Katuwu mpanculi ni Yesus
20:1-10
20
1 Sangkaba-baa mpisi ri eo minggu ee, narumondodapa, naloumo i Maria Magdalena ri dayo. Nikalio-na watu powunta wombo nu dayo ee natedulimo. 2 Jadi nokumbeno-yamo nangonco i Simon Petrus bo ana guru to nipotowe ni Yesus, pade nanguli si sira: “I Pue niala lako ri dayo, pade tado nincani-ku riumba pambolia-Ya.”3 Pade naloumo i Petrus ante ana guru ntanina ee ri dayo. 4 Isira rodua ee nokumbeno noroa-roa, agiana ana guru ntanina ee neliupa kagasi-na nokumbeno pade i Petrus, nangkajadika nokoulu-ya narata ri dayo. 5 Nipeliengi-namo rara dayo ee, pade nikalio-na sompu ni Yesus naboli isee. Agiana tado nesua-ya ri rara dayo. 6 Karata ni Simon Petrus isee, kapola-pola-yamo nesua ri rara dayo. Nikalio-na sompu ni Yesus naboli isee, 7 agiana suruba to nipopopou woo ni Yesus nitika mpakabelo pade niboli ntani. 8 Pade nesua mbiimo ana guru to nokoulu narata ri dayo ee. Nikalio-namo sumaweena ee pade niparisaya-namo. 9 Duuna ri eo ee tado oa-pa nincani-ra nuanu to nitulisi ri Buku Nagasa bakote Ia kana matuwu mpanculi lako ri kamatea. 10 Naopu ee nanculi-mo ana-ana guru ni Yesus ri sou.
I Yesus nampopesuwu koro-Na si Maria Magdalena
20:11-18
11 I Maria Magdalena nokongkore nantingayosi dayo ante nokeo lako. Bula-na nokeo nipeliengi-namo rara nu dayo ee, 12 pade nikalio-namo rodua malaeka nowaru nabula, noncunda ri podulea bata ni Yesus. Sadua noncunda mbira ri woo, pade sadua noncunda mbira ri paa. 13 Nipekutana-yamo nu malaeka-malaeka ee: “Tina, nuapa pade nokeo-ko?” Nesono i Maria: “Pue-ku niala nu toumo, pade tado nincani-ku riumba-Ya niboli.” 14 Naopu-ya nanguli ewa ee nipeili-namo bengo-na pade nangkalio i Yesus nokongkore isee, agiana tado nincani-na bakote i Yesus-mo ee. 15 Nipekutana-yamo ni Yesus: “Tina, nuapa pade nokeo-ko? Yema nionco-mu?” Niuli ni Maria tou ee topojaga bondeda, jadi nanguli-yamo: “Tuama, ande iko nangala-Ya, ku-perapi ulikaka-ku riumba pambolia-mu Ya, bona mamala-ku mangala-Ya.” 16 Nangulimo i Yesus si-ya: “Maria!” Neilimo i Maria si Yesus pade nololita ante basa Ibrani: “Rabuni!” Batuana Guru. 17 Nanguli i Yesus si-ya: “Nemo mukakamu-Ku, apaa tadopa nalou-Ku ri Tuama-Ku. Agiana koumo-ko ri sarara-sarara-Ku pade uli si sira bakote tempo ei Yaku kana malou ri Tuama-Ku bo Tuama-mu, ri Allatala-Ku bo Allatala-mu.” 18 Jadi naloumo i Maria Magdalena pade nangulikaka ana-ana guru ni Yesus: “Nikalio-kumo i Pue!” Pade niuli mbii-na sumawee nuanu to niuli ni Yesus si-ya.
I Yesus nampopesuwu koro-Na ri ana-ana guru-Na
20:19-23
19 Kawengi nu eo minggu ee, notobumo ana-ana guru ni Yesus ri saongu sou pade notuko pura wombo, apaa naeka-ra ri topangkeni-topangkeni to Yahudi. Ncamole-mole naratamo i Yesus nokongkore ri tongo-tongo-ra pade nanguli: “Kasanaa mamporoasi komi.” 20 Naopu-Ya nanguli ewa ee, nipopakalio-Namo pale-Na bo usu-Na. Nadonu mpuu-ra nangkalio i Yesus. 21 Pade nanguli mbiimo i Yesus: “Kasanaa mamporoasi komi. Ewa Tuama nantudu-Ku, iwee mbii Ku-mo mantudu komi.” 22 Nitawusi-Namo inosa-Na si sira pade nanguli: “Tarimamo Inosa Gasa. 23 Ande ikomi moampungi jeko nu tosaduana, Allatala mbii moampungi-ya. Ande ikomi tado moampungi jeko nu tosaduana, Allatala mbii tado moampungi-ya.”
I Yesus nampopesuwu koro-Na si Tomas
20:24-29
24 Agiana ana guru ni Yesus to nisanga i Tomas, to niuli mbii Toporapi, tado naria-ya namporoa ana-ana guru ntanina tempo ni Yesus narata si sira. 25 Nangulimo ana-ana guru ee si Tomas: “Nikalio-kamo i Pue!” Agiana nisonoi-ra ni Tomas: “Ande tadopa kukalio walea nu paku ri pale-Na, pade tadopa kutosuka karawe nu pale-ku ri walea nu paku ri pale-Na, pade tadopa kutosuka karawe nu pale-ku ri usu-Na to nitosu ee, tadopa ku-parisaya.”
26 Saminggu naliu notobu mbiimo ana-ana guru ni Yesus ri sou ee, pade naria mbii i Tomas isee. Nituko pura-ramo wombo, ncamole-mole neongamo i Yesus nokongkore ri tongo-tongo-ra pade nanguli: “Kasanaa mamporoasi komi.” 27 Naopu ee nangulimo i Yesus si Tomas: “Kaliomo pale-Ku, pade tosukamo karawe-mu isei. Ulumo pale-mu pade tosuka ri usu-Ku. Nemo oa morandua rara-mu, agiana parisayamo.” 28 Nangulimo i Tomas si Yesus: “O Pue-ku bo Allatala-ku!” 29 Pade nangulimo i Yesus si-ya: “Iko neparisaya apaa nikalio-mu Ku-mo. Masanamo tou to namparisaya noudamo tado nangkalio-Ku.”
Patuju nu Kareba Belo ei nitulisi
20:30-31
30 Nadea-dapa mbii kadupaa-kadupaa ntanina to nipowia ni Yesus ri ngayo nu ana-ana guru-Na, agiana tado nitulisi ri rara nu buku ei. 31 Agiana sumaweena ei nitulisi bona ikomi mamala mamparisaya bakote i Yesus ee-mo Mbagou Topepakasalama, Ana nu Allatala, pade bona ikomi kana mantarima tuwu liu-liu sabana ikomi namparisaya-Ya.