaa galahui de laacabe ne ucuaa baꞌdu que guluu ndaani náꞌ ne na rabi laacabe:
37 ―Tutiica gacané ti baꞌdu casi baꞌdu riꞌ pur naa la?
casi ñaca cayuni ni naa,
ne tu guni ni naa la?
cayuni ni,
ni biseenda naa.
Ni cadi cucaa lú cayacané
38 Oraque na Juan rabi laabe:
―Maistru,
biduꞌya du ti hombre cuzeete lá lu ra cabee binidxaba de binni,
peru bicueeza du laabe purti cadi canazá né be laanu.
39 Para na Jesús rabi laacabe:
―Xiñee canaucueeza tu laabe,
purti ni cayuni milagru ra uzeete laꞌya la?
qué zanda ucaa lú naa.
40 Ne tu cadi cucaa lú laanu la?
nuu pur laanu.
41 Tutiica udii laatu neca ti vasu nisa si purti xpinni Cristu laatu la?
gabe caꞌ laatu,
qué ziaana ngue sin guiaxa.
Pabiáꞌ naxoo nuu ni guni pur uchee stobi
42 Tutiica guni pur uchee tobi de cani nahuiini ni runi cre naa la?
jma galán ñaca para laa nugaanda cabe ti guie dani roꞌ yanni ne nundaa cabe laa ndaani nisadóꞌ.
43 Pa nuu xiixa ni cuchiiña ná lu lii icoouꞌ,
ne pur laani chi uchee lu la?
bixele ca de laani,
purti cadi tan naná zaca para lii uniti lu ni peru gapu enda nabani ni qué zaluxe,
biaꞌ nga naná zaca para lii gapu ni racalaꞌdxu que ne cheuꞌ gabiá ra cayaca bele ni qué zanda gyuiꞌ.
44 Raqué qué zará enda nayuudxuꞌ ne qué zyuiꞌ gui.
45 Ne zaqueca pa nuu ra cuchiiña ñeeu lii cheuꞌ,
peru zucheeu pa cheuꞌ raqué la?
cadi cheuꞌ diouꞌ purti cadi tan naná zaca para lii guiaanu sin cheuꞌ raqué peru gapu enda nabani ni qué zaluxe,
biaꞌ nga naná zaca para lii cheuꞌ ra racalaꞌdxu cheuꞌ que,
ne cheuꞌ gabiá ra cayaca bele ni qué zanda gyuiꞌ.
46 Raqué qué zará enda nayuudxuꞌ ne qué zyuiꞌ gui.
47 Zaqueca pa nuu xiixa ni ruuya luꞌ ne ruquiinde ni lii guꞌnu ni cadi jneza la?
bixele de laani purti cadi tan naná zaca para lii ixele lu de laani peru chuꞌ lu ra runi mandar Dios,
biaꞌ nga naná zaca para lii pa uchee lu pur laani ne cheuꞌ gabiá ra cayaca bele ni qué zanda gyuiꞌ.
48 Raqué qué zará enda nayuudxuꞌ ne qué ziuu dxi gyuiꞌ gui.