Maluko 5

UYeesu iiponia umunya malungu

(Mataayo 8:28-34; Luuka 8:26-39)

1 UYeesu na vamanyisiwa vaakwe vafishile ku mwambwa ya lilamba ilikhome ilya Galilaya, ku nyi ya Vagelaasi. 2 UYeesu wáganile kiyiikha mu shipugo, baaho wámwajile umuunu yumonga yuna ahumile ku majooja. Umuunu uyo akhandi na malungu 3 na ikhalaga mu majooja. Kukhali kusiina muunu yuna wáali akwiliile kimupinya hata na manyololo. 4 Avaanu vakhandi vikimupinya wiila wiila na manyololo ni pingo, leelo wáali idumulaga amanyololo na kidenyanga ipingo. Asaali akwali umuunu umunya ngufu yuna akwiliile kimumena. 5 Insiku soona, paashilo na paminsi wáali ijendaga jendaga mu majooja na mu fidunda. Ukho wáali ilyovanjikha na kiyitemanga temanga na mangʼanga.

6 Wáganile kimwaga uYeesu kwa kutali, wámusijiile pa magulu na kimufugamila. 7 Wákhoosa ishawuti wáaja, “Wee Yeesu, Lusawo lwa Nguluvi uMukhome, wisakula shi kunyangu? Nikikulomba kwa litaawa lya Nguluvi usikhanilafyaga!” 8 Wálogwele ndeeno, kwa kiiva uYeesu akhandi amujovile kiija, “Lilungu muhuma umuunu uyu.”

9 UYeesu wámuposa wáaja, “Ilitaawa lyakho yuuwe naani?” Wámugomosesa wáaja, “Ilitaawa lyangu yuune Legiyoni, kwa kiiva tili vinshi.” 10 Baheene gamulomba uYeesu kiija, asikhagadagaga mu nyi yila.

11 Pala pakhandi pana shidiimilo shikhome sha ngubi, sina sikhandi siilya palubali ya shidunda. 12 Baheene amalungu gamubembelesa gaajova, “Tilomba ututawule tiyinjile mu ngubi sila.” 13 UYeesu wágatawiile amalungu gala, baheene gamuhuma umuunu yula gayinjila mu ngubi sila. Baheene ingubi magana mashumi gavili (2,000) ndeeni, sayiikha luvilo ku munjeema, sagwila mu lilamba ilikhome na kiifwa.

14 Avadimaaji va ngubi sila vaganaga kigaaga ago, vaasiga luvilo kiyalaalisa imola mu lijumbi na mu njinji. Baheene avaanu valutile kiyibedela vaveene gina gasenjekhaga. 15 Vaganaga kifikha pina akhandi akwali uYeesu, vamwaga yula yuna wáali ana malungu akheele pansi, afwalile amenda, khanji ana luhala loona. Baheene avaanu awo vatiilile mandu. 16 Avaanu vala vina vakhagabedeele gina gasenjekhaga, vavataviliilaga avanji shina uYeesu wágadagaga amalungu ni mola sa ngubi. 17 Baheene avakhaaya vala, vayansa kimulomba uYeesu kiija awuushe mu nyi yaanave.

18 UYeesu pina akhandi iyinjila mu shipugo, umuunu yuna wáhumisiwaagwa amalungu wámulomba uYeesu kiija, amuyiitishe valutaniaje lumo. 19 Leelo uYeesu wámukhaanile wáaja, “Wuyaga kunyeenyu, uvajovele amaswi amakhome gina uMutwa wákugahila na kikusungupila.” 20 Baheene umuunu yula wáwuukha, wáyansa kiyalaalisa mu booma ya Dekapoli amaswi goona amakhome gina uYeesu wámugahila. Avaanu woona vaswiga.

UYeesu ikimuponia uwashimaayi

(Mataayo 9:18-26; Luuka 8:40-56)

21 UYeesu na vamanyisiwa vaakwe valowokha khanji ni shipugo imwambwa yila iya lilamba ilikhome. Ishipuga ishikhome sha vaanu shamuwunganiliile, bahala palubali lwa lilamba ilyo. 22 Baaho wámuyinsiile uYeesu umuyimililaaji yumonga uwa nanda iya kifuunyila, yuna akhandi itambulwa Yayilo. Wáganile kimwaga, wáfugama pamwandi yaakwe. 23 Wálambiisila wáaja, “Umwali wangu umunangʼana mutamu mandu, ali nkholeela kiifwa. Nilambiisila, shokho umuviishile amawokho gaakho umuponie.” 24 UYeesu wáwuukha lumo nu Yayilo. Avaanu vinshi vamufwatile, vaali vikimuminyiilisa uYeesu.

25 Mu shipuga shishila akhandi akwali uwashimaayi yumonga, yuna akhandi nu wutamu wa kihuma idanda maakha ishumi na gavili. 26 Uwashimaayi uyo wálavile mandu kiluta ku vawusi vinshi. Khanji wámalile uwusi waakwe woona kivahomba avawusi, leelo asikhaponile hata padoodo. 27-28 Uwashimaayi yula wáganile kipulikha imola sa Yeesu, kiija iiponia avaanu, wáhiivile wáaja, “Nda nipyase umutote gwakwe hela, nisiipone.” Baheene wáyansa kishila kwa kiyiminyiilisa mu shipuga sha vaanu, mbakha wáafikha wápyasa umutote gwa Yeesu. 29 Wáganile kipyasa hela umutote gwa Yeesu, baaho idanda yaalekha kihuma, wáamanya kiija wáapona.

30 Uluhaavi luulo, uYeesu wáweene kiija ingufu nsheefu isa kiponesa saahuma. Wáshisetushiile ishipuga sha vaanu wáaposa, “Yu naani yuna wánipyasa umutote gwangu?” 31 Avamanyisiwa vaakwe vamugomosesa vaajova, “Ukivaaga avaanu vakuminyiliise, kwashi wiiposa wiija yu naani wákupyasa?” 32 Leelo uYeesu wáyiteneeshe kiloleela imbali soona, baheene amwaje umuunu yuna wápyasa umutote gwakwe. 33 Baheene uwashimaayi uyo wátungumala na kitetema, kwa kiiva wámanyaga gina gasenjekhaga kwa mwene. Wáfugama pamwandi ya Yeesu, wámutaviilila ishiyooli shoona. 34 UYeesu wámujovela wáaja, “Mwali wangu, wahuviilila, lulwene waapona. Ulutaje kwa wulindamafu, waapona khabisa uwutamu waakho.”

UYeesu ikimufyusa umwali wa Yayilo

35 UYeesu pina wáali apilogola, avaanu vafishile kihuma ku nanda ya Yayilo, umuyimililaaji wa nanda iya kifuunyila. Vamujoveele uYayilo kiija, “Lekha kimulafya uMumanyisaaji kwa kiiva umwali waakho, wáafwa.” 36 Leelo uYeesu wáganaga kipulikha imola iso, wámujovela uYayilo wáaja, “Usikhatiilaga, nihuvililaga hela.” 37 UYeesu wávakhaana avanji kilongosania lumo nawo, leelo wávatoola uPetulo, Yaakobo nu Yohana ulukholo lwakwe wa Yaakobo.

38 Vaatile kukhaaya kwa yula umuyimililaaji wa nanda iya kifuunyila, uYeesu wávaajile avaanu vamemile vikhoola kwa shawuti nkhome mandu. 39 UYeesu wáyinjila mu nanda, wáaja, “Kwashi musugumiilwe na kikhoola mandu? Umuhinja uyu asifwile, leelo agonile tulo hela.” 40 Avaanu vamuheshile mandu kwa kimusala. Baheene uYeesu wávajova avaanu woona vahume kunja. Wávatoola avasafi va muhinja yula na vamanyisiwa vaakwe vatatu, vayinjila mukhati muna vakhandi vagugoniise umufimba. 41 Wámukhata iliwokho wámujova, “Talita kumi,” uluganulo lwakwe, “Owe muhinja, nikikujova yiima!” 42 Baaho umuhinja yula wáyiima, wáyansa kijenda. Wáali ana maakha ishumi na gavili. Avaanu vaswiga mandu. 43 UYeesu wávakhaana mandu kiija, vasikhamujovelaga umuunu yoyoona imola iso. Baheene wávajovela avasafi va muhinja uyo kiija, vamupeele ishakiilya.