Dayigǝ Kɩbarɩ Tɔnɔ
Yisɩrayɛlɩ tiinə nabaara natɔga kam
Kʋ zɩgɩ Adam nɩ sɩ kʋ vu kʋ yi Abraham
1
Adam mʋ lʋgɩ Sɛtɩ, Sɛtɩ maa lʋ Enɔsɩ, 2 Enɔsɩ maa lʋ Kenan, Kenan maa lʋ Mahalaleyɛlɩ, Mahalaleyɛlɩ maa lʋ Yerɛdɩ, 3 Yerɛdɩ maa lʋ Henɔkɩ, Henɔkɩ maa lʋ Metushela, Metushela maa lʋ Lemɛkɩ.4 Lemɛkɩ maa lʋ Nowe. Nowe maa lʋ Semi, dɩ Samɩ, dɩ Zafɛtɩ.
5 Zafɛtɩ biə bam mʋ tɩntʋ:
Gomɛrɩ, dɩ Magɔgɩ, dɩ Madayi, dɩ Zwavan, dɩ Tubalɩ, dɩ Mesɛkɩ, dɩdaanɩ Tirasi.
6 Gomɛrɩ biə bam mʋ tɩntʋ:
Asekenazi, dɩ Rifatɩ, dɩdaanɩ Togarɩma.
7 Zwavan biə bam mʋ tɩntʋ:
Elisa, dɩ Tarsisi tiinə bam, dɩdaanɩ Kitimi tiinə bam, dɩ Dodanimi tiinə bam.a
8 Samɩ biə bam mʋ tɩntʋ:
Kusi, dɩ Mizraimb, dɩ Puti, dɩdaanɩ Kaanan.
9 Kusi biə bam mʋ tɩntʋ:
Sabaa, dɩ Avila, dɩ Sabita, dɩ Raama, dɩdaanɩ Sabɛtɩka.
Raama biə bam mʋ tɩntʋ:
Seba dɩ Dedan.
10 Kusi bu wʋdoŋ dɛɛn yɩ Nɩmrɔdɩ. Nɩmrɔdɩ ma da yigə o ji dayigǝ babɩa lʋgʋ kʋm nɩ.
11 Mizraim biə bam mʋ tɩntʋ:
Luudi tiinə bam, dɩ Anamɩ tiinə bam, dɩ Leabi tiinə bam, dɩ Naftuyi tiinə bam, 12 dɩ Patrɔsɩ tiinə bam, dɩ Kasluyi tiinə bam, dɩdaanɩ Kaftɔrɩc tiinə bam. (Filisi tiinə bam dɛɛn nuŋi Kasluyi dwi dɩm nɩ mʋ.)
13 Kaanan biə bam mʋ tɩntʋ:
Sidɔn mʋ dɛɛn yɩ o bu-kwɩan. Hɛtɩ tiinə bam dɩ ma wǝli da, 14 dɩ Yebusi tiinə bam, dɩ Amɔɔrɩ tiinə bam, dɩ Girgasɩ tiinə bam, 15 dɩ Hevi tiinə bam, dɩ Ariki tiinə bam, dɩ Sini tiinə bam, 16 dɩ Arvadi tiinə bam, dɩ Semiarɩ tiinə bam, dɩdaanɩ Yematɩ tiinə bam.
17 Semi biə bam mʋ tɩntʋ:
Elam, dɩ Asuuri, dɩ Arapazadɩ, dɩ Luudi, dɩdaanɩ Aram.
Aram biə bam mʋ tɩntʋ:
Utsi, dɩ Uli, dɩ Getɛrɩ, dɩdaanɩ Mesɛkɩ.
18 Arapazadɩ dɛɛn lʋgɩ Siloe mʋ. Siloe dɩ ma lʋ Hebɛrɩ. 19 Hebɛrɩ dɩ dɛɛn lʋgɩ biə bale mʋ: Ba dɩdʋa yɩrɩ mʋ yɩ Pelɛgɩ, Bɛŋwaanɩ, ba na lʋg-o maŋa kalʋ nɩ tɩn mʋ dwiə yam dɛɛn pɔɔrɩ pɔɔrɩ tɩga baŋa nɩ pa dwi maama wʋra dɩ laŋa nɩ. O nyaanɩ wʋm yɩrɩ dɛɛn maa yɩ Zokitan.
20 Zokitan dɛɛn lʋgɩ biə bantʋ mʋ:
Almodadɩ, dɩ Selɛfʋ, dɩ Yatsarmavɛtɩ, dɩ Zerakɩ, 21 dɩ Yadoramɩ, dɩ Uzalɩ, dɩ Dikila, 22 dɩ Obalɩ, dɩ Abimayɛlɩ, dɩ Seba, 23 dɩ Ofiiri, dɩ Avila, dɩdaanɩ Yobabɩ.
Nɔɔna bantʋ maama dɛɛn mʋ yɩ Zokitan biə bam.
24 Semi, Arapazadɩ, Siloe 25 Hebɛrɩ, Pelɛgɩ, Rehu, 26 Serugi, Nahɔrɩ, Tǝrǝ, 27 Abram (Abraham mʋ kʋntʋ).d
Abraham dwi dɩm
28 Abraham biə mʋ tɩntʋ:
Yizakɩ, dɩ Ismayɛlɩ.
29 Ismayɛlɩ dwi dɩm mʋ tɩntʋ:
Nebayɔtɩ mʋ dɛɛn yɩ Ismayɛlɩ bu-kwɩan, kʋ wǝli dɩ Kedarɩ, dɩ Adɩbeyɛlɩ, dɩ Mibsan, 30 dɩ Misma, dɩ Duma, dɩ Masa, dɩ Adadɩ, dɩ Tema, 31 dɩ Yeturi, dɩ Nafisi, dɩdaanɩ Kɛdɩma.
Bantʋ maama mʋ dɛɛn yɩ Ismayɛlɩ biə bam.
32 Abraham ka-balaŋa Ketura dɩ dɛɛn na lʋgɩ biə balʋ o pa‑o mʋ tɩntʋ:e
Zimran, dɩ Yoksan, dɩ Medan, dɩ Madian, dɩ Yisbakɩ, dɩdaanɩ Sua.
Yoksan biə bam mʋ tɩntʋ:
Seba, dɩ Dedan.
33 Madian biə bam mʋ tɩntʋ:
Efa, dɩ Efɛrɩ, dɩ Yenokɩ, dɩ Abida, dɩ Ɛldaa.
Bantʋ maama dɛɛn yɩ Ketura dwi mʋ.
34 Abraham bu Yizakɩ biə bam mʋ tɩntʋ:
Esawu, dɩdaanɩ Yisɩrayɛlɩ.f
Esawu dwi dɩmg
35 Esawu biə bam mʋ tɩntʋ:
Elifaazɩ, dɩ Rewuɛlɩ, dɩ Yewuki, dɩ Yahelam, dɩ Kʋra.
36 Elifaazɩ biə bam mʋ tɩntʋ:
Teman, dɩ Omarɩ, dɩ Zefo, dɩ Gatam, dɩ Kenazɩ. Elifaazɩ ka-balaŋa Timna dɩ dɛɛn lʋgɩ Amalɛkɩ o pa‑o.
37 Rewuɛlɩ biə bam mʋ tɩntʋ:
Nahatɩ, dɩ Zara, dɩ Shama, dɩ Miza.
Dwiə yalʋ na zʋʋrɩ Edɔm nɩ tɩn
38 Seyiri biə bam mʋ tɩntʋ:
Lotan, dɩ Sobalɩ, dɩ Zibeɔn, dɩ Ana, dɩ Disɔn, dɩ Etisɛrɩ, dɩdaanɩ Disan.
39 Lotan biə bam mʋ tɩntʋ:
Hori dɩdaanɩ Hemam. Timna dɩ dɛɛn maa yɩ Lotan nakɔ.
40 Sobalɩ biə bam mʋ tɩntʋ:
Alɩvan, dɩ Manahatɩ, dɩ Ebalɩ, dɩ Sefo, dɩdaanɩ Onam.
Zibeɔn biə bam mʋ tɩntʋ:
Aya, dɩdaanɩ Ana.
41 Ana bu wʋm mʋ tɩntʋ:
Disɔn.
Disɔn biə bam mʋ tɩntʋ:
Hemdan, dɩ Esban, dɩ Yitran, dɩdaanɩ Keran.
42 Etisɛrɩ biə bam mʋ tɩntʋ:
Bilihan, dɩ Zavan, dɩdaanɩ Akan.
Disan dɩ biə bam mʋ tɩntʋ:
Utsi, dɩdaanɩ Aran.
Edɔm tiinə pwa bam
43 Pwa bantʋ dɛɛn mʋ maŋɩ ba di Edɔm tɩʋ paarɩ yɩ Yisɩrayɛlɩ tiinə ya ta ba jɩgɩ pɛ sɩ o taa nii ba baŋa nɩ:
Bewɔrɩ bu Bela. O tɩʋ kʋm yɩrɩ dɛɛn mʋ yɩ Dinaba.
44 Bela na tɩgɩ tɩn, mʋ Zara bu Yobabɩ na nuŋi Botisera tɩn ləri o yuu nɩ o ji pɛ. 45 Yobabɩ dɩ na tɩgɩ tɩn mʋ, Wusam na nuŋi Teman tiinə bam tɩʋ kʋm tɩn ləri o yuu nɩ o ji pɛ. 46 Wusam dɩ maa na tɩgɩ tɩn, Bedadɩ bu Adadɩ dɩ ma ləri o yuu nɩ o ji pɛ. Wʋntʋ dɛɛn mʋ kɩ tigurə dɩ Madian tiinə bam, yɩ o wanɩ-ba Moabɩ tɩʋ kʋm nɩ. O tɩʋ kʋm yɩrɩ dɛɛn mʋ yɩ Aviti.
47 Adadɩ maa na tɩgɩ tɩn, Samɩla dɩ ma ləri o yuu nɩ o ji pɛ. Wʋntʋ dɛɛn nuŋi Masɩreka nɩ mʋ. 48 Samɩla na tɩgɩ tɩn, mʋ Sawuli ləri o yuu nɩ o ji pɛ. Wʋntʋ dɛɛn nuŋi Rehobɔtɩ tɩʋ kʋlʋ na wʋ Efratɩ bugə kam ni nɩ tɩn mʋ. 49 Sawuli dɩ na tɩgɩ tɩn, mʋ Akbɔrɩ bu Baalɩ-Hanan ləri o yuu nɩ o ji pɛ.
50 Baalɩ-Hanan dɛɛn na tɩgɩ tɩn, mʋ Adadɩ ləri o yuu nɩ o ji pɛ. Wʋntʋ tɩʋ kʋm yɩrɩ dɛɛn mʋ yɩ Pawu. O kaanɩ dɩ yɩrɩ dɛɛn mʋ yɩ Mehetabehɛlɩ. Mehetabehɛlɩ ko mʋ dɛɛn yɩ Matredɩ yɩ o ko-nakwɩ yɩrɩ dɛɛn yɩ Mezahabɩ. 51 Adadɩ dɩ dɛɛn ma ba o tɩ.
Edɔm tiinə sɔ-yuni tɩmh dɛɛn yɩ: