Mãtiyew 20

Sɩkũɔ̃rããdaba cɔ̃m

Yesuẃ fǝ̃ǝ̃ ǹ-waa hlo wà: «Dũnnũ yuuntasǝrɩ nǝ̃ nã́ã́ fugantii mãã wù sórrá ǹ-curuɔ ǹ-caa sɩkũɔ̃rããbá ta bà ga ce mããcemmãã wù fugagɩ nã.

2 Bà gáa gbǝ dɩ̀ dɩndɩ nã nǝ̃ mããcieraaba wà wu ji ba wù pã-ba nǝ̃ yuugɩ dɩn mããcem'n sol-i, wú tĩɛ̃ bá ta wù fugagɩ nã.

3 Bǝ̃ǝ̃gɩ jáa yuguraa fiyãã, wú kã cɔ̃ncesuɔgɩ nã, ǹ-kãã da badaba dàa gɩ̀ sùɔ́gɩ nã bà sǝ mããcem nã.

4 Wú waa nǝ̃-ba wà: “Kã́ã̀ ɲi ga ba ɲì ce mããcemmã mǝ̃̀ fugagɩ nã, mǝ̃̀ ji pã-ɲã́ã̀, nǝ̃ gùú sollii mãã dìi saa.”

5 Bá fǝ̃ǝ̃ ǹ-ta.

Bǝ̃ǝ̃gɩ jáa huulaa, wù ver ǹ-hlǝ ǹ-da badaba, wú ce bàá yo bá ta wù fugagɩ nã.

Bǝ̃ǝ̃gɩ jáa tar, wú kãã da badaba, wú tuu bàá yo.

6 Bãyisɩrɩ̀ jáa ba dɩ̀ kã jãnɩmmã gùú bǝ̃ǝ̃guu mãã, wú ver ǹ-hlǝ hlo, ǹ-da badaba hlo gɩ̀ sùɔ́gɩ dɩngɩ nã, wú yugu-ba wà: “Bii cíé ɲí jiraa bǝ̃tã sùɔ́gɩ̀ dɩn gúɔ̀ nã, ɲí sǝ mããcem nã-ì?”

7 Bá waa wà: “Yi sáa da mããcem, gùú cíé.”

Fugantiiẃ waa nǝ̃-ba wà: “Gɩ̀-lǝ, ɲimãã yo sórrà ɲí maar mǝ̃̀ fugagɩ nã.

[Mǝ̃̀ ji pã-ɲã́ã̀, nǝ̃ gùú sollii mãã dìi saa.]”

8 Bǝ̃ǝ̃gɩ̀ jáa tã gùú bǝ̃ǝ̃gu, fugantii waa nǝ̃ wù mããcieraa'n yuuntiiw wà: “Be mããcieraaba, ń pã-ba.

Ń du nã nǝ̃ bàá mãã bà júó faalaagɩ nã n ga faal baadĩɛ̃lããba nã.”

9 Bàá mãã bà júó bãyisɩ'n jãnɩmmã nã, bá be-ba ǹ-juo hã curo wo curo nǝ̃ yuugɩ dɩn mããcem'n solli.

10 Gɩ̀ jáa hi baadĩɛ̃lããba, bá ba bà ne wà fíí bá ji da ǹ-ɲǝ̃ǝ̃ bàá nǝ̃n júó faalaagɩ nã-i, nǝ̃ bá fǝ̃ǝ̃ ǹ-pã-ba nǝ̃ sollɩ dɩndii.

11 Bà ga yii ǹ-hũɔ̃ bà mããcem'n solli bá paa ǹ-du nã ǹ-ba bà wanãã fugantii nã

12 wà: “Bàá mãã bà júó faalaagɩ nã, bà sáa hi ǹ-ce kuu nǝ̃ bǝ̃ǝ̃gɩ tã, ń fǝ̃ǝ̃ ǹ-pã-ba nǝ̃ sollɩ dɩndii nǝ̃ hãmĩĩ mãã yì júó ciibǝǝgu dìi, ǹ-ji ba ywaruugɩ nã nǝ̃ bǝ̃ǝ̃ yo gɩ́ hyã-yáà bǝ̃tã!”

13 Fugantiiẃ waa nǝ̃ wudiɛw wà: “Mǝ̃̀ jĩɛ̃, mǝ̃̀ sáa dugurǝǝ ǹ nã.

Yi sáa gbǝ dɩ̀ nã wà bahɛrugɩ nã mǝ̃ ji pã-n nǝ̃ yuugɩ dɩn mããcem'n sol sǝ-ì?

14 Hũɔ̃ ǹ worblɩri ń ba ǹ maar.

Mǝ̃n-lǝ mã́ã wáalá mǝ̃ ji pã faalatiiw nǝ̃ sollɩ dɩndɩndi nǝ̃ yíì.

15 Mǝ̃̀ sǝ̃n saa mǝ̃́ ce dìí mãã dɩ̀ dwal mǝ̃̀ nã nǝ̃ mǝ̃̀ hla'n jinɲã-ì?

Dàa mǝ̃̀ mãã mǝ̃̀ cíé mããfɩnfammã gùú cíɛ́ ǹ nã-ì?”»

16 Yesuẁ gáa waa dɩ̀-lǝ wú waa wà: «Nĩĩgɩ-i, furũntaadaabà ga ba yigantaaba, nǝ̃ yigantaadaabá ba ba furũũgɩ nã.»

Yesuẁ waa wù kuugu nǝ̃ wù nĩĩm'n cɔ̃mmã yinsiɛlnãw

(Markaw 10.32-34 ; Lukaw 18.31-34)

17 Yesuẁ gáa tuu hlũũgu ǹ-ba wù kã Serusalɛmgu, wú be wù duunãtaa nũɔ̃sɔ̃ nǝ̃ bà hǝ̃ǝ̃lba bà dǝ, ǹ-waa nǝ̃-ba wà:

18 «Yi yuguraa yì kã Serusalɛmgɩ-i nnĩĩ, bà ga dii Curonbiɛw Yahudyaba puruɔntaa'n yuntaaba nǝ̃ Musa hlũũ'n yuntaa'n nãkrɔnɲã nã, bá jar wù sugolli ǹ-ba bà ji ko-yǝ,

19 nã̀ã dii-yǝ bàá mãã bà sǝ̃n fǝ̃ǝ̃ Dũnnũw bà nãkruɔgɩ nã, bá hiil wù kwãmmã nã, nã̀ã mũũ-yǝ nǝ̃ cãnblɩri nã̀ã kã nǝ̃-yǝ ǹ-ga gbǝ-yǝ daagɩ nã ǹ-ko-yǝ.

Nǝ̃ ba-ń ko-yǝ, gɩ̀ bãnɲã siɛlnã yuugu, wù ji nĩĩ.»

Yakubaba nǝ̃ Yuhanãw, bà mãã bà cirǝ̃ǝ̃ dìí nã Yesuw saa

(Markaw 10.35-45 ; Lukaw 22.25-27)

20 Gɩ̀ furũũgɩ nã, Sebede ciɛẃ kuganãã Yesuw nãã nǝ̃ wù pũmpɩriiba hǝ̃ǝ̃lba^a ǹ-kuulǝǝ ǹ-ba wù cirǝ̃ǝ̃ kuudagǝ wù saa.

21 Yesuẃ yugu-yǝ wà: «Ǹ caa bii?»

Wú waa wà: «Mǝ̃̀ caa nǝ̃-ń ji ba yuuntasǝrɩ nã, ń ya mǝ̃̀ pũmpɩriiba hǝ̃ǝ̃l báà nã, wudiɛ ba ǹ nãdĩĩyiɛgu, nǝ̃ wudiɛẃ ba ǹ ɲinɲũɔ̃yiɛgu.»

22 Yesuẃ waa nǝ̃-ba wà: «Ɲi mãã ɲì cirǝ̃ǝ̃ dìí nã mãã, ɲi sáa fǝ̃ǝ̃-dǝ.

Nã́ã́ mǝ̃ mãã mǝ̃̀ jo mǝ̃̀ ji ɲũɔ̃ gùú ywaruu'n guuɲũɔ̃kuugɩ nã, ɲi ji hi dɩ̀ nã-ì?»

Pũmpɩrii báàbá waa wà: «Yi ji hi dɩ̀ nã.»

23 Yesuẃ waa wà: «Sulammã nã, mǝ̃̀ mãã mǝ̃̀ ji ɲũɔ̃ gùu, ɲi ji ɲũɔ̃-gǝ, nǝ̃ dìí mãã ǹ-kã mǝ̃̀ nãdĩĩyiɛ'n jirammã nã, yindagǝ nã mǝ̃̀ ɲiɲũɔ̃'n yiɛ'n jiram'n cɔ̃mmã nã, mǝ̃n sáa da gɩ̀ fãngããgu ǹ-ba mǝ̃̀ ji hã cwaaba nǝ̃ gɩ̀ wanjirammã.

Mǝ̃̀ Tǝẁ mǝ̃́gará wanjiram mã́ã̀ gùú taaba yuunã, bà-lǝ bàá mǝ̃gãm-i.»

24 Duunãtaa nũɔ̃sɔ̃ dɩgaliɛ wáà gáa nɔ̃ dɩ̀-lǝ, bà hiɛga dũ nǝ̃ bà hǝ̃ǝ̃ldaa báà.

25 Gɩ̀-i, Yesuẃ be-ba ǹ-juo ba wù waa nǝ̃-ba wà: «Ɲi fǝ̃́ǝ̃lã́ wà coplaa'n yuntaabá yiirǝǝ bà nã nǝ̃ bà fãngããgu, nǝ̃ cogǝ̃ngĩɛ̃bá ba bà ɲirǝ̃ǝ̃ bà piɛ bà fãngããgu cwaa'n dɩgaliɛw drɔ.

26 Ɲimãã sǝ̃ǝ̃nã dɩ̀ sǝ nnĩĩ sǝ, gùú tii nǝ̃n ba wù caa wú ba cogǝ̃ngãw ɲì sǝ̃ǝ̃nã, wù saa wú ba ɲì mããcierw,

27 nǝ̃ wùú nǝ̃n ba wù caa wú ba yigantiiw ɲì sǝ̃ǝ̃nã, wù saa wú ba ɲì lɔw.

28 Curonbiɛw sáa jo wù ji ce cwaabá ba wù mããcieraa sǝ, nǝ̃ wù júó nã́ã́ mããcier-i ǹ-juo hã-ba nǝ̃ wù yuugu ǹ-da ǹ-pã ǹ-hiil cocindi wasǝrɩ nã.»

Yesuẁ cugur yɩrnǝ̃ǝ̃daba yinɲã

(Markaw 10.46-52 ; Lukaw 18.35-43)

29 Bà gáa suro Seriko lǝri, cohuɔdaagɩ́ juo ba gɩ̀ duu Yesuw nã.

30 Yɩrnǝ̃ǝ̃ba hǝ̃ǝ̃ldaabà yáá dàa jirammã nã hlũũ'n tũɔ̃gɩ nã, bá tu nǝ̃-ba wà Yesu tíyà.

Bá paa ǹ-du nã ǹ-ba bà kaasǝraa wà: «Yitii, Dawuda bíɛ́, ne yì hujãndi!»

31 Cohuɔgɩ́ ba gɩ̀ gãnãã nǝ̃-ba wà ba suu bà nɔ̃nɲã nã.

Bá hla nã̀ã piɛ kuu kaasuugɩ nã wà: «Yitii, Dawuda bíɛ́, ne yì hujãndi!»

32 Yesuẃ fǝ̃ǝ̃ ǹ-hiraa ǹ-be ǹ-waa nǝ̃-ba wà: «Ɲi wa mǝ̃́ ce bii ǹ-hã-ɲã́ã̀?»

33 Bá waa wà: «Yitii, cugur yì yinɲã!»

34 Bà hujãndɩ juo blǝ Yesuw, wú jĩɛ̃ bà yinɲã nã, bá paa ǹ-ba bà daraa.

Bá fǝ̃ǝ̃ ǹ-ba bà duu wù nã.