Yiesû Mwathi wa Sabatû
6
1 Ntugû îmwe ya *Sabatû Yiesû naakûrûkîîrîîte mîndaani ya ngano. Arutwa baake baanjîîria kuuna ngano bagiikithaga na njara bakarîa. 2 *Afarisai bamwe babaûria, “I kî n'ûntû bûkûrûtha bûra bûtabatîîrue kûrûthwa ntugû ya Sabatû?”3 Yiesû abacookeria abeera, “Ka bûtaathooma bûra Ndaundi na antû bara baarî nabo baarûthire beegua yûûra? 4 Aathiire Nyomba ya Ngai aathûkia mîgaate îra mîtheru aarîa na aarûmia bara baarî nabo, na i bwiyî mîgaate înu îtikîrûmwa i muntû ûngî tatiga *athînjîri ba Ngai bonka.” 5 Yiesû abeera, “Mwana wa Muntû n'we Mwathi wa Sabatû.”
Yiesû ooria muntû ntugû ya Sabatû
6 Ntugû îngî ya *Sabatû, Yiesû aathi *sinagoogiini îmwe aarutana. I kwarî na muntû ûmwe ku oonjeete njara ya ûrîo. 7 *Afarisai bamwe na aarimû ba watho i baacûaga ûntû bwa kûthitangîra Yiesû. Baarîthania n'we boona kana akoorania ntugû ya Sabatû. 8 Yiesû akûmenya mathûgaania maao, eera muntû ûyu aarî na njara îmbonju, “Ncû ûrûngame aaga mbere.” Muntû ûyu aûkîîra aarûngama oogo.
9 Yiesû abaûria, “Inkûbûûria, *watho bwîtîgîîrîîtie muntû arûtha bwega kana i bûûthûûku ntugû ya Sabatû? I kwonokia mwoyo kana i gûcuûraga?” 10 Aathiûrûûkia meetho abaraitha bonthe. Rîru eera muntû ûyu aarî mwonju njara, “Tambûrûkia njara yaku.” Muntû ûyu amîtambûrûkia, yabua. 11 Afarisai na aarimû ba watho baathûûra mûno. Baanjîîria kwaranîria batua bûra bakaamûrûtha.
Yiesû aataara atûmwa îkûmi na baîrî
12 Kagiitaani gaku Yiesû aatwa karîmaani kûromba. Aareere naagu akîrombaga Ngai ûtugû bunthe. 13 Rûûni rûkîîrî eeta arutwa baake, aathuura îkûmi na baîrî kuuma kîrî bo abeeta atûmwa. 14 Mariîtwa ma bara aataarire maarî, Simioni ûra kaîrî eetire Petûrû, mûruagina Enderea, Njakubu, Njoana, Firibû, Bathoromayo, 15 Mathayo, Tooma, Njakubu wa Arufayo, Simioni ûra eetagwa Ciroti, 16 Njundas wa Njakubu, na Njundas Mûcikariota ûra aakunyanîîre Yiesû amûgwatithia.
Yiesû aarutana na oorania
17 Yiesû na atûmwa baake bakûgûrûka bauma karîmaani gaku, baarûngama mwaranthî. Kîrîndî kingî kîa arutwa baake kîamwîthîranîra. I kwarî kinya na antû bangî ba kuuma Njundea yonthe, Njerusaremu, na ba kuuma akubî na îria rîa Turo, na Sindoni. 18 Baayîîte kwîgua Yiesû agîtûmîîria bakîorua ndwari ira baayîîtue. Na bara baathîînagua n'irundu biithûûku wana bo i baayire, boorua. 19 Antû bonthe i baageragia gûtonga Yiesû na njara, n'ûntû inya ya kworania yaumaga kîrî we îkabooria bonthe.
Gîkeno na kîeba
20 Yiesû aaraitha arutwa baake auga,
“Kîthaarimo i kîrî biû bara bûrî na ûkîa,
ûnene bwa Ngai i bwenu.
21 Kîthaarimo i kîrî biû bara bûrî na yûûra îîndî,
bûkaabaa.
Kîthaarimo i kîrî biû bara bûkûrîra îîndî,
bûkaatheka.
22 Kîthaarimo i kîrî biû rîra antû bakûbûmena,
na rîra bakwîbathûrana naabi, rîra bakûbûbûthia,
na kûbûthûûkîria mariîtwa meenu
n'ûntû bwa Mwana wa Muntû.
23 “Kenaani bwona ûgu bûtûûbatûûbe i gîkeno! Kîewa kîenu îgûrû i kîînene. Nwa ta bu biûyûûyû biao biarûthire iroria.
24 Îndî bûkoona thîîna mûno, biû bara bûrî itonga,
kûganîrwa kwenu nwa gûku.
25 Bûkoona thîîna mûno, biû bara bûbai îîndî,
bûkaabûûta.
Bûkoona thîîna mûno, biû bûkûtheka îîndî,
bûkaagwatwa i kîeba nkorooni bûnyinyire.
26 Bûkoona thîîna mûno biû bûgûkumua n'antû,
woogu nwabu biûyûûyû bienu biarûthagîra iroria bia ûrongo.”
Endaga anthû baaku
27 Yiesû abeera, “Biû bûrî aaga bûkwîgua, ga nkûbwîra, endagaani anthû beenu na rûthagîraani bwega bara babûmenaga. 28 Thaarimagaani bara babûrîrîkaga na rombagîraani bara babûthîînagia. 29 Muntû agakûringa îkoobi rûthea rûmwe mûgarûrîre kinya rûru rûngî aringe. Muntû agagûtunya îgooti rîaku mûnenkere wana caati mbene. 30 Muntû agakûromba gîntû ûtikaarege kûmûteethia. Na ûra agaagûtuunya into biaku ûtikaamûrandûke bio.
31 “Rûthagîraani bara bangî bûra wana biû bwendaga babûrûthîra. 32 Bwenda wabara babwendeete bonka akî rî, i bûrîkû bûnene bûra bûgaatûma bûthaarimwa? Anga wana eeyia batiendaga bara babeendeete! 33 Bwarûtha bwega kîrî bara babûrûthagîra bwega akî rî, i bûrîkû bûnene bûra bûgaatûma bûthaarimwa? Wana eeyia i barûthaga ûgu. 34 Na bûgatua gûkoobithagia wabara baûmba kûbûrîa bonka rî, i bûrîkû bûnene bûra bûgaatûma bûthaarimwa? Wana eeyia ibakoobanaga na bakarîana. 35 Endagaani anthû beenu na barûthagîreeni bwega. Koobithanagiani bûtakwîrîgîîra kûrîgwa, na kîewa kîenu ûkeegua kîrî kîînene. Bûgaatuîka aana ba Ûra Arî Îgûrû Mûno. We n'ûmwega kîrî bara batarî nkaatho na bara bathûûku. 36 Îgaguani bûrî antû ba kîao ta bûra Abaagu arî wa kîao.”
Ûtikaagiitîre bara bangî îgamba
37 Yiesû abeera, “Bûtikaagambithie bara bangî bûûya kûgambithua. Bûtikaagiitîre bara bangî îgamba naabi bûtiigiitîrwa. Rekanagîraani naabi bûkaarekerwa.
38 “Eyanagaani naabi Ngai akabwaa. Kîra ûkeeyana i kîo na woû ûgaacookerua kîûyûrîîtue na kîathûmbîîrua. Kîthimi kîra ûkaathimîra nakîo bara bangî, wana woû i kîo ûkaathimîrwa nakîo.”
39 Yiesû abaa ngerekano abeera, “Ntûngi îtiûmba kûgwata îra îngî mûtî. Îkamîgwata ibagwa îrinyaani bonthe. 40 Mûrutwa atirî îgweta nkûrûki ya mwarimû wake. Îndî mûrutwa wonthe ûra arutanîîtwe bwega, agaakara ta mwarimû wake.
41 “N'ata ûkwonanga gakaracû karî riitho rîa mûcoore waku, îndî ûtikwona mûgogo ûra ûrî riitho rîaku? 42 N'ata ûûmba kwîra mûcoore waku, ‘Ga nkûrute gakaracû riitho,’ na ûtikwona mûgogo ûra ûrî riitho rîaku? Woû mwîbwithia! Amba wîrute mûgogo riitho rîaku kaingo ûûmba kwona bwega gakaracû kara karî riitho rîa mûcoore waku, ûmûrute ko.”
Mûtî ûmenyekanaga na maciaro ma uu
43 Yiesû abeera, “Mûtî ûmwega ûticiaraga maciaro maathûûku. Na mûtî ûmûthûûku ûticiaraga maciaro meega. 44 Mûtî ûmenyekanaga na maciaro ma uu. Ûtiûmba gûtua nkûyû mûtîîni ûrî na mîîgua, kana ûtua mabeera mûgaani. 45 Muntû ûmwega arûthaga mantû meega mara maumaga nkorooni yake. Muntû ûmûthûûku arûthaga mantû maathûûku mara maumaga nkorooni yake. Kanyua kaaragia mara maûyûrîîte nkorooni.”
Aaki baîrî
46 Yiesû abeera, “I mbi bûmbîtagîra, ‘Mwathani, Mwathani,’ na bûtirûthaga bûra mbendaga kûrûthwa? 47 Muntû ûra wonthe aayaga kîrî niû akeegua ntheto ciakwa agacirûtha, nkabwîra bûra akari. 48 Akari ta muntû ûra mbere ya gwaka nyomba yake aambire eenja mûcingi ûmûriku, aarûngîka nyomba yake rwaraani rûûmîîte ta iiga. Kinya mbura îkuura mûguû waya wamîkûmba, nyomba înu îteenyenya n'ûntû nîakîîtwe bwega. 49 Îndî muntû ûra eegagua ntheto ciakwa na atarûthe bûra mbendaga kûrûthwa, akari ta muntû ûra aakire nyomba îtarî na mûcingi. Mbura îkuura mûguû waya wamîkûmba, nyomba înu yaturana nthî, yoombokana. Kûgwa kûra yagwîre kwarî kûûnene mûno!”