Pɩlatɛ pá ŋmɛ́nɔ rɩ́wɔ́ ɓʋ́ Zeezi
19
1 Ɛ́ nɛ́ Pɩlatɛ* sɛ́ rɩ́wɔ́ ka Zeezi lɩɩ fɩ́rɛ.
2 Sóójiwa sɩɛ́ ja sɔrʋ, a sɔ néŋcúú, a pii cú Zeezi nyúú mí; a pi gɛmʋɔlɩ́ súú.
3 Ká sɩɛ́ tuu peri aá bɔ́llʋ́ bʋlɛ́:
«Cʋɔlɛ yá, Zuwifiwa kuóro!»
Ká mʋ́ aá cúú tɛ́ŋgbɛlɩ́ mɛ́.
4 Pɩlatɛ baa bɩrlɛ Zuwifiwa ná rɩ́, a bʋlɛ́:
«Ɩ́ ná, ŋ sɩ́ kánʋ́ lɩ́ɩ́wa rɩ́, rɩ́ɩ́wa má zɩŋ rɩ́ŋ é wʋ́ʋ́ wɩ́zɔkɩ́ néé, a mɔ rɩ́wɔ́ ɓʋ́ʋ́.»
5 Ɛ́ nɛ́ ɓa ka Zeezi ko lɛ.
Ʋ sú gɛmʋɔlɩ́ ná nɛ́, a cú sɔrʋ néŋcúú.
Ká Pɩlatɛ sɩɛ́ bʋl nɩɛ ná rɩ́ bʋlɛ́:
«Ɩ́ ná báálɔ ná.»
6 Wɩɩsɛ vʋk'ɔɔsa* nɩhɩɛ̃́sɛ rɩ́ gárdɩwa ná há ná Zeezi, ɓa cáásó bʋlɛ́:
«A rɩ́wɔ́ ɓásʋ́ dagɛsɛ́* daha!
A rɩ́wɔ́ ɓásʋ́ dagɛsɛ́ daha!»
Ɛ́ nɛ́ Pɩlatɛ bʋl pɔ́wɔ́ bʋlɛ́:
«Ɩ́ tɩɩ kánʋ́ mʋ́ ɓásɛ dagɛsɛ́ daha; ŋ é wʋ́ʋ́ ɓʋ́ʋ́rwɩ́ɩ́ néé.»
7 Ɛ́ nɛ́ Zuwifiwa ná bʋl pɔ́ʋ́ bʋlɛ́:
«Á kéŋ kíso.
Ʋ sɩɛ́ zɔ́kɛ́ ɛ́ kíso ní, ʋ mɔhɔ̃́ rɩ́wɔ́ ɓʋ́ʋ́, bee wɩ́ɛ́ ʋ sʋ́ʋ́ nɛ́ ká Wɩɩsɛ Bio.»
8 Pɩlatɛ há nɛ́ ɛ́ wɩ́ɛ́, héwíŋ ɔ́sɔ́ kánʋ́.
9 Ɛ́ nɛ́ ʋ bɩrzʋ jaa, a bɔsɛ Zeezi:
«Ɩ lɛ́ nɛɛ́ é rí?»
Zeezi táŋŋʋ́ nʋ́ɔ́, a wɩ wɩ́ɩ́ bʋ́lɛ́.
10 Ɛ́ nɛ́ Pɩlatɛ bɔ́sʋ́ bʋlɛ́:
«Ŋ rɩ́ nɛ́ ɩ wɩ có rɩɩ bʋ́l wɩ́ɛ́?
Ɩ wɩ ɛ̃ rɩ́ŋ kéŋ dóé, a a ɓa píí aá tá, a baa ka dóé má, rɩ́ŋ a rɩ́wɔ́ ɓásɩ́ dagɛsɛ́ daha?»
11 Ɛ́ nɛ́ Zeezi bʋl pɔ́ʋ́ bʋlɛ́:
«Ɩ wɩ dóé wuu kené ŋ mɛ́, rɩ Wɩɩsɛ há pɛ́ɩ́ dóé ná rá.
Ɛ́ nɛ́ tɛ, nɛrɔ ná há keníŋ ko héí nɛ́sɛ mɛ́, wɩ́zɔkɩ́ kɩ́ɩ́ ɓɩnɔ.»
12 Pɩlatɛ há nɛ́ ɛ́ wɩ́ɩ́, ʋ dé púl ɛ́ mɛ́ nɛ́, aá ja gbel rʋ́ʋ́ pi Zeezi tá.
Amá Zuwifiwa ná dé ɔsɛ bɛsɛ nɛ́, a bʋlɛ́:
«Rɩɩ pí báálɔ né tá, ɩ to Sɩzaarɛ* naŋnɔ́ŋ.
Nɛrɔ ná wuu há sʋ́ʋ́ ká kuór, ʋ ká Sɩzaarɛ dɩŋdɔmɔ nɛ́.»
13 Pɩlatɛ há nɛ́ ɛ́ wɩ́ɛ́, ʋ kéŋ Zeezi lɛ pʋmmɔ, a zɩ́ kénú dacaka daha, sarɩ́ya dɩdíí. Ɛ́ dacaka fa bíl dɩhɩ̃́ ná ɓa háá yɩ́rɛ «|iGabata|d» Ebirewa liŋó mí; (ʋ mʋ́l nɛ́ ká dɩpɩlɩ́).
14 Tɔ́ɔ́ ná háá díé káá pʋl Pakɛ kal wɔhɔ nɛ́, Pɩlatɛ sɩɛ́ bʋl Zuwifiwa rɩ́ bʋlɛ́:
«Ɩ́ néíwa kuóro!»
15 Ɛ́ nɛ́ ɓa cáási bʋlɛ́:
«Ɓʋ́ʋ́!
Ɓʋ́ʋ́!
A rɩ́wɔ́ ɓásʋ́ dagɛsɛ́ daha!»
Pɩlatɛ bɔ́sɩ́wɔ́:
«Ŋ́ ɓásɩ́wa kuóro dagɛsɛ́ daha?»
Rɩ vʋk'ɔɔsa nɩhɩɛ̃́sɛ ná sɛ́:
«Á wɩ kuór nɔ́ŋ kené, a pɛ́ Sɩzaarɛ mɛ́.»
16 Ɛ́ nɛ́ Pɩlatɛ pi Zeezi pɔ́wɔ́, rɩ́wɔ́ kaa mʋ́ ɓásɛ dagɛsɛ́ daha.
Ɓa sɩɛ́ ka Zeezi col.
Ɓa ɓásɛ Zeezi dagɛsɛ́ daha
17 Zeezi tɩɩ báásʋ́ dagɛsɛ́, ɓa kánʋ́ lɛ́ aá mʋ́ dɩɓásɛ. Dɩhɩ̃́ ná ɓa háá mʋ́ɛ́ yɩr nɛ́ Nyugbaŋa,* ɓa kaá yɩ́rɛ |i Golgota|d,* Ebirewa liŋó mí.
18 Ráŋ nɛ́ sóójiwa ɓásɛ Zeezi, dagɛsɛ́ daha.
Ɓa ɓásɛ báála bɛllɛ má lɛ́lʋ́, dagɛsɛ́ náŋa daha, nɔ́ŋɔ ʋ néduu, nɔ́ŋɔ má ʋ nágʋɔ, ká ʋ mɩ́ŋwɔ́ sɩ́sɩ́ɛ́nnʋ́wa.
19 Pɩlatɛ a ɓa pʋ́ŋsɛ a bʋlɛ́: «|sc|bNAZARƐTƐ ZEEZI, ZUWIFIWA KUÓRO|d», a pii maanɛ Zeezi dagɛsɛ́ ná mɛ́.
20 Zeezi dɩɓásɛ ná rɩ́ Zerizalɛmɛ wɩ bol; ɛ́ nɛ́ Zuwifiwa ɓɩkana karmɛ pʋ́ŋsɛ ná há máánʋ́ dagɛsɛ́ mɛ́.
Pɩlatɛ ɔ́ɔ́ ɓa pʋ́ŋsɛ ɛ́ wɩ́ɩ́ líŋsi botoro mí ní:
Ebire* mí, Latɛŋ*f2* mɛ́, arɩ́ Gɩrɛkɛ* mɛ́.
21 Ɛ́ nɛ́ Zuwifiwa vʋk'ɔɔsa nɩhɩɛ̃́sɛ ko bʋl Pɩlatɛ mɛ́ bʋlɛ́:
«Ɩ há pʋ́ŋsɛ́ bʋlɛ́:
‹Zuwifiwa kuóro› ná, dʋsɛ ɛ́, ká pʋ́ŋsɛ bʋlɛ́:
‹Báálɔ né sʋ́ʋ́ nɛ́ ká Zuwifiwa kuóro.› »
22 Ɛ́ nɛ́ Pɩlatɛ sɛ́:
«Ŋ há pʋ́ŋsʋ́ ná, ɛ́ nɩ́ɩ́ cɩ́nɛ́.»
23 Sóójiwa há ɓásɛ Zeezi dagɛsɛ́ daha tenni, ɓa pɔ́ʋ́ gɛnnɛ, a ɓa púlli baná; sóóji wuu pí púl.
Ɓa pí Zeezi yɛ́wɛ má.
Ɛ́ yɛ́wɛ sɩɛ́ to pɛ́ŋbíé, ɓa nyɛrɛ cɔ́ náŋá mɛ́; ʋ dé ká óŋ balá rɛ́, a wɩ dɩnyɛrcɔ́ɔ́lɛ kené.
24 Ɛ́ nɛ́ sóójiwa ná bʋl náŋá rɩ́ bʋlɛ́:
«Ɩ́ sɩ́ ló ráá cɔ́nnɛ yɛ́wɛ né, ɩ́ lo ráá pii yo bíé, a ná nɛ́ŋ ná há sɩ́ tɩ́llʋ́.»
Ɛ́ nɛ́ ɓa a.
Ɓa há á ɛ́, wɩ́ɩ́ ná ɓa há pʋ́ŋsɛ́ Wɩɩsɛ Kɛnɔ sɩɛrʋ nʋɔ súó.
Ɓa pʋ́ŋsɔ́ bʋlɛ́:
«Ɓa páŋ gɛnnɛ ɓa náŋá,
a píŋ yɛ́wɛ yo bíé.»
Sóójiwa há ɔ́ʋ́ ná nɛ́ ɛ́.
25 Zeezi dagɛsɛ́ ná laka, ʋ maá rɩ́rʋ́ maá maábio, rɩ́ Kulopa háálɔ Maari,* arɩ́ Maari* ná há lɛ́ Magɩdala, fa cɩ́ ráŋ.
26 Zeezi bel nóú maá, a nóú karmɩbio ná ʋ há cóú kɩ́ŋkáŋ, rʋʋ cɩ́nʋ́ maá laka.
Ɛ́ nɛ́ ʋ bʋ́lʋ́ maá rɩ́:
«Háálɔ, néí bio.»
27 Ká baa bʋ́lʋ́ karmɩbicólli ná má rɩ́ bʋlɛ́:
«Ɩ má néí maá.»
Karmɩbio ná cɩ́ ráŋ nɛ́, a ka Zeezi maá mʋ́ʋ́ jaa, ʋ mɩŋ ráŋ.
Zeezi sʋʋ wɩ́ɛ́
28 Ɛ́ har rɩ́ mɛ́, Zeezi há ɩ́ɔ̃́ zɩŋ rɩ́ wɩ́ɛ́ wuu ténnó, ʋ sɛ́:
«Nyinyʋɔ́sɛ nɛ́ keníŋ.»
Ʋ bʋ́l ɛ́, a makɛ rɩ wɩ́ɩ́ ná ɓa há pʋ́ŋsɛ Wɩɩsɛ Kɛnɔ sɩɛrʋ nʋɔ nɛ́ sú.
29 Vɩ́nɛ́gɩr* rɩ́ vie sɩɛ́ fa bíl ráŋ.
Ɛ́ nɛ́ sóójiwa pi gɛkɔsɔ hé ɛ́ vɩ́nɛ́gɩr mɛ́, ká pii tʋ ɩ́zɔ́pɛ daa mɛ́, a kaa tɛrɛ tɩkɛ Zeezi nʋɔ mɛ́.
30 Zeezi nyɔ vɩ́nɛ́gɩr ná.
Ʋ há nyɔ́ɛ́ ko tenni, ʋ sɛ́:
«Wɩ́ɩ́ wuu ténnó.»
Ká cúrú nyúú a sʋwɛ.
Ɓa cɔ́kɛ Zeezi lúlókur lúri
31 Ʋ tɔ́ɔ́ háá pʋlɛ́ nɛ́ ká Zuwifiwa fɩɛlɛ́ tápʋl.
* Ɓa sɩɛ́ wɩ có rɩ́ nɩsʋsɛ káánɛ dagɛsɛ́ daha ɛ́ kal.
Tápʋlzéní rí ká ɛ́ kal.
Ɛ́ nɛ́ ɓa mʋ́ sʋl Pɩlatɛ, rʋ́ʋ́ a rɩ́wɔ́ mʋ́ bónni nɩɓásɛ ná naasɛ, ká kónníwó ráŋ.
32 Ɛ́ nɛ́ sóójiwa mʋ́, a bónni báála ná bɛllɛ, ɓa há ɓásɛ́ lɛ́l Zeezi, ɓa naasɛ.
33 Ɓa kúó peri Zeezi, rʋʋ sʋ́wɔ́; ɛ́ nɛ́ ɓa wʋ́ʋ́ naasɛ bónné.
34 Amá sóóji nɔ́ŋɔ pí cɔlmɛ, cɔ́kɛ Zeezi lúlókur lúri, cɛ́l rɩ́ nyii lɛ.
35 Nɛrɔ ná há césí wɩ́ɛ́ nyáŋ aá pɛ́ɩ́wa, ʋ sɩ́ɩ́ nɛ́ néé, ɛ́ nɛ́ tɛ, ʋ wɩ́cesé a wɩ́táŋsɛ́.
Ʋ é ɩ́ɔ̃́ rɩ́ taŋá nɛ́ ʋ bʋ́bʋl, a makɛ rɩ́ɩ́wa má laa dí.
36 Ɛ́ tʋtʋmɩ́ há tʋ́mɛ́, Wɩɩsɛ Kɛnɔ sɩɛrʋ wɩ́pʋ́ŋsɛ ná nʋɔ súó.
Ɓa pʋ́ŋsɛ ráŋ bʋlɛ́:
«Ɓa wʋ́ʋ́ heŋgbel balá máá bóri.»
37 Ká cɔɔ nɔ́ŋɔ má ɓa pʋ́ŋsɛ bʋlɛ́:
«Ɓa sɩ́ bɩ́rwɔ́ sɩ́ɛ́ caasɛ nɛrɔ ná ɓa há cɔ́kɛ́ lúri.»
Ɓa hú Zeezi
38 Báálɔ oro sɩɛ́ fa mɩŋ ráŋ, ʋ yɩr nɛ́ Zɔzɛfɛ,* a lɛ tɔ́ɔ́ ná ɓa háá yɩ́rɛ Arimate.
Zeezi sʋʋ ná har rɩ́ mɛ́, ʋ ísó mʋ́ sʋ́lʋ́ lɛlɔ, kʋ́máŋdá Pɩlatɛ rɩ́.
Ɛ́ Zɔzɛfɛ má fa ká Zeezi karmɩbɛle ná oro rí, ká kánʋ́ tɩɩ aá féŋsi, ʋ háá fá Zuwifiwa wɩ́ɛ́.
Pɩlatɛ pɔ́ʋ́ ŋmɛ́nɔ; ɛ́ nɛ́ ʋ mʋ́ kóri Zeezi lɛlɔ ná kaa col.
39 Nɩkɔdɛmɛ ná má fa há lá sɩɛ́ mʋ́ Zeezi rɩ́, kal oro tɩ́taŋ, ʋ má isi, a ka tuu oro wiiló há kéŋ sɔ́ŋ, ɓaá yɩ́rɛ́ mííri,* a kuosi náŋa má mɛ́, ɓa háá yɩ́rɛ álʋ́wɛ́sɛ;*f3* ɓa zíŋ peri kíílówa mɛrɛ́ rɩ́ fí, a kaa mʋ́.
40 Ɓa bɛllɛ ná sɩɛ́ ja pɛ́nɛ, a báákɛ Zeezi lɛlɔ ná, a pí tulaalé nʋʋ ná mɩ́sʋ́ mɛ́, anɛ Zuwifiwa háá a ɛ́, ɓa lɛlɔ mɛ́ káá hu.
41 Dɩhɩ̃́ ná ɓa há ɓásɛ Zeezi dagɛsɛ́ daha, tuuni záádɛ́ oro fa lɛ́l ráŋ.
Ɛ́ záádɛ́ sɩɛrʋ, ɓa lɛ́sɛ́ lɛlbule tá ráŋ, ká ha wɩ nɛ́ŋ ráŋ húé.
42 Tɔ́ɔ́ ná háá pʋlɛ́, sɩɛ́ há ká Zuwifiwa fɩɛlɛ́ tápʋl nɛ́, ká lɛlbule ná dɩhɩ̃́ a tɛ́sɩ́ɩ́, ɛ́ nɛ́ ɓa ka Zeezi mʋ́ hu ráŋ.