Ɛnza ŋé cɛ bhóo fáaninman nɔ́ lákɛɛnyala
3
Ɛnza ŋé í kwɔ́sɛɛ sɛ́ɛbho ŋo kɔɔnnɔn íkwɔtun.
Cɛ lɔ́ tɛ́ɛ yénɔn,
o bhóo tɛ́wɛɛ fáa a man,
Maki 3.1-19
2 Falizɛn mínnu tɛ́ɛ yénɔn,
ólu tɛ́ɛ Ɛnza nakɔɔsila ní a yáa o cɛ o lákɛɛnya lɔnwɛɛnlilo ŋó lá,
ké o wáa kɛ́ i bhóo kún ne ké ii sɔ nzɔ́ɔ a lá.
3 Aa fɔ cɛ bhóofaaninman ó yɛ kó:
«Í wíi,
íi nan cɛ́man!»
4 O lɔ aa mɔɔn ólu mánɲaankɛ kó:
«Tɔ́ ŋo kɔ́ɔnnɔn,
a láanin ɲé kɛ́ kóɲwaan a kɛ́ lɔnwɛɛnlilo ŋó la bháa,
wáman kɛ́ kóyoo ne kɛ́?
Kɛ mɔɔn bwási bháa,
wáman kɛ́ mɔɔn fáa?»
Wáa i mán a yawi.
5 Ɛnza ŋé mwɛ́nnɛn i man koyoongɛ,
aa í ɲányoo ngbáan i bɛ́ lɔ́ ni kannankwaanya lé,
i yɛ níyooɲan óni í yɛ yósolagbɛya o kósɔn.
Aa fɔ o lé lɔ́ cɛ ó yɛ kó:
«Í bhóo ó lɔ́sawa!»
Aa a bhóo ó lɔ́sawa,
a bhóo o kɛ́ɛnya.
6 O lée kɛ́ Falizɛn ŋolu bhɔ́ o lé kɛ́ɛnman téeman óni Elɔdi tá sɛ́ɛ lɔ́ mɔɔn ólu,
ké i káa kɛ tɛ́nmɛn kɛ Ɛnza nváa,
ke ii bhɔ́ o ɲánle.
Yaman óo Ɛnza kwɔka
7 Ɛnza ni a yɛ kaamɔɔndhye ŋólu bhɔ́ i cɛ́man o lé lɔ,
kɛ táa Galile bhá lá o la.
Yamanba é nan i kwɔka.
Mɔɔn ólu tɛ́ɛ bhɔ́la Galile mála óni Zude mála o lɔ,
8 lɔ́luu bhɔ́ Yeluzalɛmu,
Idume mála o lɔ,
Zuludɛn fán ŋo óni Tili mala ó lɔ óni Sidɔn.
O mála ó bɛ́ a kɛ́ko bhɛ́ɛ óo myɛ́n mínngɛ,
bɛ́ tɛ́ɛ nánla a saala.
9 Aa fɔ a yɛ kaamɔɔndhye ŋolu yɛ kó ii kúun ngée nɔ́bhyɛ a yɛ ké yaman o kɛ́nan a gbɛ́nnɛn.
10 A yɛ mɔɔn lákɛɛnya kóyoo ŋó kósɔn,
yangalo tɛ́ɛ mɔɔn súu óo súu la,
o bɛ́ tɛ́ɛ fɛ́ kɛ í bhóo túu a lá,
ké ii kɛ́ɛnya.
11 Waa ni lámansayoondɔ ólu tɛ́ɛ a yé,
i tɛɛ í lá a se ngɔ́ɔ lúu mán,
tó kɛ gbáa ni fɔ le kó:
«Ala dhyénjɛ óo íle lé le!»
12 Wáa Ɛnza ŋé fɔ í yɛ kɛ́ a mangbɛya koyoongɛ kó,
kó i kɛ́nan ale kófɔ mɔɔn ólu ɲánla.
Ɛnza ŋé céladhye ndá ni fyáa tála a yɛ kaamɔɔndhye ŋolu cɛ́man
13 O wɛ́ɛnin ŋó kwɔ,
Ɛnza ŋé í yɛ́ɛ tii ó kúnnɔn.
Aa mɔɔn mínnu fɛ́,
aa olu kíi tó ii nan a saala.
14 Kɛ́ mɔɔn tá ni fyáa lɔ́tɔnmɔn i cɛ́man kɛ́ ólu tɔ́ɔla kó ɲɛ́n céladhye ŋólu,
ké ii kɛ́ a tɔ́ɔfɛ óni ké ii táa Ala saaninkan ŋo láse,
15 tó kɛ lámansayoo ŋólu gbɛ́ ŋó sébhaaya ó dí i man.
16 Aa céladhye ndá ni fyáa mín ndá,
olu tɔ́ɔ ó lée nín:
Simɔn,
aa o min ndɔ́ɔ la kó Piyɛli.
17 Zebede dhyénjɛ fyáa o,
Zaki óni Yaya,
aa o mínnu tɔ́ɔla kó Bowanɛsi,
o kɔ́ɔ o tɔ́ɔ kó sángbɛlɛman o dhyé ŋólu.
18 A tɔ ólu tɔ́ɔ kó Andele,
Filipu,
Batelemi,
Matiyu,
Tomasi,
Alife dhyénjɛ Zaki,
Tade,
Simɔn Zelɔtia,
19 óni Zudasi Sikaliyɔti mín ngáa Ɛnza ɲanva.
Ɛnza ɲɛn bhónanbhaa ólu nánla a myáan tɔ́ɔ lɔ
20 O kwɔ,
Ɛnza ni a yɛ kaamɔɔndhye ŋólu í kwɔ́sɛɛ lúman íkwɔtun.
Yaman o sháaya kóyoo ŋó mán i mán sé lɔ́minkɛlaa sɔ́ɔla.
Maki 3.20-35
21 A yɛ bhónanbhaa ólu ó myɛ́n mínngɛ,
ii í wíi a myáan tɔ́ɔ lɔ,
kɛ mansɔɔ i tɛɛ fɔ́la lé kó:
«Fa wɛ́ɛ bhyáa a lɔ.»
Ɛnza ŋé yáala kó ale tá fáan ó tɛ́ fáanan Sɔtaannan la
22 Sɛliya kaamɔɔn mínnu tɛ́wɛɛ nan kɛ bhɔ́ Yeluzalɛmu o lɔ́lu tɛ́ɛ fɔ́la lé kó:
«Bɛlizebuli lée Ɛnza nvɛ́.»
Kó:
«O lámansayoo ŋólu kunndii ó lé bháaka lɔ,
tó aa lámansayoo ŋólu gbɛnan.»
23 Ɛnza ŋé i kíi tó kɛ saanan lá i yɛ kɛ fɔ kó:
«Sɔtaannan é sé á yɛ́ɛ gbɛnan díi?
24 Ní yamaan kée nɔn mɔɔn ólu kɛ́ kɛ́ ɲɔ́ɔn ngɛlɛla,
o yamaan o tɛ́ si sɔ́ɔla.
25 Ní bhó mín nanbhaa lu kɛ́ kɛ́ ɲɔ́ɔn ngɛlɛla,
o bhó ŋo tɛ́ sé si sɔ́ɔla.
26 Ní Sɔtaannan kɛ́ kɛ́ a yɛ́ɛ kɛ́lɛla o lɔ,
ké a wɛ́ɛ a yɛ́ɛ lɔtaa a tɛ́ sé si sɔ́ɔla,
ké a tá o wɛ́ɛ cáan ne wé.
27 Mɔɔn sí tɛ́ sé lónan fáangbii ó bhóo bhónan,
kɛ táa o bhóofe ŋolu tá ní i man o mɔɔn fáangbii ó síli,
ní a kɛ sé kɛ a síli,
aa sé kɛ a yɛ bhónanfe ŋo bɛ́ ta.»
28 Aa fɔ i yɛ íkwɔtun kó:
«Ní tinɲan le fɔ́la a yɛ́ ngó,
yafa é sé kɛ́la yúumu o bɛ́ man,
yáanin Ala tɔ́ɔ cáan ngóman olu lá mɔɔn yɛ.
29 Wáa mɔɔn óo mɔɔn kɛ́ kóman yóo nvɔ́ Ní Sɛnnɛnyanin ŋó mán,
yafa táa kɛ́ o tíi o man fɛ́sɛ fɛ́sɛ,
kɛ mansɔɔ la ndɛ́ yúumu o mínnan wáati o bɛ́ lɔ,
a wɛɛ o lé kɛ́ wé.»
30 Aa kóman i yɛ cé,
kɛ mansɔɔ i tɛɛ fɔ́la a man le kó lámansayoo née a fɛ́.
Ɛnza ŋwóobhaa ní a lɔ́ɔnin ŋolu
31 Ɛnza ŋwóobhaa ní a lɔ́ɔcɛ ólu nan mínngɛ,
ii tó kɛ́ɛnman tó kɛ mɔɔn bhyáa a kíila.
32 Yaman o síininndɛ́ɛ a lamiin ŋo lɔ́ wáati o mínnɔn,
ii nan fɔ a yɛ kó:
«Í yáakɛ tó,
í wóobhaa,
óni lɔ́ɔcɛ ólu ní í lɔ́ɔmuso ólu kɛ́ɛnman.
Íi i ɲíinan.»
33 Aa o yawi kó:
«Ŋwóobhaa bhɛ́ɛbhɛɛ ní nɔ́ɔnnin mɛ́ɛbhɛɛ é yɛ́ɛtii lú le?»
34 Mɔɔn mínnu síinin ndɛ́ɛ kɛ Ɛnza namiin,
aa í ɲán gbáan olu lɔ,
tó kɛ fɔ kó:
«Ŋwóobhaa óni nɔ́ɔcɛ ó lée lúu nín.
35 Tinɲan ín né,
mɔɔn óo mɔɔn kɛ kɛ́ Ala sáo o kɛ́la,
o tíi ó lée nɔ́ɔcɛ ní nɔ́ɔmuso,
óni ŋwóobhaa le.»