Sti ca hombre qué iquiiñeꞌ
12
Oraque bizulú Jesús byuiꞌ né laacabe diidxa peru puru ne ejemplu,
na rabi laacabe:
―Guyuu ti hombre bizuhuaa stale yaga uvas lu layú stiꞌ ne guluu leꞌ ni ne biꞌni ti pila para ixii uvas que ndaaniꞌ.
Ne laca bicuí be ti torre ra guiaana ni gapa layú que.
Biluxe biꞌni si be ni,
bisaana né be ni caadxi hombre gapa ni,
ne biree be ze be zitu.
San Marcos 12.1-17
2 Ne dxi ma gunda dxi iruugu uvas que la?
biseenda be ti jmozo be ra nuu ca hombre ni cayapa jlayú be que para chi caa ni raca caber laabe.
3 Peru casi biꞌya ca hombre que jmozo be la?
ucuaa ca laa udiñe caꞌ ne biseenda ca laa nisi náꞌ.
4 Bigueta biseenda be sti mozo stibe,
ne ngue ma ucuaa ca hombre que laa bichá ca guie laa ne undaa ca ique ne uluu dí ca laa.
5 Bigueta biseenda ru be stobi ne ngue ma biiti cabe laa.
Bigueta biseenda be xcaadxi,
peru udiñe ca hombre que caadxi ne biiti ca xcaadxi.
6 De raqué ma xiiñi si be biaana,
ne nabé nadxii be laa.
Peru últimu na be:
“Chi useenda xiiñe riꞌ,
zanda ca gapa xpiaꞌ cabe ne laa.”
7 Peru ora biꞌya cani cayapa layú stibe que xiiñi be la?
na caꞌ:
“Ndi nga ni guiaana né irá ni.
Laguuti laa ti guiaana né nu ni laanu.”
8 Oraque ucuaa ca hombre que xiiñi be que biiti caꞌ ne ulee ca laa de ndaani ñaa que,
yesaꞌbi ca laa.
9 Yanna yaꞌ,
xi na tu guni xpixuaana layú que.
Zeeda ne zunitilú ca hombre que ne zudii layú que adxé binni.
10 Ñee cadi ma biinda tu lu Xquiꞌchi Dios ra cá ca diidxa ri la?
Guie ni bisaꞌbi cani cucuí yoo que,
guie que pe naaze yoo que yanna.
11 Dios biꞌni ni,
ne para laanu ma enda ridxagayaa ni.
12 Oraque ucalaꞌdxi cabe ninaaze cabe Jesús purti nanna cabe gudixhe ejemplu que para laacabe.
Peru qué ñuni cabe ni purti ridxibi cabe ca binni que.
Para biree cabe ze cabe.
Enda riguixe impuestu
13 Ratu si que la?
biseenda cabe caadxi fariseu ne caadxi xpinni Herodes para inaaze ca laabe ra iníꞌ be xiixa.
14 Para beeda ca ngue ra nuu be ne na caꞌ:
―Maistru,
nanna du riníꞌ lu ni dxandíꞌ ne qué rulabi lu ni iníꞌ binni purti qué ruuya lu xi naca binni,
sínuque jneza rusiidi lu neza sti Dios.
Ñee jneza quixe cabe impuestu lu ná rey César la?
o coꞌ.
Zaguixe nu la?
o qué zaguixe nu.
15 Peru maca nanna be cuyubi si ca gusaba ca laabe.
Para rabi be laacaꞌ:
―Xiñee racalaꞌdxi tu usaba tu naa ndaani trampa stitu.
Latané ti moneda ca naa guuyaꞌ.
16 Oraque bedané ca ni ra nuu be ne ora biꞌya be ni la?
rabi be laacaꞌ:
―Tu cá lú ni.
Para na caꞌ:
―César.
17 Oraque rabi be laacaꞌ:
―Laudii César sti César,
ne laudii Dios sti Dios.
Bidxagayaa ca modo bicabi be laacaꞌ.
Pa dxandí zabani gueꞌtuꞌ
18 Oraque beeda caadxi saduceu ra nuu Jesús.
(Ca saduceu qué runi cre ca pa ribani gueꞌtuꞌ.)
Ne na ca rabi ca laabe:
San Marcos 12.18-34
19 ―Maistru,
bicaa Moisés lu guiꞌchiꞌ:
“Pa chuꞌ ti hombre ichaganáꞌ ne gueda gati qué ñapa xiiñi la?
naquiiñe ichaganá biꞌchi be xheela be,
ne gapa xiiñi casi ñaca xiiñi be.”
20 Guyuu gadxe biꞌchiꞌ.
Bichaganá lugola que ne guti,
qué ñapa xiiñiꞌ.
21 Oraque bichaganá rairopa que xheela ni guti que,
ne laca guti ngue ne qué ñapa xiiñiꞌ.
Ne zaqueca bizaaca raguionna que.
22 Ne idubi gadxe cabe bichaganá cabe gunaa que ne guti cabe,
peru nin tobi cabe qué ñapa cabe xiiñi cabe.
Ne óraque guti gunaa que.
23 Yanna,
dxi ibani gueꞌtu yaꞌ,
uná de laacabe xheela gunaa que,
purti idubi gadxe cabe bichaganá cabe laa.
24 Oraque na Jesús rabi laacabe:
―Cuchee tu,
ne cayuni tu zacá purti qué runibiáꞌ tu Xquiꞌchi Dios ne qué runibiáꞌ tu enda nandxóꞌ stibe.
25 Purti dxi ibani binni sti tiru la?
nin hombre nin gunaa qué zachaganáꞌ,
sínuque zaca cabe casi ca ángel ni nuu ibáꞌ.
26 Ne de enda ribani gueꞌtu la?
ñee qué huayuunda tu guiꞌchi ni bicaa Moisés,
modo uníꞌ né Dios laa de lu ti yaga cayaꞌqui la?
Na Dios rabi laabe:
“Naa nga Dios sti Abraham ne sti Isaac ne sti Jacob.”
Ne dxi uníꞌ Dios nga la?
ma guti cabe para binni,
peru para Dios nabani ru cabe.
27 Purti Dios cadi Dios sti cani ma guti laa,
sínuque Dios sti cani nabani ne zacá rihuinni dxichi ca cuchee tu.
Mandamientu ni jma risaca
28 Guyuu diaga tobi de ca maistru de ley modo byuiꞌ né be ca saduceu diidxa ne nanna jneza bicabi be.
Para beeda ra nuu be ne gunaba diidxa laabe:
―Uná nga mandamientu ni jma risaca.
29 Para rabi be laa:
―Ndi nga mandamientu ni jma risaca lade iráꞌ,
ne sicarí nga gudxi Moisés ni ca binni Israel chiqué:
“Binni Israel caꞌ,
laucaa diaga,
Señor Dios si stinu nga tobi lucha Dios.
30 Nga runi gunaxhii Dios stiuꞌ de idubi ladxidóꞌ loꞌ ne de idubi xhialma luꞌ ne de idubi xquenda biaani luꞌ ne de irá stipa stiuꞌ.”
Nga nga mandamientu ni jma risaca.
31 Ne rairopa ri zeda gaca casi laani:
“Gunaxhii stobi cásica nadxii lu lii.”
Gasti ru mandamientu jma risaca que iropa mandamientu ca.
32 Oraque na maistru de ley que rabi Jesús:
―Maistru,
jneza uníꞌ luꞌ.
Ti Dios si nuu ne gasti ru stobi jma que laabe.
33 Ne de enda ranaxhii Dios de idubi ladxidóꞌ ne idubi xquenda biaani ne de idubi xhialma ne de irá stipa stiꞌ,
ne ganaxhii stobi cásica nadxii laa la?
nga nga ni jma risaca que irá mani ni ruuti cabe ne ruzaaqui cabe para Dios ne irá ofrenda ni rudii cabe laa.
34 Ne ora biꞌya Jesús jneza bicabi be laa la?
na rabi laabe:
―Ma nuu lu gaxha para udiiu lugar guni mandar Dios ndaani ladxidóꞌ loꞌ.
Ne dede dxi que de irá bidxibi ninaba diidxa ru Jesús xiixa.
Tu xiiñi Cristu
35 Ra cusiidi Jesús ndaani yuꞌdu roꞌ na:
―Ximodo na ca maistru de ley xiiñi David Cristu yaꞌ.
San Marcos 12.35-44
Na Dios rabi Señor stinneꞌ
“Gurí cuee dede ora ma gudixhe dxie cani nanalaꞌdxi lii xañee luꞌ.”
37 Yanna ximodo zanda aca Cristu xiiñi David pa dede David rabi laa Señor sti yaꞌ.
Ne nabé bicaa diaga irá binni que Jesús.
Bidxiiba Jesús donda ique ca maistru de ley
38 Lu ra cusiidi Jesús que na:
―Laguuya gá laatu ne ca maistru de ley purti riulaꞌdxi ca acu ca lari de yanni ñee caꞌ ne chuꞌ tu ugapa diuxi laaca lu calle.
39 Ne ora che ca ndaani yuꞌduꞌ,
ruyubi ca banca ni jma galán cui caꞌ,
ne zaqueca ra chitó caꞌ,
riulaꞌdxi ca cui ca lugar ni nuu para ca binni risaca.
40 Raxha ca lidxi cani ma guti xheelaꞌ ne óraque para cadi uluíꞌ pa laaca biꞌni ca ni,
riníꞌ né ca Dios xadxí.
Nabé naná zusaba ná Dios laacabe.
Tobi ni dxandí bidii de idubi ladxidóꞌ
41 Ti tiru zuba Jesús ndaani yuꞌdu roꞌ,
gaxha de ra nuu caja ra rusaba cabe vueltu.
Cayuuya modo cusaba irá binni vueltu ndaani caja que ne pabiáꞌ stale bidxichi cusaba ca ricu.
42 Ne óraque biuu ti gunaa pobre,
ma guti xheelaꞌ,
ne bisaba chupa de gaayu huiini ndaani caja que.
43 Oraque guridxi Jesús ca discípulu stiꞌ ne na rabi laacaꞌ: