Luuka 13

Lambaji ɨmbiibhi huje, mugandi ayaje

Ahabhaazyo hɨnɨɨho, abhantu bhamo bha bhahanʼtejelezyaga ʉYeesu, bhahamʼmʉʉzya huje, “ɄPilaato ahabhabudile aBhagalilaaya bhamo, lwa bhahabhoolaga ɨnsangu zyabho ɨzya‑alʉngʉlɨzye zya bhahamʼfumiziizye ʉNgʉlʉbhɨ.” 2 ɄYeesu ahabhaamula ahaga, “Wɨlɨ, musɨɨbha huje, aBhagalilaaya ɨbho bhahabhombwilwe ɨsho hu nongwa ya‑aje, bhahali bhabhomba mbiibhi ashile aBhagalilaaya abhanjɨ bhonti? 3 Ndaadi! Nkashele saga mulamba ɨmbiibhi zyenyu, namwɨ mwahayiyaziwa mwenti shɨnɨɨsho! 4 Nantele musɨɨbha aje, bhope bhaala ishʉmi na naana bha bhahagwɨlɨɨlwe nɨ shidunku na‑afwe ʉhwo hu Silowamu, bhahali bhabhomba mbiibhi ashile abhantu abhanjɨ bhonti bha bhahakhalaga hwi‑ibooma ɨlyɨ Yelusaleemu? 5 Ndaadi! Nkashele saga mulamba ɨmbiibhi zyenyu, namwɨ mwahayiyaziwa mwenti shɨnɨɨsho!”

Ɨshifwani ɨshi‑ikwi lya saga lihwela amantongooni

6 Ɨpo ʉYeesu ahabhabhʉʉzya abhantu ɨbho ɨshifwani ɨshamwabho ahaga, “Hwahali nʉ muntu ʉmo wa‑ahatotile ikʉ mu nʼgʉnda gwakwe ʉgwɨ zabiibu. Shila mwaha ahabhalaga ahwenye amakʉ, leelo saga ahalolaga nka hamo. 7 Ɨpo ahamʼmʉʉzya ʉmʼmomvi waakwe ʉwɨ nʼgʉnda ahaga, ‘Enya! Hu maaha gataatu ɨhwɨnza atʉngʉle amantongooni mwi‑ikwi ɨli, leelo saga ɨhugaaga! Ɨshi, ʉlidumule ikwi ɨli hu nongwa ya‑aje, linangaanya ʉnʼgʉnda lwene!’

8 Leelo, ʉmʼmomvi ʉla ahamʼmwamula ʉmwanɨɨsho nʼgʉnda ahaga, ‘Mwɨnɨ, ʉleshe ʉmwaha ʉgu, ɨnsagulile na hulibhɨɨshɨle ɨbuuli, 9 nkashele lyela ʉmwaha gwa guhwɨnza, yahayibha shinza! Leelo nkashele saga lyela, ɨpo ʉhadumulaje.’ ”

ɄYeesu ahumʼponia ʉnʼshɨ pi‑isiku ɨlyɨ Sabaato

10 Isiku limo ɨlyɨ Sabaato, ʉYeesu ahabhamanyizyaga abhantu mu nyumba ɨya‑apuutile na‑amanyiilile. 11 Mu nyumba ɨyo hwahali nʉ nʼshɨ ʉmo, wa‑ahali ni‑ipepo lya lyahamʼmɨɨshɨle mʼminu hu maaha ishʉmi na naana. Ʉnʼshɨ ʉyo ahagondɨɨne ʉnʼsana gwakwe, nantele gwahapotwaga lwonti agoloshe.

12 ɄYeesu lwa wanʼnola, ahanʼkwizya huje, ayɨnze hwa mwene. Ɨpo ahamʼmʉʉzya ahaga, “Maayɨ, ɨʼponiizye ʉbhinu waaho, ɨshi wasatulwa.” 13 ɄYeesu ahamʼmɨɨshɨla ɨnyoobhe. Pɨnɨɨpo lwene ahagoloha ʉnʼsana gwakwe, ahanda humʼmwamishe ʉNgʉlʉbhɨ.

14 Ɨpo ʉnʼnongozi ʉwɨ nyumba ɨya‑apuutile na‑amanyiilile ahaviitwa tee hu nongwa ya‑aje, ʉYeesu ahamʼponiizye ʉnʼshɨ ʉla pi‑isiku ɨlyɨ Sabaato. Ʉnʼnongozi ʉla ahabhabhʉʉzya abhantu ahaga, “Alɨngaane nɨ ndajizyo zyetu, hu lʉngʉ gweka huli nɨ nsiku nʼtanda zya zyɨtɨshɨlɨɨlwe ɨzya‑abhombe ɨmbombo. Ɨshi, mwɨnzaje ɨnsiku ɨzyo huje, bhabhaponiaje ʉbhinu weenyu, leelo isiku ɨlyɨ Sabaato, ndaadi!”

15 ɄMwɨnɨ ʉYeesu ahamʼmwamula ahaga, “Amwɨ muli bhagulugulu! Wɨlɨ, mwaliimwɨ alɨɨho ʉmuntu wa saga ahuyigulila ɨngʼombe yaakwe awe ɨndogobhi mwi‑igoma huje, ɨbhale amwele amɨnzɨ pi‑isiku ɨlyɨ Sabaato? 16 Ɨshi, ʉnʼshɨ ʉnʉ ʉwɨ shikholo ɨsha Abulahaamu, ʉSeetano anʼnyɨmvyɨzye hu maaha ishʉmi na naana. Wɨlɨ, saga akhondɨɨye huje, asatulwe pi‑isiku ɨlyɨ Sabaato?”

17 ɄYeesu lwa wayanga ɨgo, abhalʉgʉ bhaakwe bhonti bhahalola ɨnsoni. Leelo abhanjɨ bhonti bhahashiiye tee hu nongwa yɨ mbombo ɨnyinza ɨzya‑aswijizye ɨzyo ʉYeesu zya‑ahabhombaga.

Ɨshifwani ɨshɨ mbeyu yi‑ihaladaali

(Mataayo 13:31-32; Maalʉko 4:30-32)

18 Ɨpo ʉYeesu ahabhabhʉʉzya ahaga, “Ʉwumwɨnɨ ʉwa Ngʉlʉbhɨ wulɨngaana nɨ yeenu? Ɨndɨngaanisye nɨ yeenu? 19 Wulɨngaana nanshi ɨmbeyu ɨyi‑ihaladaali, yɨ‑ɨli ndoodo tee, ɨyo ʉmuntu ya‑ahatotile mu nʼgʉnda gwakwe. Nkashele yaamela, libha likwi ligoosi, nɨ nyonyi zyope zitenjeela ɨvyansʉ mu nsamba zyakwe.”

Ɨshifwani ɨshɨ safu

(Mataayo 13:33)

20 ɄYeesu ahonjela ayanje nantele ahaga, “Ʉwumwɨnɨ ʉwa Ngʉlʉbhɨ wuli nanshi ɨshi. 21 Wulɨngaana nanshi ʉsafu ʉwo nʼshɨ ʉmo aheejile na‑asangaanye nʉ bhusu ʉwinji. Lwa wakhanda, ʉsafu wuula wahadudula ɨshikhando shonti.”

Atʉʉshe mu wumwɨnɨ ʉwa Ngʉlʉbhɨ

(Mataayo 7:13-14, 21-23)

22 ɄYeesu lwa‑ahabhalaga hu Yelusaleemu, ahashilile mu mabooma amagoosi na madoodo, sha‑amanyizya abhantu. 23 Isiku limo ʉmuntu ʉmo ahamʼmʉzɨɨlɨzya ahaga, “Wee Mwɨnɨ, abhantu ɨbho ʉNgʉlʉbhɨ ahayihubhafyʉla, bhahayibha bhashe lwene?”

ɄYeesu ahamʼmwamula ahaga, 24 “Mubagaje atʉʉshe mu wumwɨnɨ ʉwa Ngʉlʉbhɨ ashilile ʉlyango ʉnʼnyeela. Lyoli ɨhubhabhʉʉzya, abhinji bhahayilɨnga atʉʉshe, leelo bhahayipootwa. 25 Ahabhaazyo hahwɨnza ɨho ʉmwanɨɨsho nyumba ahayigalila ʉlyango, ɨpo mwahayɨmɨɨlɨla panzɨ, mwahayanda ahwiguzye na hunʼnambe huje, ‘Wee mwɨnɨ, tigulile!’ Leelo ʉmwene ahayihubhaamula huje, ‘Saga ɨmbamɨɨnye, nantele saga ɨmɨɨnye hwa mufumile!’

26 Ɨpo mwahayiga, ‘Tɨɨtɨ tahalyanga na‑amwele peeka naawe! Nantele aawe wahatimanyizyaga mu vipanga vyetu!’ 27 Leelo ʉmwene ahayiga, ‘Lyoli ɨhubhabhʉʉzya huje, saga ɨmbamɨɨnye, nantele saga ɨmɨɨnye hwa mufumile! Epi amwɨ huliinɨ, mubhabhomba mbiibhi!’

28 Ɨpo mwahayihunʼnola ʉAbulahaamu, ʉIsaaka, ʉYaakobo na bhakuwi bhonti bhali mu wumwɨnɨ ʉwa Ngʉlʉbhɨ. Leelo amwɨ mwɨmwɨ mwahayibha mutajiilwe hwʉnzɨ. Ʉhwo hwa hwʉhwo mwahayililaga na‑azyeguzye amiino! 29 Nantele abhantu afume ɨmbali zyonti ɨzyɨ nsi bhahayɨnza, bhahayilyanga peeka mu wumwɨnɨ ʉwa Ngʉlʉbhɨ.

30 Mutejeelezye! Abhantu bha saga bhatinihwa hu habhaazyo ɨha, bhahayitinihwa hu habhaazyo ha hahwɨnza, nantele bha bhatinihwa hu habhaazyo ɨha, saga bhahayitinihwa hu habhaazyo ha hahwɨnza.”

ɄYeesu asʉngama hu nongwa ya bhantu abha hu Yelusaleemu

(Mataayo 23:37-39)

31 Ahabhaazyo hɨnɨɨho, aBhafalisaayo bhamo bhahabhala hwa Yeesu, bhahamʼmʉʉzya huje, “Sogola ɨpa, bhalaga hu mabooma aganjɨ hu nongwa ya‑aje, ʉHeloode ʉAntipa ahwanza hubude.” 32 ɄYeesu ahabhaamula ahaga, “Bhalaji muyibhʉʉzye ɨmbɨla ɨyo huje, ‘Enya! Sanyʉʉnʉ nɨ ndaabhɨ ɨshɨmbɨzya amapepo na hubhaponie abhabhinu. Isiku ɨlya taatu nahayimalɨɨzya ɨmbombo yaanɨ.’ 33 Peeka nɨ‑ɨgo ɨhwanziwa ashʉʉle sanyʉʉnʉ, ɨndaabhɨ na‑alɨnde ɨndaabhɨ, pɨpo saga ɨhwanziwa huje, ʉnʼkuwi abudwe ʉhwɨnjɨ, lyoli hu Yelusaleemu hwene!

34 Amwɨ mubha hu Yelusaleemu, amwɨ mubha hu Yelusaleemu! Ahwande halɨ muhubhagoga abhakuwi bha Ngʉlʉbhɨ. Nantele, abhantu ɨbho bhasonteleziiwe huliimwɨ nʉ Ngʉlʉbhɨ, muhubhakhoma na mawe. Halɨnga nahanzaga hubhabhʉngaanye peeka huje, ɨmbalɨndɨɨlɨle nanshi ɨnkuku shɨ‑ɨhwʉbhatila ʉtwana nkuku twakwe pa nsi yɨ mapiho gaakwe, leelo saga mwahɨtɨhaga! 35 Tejeelezyi! Ɨshi, ʉNgʉlʉbhɨ ahayihubhaleha amwɨ ni‑ibooma lyenyu! Ɨshi ɨhubhabhʉʉzya, lyoli saga mwahayihundola nantele, afishe hu habhaazyo haala ha mwahayiyanga aje, ‘Asayiiwe wa‑ahwɨnza hwi‑ikhone lya Mwɨnɨ ʉNgʉlʉbhɨ.’ ”