Zaa Batisɩ yɛ Lagɔlibhoo tɛɛ
3
1‑2 Zakalii ‑yowli Zaa,
ɔ ‑wʋ ‑bhlɛ ‑mä 'muse 'klʋ,
'n Lagɔ yoo wäzɩ 'n ɔ yoo tie.
‑Lɛ a 'tɛnyɩ 'la 'mö,
'bhlɩlowli 'kɔdɔɔ wa laa Tibɛlɩ,
'ɔ 'kämanɔɔ ghlɩɛ 'ylʋbö kʋgbä ngbï.
Pɔɔsɩ Pilaatɩ glɩnɩ a Zwidee‑bhölɩɩ ‑gömö a ‑gɔmla 'kɔdɔɔ,
Eloodɩ 'kämanɩ a Galilee‑bhölɩɩ ‑gömö,
'n ɔ ‑daayu Filiipö 'kämanɩ a‑a Yitilee‑bhölɩɩ ‑nyɛ Tlakonitɩ‑bhölɩɩ 'sɔ ‑gömö.
Lizaniasɩ 'kämanɩ a ɔbhlɩ Abilɛɛnɩ‑bhölɩɩ ‑gömö.
Aanɩ ‑nyɛ Kayiifö 'sɔ mʋa glɩnɩ a‑a Zwiiföwaa 'a Lagɔbʋbɔwa 'kädɩɩ.
'Tɛnyɩ 'la ‑bhlʋ ‑kpɔ 'mö,
‑lɛ Lagɔ tienɩɛ Zaa.
3 'Nyudɔlʋ wa laa Zludɛɛ,
wʋ ‑kʋkʋyɔwʋ a bhlɩɩ,
'n ɔ yee 'wʋ bi,
sɛɛ Lagɔ 'nyɔɔ 'dɩ,
'n ɔ yiɛ ‑sɩbhä ‑mä wɛlɩ 'pänɩ,
ɔ lɛ naa:
«A nɩ ligba a 'kä 'a ‑lizokuu kɛ'mö ‑sɛ,
nzɩɩ n 'kanyɩ 'wlu wɔlʋ Lagɔ 'käa 'a 'nyinylolii a gbʋʋ 'yi 'tatinɩ.»
4 Lagɔ a 'möbhïlanɩnyɔ Ezayii,
sɛ'ɛ ɔ 'cɛlɩ a‑a Zaa a dɛ ‑mä 'ɔ Lagɔbɔgʋʋ 'mö nɩɩ:
Nɩkpɛ ‑bhlʋ ‑wʋ ‑mä 'muse 'klʋ ɔ pä wɛlɩ,
sɛ'ɛ ɔ nʋä nɩɩ:
A nɩ gïganɩ 'ywii 'wuë 'wlu.
A nɩ zlɔmanii 'mö,
‑maa ‑Alowli Lagɔ ‑wʋ yi dɔ'wʋ.
5 ‑Gbazwlɩɩ 'wuë,
yɩ yi kɔlɔ.
‑Gägö 'kädɩɩ ‑nyɛ 'tikïyiea 'sɔ,
yɩ yi cɩɔnɩ,
'yio 'kä 'wʋ mlɩmanɩ.
'Ywii a sɛɛ cɩcɛcɩcɛnɩɛ 'möö,
‑sɩbhä yi 'mö zlɔmanɩ.
'Ywii ‑yɩ kää 'bhʋkʋbhʋkʋbhʋkʋ 'wʋʋ,
yɩ yi 'wʋ 'mlɩmanɔɔ.
6 ‑Lɛ a dɔ'wʋ,
sɛɛ Lagɔ yiɛ ɔ ‑kanyɩ puëë,
'bhlɩbhë 'wuë yi ‑sɩbhä 'ylɩmö.a
7 Zaa 'pää wɛlɩ 'laa,
nɩkpa a ‑bɛ yi a ‑lɛ ɔ yɔwʋ,
ɔ 'kʋäa 'wlu wɔlʋ a za.
‑Maa wa yiɛ,
sɛ'ɛ ɔ 'nyʋää 'dɩ nɩɩ:
«'Bhʋtɩmɛnɩkpanyɩ,
‑ɔ 'nyanyɩ bhä 'dɩ nɩɩ,
Lagɔ 'a ‑zijle 'kädaa ‑anyɩɩ 'tɛnyɩɩ ‑wʋä ghlɛ dɔ'wʋʋ,
a yea ngli 'pʋ 'nɩ?
8 A nɩ tulanɩɛ yɩ ‑ka ‑mä 'a nʋnʋlii 'mö 'ylimö nɩɩ,
a yɛ ligba a 'kä 'a ‑lizokuu kɛ'mö ‑sɛ.
‑Maa a nɩ tɩa dlɩ 'pä nɩɩ,
Ablaamö a 'yuë a 'yuë a glɩnɩɛ zaa,
‑mi'la 'nanyɩɛ 'wʋ yɩlɩ.
Sɛ'ɛ n nyanyɩɛ 'dɩ nɩɩ,
kpɩ nɩ a yɩlɩɛ dɛ'ɛ 'wʋʋ,
Lagɔ bhɛnɩ ɔ 'kɩ Ablaamö a 'yuë a 'yuë 'wʋ 'zʋa.
9 Swi 'wuë ‑yɩɩ tlʋä 'bhï a bhïï,
glu wa 'kɩɛ 'klɛnɩ,
wa 'kɩ sia.
Sɛ'ɛ n gbää nɩɩ,
'gbïpëa wa 'kɩɛ 'klɛnɩɩ,
wa ka suu glɛ 'wë.»
10 'N wa yoo nimï 'yɩbhä nɩɩ:
«Zaa,
yɩ ‑wʋä sa'a 'mö a dɔ'wʋ,
sɛ ‑a nɩ 'zʋ bhä?»
11 Ɔ lɛ naa:
«‑Ɔ ‑kä ‑banɩ 'sɔ ‑kää,
ɔ nɩ 'nyɛ ‑ɔɔɔ ‑lu ‑kä ‑bäna ‑bhlʋ.
‑Ɔ ‑kä lile ‑kä,
ɔ nɩ 'nyɛmö ɔ 'bhɩa.»
12 Lapoomoni a 'wʋbhliwa ‑mumuë ‑wa yimöä Zaa yɔwʋ ɔ 'kʋä 'wlu wɔlʋ a za‑a,
'n wa yoo nimï 'yɩbhä nɩɩ:
«‑Atʋ,
zaa,
sɛ ‑a 'kä bhä ‑abhlɩ 'zʋ?»
13 Zaa lɛ naa:
«Sɛɛ lapoomoni 'nɩɛ 'wʋ ‑dii,
a nɩ tɛ ‑sɩbhä 'wʋ dimanɩ.»
14 'N 'slʋja ‑mumuë yoo nimï 'yɩbhämö nɩɩ:
«Sɛ ‑a 'kä bhä ‑abhlɩ 'zʋ?»
Ɔ lɛ naa:
«A nɩ tɩ nɩkpɛ ‑gla 'wʋ kwä,
a nɩ tɩ'ɛ nɩkpɛ 'wʋ 'kïla.
'Saa wa 'pɛnanyɩɛ,
wʋ nɩ ‑zunanyɩ kɛ.»
15 Nɩkpa 'wuë,
Kliisɩ,
puënyɔɔ Lagɔ ‑sɛɛ ‑lɛ,
'mö wa ‑kʋnɩ a‑a,
zaa sɛ wa pää dlɩ a dɔ'wʋ,
Zaa mɔɔ glɩnɩɛ ‑kamä puënyɔ 'la.
16 Sa'a a za ɔ 'nyʋää wa 'wuë 'dɩ nɩɩ:
«Nɩkpɛ a ‑mɔɔ 'ghïliɛ tenyii ‑ɔ ziiiɛ 'wʋʋ,
ɔ yi yi.
N'n‑ä a'bhë 'ke ‑kä n 'kä 'ɔ 'siikplii ‑mä ɔ kplɩ 'mö ‑sɛ.
‑Amö na a,
'nyu a 'yize n wɔlʋnanyɩɛ 'wlu.
‑Maa ɔbhlɩ ɔ ‑kä yii,
'Wugɔmʋʋ 'Wlɩlɩ ‑nyɛ ‑kosu 'sɔ,
'mö ɔ 'kanyɩɛ 'mö 'wlu wɔlʋnɩ.
17 Ɔ ‑sua 'ɔ ‑bɩtɛɛ ɔ 'kä 'mö pʋ.
Ɔ ‑kä 'mö pʋ 'wëë,
yʋʋ,
'mö ɔ 'kää ‑mä gbʋ 'wʋ zʋ.
‑Maa fölɩɩ yɩbhlɩ,
‑kosu a ‑muu 'naa 'kää 'kwädlɩ 'ngïmo 'mö,
‑mä ɔ 'kɩɛ 'pä.»
18 Sa'a ‑sɩbhä Zaa 'nyʋää Lagɔ 'a 'Mänatɩtɩɩ.
'N ɔ yiɛ 'dɩmözʋwɛlɩɩ a ‑bɛ ‑lɛ ‑gömö 'zʋ.
19 'N ɔ yi'ɛɛ 'kämanɩnyɔ Eloodɩ 'dɩ 'nyɛ nɩɩ:
«Sɛ ‑n ‑sɛɛ ‑na ‑daayu Filiipö 'ɔ nglɔɔ Elodiadɩ yɔwʋ a za,
'zoku ‑n nʋä.
‑N yɛ'ɛ ‑lizoku ‑mimii a ‑bɛ nʋ.»
Zaa Batisɩ 'nyɔɔ sa'a 'dɩɩ,
20 'n Eloodɩ yi'ɛɛ 'ɔ ‑lizokuu 'wʋ gbaanɩ,
miɛ nɩɩ,
‑jie 'mö ɔ 'pɔɔ.
Zaa yɛ Zezwii 'wlu wɔlʋ
21 Zaa Batisɩ yɛ a nɩkpa a ‑bɛ 'wlu wɔlʋ 'wë 'n Zezwii yoa'aa ‑mä ghlɩ,
'n ɔ yoo 'wlu wɔlʋmö.
Zezwii ‑wʋ Lagɔ bhibhe dɔ'wʋ,
ɔ lɛ zʋ a sɛ'ɛ,
zlɩɩ yɛ nuë do.
22 'N 'Wugɔmʋʋ 'Wlɩlɩ yiɛ sɛ 'sibhë,
ɔ 'kä ‑bhɩɛ ‑kpakʋ.
'N ɔ yiɛ Zezwii ‑gömö yi.
'N wɛlɩ yiɛ ‑mä zlɩ 'mö 'bhöönɩ,
yɩ lɛ naa:
«‑Nmö glɩnɩɛ 'na dlɩsɛkäyuu,
‑nmö ‑bhööä 'mäna 'wʋ.»
Zezwii Kliisɩ a dɩba a dɩbawa 'a nglɩɩ miɛ dɛ'ɛ
23 Zezwii kä 'ylʋbö a glʋ ‑bhlʋ 'ylʋbö kʋgbä a sɛ,
'n ɔ yiɛ libhoo Lagɔ tioo 'wʋ tɛɛ.
Sɛɛ nɩkpaa pää dlɩ a dɔ'wʋ,
Eli a yowli Zɩzɛɛfʋ a 'yu Zezwii glɩnɩɛ.
24 Eli a dɩba mɔɔ paa Mataatɩ,
Mataatɩ a dɩba mɔɔ paa Levii,
Levii a dɩba mɔɔ paa Mɛkii,
Mɛkii a dɩba mɔɔ paa Yanayii,
Yanayii a dɩba mɔɔ paa Zɩzɛɛfʋ,
25 Zɩzɛɛfʋ a dɩba mɔɔ paa Matatiasɩ,
Matatiasɩ a dɩba mɔɔ paa Amɔɔsɩ,
Amɔɔsɩ a dɩba mɔɔ paa Naɔmö,
Naɔmö a dɩba mɔɔ paa Ɛsɩli,
Ɛsɩli a dɩba mɔɔ paa Nagayii,
26 Nagayii a dɩba mɔɔ paa Maatɩ,
Maatɩ a dɩba mɔɔ paa Matatiasɩ,
Matatiasɩ a dɩba mɔɔ paa Semɩɩɛ,
Semɩɩɛ a dɩba mɔɔ paa Yozɛɛkö,
Yozɛɛkö a dɩba mɔɔ paa Yodaa,
27 Yodaa a dɩba mɔɔ paa Yoanaa,
Yoanaa a dɩba mɔɔ paa Ghlezaa,
Ghlezaa a dɩba mɔɔ paa Zolobabɛɛlɩ,
Zolobabɛɛlɩ a dɩba mɔɔ Salatiɛlɩ,
Salatiɛlɩ a dɩba mɔɔ paa Neli,
28 Neli a dɩba mɔɔ paa Mɛkii,
Mɛkii a dɩba mɔɔ paa Adi,
Adi a dɩba mɔɔ paa Kozaamö,
Kozaamö a dɩba mɔɔ Emadaamö,
Emadaamö a dɩba mɔɔ paa Ɛɛlɩ,
29 Ɛɛlɩ a dɩba mɔɔ paa Zezwii,
Zezwii a dɩba mɔɔ paa Eliezɛɛ,
Eliezɛɛ a dɩba mɔɔ paa Yoliimö,
Yoliimö a dɩba mɔɔ paa Mataatɩ,
Mataatɩ a dɩba mɔɔ paa Levii,
30 Levii a dɩba mɔɔ paa Simeɔɔ,
Simeɔɔ a dɩba mɔɔ paa Zwidaa,
Zwidaa a dɩba mɔɔ paa Zɩzɛɛfʋ,
Zɩzɛɛfʋ a dɩba mɔɔ paa Yonaamö,
Yonaamö a dɩba mɔɔ paa Eliakiimö,
Eliakiimö a dɩba mɔɔ paa Melea,
31 Melea a dɩba mɔɔ paa Mɛnaa,
Mɛnaa a dɩba mɔɔ paa Matataa,
Matataa a dɩba mɔɔ paa Nataa,
Nataa a dɩba mɔɔ paa Daviidɩ,
32 Daviidɩ a dɩba mɔɔ paa Yizayii,
Yizayii a dɩba mɔɔ paa Obɛɛdɩ,
Obɛɛdɩ a dɩba mɔɔ paa Boozɩ,
Boozɩ a dɩba mɔɔ paa Salaa,
Salaa a dɩba mɔɔ paa Naasɔɔ,
Naasɔɔ a dɩba mɔɔ paa Aminadaabö,
33 Aminadaabö a dɩba mɔɔ paa Adɩmɛɛ,
Adɩmɛɛ a dɩba mɔɔ paa Aani,
Aani a dɩba mɔɔ paa Ɛzlɔɔmö,
Ɛzlɔɔmö a dɩba mɔɔ paa Falɛɛsɩ,
Falɛɛsɩ a dɩba mɔɔ paa Zwidaa,
34 Zwidaa a dɩba mɔɔ paa Zakɔɔbö,
Zakɔɔbö a dɩba mɔɔ paa Yizaakö,
Yizaakö a dɩba mɔɔ paa Ablaamö,
Ablaamö a dɩba mɔɔ paa Talaa,
Talaa a dɩba mɔɔ paa Nawɔɔ,
Nawɔɔ a dɩba mɔɔ paa Seluukö,
35 Seluukö a dɩba mɔɔ paa Ghlago,
Ghlago a dɩba mɔɔ paa Falɛɛkö,
Falɛɛkö a dɩba mɔɔ paa Ebɛɛlɩ,
Ebɛɛlɩ a dɩba mɔɔ paa Salaa,
36 Salaa a dɩba mɔɔ paa Kayinaamö,
Kayinaamö a dɩba mɔɔ paa Afasaadɩ,
Afasaadɩ a dɩba mɔɔ paa Sɛɛmö,
Sɛɛmö a dɩba mɔɔ paa Nowee,
Nowee a dɩba mɔɔ paa Lemɛɛkö,
37 Lemɛɛkö a dɩba mɔɔ paa Matuzala,
Matuzala a dɩba mɔɔ paa Enɔɔkö,
Enɔɔkö a dɩba mɔɔ paa Zalɛɛdɩ,
Zalɛɛdɩ a dɩba mɔɔ paa Malelɩɛlɩ,
Malelɩɛlɩ a dɩba mɔɔ paa Kayinaa,
Kayinaa a dɩba mɔɔ paa Enɔsɩ,
38 Enɔsɩ a dɩba mɔɔ paa Sɛɛtɩ,
Sɛɛtɩ a dɩba mɔɔ paa Adaa a dɩba,
Lagɔ mɔɔ.