Mataayo 15

UYeesu ikigakhaana amamanyiso aga ngʼoma sa vambuya

(Maluko 7:1-13)

1 Lino, aVafalisaayo na vamanyisaaji vamonga va ndaji sa Musa, vayinsile kihuma ku Yelusalemu. Vaaluta kwa Yeesu vamuposa vaaja, 2 “Kwashi avamanyisiwa vaakho vasiyinatila ingʼoma sina avambuyeesu vatuleshelaga? Kwa kiiva viilya ishakiilya vasiyinatila ingʼoma iya kiyiyooga amawokho gaanave!” 3 UYeesu wávayankha wáaja, “Kwashi omwe mukisinanga indaji sa Nguluvi, kwa nsila ya kisiyinatila ingʼoma seenyu? 4 UNguluvi wájovile, ‘Uvatiilaje uwiiho nu maayi waakho.’ Khanji wájovile, ‘Yoyoona yuna ikimuliga uwiihe awu umaayi waakwe, uyo wa kibudwa.’ 5 Leelo omwe mwijova kiija, umuunu akwiliile kimujovela uwiihe awu umaayi waakwe kiija, ‘Ifiinu fina naava niija nikutanje owe, naahumya kwa Nguluvi.’ 6 Baheene mwijova kiija umuunu asisakulwa kimutiila uwiihe awu umaayi waakwe. Ukho kukwene kilitofola iLiswi lya Nguluvi, kwa nsila ya kiyinatila ingʼoma seenyu. 7 Muli vamyansi omwe! UIsaaya wálogwele ga shiyooli pina wákuwiilwe amalago kwa kiiva yeenyu kiija,

8 ‘UNguluvi iija,

“Avaanu ava vikinitiila kwa kilogola kwene hela,

leelo inumbula saanave sisikinihiiva one.

9 Woope vikinifuunya hela one,

khanji vimanyisa amamanyiso ga ndaji sa vaanu na kiija ndaji sangu.”’”

Ifiinu fina fikimushafula umuunu

(Maluko 7:14-23)

10 UYeesu wáshishemeelile khanji ishipuga sha vaanu wáshijovela wáaja, “Munipulisaaje, khanji mugamanyaje gina niijova! 11 Ishiinu shina shikimuyinjila umuunu mu mulomo, shisikwiliile kimushafula. Leelo shina shiihuma mu mulomo gwakwe, shisheene shikimushafula umuunu.”

12 Baheene avamanyisiwa vaakwe vaaluta kwa Yeesu, vamuposa vaajova, “Wuli, umeenye kiija aVafalisaayo vakhalalaga mandu, vaganaga kipulikha amaswi gina walogolaga?” 13 UYeesu wávayankha wáaja, “UDaada wangu yuna ali kushaanya akhakuula ifimelo fyofyona fina asikhafivyalile. 14 Valeshi, kiiva awo valongosaaji vapofu va vapofu! Umupofu nda ikimulongosa umupofu muyine, woona vavili vasidubujile mu lilindi!” 15 Leelo uPetulo wámujovela wáaja, “Tiganulila ishihwano sha shiinu shina shikimushafula umuunu.” 16 UYeesu wávayankha wáaja, “Wuli, na yuumwe mushaanali musiimanya? 17 Wuli, musimeenye kiija shoshoona shina shiyinjila mu mulomo, shiiluta mu wutumbu wa muunu, baheene kuwudugo ikishihumya kunja? 18 Leelo ishiinu shina shiihuma mu mulomo gwa muunu, shiihuma mu numbula yaakwe, isho shisheene shina shikimushafula umuunu. 19 Kiiva mu numbula ya muunu, mumwene muna giihuma amahiiva amavi, uwubudaaji, uwaafu uwa kijenda na vadala va kunja, uwushemi, uwuhiiji, uwubedelo wa wudehi na maligo. 20 Goona ago, gageene gina gikimushafula umuunu. Leelo umuunu asikwiliile kiiva mushaafu kwa kilekha kiyiyooga amawokho.”

Ilihuuvi ilya washimaayi yuna asili Muyahuudi

(Maluko 7:24-30)

21 UYeesu wáwuukhaga pala, wáaluta ku mbali isa Tiilo ni Sidoni. 22 Baheene uwashimaayi yumonga yuna asili Muyahuudi, wáaluta kwa Yeesu, wályova kwa ngufu wáaja, “Wee Mutwa, Lusawo lwa mutwa uDawudi, nisungupila! Umwali wangu ilafisiwa mandu na malungu.” 23 Leelo uYeesu asikhamuyanshile liswi lyolyona. Kuunyuma, avamanyisiwa vaakwe vaaluta kwa Yeesu vamulomba vaajova, “Mujovela uwashimaayi uyu awuushe, kwa kiiva ikitulyovela kunyuma yeesu.” 24 UYeesu wávayankha wáaja, “UNguluvi wánifilikhaga kivakulusa aVaisilaheli hela, kwa kiiva, aveene vali ngaja nkholo sina siyajile.”

25 Uwashimaayi yula wáaluta wáfugama pa Yeesu, wámulomba wáaja, “Wee Mutwa, nikikulomba unitanjilise!” 26 Baheene uYeesu wámuyankha wáaja, “Lusili lunofu kitoola ishakiilya sha vaana na kisitoosesa imbwa.” 27 Uwashimaayi yula wáaja, “Eena Mutwa, leelo nasi mbwa soope siilya amasigase gina giigwa pansi pa meesa iya vatwa vaakwe.” 28 UYeesu wámuyankha wáaja, “Wee nyineesu owe, ilihuuvi lyakho likhome mandu! Yive ndeeno ngaja shina wisakula.” Baaho, umuhinja yula wáapona.

UYeesu iiponia avatamu vinshi

29 UYeesu wáganile kiwuukha pala, wávaleeme mulubali lwa lilamba ilikhome ilya Galilaya, wátaana kiluta kikhala ku shidunda. 30 Avaanu vinshi mandu vaaluta kwa Yeesu kivatwala avalema amagulu, avapofu, avambwibwi na vanji vinshi. Vavaviikha avatamu vala pa magulu gaakwe, umwene wávaponia. 31 Avaanu mu shipuga shila, vaswigaga mandu vaganaga kivaaga avambwibwi vilogola, avalema amagulu vijenda na vanya wulema uwunji viipona na vapofu viloleela. Avaanu vayansa kimusufya uNguluvi yuna aVaisilaheli vikimufuunya.

UYeesu ikivaliisa avaanu magana mashumi gana (4,000)

(Maluko 8:1-10)

32 Baheene uYeesu wávashemeela avamanyisiwa vaakwe wáajova, “Nikivasungupila avaanu ava, kiiva vakheele noose nsiku sitatu, lino vagaya shakiilya. Nisiganile kivahwesa kiija vawuyaje kunyaanave pina vana njala, vasilaave vasilishe mu nsila.”

33 Avamanyisiwa vaakwe vala vamuposa vaajova, “Tisigaaje kwi amakhaate aga kivakwila avaanu woona ava, pa lunyikha panu?” 34 UYeesu wávaposa wáaja, “Muna makhaate galinga?” Vamugomosesa vaaja, “Tina makhaate fungati nu tuswi tusheefu, khanji tudoodo.” 35 Baheene uYeesu wávalajisa avaanu woona kiija vakhale pansi. 36 Wátoola amakhaate gala fungati nu tuswi tula, wámuhonjesa uNguluvi, wámenyulania, wávapeela avamanyisiwa vaakwe, woope avamanyisiwa vavagavila avaanu vala. 37 Avaanu woona vala valiisaga vayikuta. Baheene avamanyisiwa vakunganiaga amakhaate amamenyulanie gina gasigalaga, gamemile matunduti fungati. 38 Ndeeno, avaanu vina valiisaga ishakiilya shila, vakhandi vagoosi magana mashumi gana (4,000), bila kivavasa avashimaayi na vaana. 39 Wáganaga kivahwesa avaanu vala, uYeesu wáyinjila mu shipugo, wáaluta ku mbali isa lijumbi lya Magadani.