Ɨshifwani ɨsha mʼvyala mbeyu
4
ɄYeesu ahanda hubhamanyizye abhantu nantele panshɨnjɨ pa nsʉmbi ɨyɨ Galilaaya.
Ɨmpʉga ɨngoosi haani ɨya bhantu yahamʼmʉnganiiye.
Ɨpo ʉmwene ahatʉʉha mu waato na‑akhale muula huje,
bhagandi humʼbiganye.
Abhantu bhahasagala panshɨnjɨ pa nsʉmbi.a
2 Ahabhamanyizyaga ɨmanyizyo ɨnyinji hu vifwani.
Mu manyizyo zyakwe ahagaga,
3 “Mwɨ tejeelezyi!
Ʉmʼvyala mbeyu ʉmo ahabhalile asanse ɨmbeyu ɨzyɨ ngano.
4 Lwa‑asansa,
ɨmbeyu zimo zyahagwɨla mwi‑idala,
ɨnyonyi zyahɨnza,
zyahazikompa na huzimile.
5 Ɨmbeyu zimo zyahagwɨla mu longo ʉnʼdoodo pi‑ilyalawe,
zyahamela nalinaali mu longo ʉnʼdoodo.
6 Ɨpo isanya lwa lyahalama,
lyahʉʉmɨha ʉlongo guula,
zyope ɨngano zyahanyaala na hwʉme,
pɨpo amalandazi gaakwe saga gahiishile pa nsi tee.
7 Ɨmbeyu ɨzyamwabho zyahagwɨla mu mimvwa,
amimvwa ɨgo gahamela,
gahazipuuta,
zyahapootwa ahwele.
8 Leelo,
ɨmbeyu zimo zyahagwɨla mu longo ʉgwɨ mboto,
zyahamela,
zyahakula na hwele haani.
Ɨmo yaheela amashʉmi gataatu,
ɨmo yaheela amashʉmi nʼtanda,
nantele ɨyamwabho yaheela ɨmya yeeka!”
9 Ɨpo ʉYeesu ahabhabhʉʉzya huje,
“Ʉmuntu wowonti wa‑ahwʉmvwa,
azyaganyaaje na‑alembe mwɨ‑ɨgo ga nabhamanyizya.”
Yeenu ʉYeesu amanyizya hu vifwani
10 Pamandɨ ʉYeesu ahasagala na bhasundwe bhaakwe ishʉmi na bhabhɨɨlɨ na bhasundwe abhamwabho.
Ɨpo bhahamʼmʉzɨɨlɨzya hu nongwa yɨ vifwani,
bhahaga,
“Ɨshi,
ɨvifwani vyaho vilɨngaanisya yeenu?”
11 Ahabhaamula ahaga,
“Amwɨ mwɨ‑ɨhubhavundulila ɨzyɨ mfiso ɨzyɨ wumwɨnɨ ʉwa Ngʉlʉbhɨ.
Leelo,
abhantu abhanjɨ ɨhubhabhʉʉzya zyonti hu vifwani,
12 nanshi sha zyahasimbwilwe huje,
‘Bhahenyaaje,
saga bhahazilolaje nka zimo.
Nantele,
bhahatejelezyaje,
saga bhahazyaganyaaje nka zimo
huje,
bhasahanʼgalushile ʉNgʉlʉbhɨ,
wope nka‑abhakhobhoshele.’ ”b
ɄYeesu ahwilula ɨshifwani ɨsha mʼvyala mbeyu
13 Ɨpo ʉYeesu ahaga,
“Ɨshi leelo,
nkashele saga muhushaaganya ɨshifwani ɨshi,
zibhala‑abhe bhʉlɨ bhʉlɨ hu vyamwabho?
14 Ʉmʼvyala mbeyu muntu ʉyo ahubhaleetela abhanjɨ amazwi ga Ngʉlʉbhɨ.
15 Ʉlongo ʉgwa mwi‑idala,
shifwani sha bhantu bha bhatejeelezya izwi lya Ngʉlʉbhɨ,
leelo lwa bhahulyʉmvwa izwi lya Ngʉlʉbhɨ lwene,
ʉSeetano ahwɨnza,
ahwefwa izwi liila mu mooyo gaabho.
16 Ʉlongo ʉgwa pi‑ilyalawe,
shifwani sha bhantu bha bhahulyʉmvwa izwi lya Ngʉlʉbhɨ,
bhahulyambɨɨlɨla hu nseho zyonti nalinaali lwene,
17 leelo saga bhahulibhɨɨha mu mwoyo.
Lyoli bhali nanshi imelela lya saga lisiizye amalandazi pa nsi tee.
Alɨngaane nɨ‑ɨsho,
bhajimbiilila hashe lwene.
Amayɨmba lwa gahubhaaga hu nongwa yi‑izwi,
bhahululeha ʉlwɨtɨho nalinaali lwene.
18 Ʉlongo ʉgwa mu mimvwa,
shifwani sha bhantu bha bhahulyʉmvwa na hulyambɨɨlɨle izwi lya Ngʉlʉbhɨ,
19 leelo abheene bhasɨɨbha haani ɨzya mu nsi,
ilenga ɨlya‑abhe nɨ shʉʉma ɨshinji peeka na‑azilishe ahwanze ɨvintu ɨvinza ɨvyamwabho.
Ɨvyo vya vihubhabhɨɨha huje,
bhapootwe hulibhombele ɨmbombo izwi.
20 Leelo,
ʉlongo ʉgwɨ mboto,
shifwani sha bhantu bha bhahulyʉmvwa izwi lya Ngʉlʉbhɨ na hulyambɨɨlɨle na hulibhombele ɨmbombo.
Ɨpo pa lipaapa na‑agalulanye abhantu ɨbho bhabhombaje ɨnyinza,
nanshi ɨmbeyu yeeka shɨ‑ɨhwela amashʉmi gataatu,
ɨyamwabho amashʉmi nʼtanda,
ɨyamwabho ɨmya yeeka.”
Ɨshifwani ɨshɨ kolobooyi
21 ɄYeesu ahayibhʉʉzya ɨmpʉga ɨla ɨya bhantu huje,
“Bhʉlɨ,
alɨɨho ʉmuntu wa‑akhozya ɨkolobooyi na‑abhɨɨshe hwi‑izʉngʉlʉ ɨlyɨ shitala,
awe huyikwinshile nɨ nsonta?
Bhʉlɨ,
saga abhɨɨha pa mwanya pa mbeeje huje ɨkhozyaje mwonti?
22 Ɨsho sha shɨɨsho hu shifwani,
lyolyonti liila lya lili hu mfiso,
lili hu mfiso huje,
livundulwe na‑abhe pazelu.
Nantele,
lyolyonti liila lya lifisiilwe,
lifisiilwe huje,
likwinkuliwe.
23 Ʉmuntu wowonti wa‑ahwʉmvwa,
azyaganyaaje na‑alembe mwɨ‑ɨgo ga nabhamanyizya.”
24 Ɨpo ʉYeesu ahonjela hubhabhʉʉzye huje,
“Tejelezyaji haani!
Shishiila shʉ‑ʉhwifumya hulitejeelezye izwi,
sha shɨɨsho wope ʉNgʉlʉbhɨ sha‑ahupeela ʉmanyi,
nantele anza huhwonjele hulimanye haani.
25 Ʉla wa‑ahulitejeelezya izwi lya Ngʉlʉbhɨ na hulimanye,
ʉNgʉlʉbhɨ ahumʼmwavwa na humʼmwonjele hulimanye tee.
Ɨpo nkashele ʉmuntu saga atejeelezya izwi lya Ngʉlʉbhɨ,
ni‑idoodo lya‑alimɨɨnye lifyʉlwa.”
Ɨshifwani ɨshɨ mbeyu yɨ‑ɨmela
26 ɄYeesu ahonjela hubhabhʉʉzye huje,
“Ɨmbabhʉʉzye ɨshifwani ɨshamwabho huje,
ɨmbamanyizye ʉwumwɨnɨ ʉwa Ngʉlʉbhɨ sha wuli.
Ʉmuntu ʉmo ahavyalile ɨngano mu nʼgʉnda.
27 Pasanya na nʉsiku,
abhe adamuuye awe agonile,
ɨmbeyu ɨla ɨdugula na‑akule sinta amanye ʉmwene shɨ‑ɨkula.
28 Ʉlongo gwʉgwo gukuzya ɨngano ɨla na hwezye.
Nasʉʉti ɨdugula itʉndʉ iduvya,
nkashele yanda alembe,
hu malishilo ɨfumya itwe lya libha nɨ ngano muuhati.
29 Ɨngano ɨla lwa yeela,
nantele yʉʉma,
ɨpo ahwanda agwedule nɨ ngwedulo.”
Ɨshifwani ɨshɨ mbeyu yi‑ihaladaali
30 ɄYeesu ahonjela hubhabhʉʉzye huje,
“Ɨshi tiwulɨngaanisye ʉwumwɨnɨ ʉwa Ngʉlʉbhɨ nɨ yeenu?
Tiwulɨngaanisye nɨ shifwani wɨlɨ?
31 Wulɨngaana nanshi ɨmbeyu ɨyi‑ihaladaali,
c yɨ ndoodo ashile ɨmbeyu zyonti zya zivyalwa mu magʉnda.
32 Nkashele yaamela,
libha likwi ligoosi ashile amakwi gonti aga mu magʉnda.
Libha nɨ nsamba ɨngoosi nɨ nyonyi zyope zitenjeela ɨvyansʉ mu nsamba zyakwe.”
33 ɄYeesu ahabhaletelaga amazwi ga Ngʉlʉbhɨ hu vifwani ɨvinji nanshi ɨvi,
nanshi sha bhahavyaganyaaga.
34 Saga ahayangaga nabho sinta vifwani.
Leelo,
ʉmwene na bhasundwe bhaakwe lwa bhali bheene,
ahabhalanganyizyaga vyonti.
ɄYeesu akhajila ɨhaala ɨhali na mabhilingwa
35 Isiku lyɨnɨɨlyo,
nalyabheela yaakwe,
ʉYeesu ahabhabhʉʉzya abhasundwe bhaakwe huje,
“Saali,
tifwɨmɨɨle ɨnsʉmbi,
tibhale hwi‑isyɨla ɨlyɨnjɨ.”
36 Bhahayileha ɨmpʉga ɨya bhantu,
bhahatʉʉha mu waato mwa‑ahali ʉYeesu,
bhahasogola peeka nawo.
Pahali nɨ nyaato ɨzyamwabho zya bhahalongozɨɨnye nabho.
37 Ɨhaala ɨhali tee yahanda avugule mu nsʉmbi muula.
Ʉvwalanganu wuula wahawubuhanyaaga ʉwaato,
amɨnzɨ gahanda ahwitishile na‑ameme mu waato.
38 Mu habhaazyo hɨnɨɨho,
ʉYeesu ahagonelɨɨye hwisinda mu waato,
ahasugamiiye itwe pi‑isugamilo.
Abhasundwe bhaakwe bhahanʼdaamuzya,
bhahaga,
“Mʼmanyizyi,
hwa huje saga ʉsaaga lwonti,
atɨ lwa tifwa?”
39 Lwʉnʉʉlwo ʉYeesu ahadaamuha na huyikhajile ɨhaala ɨla na mabhilingwa,
ahawukhajila ʉvwalanganu ahaga,
“Pʉʉma myɨ!”
Ɨhaala ɨla yahaleha avugule,
hwahabha myɨ lwonti.
40 Lwʉnʉʉlwo ʉYeesu ahabhabhʉʉzya abhasundwe bhaakwe huje,
“Yeenu amwɨ mwogʉʉpe tee?
Ɨshi,
tije amwɨ musɨɨle abhe nʉ lwɨtɨho lwonti?”
41 Abheene bhahogʉʉpe tee,
bhahanda abhʉzɨlɨzanye huje,
“Ɨshi ʉnʉ yʉ naanu,
aje ɨhaala nʉ vwalanganu vihumʼmwʉmvwa lwene?”