Yiesû aaciarwa
2
1 Nyuma ya îgiita rîtarî rîraaya kuuma Njoana agûciarwa, Kaisaarî Aûgûstû aaruta watho auga antû ba nthîgûrû yake bonthe beebandîkithie. 2 Rîrî i rîo rîarî îgiita rîa mbere gûtara antû kuuma Kuirinias agûtuîka Ngabana wa nthîgûrû ya Aramu. 3 Wa muntû wonthe aathiiyaga kwîbandîkithia naara booyûûe baatûûraga tene.4 Njosebu auma taûni ya Nasareethi, gîteere kîa Gariiri, aathi Bethireemu gîteere kîa Njundea n'ûntû aarî wa rûrîîyo rwa Ndaundi. 5 Aathiire noogo kaingo beebandîkithia na Maria ûra aakeethagia agûra. Maria naarî na nda. 6 Barî Bethireemu, Maria aakinyithia îgiita rîa kûgîa na mwana. 7 Aaciara kaana ga kaîyî karî gîtûra îria gîake, akaguîka na nguo, akamaamia rûkongorooni rûra ng'ombe ciarîyagîra. Batoona kîmaamo nyomba ya ageni n'ûntû bwa antû kwingîa.
Arîîthi na araîka
8 I kwarî na arîîthi baareerie ng'ondu ciao rûriîni gûntû gûku. 9 Mûraîka wa Mwathani aarûngama mbere yao, mwago wa Mwathani wabamûrîka. Baamaka mûno.
10 Mûraîka abeera, “Tigaani kûmaka n'ûntû ndaaya kûbwîra ntheto îmbega ya gîkeno kîînene kîrî antû bonthe. 11 N'ûntû îmunthî taûni ya ba Ndaundi bûgûciarîrwa Mwonokia, n'we i Kîrîstû Mwathani. 12 Kaana kara bûkoona kaguîkîîtwe na nguo kaamaamua rûkongorooni rûra ng'ombe irîyagîra, gîku i kîo gîkaabûmenyithia n'we Mwonokia.”
13 Nthûti îmwe njûûrî ya araîka ba îgûrû na mûraîka ûyu baanjîîria kwina bagîkumagia Ngai. Bainaga,
14 “Ngai ûra akaraga îgûrû mûno arookumagua,
ûkiri i bwîgue bûrî gûkû nthîgûrû
kîrî antû baake bara bamûkenagia!”
15 Araîka bakûbatiga beetia îgûrû, arîîthi beerana, “Tûthiini Bethireemu tûkeebonere ûntû bûbû Mwathani atûmenyithia.” 16 Bauma agu na mpwî baathi. Bagûkinya beethîra Maria na Njosebu, na kaana kamaamîîtue rûkongorooni rûra ng'ombe ciarîyagîra. 17 Arîîthi bagûkoona, beera antû mantû mara mûraîka aabeerîîte îgûrû rîa kaana gaku. 18 Antû bonthe bara beegiirue mantû mara arîîthi baabeerire, baarigara i mo. 19 Maria aakira namo akîmathûgaanagîria na nkoro. 20 Arîîthi baacooka naara baumîîte bakîgongaga na bagîkumagia Ngai n'ûntû bwa mantû mara beegîîtue, na n'ûntû bwa kwona mantû makari bûra mûraîka aabeerîîte.
Yiesû airwa Nyomba ya Ngai
21 Kagenke gaku gagûkinyithia ntugû inyanya gaataanwa geetwa Yiesû. Geetirwe riîtwa warîra keerwe i mûraîka mbere ya kinya kagîa nda ya gina.
22 Îgiita rîa kwîtheriaa kwa Maria rîakinya wa ta bûra *watho bwa Musa bwaugîîte kûrûthagwe. Baathûkia kaana baathi nako Njerusaremu gûkanenkanîra kîrî Mwathani. 23 Wa ta bûra watho bwa Mwathani bwandîkîîtwe bwauga, “Kîîmbere gîa karûme kîonthe gîgeetwa kîîtheru kîrî Mwathani.” 24 Baacooka, wa ta bûra watho bwa Mwathani bwaugîîte, baarutîra Ngai kîgongwana kîa “Macea mara ma mîciî maîrî kana maunga ma mo maîrî.”
25 I kwarî na muntû aatwîre Njerusaremu eetagwa Simioni. Aarî muntû ûmwagîru na aakuthûkaga Ngai. Aakaraga eeteereete kwonokua gwa antû ba Isiraeri. Kîrundu Ûmûtheru naarî amwe nwe. 26 Aamwete wîrane amwîra, “Ûtiikua ûtooneete Kîrîstû wa Mwathani.” 27 Simioni aathûngîra Nyomba ya Ngai atongoreetue i Kîrundu. Aciari ba Yiesû, tabo Njosebu na Maria, baira Yiesû Nyomba ya Ngai kûringana na bûra watho bwaugîîte kûrûthagwe. 28 Simioni aathûkia Yiesû, amûgwata. Aacookeria Ngai nkaatho, auga,
29 “Îîndî, Mwathani, ûkwingia wîrane bwaku,
ndekeeria niû, mûruti ngûgî waku,
mbuume nthîgûrû îno na ûkiri.
30 Niû ningwa nkwona Mwonokia na meetho maakwa,
31 ûra ûthuuranîrîte antû bonthe bakîonaga.
32 We i werû bwa kûmûrîkîra antû bara batarî Ayaundi,
na gûtûma antû baaku, Aisiraeri, boona mwago waku.”
33 Njosebu na Maria baarigara mûno i mantû mamu Simioni aariirie îgûrû rîa Yiesû. 34 Simioni abathaarima. Eera Maria, “Kaana gaka gagaatûma Aisiraeri baingî baûra kana boonokua. Agaatuîka rwano îndî antû bagaakararia. 35 Mathûgaania ma antû baingî makaumbûrwa. Na woû naawe kîîthikîîro gîgakûmunta nkoro ta rûûyiû.”
36-37 I kwarî na ntigwa îmwe kîroria yeetagwa Ana. Ana aarî ûmûkûrû mûno. Aarî na ûkûrû bwa mîanka mîrongo înaana na îna. Aarî mwarî wa muntû eetagwa Fanueri wa mwîrîga wa ba Aseri. Akûgûrwa baakarire mîanka mûgwanja, mûrûme aakua. Ana ataatîîraga Nyomba ya Ngai mûthenya na ûtugû. Aathiiyaga kûromba Ngai na agatîîrîra kûrîa irio n'ûntû bwa maromba. 38 Ana aayîîte Nyomba ya Ngai, aaya kagiita gaku Yiesû aareeteetwe. Akûûya, aacookeria Ngai nkaatho. Eera antû bonthe mantû ma kaana gaku bara beeteereete kwonokua gwa antû ba Njerusaremu.
Njosebu na Maria baacooka Nasareethi na Yiesû
39 Njosebu na Maria bakûrûtha mantû monthe wa ta bûra *watho bwa Mwathani bwaugîîte, beenûka kwao taûni ya Nasareethi, gîteere kîa Gariiri. 40 Yiesû aakûra, aagîa inya. Aûmea mûno na eegua arî na ûtugi bwa Ngai.
Yiesû arî Nyomba ya Ngai arî kaana
41 Wa kîra mwanka îgiita rîakinya rîa kûrîa kîatho gîa *Pasaka, aciari ba Yiesû i baathiyaga Njerusaremu. 42 Yiesû agûkûra aakinyithia mîanka îkûmi na îîrî, wata wîthîre i baathiire Njerusaremu kîathooni gîa Pasaka. 43 Kîatho gîkûthira, Yiesû aatigwa Njerusaremu aciari baake beenûka. Bataamenya agîtigwa. 44 Baathûgaanagia nwa baathiyanîîtie amwe n'we na antû bara bangî. Ntugû îkûthira wa barî rûgendooni, baanjîîria kûmûûrithîria kîrî antû baao na kîrî acoore. 45 Gûgûtuîka batikûmwona, rûûni baacooka Njerusaremu kûmûceria. 46 Aûkeeni, i rîo baathiire kûmwîthîra arî Nyomba ya Ngai, akari na aarimû ba watho abathikîîrîîtie bakîaria na akîbaûragia biûria. 47 Antû bonthe bara baamwîgagua i baarigaraga mûno i ûûme bûra aarî nabu bwa gûcookia biûria. 48 Aciari baake bakûmwona baarigara mûno. Gina amûûria, “Mwana wakwa, i mbi n'ûntû watûrutithia ngûgî ta îno? Ga tûtakûmakîîte mûno tûrî na abaagu tûgîgûceria!”
49 Yiesû abaûria, “I mbi bûgûnceragîria? Ka bûtakwiyî mbatîîrue kwîgua ndî nyomba ya Baaba?” 50 Aciari ba Yiesû bataamenya bûra aabeeraga.