Na Jesús zaxá yuꞌdu roꞌ
13
Ora ziree Jesús ndaani yuꞌdu roꞌ na tobi de ca discípulu sti rabi laa:
―Maistru,
biiya pabiáꞌ ca guie ca ne pabiáꞌ ca yoo ca.
San Marcos 13.1-20
2 Peru na Jesús rabi laabe:
―Ruuyu ca yoo roꞌ ca la?
nin ti guie qué ziaana luguiá sti guie raríꞌ.
Irá ni zaxá.
Xi gaca ante iluxe guidxilayú
3 Ne uyé cabe lu dani Olivo ni nuu ladu nudxii lú yuꞌdu roꞌ que.
Raqué zuba be bidxiña Pedru,
Jacobo,
Juan ne Andrés ra nuu be,
laasi caꞌ ne laabe,
na ca rabi ca laabe:
4 ―Racalaꞌdxi du gaꞌbu laadu padxí aca irá nga ni bizeete lu que,
o xi seña udiiu laadu para ganna du ma chi aca irá cani.
5 Para rabi be laacaꞌ:
―Laguuya gá cadi chuꞌ tu usiguii laatu.
6 Purti zeeda stale ni usiguii,
zaná ca laaca nga Cristu.
Ne zabee chu ca stale binni.
7 Ora guna diaga tu uzeete cabe cayaca guerra o nabé naxoo nuu guerra la?
cadi idxibi tu,
purti napa ni xidé aca ni zacá peru cadi ma chi iluxe di ni ngue.
8 Purti zucaa lú ti guidxi sti guidxi ne ti gobiernu sti gobiernu,
ne zaca xu stale lugar ne zaca gubiña ne bulla,
ne ora aca irá nga la?
deru cuzulú yuuba que nga.
9 Peru lagapa laatu,
purti ziné cabe laatu ra nuu ca justicia stícabe ni nuu ndaani yuꞌduꞌ,
ne zaguiñe cabe laatu raqué.
Ne pur naa napa tu xidé uzuhuaa tu nezalú gobernador ne rey ne zacá zanda güi né tu laaca stiidxaꞌ.
10 Purti napa xidé ireeche stiidxa Dios irá guidxi ante initilú guidxilayú.
11 Ne ora chiné cabe laatu ra nuu justicia la?
cadi chuꞌ tu xizaa ne cadi indaa ique né tu xi iníꞌ tu,
purti cadi laadi tu nga chi iníꞌ tu sínuque Espíritu Santu.
Lainíꞌ ni gabi Espíritu Santu laatu óraque.
12 Ziuu tu guluíꞌ laca biꞌchi para gatiꞌ,
ne ziuu tu guluíꞌ xiiñi para gatiꞌ,
ne ziuu tu ucaa lú bixhoze ne jñaa ne zudii laacabe para gati cabe.
13 Irá binni zaca nanalaꞌdxi laatu ti xpinne laatu;
peru tu qué ixhacalaꞌdxi dede dxi iluxe irá ni la?
zalá.
14 Chiqué bicaa profeta Daniel de dxa ni runi yuudxu ne ni runitilú que.
Ora guꞌya tu chuꞌ ngue ra cadi nexhe chuꞌ la?
óraque naquiiñe iree cani nuu Judea,
uxooñe caꞌ,
quiba ca lu dani.
(Tu guunda ndi la?
guiene.)
15 Pa nuu tuuxa dxiꞌba ique yoo dxi aca ni que la?
cadi guiete chuꞌ ndaani yoo chi caa xiixa,
16 ne pa nuu tuuxa rañaa la?
cadi ibigueta yoo para chi topa xhaba.
17 Pobre de ca gunaa ni naca xiiñi ne ni napa baꞌdu cayadxi ca dxi que.
18 Lainaba lu Dios,
cadi gaca ni ca dxi nananda ti qué gapa tu xidé uxooñe tu lu nanda.
19 Purti nabé naná zaca ni ca dxi que.
Qué huayuu dxi aca ni naná biaꞌ qué,
dede dxi bizáꞌ Dios guidxilayú,
ne ma qué ziuu ru dxi aca ni sti tiru.
20 Pa qué nucueeza Dios lu ni la?
iruti nilá,
peru zucueeza be lú ni pur ca xpinni be,
cani gulí be.
21 Pa chuꞌ tu gabi laatu ca dxi que:
“Laguuyaꞌ,
rarí nuu Cristu” o “Rarica nuu be” la?
cadi guni cre tu laacaꞌ.
San Marcos 13.21-37
22 Purti zeeda stale tu na Cristu laa peru cadi dxandíꞌ,
ne stale tu na profeta laa,
peru cadi dxandíꞌ.
Ne zuni ca seña ne milagru para quite ca binni ne pa ñanda si dede ne cani ma ulí Dios.
23 Peru laatu,
lagataná purti maca gudxe ni laatu.
Modo ibigueta Hombre Biseenda Dios
24 Peru tidi si ca dxi de enda naná que la?
zacahui lú gubidxa ne qué zuzaani beeu.
25 Ne ziaba ca luceru de ibáꞌ,
ne zaniibi dxacha irá ni nuu ibáꞌ.
26 Oraque zuuya cabe Hombre Biseenda Dios zeeda lade za ne stale poder ne enda nandxóꞌ.
27 Ne zuseenda ca ángel sti para utopa ca xpinni ni nuu idubi naca guidxilayú,
cásica cani nuu gaxha zaqueca cani nuu zitu.
28 Laucaa diaga ejemplu sti duꞌga riꞌ:
ora ihuinni rama riꞌniꞌ,
ne ma cabee ni bandaga la?
ma nanna cabe ma zeeda tiempu nandáꞌ.
29 Zacaca nga ora guꞌya tu aca irá ni gudxe laatu ca la?
ganna tu ma zeda dxiña dxi que,
ma nuu ni gaxha.
30 Gabe caꞌ laatu,
zaca irá nga ante gati ca binni nuu yanna riꞌ.
31 Ziuu dxi initilú ibáꞌ ne guidxilayú peru stiidxa qué ziaana sin gacaꞌ.
32 Peru padxí ne pora la?
iruti ganna,
nin ca ángel ni nuu ibáꞌ,
dede nin naa qué gannaꞌ,
sínuque Bixhoze siaꞌ nga nanna.
33 Nga runi lachuu listu ne lagataná.
Lainíꞌ né Dios purti qué ganna tu padxí ganda ora guendaꞌ.
34 Zeda aca ni casi ti hombre ni che viaje zitu.
Ante iree be de ralidxi be la?
rusaana be xhiiña be lu ná ca jmozo be,
rabi be cada tobi xi guni,
ne rabi be ni rapa raqué gataná,
cadi guedandá be laa nisiaasiꞌ.
35 Nga ca laatu,
lagataná purti qué ganna tu pora guendaꞌ,
pa casi guiaazi gubidxa o galaa gueela o telayú o siadóꞌ.
36 Cadi mala guedandaya laatu nisiaasi tu.
37 Ni cayabe laatu ri la?
cayabe irá binni:
chuꞌ listu.