ɄYɨɨsʉ ikʉmponia ʉmuunu ʉnya vʉtamu wa kʉsugujuka
9
1 ɄYɨɨsʉ akiingila mu waato,
akalovoka ɨnyanza jya Galilaya,
akasika kʉ vʉtsenge wa kʉ myave.a
2 Pwʉ avaanu vaninie vakiitsa kʉ mwene kʉnʉ vampɨmbile ʉmuunu ʉvɨ aasugujwike ʉmmana,
agonile pa kɨtanda.
ɄYɨɨsʉ wʉ aweene valɨ nʉ lwɨdɨko kʉ mwene,
akambʉʉla ʉvɨ aasugujwike ʉmmana,
akata,
“Mwana vango,
hekelaga,
ʉsyɨkɨliiwe imbiivi tsyako.”
3 Pwʉ avamanyisi va ndagɨlo vaninie avaalepwo apo,
vakɨtsosa mu numbula tsa veene vakata,
“Lola,
ʉmuunu ʉjʉ ikʉnkinila ʉNgʉlʉve!”
4 ɄYɨɨsʉ akagamanya amasaago ga veene ago,
akavavʉʉtsa akata,
“Kɨki musaaga amaviivi mu numbula tsiinyo?
5 Lɨno!
Lyebeepe lɨlɨku,
ʉkʉmbʉʉla ʉvasugujwike ʉmmana ʉkʉta,
‘Ʉsyɨkɨliiwe imbiivi tsyako,’
evo ʉkʉmbʉʉla ʉkʉta,
‘Ɨma,
ʉgendage’?
6 Ndinogwa mulʉmanye ʉkʉta ʉMwana va Muunu alɨ nʉ vʉtavʉlɨlwa pa kɨlʉnga wa kʉsyɨkɨla imbiivi.”
Pwʉ akambʉʉla ʉvɨ aasugujwike ʉmmana akata,
“Ɨma,
toola ɨkɨtanda kyako,
ʉvujage kʉ nyumba jyako.”
7 Pwʉ ʉmuunu ʉjwa akɨɨma,
akahega,
alɨkʉvuja kʉ myave.
8 Avaanu avaale palya wʉ vagaweene ago,
vakadwada siitso,
nʉ kʉnʼginia ʉNgʉlʉve ʉvɨ aavapye avaanu amaka ndaago.
ɄYɨɨsʉ ikʉmwɨlanga ʉMataayo ʉkʉta ankongage
9 ɄYɨɨsʉ wʉ ahegile apo akambona ʉmuunu mpamato ʉvɨ aatambʉlwagwa Mataayo.
Ʉjwa aataamile apoonu ʉpwʉ aasonzaaga ɨsongo.
ɄYɨɨsʉ akambʉʉla akata,
“Tʉvʉʉke ʉngʼongage.”
Baaho,
ʉMataayo akahega,
alɨkʉnkonga ʉYɨɨsʉ.
10 Pwʉ ʉYɨɨsʉ akabɨha kwilya ɨkyakʉlya kwa Mataayo.
Lola,
wʉ valɨ mu nyumba ʉmwa,
vakiingila avasangʉtsi va songo vongosu na vatulanongwa avange,
vakataama,
valɨkʉlya paninie nʉ Yɨɨsʉ na vakongi va mwene.
11 AVafalisayo wʉ vagaweene ago,
vakavavʉʉla avakongi va mwene avo vakata,
“Kɨki ʉmmanyisi viinyo iilya paninie na vasangʉtsi va songo na vatulanongwa?”
12 ɄYɨɨsʉ wʉ apʉliike ago akavavʉʉla akata,
“Avatava vatamu navilonda ʉnʼganga,
veene avatamu wʉ veene vilonda ʉnʼganga.
13 Pwʉ lɨno mubɨhage mukɨmanyiise ɨkitsowa mu mamenyu aga,
‘Ndilonda ɨkɨsa kyene,
nandilonda isyavʉpe.’
b Nanditsili kukʉvɨɨlanga avikɨvona vagolosu,
ndɨviitsye avatulanongwa.”
Ikulongwi tsa kwɨdɨnda ʉkʉlya ɨkyakʉlya
14 Pwʉ avakongi va Yohana ʉMwotsi vakalʉta kwa Yɨɨsʉ,
vakambʉʉtsa vakata,
“Kɨki ʉwe na Vafalisayo tukɨdɨnda ʉkʉlya ɨkyakʉlya,
aveene avakongi vaako navikɨdɨnda?”
15 ɄYɨɨsʉ akavaanda akata,
“Avaanu ʉwʉ vɨlangilwe viitse kʉ vʉtegʉlanie,
viweesa ndeeti ʉkʉsʉsʉvala wʉ valɨ paninie nʉ ntegʉlanʼdala?
Lola,
gʉliitsa ʉnsɨkɨ ʉgwʉ ʉntegʉlanʼdala alahetsiwa pagati pa veene,
apo pwʉ valɨdɨndaga ʉkʉlya.
16 Nakʉli ʉmuunu ʉvɨ ihonela ɨkɨlaka ɨkɨpya mu nsabwa ʉndaala.
Angave ivomba ɨlyo,
ɨkɨlaka ɨkyo nakɨkahaave ʉkʉpapʉka pa nsabwa ʉndaala,
ikange apakadwemwike pikwongelela ʉkʉdwemuka.
17 Ikange,
avaanu naviduudila ɨdivai ɨɨmya mu sipako isya ngwembe isilaala.
Ɨngave viduudila,
ɨdivai ɨjyo ɨɨmya jibatsʉla isipako isyo,
pwʉ ɨdivai jiduudika,
nasyene isipako sya ngwembe sinangɨka.
Avaanu viduudila ɨdivai ɨɨmya mu sipako isipya.
Apo,
isipako isyo isipya nɨ divai ɨɨmya,
syoni sitsiga vʉnonu!”c
ɄYɨɨsʉ ikʉmponia ʉnʼdala nʉ kʉntsʉʉsa ʉmmɨnza
18 Lola,
ʉYɨɨsʉ wʉ apitsiige itsova na vaanu avo,
akiitsa ʉndongotsi mpamato,
akasugama pavʉlongolo pa mwene,
akambʉʉla akata,
“Ʉmwalɨvango atʉlekile lɨlɨno lɨno.
Napeene,
ndidoova wiitse,
ʉkamwabaase,
pakʉta atsʉʉke,
ave mwʉmi.”
19 Pwʉ ʉYɨɨsʉ paninie na vakongi va mwene vakɨɨma,
vakankonga ʉndongotsi ʉjwa.
20 Lola,
mu nsɨkɨ gʉʉgwa,
ʉnʼdala ʉvɨ aale kwimalid kʉ myaka kɨtsigo na gɨvɨlɨ (12),
akiitsa kʉnsana kwa Yɨɨsʉ,
akaabaasa ʉvʉsivilo wa nsabwa gwa mwene,
21 manya aasaagaga mu numbula jya mwene ʉkʉta,
“Ndɨngaabaase ndagʉve nsabwa gwa mwene,
ndipona.”
22 Lola,
wʉ abaasiitse,
baaho ʉYɨɨsʉ akagalamuka kʉnsana.
Wʉ ambwene ʉnʼdala ʉjwa,
akambʉʉla akata,
“Mwalɨvango,
wɨkangatse ɨnumbula!
ɄNgʉlʉve akʉponiitse kʉ nzɨla jya lwɨdɨko lwako!”
Baaho,
ʉnʼdala ʉjwa akapona.
23 ɄYɨɨsʉ wʉ asiike mu nyumba jya ndongotsi ʉjwa,
akavavona avaanu vongosu valʉndamiine,
valɨ pa kʉlɨla ɨkɨlɨlo.
Avange vaatovaga isiwɨɨwɨ.
24 ɄYɨɨsʉ akavavʉʉla akata,
“Muhege apa!
Ʉmwana ʉjʉ naswili,
agoneelye itʉlʉ.”
Avaanu avo vakatengʉla ʉkʉmmeka ʉYɨɨsʉ.
25 Pwʉ akavahʉmya kʉnzi,
akiingila kʉ kɨjumba kya kʉgati ʉkwʉ vaagoniitse ʉnsimba gwa mmɨnza ʉjwa,
akamwibata ɨkɨvoko,
pwʉ ʉmmɨnza ʉjwa akɨɨma.
26 Ikulongwi itso tsikavaala mu kɨlʉnga kɨlya kyoni.
ɄYɨɨsʉ ikʉvaponia avabosu vavɨlɨ
27 ɄYɨɨsʉ wʉ ahegile apo,
avabosu vavɨlɨ vakankonga,
vakooveela vakata,
“Gwe Yɨɨsʉ,
Mwana va nkʉlʉdeeva ʉDavʉdi,
e tudoova ʉtʉkolele ɨkɨsa!”f
28 ɄYɨɨsʉ akiingila mu nyumba,
avabosu avo naveene vakiingila ʉmwa.
Pwʉ akavavʉʉtsa akata,
“Ndeeti,
mukwɨdɨka ʉkʉta ndiweesa ʉkʉvaponia?”
Vakaanda vakata,
“Eena,
Ntwa!
Tukwɨdɨka.”
29 Pwʉ ʉYɨɨsʉ akavaabaasa amiiho ga veene,
akavavʉʉla akata,
“Ɨlɨ lɨvombeke kwanyie ʉkʉkongana nʉ lwɨdɨko lwinyo.”
30 Ʉnsɨkɨ gʉʉgwa avabosu avo vakatengʉla ʉkʉlola.
ɄYɨɨsʉ akavasimiilitsa kʉ maka akata,
“Mwɨlekelwe ʉkʉmbʉʉla ʉmuunu ʉvaveetsaga ikulongwi itsi!”
31 Paninie nɨɨlyo vakalʉta,
vakapʉlɨsa ikulongwi tsa mwene mu kɨlʉnga kɨlya kyoni.
ɄYɨɨsʉ ikʉmponia ʉmuunu ʉvilemwa ʉkʉtsova
32 Lola,
avaanu valya wʉ vahegile apo,
avaanu avange vakammɨlɨkɨla ʉYɨɨsʉ ʉmuunu ʉvɨ ibiitwe nɨ mepo ɨmbiivi.
Ɨmepo ɨjyo jyampelye ʉmuunu ʉjwa ʉkʉlemwa ʉkʉtsova.
33 ɄYɨɨsʉ akajɨswɨma ɨmepo ɨmbiivi ɨjyo.
Wʉ jɨhʉmile,
ʉmuunu ʉjwa akatengʉla ʉkʉtsova.
Avaanu vongosu avaalepwo vakadega siitso,
vakata,
“Mu kɨlʉnga kyoni kya Isilahɨli natsigelili ʉkʉhʉmɨla nakɨgono kɨpamato itsilɨ ndiitsi!”
34 Lɨno aVafalisayo vakɨtsosanza vakata,
“Lola,
iswɨma imepo imbiivi kʉ maka ga mbaha va mepo imbiivi!”
Avabeni vapitsiige navakwɨliili
35 ɄYɨɨsʉ aatsʉngʉlaga mu vʉtsenge ʉvʉlɨ pongosu na mu matsumbe gooni.
Ʉkwa alɨkwingila mu masinagogi ga veene,
alɨkʉvamanyiisa avaanu,
alɨkʉlʉmbɨlɨla ɨLivangɨli lya Lʉdeeva lwa Kʉkyanya,
ikange alɨkʉvaponia avaanu isitamu syoni nʉ vʉdekedeke wa mihana gya veene.
36 Wʉ alʉweene ʉlʉlʉndamano ʉlʉvaha lwa vaanu,
akavakolela ɨkɨsa,
ʉlwakʉva vaagatye,
ikange vaale vatsila lʉtangɨlo ʉlʉveetsaga ndi ngʼolo itsivʉla nʼdɨɨmi.
37 Pwʉ akavavʉʉla avakongi va mwene akata,
“Isiinu mu kɨlɨmɨla simotiike,
napeene avanya kʉbena vadebe.
38 Pwʉ lɨno munʼdoove ʉmwenembene,
ʉNtwa ʉNgʉlʉve,
asuungʼe avaanu avange va kʉbena mu kɨlɨmɨla kya mwene.”