UYeesu iyinjila ku Yelusalemu kwa filuulu
11
1 UYeesu na vamanyisiwa vaakwe pina vakhandi nkholeela mu lijumbi lya Yelusalemu,
vaafikha ku lujinji lwa Betifage nu lwa Betaniya,
ku shidunda shina shikhandi shitambulwa shidunda sha Miseyituni.
Baheene wávafilikha avamanyisiwa vaakwe vavili.
2 Wávajovela wáaja,
“Lutaji mu lujinji lula luna luli pamwandi yeenyu.
Pina muhuluta mula,
baaho musiyaaje inyana dogovi yipinyiilwe,
yina yisinajelwajwe kiyangalwa nu muunu.
Yiyawulilaji,
muyileete panu.
3 Umuunu nda avapose kiija,
‘Mwigaha wuli ndeeni?’
mujovelaji kiija,
‘UMutwa ana nsengo nayo,
asigomose pina wásenjela.’”
4 Avamanyisiwa vala vakhayaajile inyana dogovi yiyiimile palubali pa nsila,
yikhandi yikunjiilwe pa shikwilo,
baheene vayiyawulila.
5 Avaanu vamonga vina vaali nkholeela vavaposiise kiija,
“Kwashi mukiyiyawulila inyana dogovi?”
6 Avamanyisiwa vavayanshile shina wávalajisa uYeesu.
Avaanu vala vavatawuliile,
vawuushile viiluta nayo.
7 Vamutwalila uYeesu inyana dogovi,
baheene vatandikha amenda gaanave pa dogovi,
a baheene uYeesu wáyangala.
8 Avaanu vinshi vatandikha amenda gaanave mu nsila,
vamonga vakhandi viyalaalisa amansamba ga mapishi gina vapanyula mu magunda.
9 Avaanu woona vina valongwele pamwandi na vina vakhandi vifwata kunyuma yaakwe,
valogola kwa shawuti nkhome vaaja,
“Hosana!
b
Ayimililwajwe yuna iyinsa kwa litaawa lya Mutwa uNguluvi!c
10 Wuyimiililwe uwutwa wa wiheesu uDawudi wuna wiyinsa!
Atunwajwe uNguluvi yuna ali kushaanya!”
11 UYeesu wáganile kifikha mu lijumbi lya Yelusalemu,
wáyinjila mu lukeeke lwa nanda imbaagule iya kifuunyila.
d Wáloleelile ifiinu fyona ifya mukhati,
leelo kiiva yaali shaamihe,
wálutile ku Betaniya lumo na vamanyisiwa vaakwe lishumi na vavili.
UYeesu ikiguyiijila umujombe
12 Ulwamilaawu njine pina vaali vahumile ku Betaniya,
uYeesu injala yamulumaga.
13 Wágwajile umupishi umujombe kwa kutali guna gwali gulembwile.
Wávejeela kiija pamonga asilyaje ilikhomo lyolyona mu mupishi gula.
Leelo pina wáfishile asikhalyajile ilikhomo lyolyona,
wágaajile mahamba geene,
kiiva lusikhandi luhaavi lwa kikhoma amakhomo.
14 UYeesu wágujovile umupishi gula wáaja,
“Kihuma iminsiyaano mbakha shiluta,
usikhakhoma amakhomo khanji.”
e Avamanyisiwa vaakwe vapulikhaga sina wájovile.
UYeesu ivalasa inanda imbaagule iya kifuunyila
15 Pina vafishile ku Yelusalemu,
uYeesu wáyinjilaga mu lukeeke lwa nanda imbaagule iya kifuunyila.
Pina wáyinjila,
wáyansa kivadaga woona vina vakhandi viigusa na kigula ifiinu mula.
Wásigalavandula imeesa isa vina vakhandi vibadiilisa ihela na kifigalavandula ifitengo ifya vagusaaji va nkunda.
16 Umwene asamukundaga muunu yoyoona kishilila pa lukeeke lwa nanda imbaagule iya kifuunyila asumwile ishiinu sha kigusa.
17 Baheene uYeesu wávawulaniise avaanu wáaja,
“Yiyandiikhwe mu Mayandikhwa aManofu,
‘Inanda yangu yikhava nanda ya mafuunyo ku vaanu woona na vamyanja woona.’
f Leelo omwe mwaseetula kiiva ‘wiikhasi wa vahiiji.’g ”
18 Avatambule avakhome na vamanyisaaji va ndaji sa Musa vaganile kipulikha imola iso,
vayansa kisakula insila iya kimubuda.
Vamutiilaga kiiva ishipuga sha vaanu woona shaswigaga amamanyiso gaakwe.
19 Yaganile kifikha shaamihe,
uYeesu na vamanyisiwa vaakwe vahumile mu lijumbi.
Iliwulaniso lya kimuhuviilila uNguluvi
20 Pina kwasheele ulwamilaawu,
vashiliile pa mujombe gula,
vagwajile guyuumile goona kihuma pa ndela.
21 UPetulo wákumbukhaga imola sa mupishi gula,
baheene wámujovile uYeesu wáaja,
“Mumanyisaaji,
loleela umupishi guna wáguyijilaga imihe,
guyuumile!”
22 UYeesu wámujovile wáaja,
“Muhuvililaga uNguluvi.
23 Shiyooli nikivajovela,
umuunu yoyoona nda ashijove ishidunda ishi,
shikuulishe,
shiyitoose mu bahali,
nda ave ikimuhuviilila angaya muninu muninu mu numbula yaakwe kiija,
sina wáajova sisenjekha,
hambi sisenjekha.
24 Ndeeno nikivajovela kiija,
shoshoona shina hambi mwilomba kwa Nguluvi kwa kifuunya,
muyihuvililaje kiija mupeelwa,
ifyo fisiive fyenyu.
25 Na pina mufuunya,
mumusajilaje yoyoona yuna ikivananjila,
baheene woope uWiheenyu uwa kushaanya asivasaajile na yuumwe uwunansi weenyu. [
26 Nda musikivasaajila avanji vina vikivananjila,
uWiheenyu uwa kushaanya asikhavasaajila uwunansi weenyu.]h”
UYeesu iposewa ulwa wutawulilwa waakwe
27 UYeesu na vamanyisiwa vaakwe vafishile khanji ku Yelusalemu na vayinjilaga mu lukeeke lwa nanda imbaagule iya kifuunyila.
UYeesu pina akhandi ijenda umo,
avatambule avakhome,
avamanyisaaji va ndaji sa Musa na vakhome va Vayahuudi vamulutilaga.
28 Vamuposiise kiija,
“Aga gina wiigaha,
wiigaha kwa wutawulilwa wa naani?
Yu naani yuna wákupeela uwutawulilwa uwo?”
29 UYeesu wávayankha wáaja,
“Na yuune nisivapose liswi limo.
Nda muniyanshe,
na yuune nisivajovele kiija,
niigaha aga kwa wutawulilwa wa naani.
30 Uwutawulilwa wa Yohana uwa kitwinia wahumaga kwa Nguluvi awu kwa vaanu?
Muniyanshe.”
31 Baheene vaposania veene vaaja,
“Nda timuyanshe kiija,
wahumaga kwa Nguluvi,
asitupose kiija,
‘Lino kwashi musikhamuhuviliile?’
32 Khanji nda tijove,
‘Wahumaga kwa vaanu,’
avaanu vasikwiliile kitukunda.”
Vakhandi viijova ndeeno,
kwa kiiva vakhandi vitiila ishipuga sha vaanu,
kiiva woona vakhandi vihuviilila kiija,
shiyooli uYohana akhandi mukuwamalago.
33 Baaho vamuyankha vaaja,
“Tisimeenye.”
Woope uYeesu wávajovela wáaja,
“Na yuune nisikivajovela kiija yu naani anipeelile uwutawulilwa uwa kisenga aga.”